Außenwirtschaftsnews - Juni 2020 - Die Themen dieser Ausgabe: Landesvertretung der ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Außenwirtschaftsnews – Juni 2020 Die Themen dieser Ausgabe: Außenwirtschaftsnews ▪ Corona-Einreiseregelung – Abgeschwächte Quarantäne bei Einreise nach Niedersachsen ▪ Dänemark – Informationen rund um das Thema Bauen ▪ Frankreich – Aktuelle Regelungen zur Einreise, Berufsausübung und Mitarbeiterentsendung ▪ Großbritannien – Einreiseregelungen ab 8. Juni ▪ Italien – Lockerungen bei der Einreise ▪ Norwegen – Einreisebestimmungen ▪ Welt – Kostenfreie Zolltarifdatenbank Veranstaltungen ▪ Online-Sprechstunde „Marktbearbeitung Schweiz“ ▪ Online-Kooperationsbörse „Technology & Business Cooperation Days“ Kooperationsgesuche ausländischer Unternehmen
Außenwirtschaftsnews
Corona-Einreiseregelung – Abgeschwächte Quarantäne bei Einreise nach Niedersachsen
Die Niedersächsische Verordnung über infektions- dem betreffenden Land wird vom Robert Koch-
schützende Maßnahmen gegen die Ausbreitung Institut als gering eingeschätzt.
des Corona-Virus regelt, ob eine Person nach der
Einreise für 14 Tage ihre Unterkunft nicht verlas- Ausnahmen von der Quarantänepflicht bestehen
sen darf. Das Einreiserecht selbst obliegt dem zudem u.a. für alle Personen, die keine Krankheits-
Bundesministerium des Innern und wird von der symptome aufweisen und die
Bundespolizei an den Grenzen vollzogen. ▪ sich weniger als 48 Stunden im Ausland aufge-
halten haben,
Nach der niedersächsischen ▪ unaufschiebbar beruflich bedingt Personen,
Verordnung gelten seit dem Waren oder Güter transportieren,
25. Mai 2020 folgende Rege- ▪ unaufschiebbar beruflich bedingt täglich, für ei-
lungen: nen Tag oder für wenige Tage nach Nieder-
sachsen einreisen oder aus Niedersachsen
Sergey Chayko – stock.adobe.com
Für Personen, die aus einem ausreisen,
anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, Is-
land, Liechtenstein, Norwegen, der Schweiz oder Ausnahmen bestehen auch für Personen, die zur
dem Vereinigten Königreich nach Niedersachsen Unterstützung der Wirtschaft oder der Versorgung
einreisen, besteht ggf. eine 14-tägige Quarantäne- der Bevölkerung aus dem Ausland zum Zweck ei-
pflicht. Dies ist der Fall, wenn in dem betreffenden ner mehrwöchigen Arbeitsaufnahme einreisen,
Staat der Ausreise eine hohe Neuinfiziertenzahl im wenn sie keine Krankheitssymptome aufweisen
Verhältnis zur Bevölkerung (mehr als 50 Fällen pro und am Ort ihrer Unterbringung und ihrer Tätigkeit
100.000 Einwohner kumulativ in den letzten sieben in den ersten 14 Tagen nach ihrer Einreise einer
Tagen) besteht. Die entsprechenden Daten finden Quarantäne gleichwertige Maßnahmen der be-
Sie auf der Seite des Robert Koch-Instituts. trieblichen Hygiene und Vorkehrungen zur Kon-
taktvermeidung getroffen werden. Der Arbeitgeber
In diesem Fall sind einreisende Personen verpflich- zeigt die Arbeitsaufnahme bei der zuständigen Be-
tet, sich bei der zuständigen Behörde (i.d.R. Stadt hörde an und dokumentiert die ergriffenen Maß-
oder Landkreis) zu melden. nahmen.
Für Personen, die aus anderen Staaten einreisen,
besteht ebenfalls eine Quarantäne- und Melde-
pflicht, es sei denn, die Ansteckungsgefahr aus
Dänemark – Informationen rund um das Thema Bauen
Das Handbuch „Bauen in Dänemark“ der Kanzlei Dänemark. Zum kostenfreien Download des Hand-
NJORD ist in aktualisierter Fassung erschienen. buchs „Bauen in Dänemark“ gelangen Sie hier.
Es gibt deutschsprachigen Bauunternehmen und
Handwerkern einen gesammelten Überblick über Das internationale Bauteam der Kanzlei NJORD
typische Fragen und Antworten bei der Bautätigkeit hat zudem eine deutsche Übersetzung der aktuel-
in Dänemark. Behandelt werden Themen wie Aus- len AB 18 Vertragsbedingungen für das Bauge-
schreibungen und Bauverträge, Registrierungs- werbe herausgegeben. Das AB-System (ähnlich
pflichten, Sicherheit auf Baustellen, Arbeitsbedin- den deutsche VBO) wird von dänischen Bauherren
gungen, Unternehmensbesteuerung, Fahrzeuge in standardmäßig angewendet.
Das AB-System besteht aus den drei Standardver- Zum kostenfreien Download der deutschen Über-
tragsbedingungen: setzung der AB 18 gelangen Sie hier.
▪ AB 18 (Allgemeine Vorschriften
für Liefer- und Bauaufträge in Quelle: Handwerkskammer Schles-
Hoch- und Tiefbauunternehmen) wig-Holstein
▪ ABT 18 (allgemeine Vorschriften
für Generalunternehmen)
▪ ABR 18 (Allgemeine Vorschriften
für technische Beratung und Un- sezerozger – stock.adobe.com
terstützung)
Frankreich – Aktuelle Regelungen zur Einreise, Berufsausübung und Mitarbeiterentsendung
Seit dem 20. Mai 2020 ist es wieder für ausländi- eine Bescheinigung über die Notwendigkeit ih-
sche Handwerksunternehmen möglich, grenzüber- rer Fahrt (Déclaration de déplacement en
schreitende Dienstleistungen in Frankreich zu er- dehors de son département et à plus de 100
bringen. Voraussetzung ist allerdings, dass die km de sa résidence) mitführen. Auf der SIPSI-
Leistungen zwingend erforderlich sind und einen Seite wird darauf hingewiesen, dass diese Ver-
unaufschiebbaren Charakter aufweisen. pflichtung auch für entsandte Arbeitnehmer
gilt, die sich vorübergehend in Frankreich auf-
Hierbei sind folgende Regelungen zu beachten: halten, ohne dass jedoch definiert wird, ab wo
▪ Wer nach Frankreich einreisen möchte, muss die 100 km in diesen Fällen gemessen werden.
das Einreiseformular „Attestation de déplace- Vermutlich nimmt man die Strecke ab der
ment dérogatoire vers la France métropolitaine Grenze. Personen, die von weiter her anreisen
depuis“ mitführen. Das Einreiseformular in – und dies gilt auch für Selbständige –, sollten
französischer und englischer Sprache finden der Einfachheit halber die Bescheinigung im-
Sie hier. mer dabei haben. Die Bescheinigungen „Justi-
▪ Neuerdings muss man zudem eine ehrenwört- ficatif de déplacement professionnel“ und „At-
liche Erklärung darüber, dass man keine testation de déplacement dérogatoire“, die es
Corona-Symptome (Fieber, Schüttelfrost, Hus- vorher gab, finden keine Verwendung mehr.
ten, ungewöhnliche Müdigkeit, Atemnot beim ▪ In den Fällen der Entsendung ausländischer
Sprechen oder anstrengenden Tätigkeiten, un- Arbeitnehmer sind die Auftraggeber neuer-
gewöhnliche Muskel- oder Gliederschmerzen, dings verpflichtet, die Empfangsbestätigung
unerklärliche Kopfschmerzen, Beeinträchti- für die Meldung der entsandten Arbeitnehmer
gung des Geschmacks- oder Geruchssinns, im SIPSI-Meldeverfahren (Accusé de récep-
ungewöhnlicher Durchfall) aufweist, dabei ha- tion de la déclaration préalable de détache-
ben (Déclaration sur l’honneur d’absence de ment) sowie Unterlagen, aus denen sich ergibt,
symptômes d’infection par le covid-19). Dieses dass der Auftrag nicht verschoben werden
Formular ist dem Einreiseformular angehängt. kann, an folgende E-Mail-Anschrift zu schi-
▪ Als Beleg ist eine Auftragsbestätigung in fran- cken: detaches@interi-eur.gouv.fr. Diese Re-
zösischer Sprache mitzuführen, welche den gelung betrifft nicht nur französische Auftrag-
„unaufschiebbaren / dringend erforderlichen“ geber, sondern auch deutsche Firmen, die
Charakter der Dienstleistung beschreibt. Subunternehmer nach Frankreich entsenden
▪ Personen, die in Frankreich mehr als 100 km wollen.
zwischen ihrem Wohnort und dem Ort der Be-
rufsausübung zurückzulegen haben, müssen Quelle: Handwerkskammer Freiburg
Großbritannien – Einreiseregelungen ab 8. Juni
Ab dem 8. Juni 2020 gelten bis auf Weiteres Qua- Vereinigte Königreich. Auch Personen, die system-
rantänevorschriften für die Einreise in das Verei- relevante Arbeiten ausführen, sind befreit.
nigte Königreich. Alle einreisenden Bürger müssen
für 14 Tage in Quarantäne und müssen nach Ein- Reguläre Handwerksleistungen fallen nicht darun-
reise Formulare zu Personalien und Aufenthaltsort ter. Bußgelder in Höhe von bis zu 1000 Pfund wer-
ausfüllen. den für Nichteinhaltung ausgestellt.
Befreiungen davon gelten für LKW-Fahrer, Saison- Informationen rund um Reiseeinschränkungen fin-
arbeiter, medizinisches Personal und Einreisende den Sie auf der Webseite der britischen Regierung.
aus Irland sowie Reisende im Transit durch das
Quelle: Handwerkskammer Düsseldorf
Italien – Lockerungen bei der Einreise
Die Einreisebestimmungen nach Italien wurden Der Personenverkehr in Italien innerhalb einer Re-
Mitte Mai gelockert. Eine Einreise aus den EU- gion ist frei möglich, dafür muss keine Eigenerklä-
Mitgliedsstaaten, Schengen-Ländern, Großbritan- rung mehr mitgeführt werden. Der Personenver-
nien und Irland wegen nachgewiesenen Arbeitsbe- kehr in Italien zwischen den Regionen ist bis vo-
dürfnissen ist seit dem 18. Mai 2020 möglich. Als raussichtlich 2. Juni 2020 weiterhin eingeschränkt
Nachweis sollten ein Schreiben von Ihnen als Ar- und nur aufgrund nachgewiesener Arbeitsbedürf-
beitgeber und ein Schreiben vom Kunden über die nisse möglich. Dabei muss eine italienische Eigen-
Beauftragung und die auszuführenden Arbeiten erklärung mitgeführt werden. Die italienischen Mi-
(idealerweise in italienischer Sprache) sowie vor- nisterien bieten eine italienische Vorlage der Ei-
handenen Vertragsunterlagen mitgeführt werden. generklärung und eine deutsche Hilfsübersetzung.
Es gibt keine Formvorschriften für diesen Nach- In der deutschen Version muss der Satz „die ge-
weis. Die Meldung bei der örtlichen Gesundheits- mäß des Art. 1 und 2 des Gesetzdekrets Nr. 19
behörde und die Quarantänepflicht in Italien bei ei- vom 25. März 2020 ergriffen worden sind“ gestri-
nem längeren Aufenthalt als 72 Stunden (optional chen werden.
verlängerbar um 48 Stunden) gilt bei Einreisen auf-
grund von Arbeitsbedürfnissen nun nicht mehr. Quelle: Bayern Handwerk International
Norwegen – Einreisebestimmungen
Die Grenzen nach Norwegen bleiben bis auf Wei- norwegischen Arbeitgeber oder mit einem Ar-
teres grundsätzlich geschlossen. Die Grenzschlie- beitgeber aus einem anderen EWR-Staat, der
ßung gilt für alle Personen, die weder die norwegi- einen in Norwegen auszuführenden Auftrag
sche Staatsbürgerschaft noch eine Aufenthaltsge- hat, besteht.
nehmigung für Norwegen haben. ▪ Nach der Einreise muss man sich in eine zehn-
tägige Quarantäne begeben. Innerhalb dieser
Von diesem Grundsatz bestehen folgende Aus- zehn Tage darf man nur die dringendsten Ein-
nahmen für Staatsangehörige der EWR-Staaten: käufe erledigen und darf daher insbesondere
▪ Die Einreise nach Norwegen zu dem Zweck, in nicht den Arbeitsplatz aufsuchen.
Norwegen zu arbeiten, ist zulässig. Vorausset- ▪ Die Quarantänepflicht gilt auch dann, wenn
zung ist, dass der Beginn der Arbeit unmittel- man sich nur für kurzfristige Arbeitsaufträge in
bar bevorsteht. Norwegen aufhalten möchte.
▪ Die Einreise zu Arbeitszwecken ist nur dann
zulässig, wenn ein Arbeitsverhältnis mit einem Quelle: CBBL Cross Border Business LawyersWelt – Kostenfreie Zolltarifdatenbank
Im Rahmen der Market Access Database bietet die übersichtlich ermitteln. Auch die Suche mittels Ein-
Europäische Kommission eine kostenfreie Zolltarif- gabe einer Produktbeschreibung/Volltextsuche ist
datenbank (Applied Tariffs Database) an. möglich. Die Datenbank steht Nutzern aus der EU
und aus Beitrittskandidaten-
Deutsche Exporteure kön- ländern offen.
nen durch Eingabe der ers-
ten vier oder sechs Stellen Eine Kurzanleitung und ein
der Warennummer (Zolltarif- Erklärvideo hierzu können
nummer/HS Code) ihrer auf der Webseite der IHK
MQ Illustrations – stock.adobe.com
Produkte Einfuhrzölle und weitere Chemnitz angesehen werden.
Einfuhrabgaben/Steuern für die Lieferung in der-
zeit mehr als 100 Nicht-EU-Staaten schnell und Quelle: ZDHVeranstaltungshinweise
Online-Sprechstunde „Marktbearbeitung Schweiz“
Termine: 3. Juni 2020
Ort: online Die Marktexperten der Abteilung Exportmarketing
beantworten Ihre Fragen zu den Themen Marktein-
Beschreibung: Geschäfte in der Schweiz sind tritt, Auf- und Ausbau im Zielmarkt Schweiz, Wahl
durch die Corona-Pandemie besonderen Heraus- der richtigen Vertriebswege, Optimierung zum be-
forderungen ausgesetzt. Gerade in schwierigen reits bestehenden Schweiz-Geschäft.
Zeiten benötigen Unternehmen Informationen aus
erster Hand, um weiterführende Entscheidungen Die erste Online-Sprechstunde findet am Mittwoch,
im internationalen Geschäft zu treffen. 3. Juni 2020 von 10.00 bis 12.00 Uhr statt.
Ab Juni 2020 bietet die Handelskammer Deutsch- Bitte melden Sie sich über den folgenden Link an
land-Schweiz deutschen Unternehmen an jedem und vereinbaren einen festen Termin für die indivi-
ersten Mittwoch im Monat eine Online-Sprech- duelle Online-Beratung. Die virtuellen Einzelge-
stunde an und hiermit die Möglichkeit, sich kosten- spräche sind auf 20 Minuten begrenzt.
frei über die Markt- und Absatzchancen ihrer Pro-
dukte und Dienstleistungen in der Schweiz zu in- Anmeldung Online-Sprechstunde Schweiz
formieren.
Online-Kooperationsbörse „Technology & Business Cooperation Days“
Termine: 13. – 16. Juli 2020 keine zusätzliche Software, nur einen aktuellen
Ort: online Webbrowser, ein Mikrofon und optional eine
Webcam. Die Online-Meetings finden in der Wo-
Beschreibung: Mit der offiziellen Absage der che vom 13. bis 16. Juli 2020 statt. Die Anmeldung
HANNOVER MESSE 2020 ist kostenlos und bis zum 30.
aufgrund der zunehmend kriti- Juni möglich; Gesprächsanfra-
schen Lage wegen der Covid- gen sollten bis 7. Juli bestätigt
19-Pandemie kann die interna- werden.
tionale Kooperationsbörse
„Technology & Business Sie können auch an der Ko-
Cooperation Days“ nicht in ge- operationsbörse teilnehmen,
wohnter Form auf einem Mes- wenn Sie bisher noch nicht an-
sestand stattfinden, sondern gemeldet sind!
wird als reine Online-Koopera-
tionsbörse durchgeführt. New Africa – stock.adobe.com
Weitere Informationen und die An-
Das bedeutet, dass alle bestätig- meldung finden Sie hier.
ten bilateralen Gesprächstermine, die im Rahmen
der Veranstaltung organisiert werden, als Online- Infos:
Meetings/Videokonferenzen über die Website der Nils Benne, 0511 30031-367,
Veranstaltung durchgeführt werden. Sie benötigen nils.benne@nbank.deKooperationsgesuche Hersteller energieeffizienter Holzhäuser bietet Kontakt: Handelsvertretungs-Vereinbarungen Enterprise Europe Network (EEN) Niedersachsen (CP BORO20191223001) Nils Benne Ein rumänischer Hersteller von energieeffizienten Tel.: 0511 30031-367 Holzhäusern sucht nach internationalen Partnern, nils.benne@nbank.de die an einer Zusammenarbeit im Rahmen einer Vertriebsvereinbarung interessiert sind. Die Holz- häuser werden aus feuerhemmend behandelten Massivholz-Sandwichpaneelen hergestellt. Alle Komponenten dieser Gebäude sind hochgradig isoliert, feuerfest und mit Fungiziden behandelt. Das Unternehmen sucht nun nach Distributions- verträgen. Joint Venture- oder Franchise-Partner für Lkw- und Anhänger-Ersatzteile sowie Transporter- teile gesucht (CP BOFR20200408002) Ein französischer Großhändler, der alle Ersatzteile für sieben europäische Marken für Lastwagen und Anhänger verkauft, sucht Partner in Europa. Ziel ist es, das Geschäft mit lokal ansässigen Unterneh- men als Ersatzteilhändler, LKW-Mechanikerwerk- stätten oder Handelsunternehmen im Rahmen ei- nes Joint Ventures oder Franchise-Vertrags auszu- bauen. Hersteller von Gewehrschallmoderatoren sucht Vertriebsdienstleistungen (CP BOIE20191006001) Das irische Unternehme entwickelt und fertigt Ton- moderatoren für Gewehre, die bei Jagd- und Sport- veranstaltungen verwendet werden. Der Moderator ist eine Mündungsvorrichtung, die die Schallinten- sität und das Mündungsfeuer reduziert. Das Unter- nehmen sucht eine Vereinbarung über Vertriebs- dienstleistungen mit einem anerkannten Groß- händler oder Verteiler mit einem Einzelhandels- kundenstamm im Jagd- und Sportsektor.
Impressum Landesvertretung der Handwerkskammern Niedersachsen Dr. Eva Schmoly - Referentin für Innovation und Außenwirtschaft - Ferdinandstr. 3, 30175 Hannover Tel.: 0511/3 80 87-19 Fax: 0511/3 80 87-22 E-Mail: schmoly@handwerk-LHN.de - Wir weisen darauf hin, dass alle vorliegenden Informationen nach bestem Wissen aufgrund der uns vorliegenden Unterlagen und In- formationen zusammengestellt wurden. Dennoch besteht kein Haftungsanspruch für etwaige Fehler oder kurzfristige Änderungen.- Ansprechpartner/innen in den niedersächsischen Handwerkskammern: Handwerkskammer Braunschweig-Lüneburg-Stade Kilian Böse Tel.: 04131/712-174 E-Mail: boese@hwk-bls.de Handwerkskammer Hannover Dr. Matthias Lankau Tel.: 0511/34859-64 E-Mail: lankau@hwk-hannover.de Handwerkskammer Hildesheim-Südniedersachsen Patrick Blum Tel.: 05121/162-172 E-Mail: patrick.blum@hwk-hildesheim.de Handwerkskammer Oldenburg Joachim Hagedorn Tel.: 0441/232-236 E-Mail: hagedorn@hwk-oldenburg.de Handwerkskammer Osnabrück-Emsland-Grafschaft Bentheim Heike Leyer Tel.: 0541/6929-940 E-Mail: h.leyer@hwk-osnabrueck.de Handwerkskammer für Ostfriesland Helge Valentien Tel.: 04941/1797-54 E-Mail: h.valentien@hwk-aurich.de
Sie können auch lesen
