Paragliding tandem flights
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
paragliding tandem flights
SUMMER & WINTER
fly2.info
www.fly2.info
BOOK NOW!
Email: paragliding@fly2.info
www.fly2.info
Dimenticare la vita
di ogni giorno e
scoprire qualcosa
di nuovo e unico.
Den alltag verges-
sen, etwas beson-
ritrovare in te lo
deres und einmaliges
spirito d‘avventura
erleben!
e provare emozioni
wer wünscht sich
intense... lo vuoi?
das nicht?
Due, tre, passi e
prendi il volo.
Zwei, drei schritte
und du hebst ab.
che sensazione!
was für ein gefühl!
veleggiare liberi
du fliegst wie ein
come un‘aquila sopra
adler über wälder,
boschi, valli e monti.
wiesen und berge.
Realizza il tuo
sogno con un volo
Verwirkliche deinen
traum mit einem
biposto in parapendio.
gleitschirm-
ti accompagnamo
passagierflug!
in volo per vivere
wir begleiten dich
un‘esperienza indi-
im flug, und bieten
menticabile!
dir ein unvergess-
liches erlebnis!
FLY2
PARAGLIDING TANDEM FLIGHTS
hotline: +39 335 5716500
Forget your troubles
and experience a new
and exceptional emotion!
Two or three steps and
you‘ll glide above fields,
forests and mountains
feeling as free as an
eagle!
Make your dreams come
true and live an unfor-
gettable experience!
book a tandem flight with
our skilled pilots.
Offerta: foto e video ricor-
do con la camera a distanza!
Angebot: fotos und video
mit der teleskop-kamera!
Offer: photo & videos to
remember your adventure!
€ 20,-
+ 5 € Micro-SD Card
buono
gesch regalo
enkgu
tsche
gift v in
BUoYli bONLINE o u c h e
v iposto
- tand r
: wwe -wta.nfdem flights
emflüg
ly2.in
fo
Entde
cke die
Südti
rol au schönste
s der n
Wir be Voge Fluggebiet
lpersp
gle
schirm iten Dic ektive e in
h .
unver im Flug un mit dem Gle
gessl
iches d bieten Dir it-
Dieser Erleb ein
nis.
Ausst Gutschein
ellung ist
sdatum für ein Jah
Ruf un gültig r ab
s .
das Da einfach an
Tel. +3 tum deine und wir ve
www.fly2.info
Fly 2 Pilots
Das team vereint die
erfahrensten tandempiloten
südtirols.
Il team unisce i piu esperti Wir fliegen seit 1986 und
piloti biposto dell‘alto adige.
zählen zu den gleitschirm-
flug-pionieren in italien.
Voliamo dal 1986, cioè dalla wir besitzen den italienischen
nascita del parapendio in italia.
tandem-pilotenschein und
possediamo l‘attestato biposto
den internationalen fai-
ae.c.i. e la„ippicard“ flugschein.
(attestato internazionale).
Durch kompetenz, erfah-
Grazie alla nostra competenza, rung und verantwortungs-
esperienza e al nostro senso di
bewusstsein garantieren wir
responsabilità ti garantiamo la
dir die maximale sicherheit.
massima sicurezza in volo.
siamo un‘a.s.d. di parapendio.
Unser ziel ist die verbreitung
und förderung des gleit-
Il nostro fine è la promozio- schirmfliegens.
ne e la diffusione del volo in
parapendio. con i voli biposto
facciamo conoscere a tutti
questo sport affascinante.
hotline: +39 335 5716500
We have been flying since 1986 and are among the pioneers of
paragliding. Our competence is a guarantee for a maximum of
safety!
We have experienced tandem pilots, who have flown thousands
of tandem flights and all are in possess of the italian paragliding
licence and the international fai pilot´s licence.
Armin „Hop“
Armin
Franz
Martin Samuel
only the best pilots
www.fly2.info
Le nostre proposte
Volo planato 120,- €
Unser angebot
planare dolcemente verso Gleitflug 120,- €
valle e provare l’ebbrezza ib
ruhig und entspannt vom berg vol
del volo. per tutti! ins tal gleiten. für geniesser!
dislivello: ca. 600 m. höhenunterschied: ca. 600 m.
Volo termico 150.- € Thermikflug 150.- €
sfruttare le ascendenze, im aufwind kreisen, an höhe
guadagnare quota come gli gewinnen und die schwerkraft
uccelli e superare la forza di überwinden. für flugbegeisterte!
gravità. per gli appassionati höhenunterschied: ab 600 m bis
del volo! dislivello: da 600 m thermikhöhe.
fino all’altezza della corrente
ascensionale. Streckenflug ab 190,- €
höher und weiter fliegen. von
Volo di distanza da 190,- € thermik zu thermik, von gipfel zu
più in alto e più lontano! salire gipfel gleiten: die krönung des
nelle ascendenze e conquistare gleitschirmfliegens.
le cime delle montagne. höhenunterschied: ab 600 m bis
dislivello: da 600 m alla max. thermikhöhe.
massima altezza della corrente
ascensionale. Schnupperflug (nur im winter)
kurzer tandemflug mit oder
Volo d‘assaggio (solo inverno) ohne ski vom mont sëura nach
volo corto con o senza sci monte pana in st. christina.
dal monte sëura al monte pana.
* Liftpass für die Aufstiegsanlage
* il biglietto dell‘ovovia non è ist im Preis nicht inbegriffen
incluso nel prezzo
a
lusiv
l’esc
a liamo
on n
oi e t
ir e g
i did
it.“
nser
GRATIS
Vola c „ fly2 - yes dir u
t-s h irt s c h e nken
-sh t.
ir T-SHIRT
it.“ t
ir
nd w
uns u s i did
Flieg ives „ fly2 -
m it y e r
u ou
e yo t.
exklu
s
w e ’lo l l itgeiv
s .“ t - s h ir
s a n d D m
o s iITd id it
u 2 a.it
F ly w itiv e T„-ShCfoirlloytre2ma-glietta:
h Fly ye WH E ed
ec
w.s
ww
us
excl
ING
GLID ts
PAREAM fligh
TAND
www.ci
amp
inoi.it
a.it
ed
.sec
w ww
www.ci
amp
inoi.it
hotline: +39 335 5716500
hts
Types of Flights
m flig Gliding flight 120,- €
nde
- ta
üge a quiet and relaxing glide from the top of
emfl a mountain to the bottom of a valley. for
and
st o-t all those who know how to enjoy life!
bipo
difference in altitude: about 600 m,
according to the flight area.
Thermic flight 150.- €
a flight in the up-current which seems
iete
in to defy the laws of gravity. for all
ggeb
Flu tive.
die
sch gelp
Vo
en
önst ersp
ek
Gle n
it- those who are really enthusiastic
about flying!
ecke s der em
it d n Dir ei
Entd tirol au hm
d Dic d biete .
Sü en
leit g un lebnis hr ab
beg Flu Er n Ja
difference in altitude: 600 m to
Wir m im iches
ir r ei VO
LO
LUG A
sch rgessl t fü
n is ültig
.
inb
aren OD
I
ENF NZ
unve chei m g vere IP ECK ISTA
Guts gsdatu wir RT
-T
STR DI D
ser und GA LO
thermic hight.
Die tellun an uges. FLU VO
Au ss ch Fl
LUGO
fa
ein nes 0 sto:
uns um dei 1650 IKF bipo
RM MIC e
nlin
f
Ru Dat lota
5 57 THELO TER video
l pi
2-o
/ da
das +39 33 ten g
VO oto & Pilo in
Fly
Tel. vom ok
+F
00
G Bo
/
65
ITFLU ATO un
g
Extended thermic flight
GLE PLAN
571
ch
LO Bu
/
VO
335
ne
z io
il: ta
from 190,- €
esso no
+39
llt /
em ___ P re
este ____ 017
Ausg ____ 34-2
____ no:
X2-M
uo
Nr.b
a long flight from thermic to
2. in fo
thermic above the tops of several
mountains. for all those who want to
w .f ly
ww
experience the culmination of paragliding!
Buono Regalo
Geschenkgutschein Taste flight (only winter)
Gift Voucher short tandem flight with or without ski
from mont sëura to monte pana in santa
TO BUY: www.fly2.info cristina.
* the ticket of the gondola is not
included n the preis.
come un‘aquila
wie ein adler
s
www.fly2.info
Chi può volare? Wer darf fliegen?
Il volo biposto è Alle können
facilissimo ed è alla fliegen! ein paar
portata di tutti. schritte beim
starten und ab
Non servono ins hochgefühl!
esperienze di volo so einfach ist das.
o abilità particolari.
solo qualche passo
al decollo e voglia
d‘avventura! Ausrüstung
Wir stellen die
gesamte
Attrezzatura ausrüstung
einschliesslich
Mettiamo a fluganzug, helm
disposizione tutta und handschuhe
l‘attrezzatura: zur verfügung.
casco, tuta e guanti.
Diplom
Diploma Für deinen passagier-
Per „battezzare“ il flug zeichnen
tuo volo ti premiamo wir dich mit dem
con il diploma „fly 2“. „fly 2“-diplom aus.
VAL GARDENA
FLYING AREA
Seceda
2518m
Val D‘Anna
Ortisei
St. ulrich S. Cristina
St. Christin
Minert
Monte
Pana
Alpe di Siusi
Seiser Alm
2005m
hotline: +39 335 5716500
Who can fly?
There are no
preconditions for flying;
everyone can do it!
you just need to take a
few steps to take off.
Equipment
The complete equipment
inclusive of helmet,
flying suit and gloves
will be provided by „fly2“.
Diploma
Everyone who takes part
in our tandem flight
program will
receive a „fly 2“ diploma.
Siti di volo
Fluggebiete
Flight areas
Val Gardena,
Seceda, Ciampinoi,
Mont sëura
Alpe di Siusi / Seiser Alm
Selva
Spitzbühl
Wolkenstein
Val di Fassa
a Col Rodella, Belvedere
na
Pra
Valentini Decollo
Abflug / Take Off
Atterraggio
Ciampinoi Landung / Landing
2280m
Mont sëura
2025m
www.fly2.info
presupposto per il volo in parapendio
P eso passeggero : i nostri passeggeri possono pesare da 20 kg ( bambini ) fino a massimo 100 kg .
E tà : da 5 in sù ( a discrezione del pilota )
D ecollo : per decollare basta correre per 10 - 20 m in discesa .
A bbigliamento : scarponcini da montagna , pantaloni lunghi , giacca a vento .
A tterraggio : basta alzare le gambe e atterriamo morbidamente seduti .
S alute : per sua sicurezza è importante , comunicarci già alla prenotazione eventuali problemi circolato -
ri , gravidanze , vertigini o altri disturbi .
voraussetzungen für tandemflüge
P assagiergewicht : ab 20 kg ( kind ) bis max . 100 kg
A lter : ab 5 J ahre ( im E rmessen des P ilotes )
S tart : nach 10 bis 20 m bergablaufen , heben wir schon ab .
W ichtig : zu ihrer sicherheit ist es wichtig , vorherige beinoperationen , knochenbrüche , sehnenrisse oder
sonstige beschwerden dem piloten bereits bei terminvereinbarung mitzuteilen .
L andung : ganz einfach : füsse aufheben und weich im sitzen landen .
K leidung : wanderschuhe , lange hosen und windjacke , können eventuell auch von uns zur verfügung
gestellt werden .
W ichtig : kinder oder senioren sollten ihr alter bitte schon bei terminvereinbarung angeben .
G esundheit : wichtig : zu ihrer sicherheit ist es erforderlich uns eventuelle kreislaufprobleme , schwan -
gerschaft , schwindelanfälle oder sonstige beschwerden bereits bei terminvereinbarung mitzuteilen .
requirements for tandem flights:
P assegner weight : between 20 kg ( child ) to max . 100 kg .
A ge : from 5 years to old age . C hildren or elderly should indicate when making an appointment .
S tart : this sequence requires a downhill - run of about 10 to 20 m , so we are able to lift off . for
your own safety it is important to inform your pilot about a previous leg operation , fractures , tendon
problems or other discomfort .
L anding : you have only lift off your feet and enjoy a soft landing in the seat .
H ealth : when you make an appointment , important for your own safety to inform us about circulatory
problems .
O rganisation : FLY 2 D olomites S rl - V ia P lesdinaz - 39047 S. C ristina V al G ardena
Fam. Rier
Via Pinëistr. 38
39046 Ortisei / St. Ulrich
Tel. +39 0471 700042
info@albionhotel.net
www.albionhotel.net
Via Mëisules Str. 177
39048 Selva Gardena
Wolkenstein
Tel. +39 0471 794437
OPEN FROM
JUNE TO SEPTEMBER
Seceda valley station
Ortisei Val Gardena
www.coldeflam.ithotline: +39 335 5716500
Sightseeing
flights
TOUR
15 min
€ 120,00 / person (waiting list)
€ 600,00 / (max. 6 pax)
TOUR
30 min
€ 220,00 / person (waiting list)
€ 1.100,00 / (max. 6 pax)
TOUR
50 min
€ 330,00 / person (waiting list)
€ 1.650,00 / (max. 6 pax)
operated by STAR WORK SKY AOC N° IT.AOC.071
Info & booking +39 331 8877 888BIKE TOURS
DON‘T
WORRY
HOP
BIKE RENTAL & S
HAPPY
VAL GARDENA
Str. Dursan 98 Str. Mëisules 166 & 275
S. CRISTINA SELVA VAL GARDENA
www.valgardena.bike - Tel. +39 0471 794118
BIKERS STOP R
BISTRO & LOUNGE WINTE
SELVA VAL GARDENA LIVSEIC
TEL. +39 0471 79 50 72 MU
WWW.LA-STUA.COM
Wine Bar Cercia
Str. Rezia, 30
I-39046 Ortisei BZ
Tel.: +39 3331522847
E-mail: info@cercia.it
GEMEINSCHAFTSPRAXIS FÜR
ZAHN- MUND- UND KIEFERHEILKUNDE
STUDIO ASSOCIATO ODONTOIATRICOSie können auch lesen
