Veilig op weg naar je werk
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Veilig op weg naar je werk Helpdesk Corona
Bouw & Techniek
Vanaf 1 juli is samen bedrijfsmatig reizen toegestaan onder
de volgende voorwaarden. Deze gelden zowel voor reizen
in een bedrijfsbus als in een privé-auto waarmee je carpoolt.
Administratie Gezondheidscheck Niet-medisch mondmasker
Het is belangrijk dat je kunt Doe bij instappen een Als je met z’n tweeën reist is
achterhalen wie met elkaar gezondheidscheck. een mondmasker niet nodig.
heeft gereisd. Als zich een Vraag of de collega geen Reis je met meer dan twee
besmetting heeft voorgedaan, (milde) klachten heeft zoals: personen, dan draagt iedereen
kun je achterhalen wie mogelijk •k eelpijn, snotterigheid, een schoon mondmasker.
nog meer besmet is geraakt. hoesten of niezen
Gooi wegwerpmaskers
Kijk of de rittenadministratie •p lotseling benauwdheid,
na 1 keer gebruik weg.
hierop is ingericht. Bewaar de verlies van smaak en reuk
gegevens voor het bronnen • koorts/verhoging boven 38°C Berg herbruikbare maskers na
contactonderzoek van de GGD gebruik op in een zakje en was
Als een collega symptomen
6 weken. deze thuis in de wasmachine.
heeft, geldt thuis blijven en
Hierna kun je ze weer eenmalig
moet de collega zich laten
gebruiken.
testen via de GGD: 0800 - 1202.
Meereizen mag weer na
minimaal 24 uur klachtenvrij
Zie wasinstructies:
of een negatieve testuitslag.
Extra reinigen Afstand houden Handen wassen Voldoende PBM
1,5 meter
Reinig bedienings- Houd buiten de bus Was je handen Controleer goed of je
middelen (stuur, rekening met afstand. regelmatig met water voldoende PBM en
versnellingspook, Ook bij tanken, koffie en zeep. In ieder geval: schoonmaakmiddelen
deurklink, touchscreen, drinken, ontbijt, WC- • bij aankomst en vertrek hebt voor het werk
etc.) extra met een bezoek op tankstation, • voor en na toiletbezoek tijdens de hele dag.
goed ontvettend materiaal bijvullen of • voor en na materiaal
reinigingsmiddel (bijv. werkplaatsbezoek. bijvullen en werk-
schoonmaakdoekjes). plaatsbezoek
versie 10 augustus 2020Sicher auf dem Weg zur Arbeit Helpdesk Corona
Bouw & Techniek
Ab dem 1. Juli sind gemeinsame Geschäftsreisen unter den folgenden
Bedingungen erlaubt. Diese gelten sowohl für Fahrten in einem Firmenbus Helpdesk Corona
als auch in einem Privatwagen, mit dem Sie eine Fahrgemeinschaft bilden. Bau & Technik
Administration Gesundheitcheck Nicht-medizinische Mundmaske
Es ist wichtig, dass Sie Wenn Sie zu zweit fahren,
Führen Sie beim Einsteigen
zurückverfolgen können, ist keine Mund-Nasen-Maske
einen Gesundheitcheck durch.
wer zusammen mit wem erforderlich. Fahren Sie mit
Fragen Sie, ob der Kollege
gefahren ist. mehr als zwei Personen,
keine (leichten) Beschwerden
trägt jede Person eine nicht
Wenn eine Infektion hat, wie z. B.:
medizinische Mund-Nasen-
aufgetreten ist, können Sie • Halsschmerzen, Schnupfen,
Maske.
so zurückverfolgen, wer Husten oder Niesen
möglicherweise auch noch • plötzlicher Verlust von Entsorgen Sie Einwegmasken
infiziert wurde. Geschmacks- und Geruchssinn nach einmaligen Gebrauch.
• Fieber / erhöhte Temperatur
Prüfen Sie, ob die Fahrten- Bewahren Sie wieder
38 °C
dokumentation darauf verwendbare Masken nach
ausgerichtet ist. Bewahren Wenn ein Kollege/eine Kollegin Gebrauch in einem Beutel auf
Sie die Daten für die Quellen- Symptome zeigt, muss er/sie zu und waschen Sie sie zu Hause
und Kontaktüberprüfung Hause bleiben und sich beim in der Waschmaschine. Danach
des GGD (kommunaler GGD testen lassen: 0800 1202. können Sie sie wieder einmalig
Gesundheitsdienst) für Ein erneutes Mitfahren ist erst verwenden.
6 Wochen auf. nach mindestens 24 Stunden
Beschwerdefreiheit oder bei
einem negativen Testergebnis
möglich.
Zusätzliche Reinigung Abstand halten Hände waschen Ausreichende PSA
1,5 Meter.
Reinigen Sie die Halten Sie im Bus den Waschen Sie Ihre Hände Überprüfen Sie genau,
Bedienelemente Abstand ein. Auch beim regelmäßig mit Wasser ob Sie genügend PSA
(Lenkrad, Schalthebel, Tanken, Kaffeetrinken, und Seife. Auf jeden Fall: und Reinigungs-
Türgriff, Touchscreen Frühstück, Toiletten • bei Ankunft und produkte für die Arbeit
usw.) zusätzlich mit besuch an der Abreise während des ganzen
einem gut entfettenden Tankstelle, beim • vor und nach Tages haben!
Reinigungsmittel Nachfüllen von Toilettenbesuchen
(z. B. Reinigungstücher). Ausrüstung oder bei • vor und nach dem
einem Besuch der Nachfüllen von
Werkstatt. Material und einem
Besuch der Werkstatt.
Version vom Dienstag 18. August 2020Safe on your way to work Helpdesk Corona
Bouw & Techniek
Travelling together for business purposes will be permitted under the
following conditions from 1st July. These conditions apply to both travelling Corona Help Desk
in a company van, as well as any possible car pooling in a private car Construction & Technology
Administration Health check Non-medical face mask
It’s important to be able to find Conduct a health check during A face mask is not required
out who travelled together. boarding. if you are travelling with one
This will ensure you can Ask whether the colleague other person.
quickly find out who else could is suffering from any (mild) However, everyone must wear
possibly be infected if someone symptoms like: a clean face mask if you’re
is diagnosed. • a sore throat, runny nose, travelling with more than two
coughing or sneezing people.
Check to see whether
• a sudden loss of taste or smell
the vehicle’s logbook is set up Dispose of disposable face
• fever/raised temperature
for this. Save the data for masks after 1 use.
above 38°C
the GGD’s source and contact
Store reusable masks in a bag
investigation for 6 weeks. If a colleague has started
after use and wash these in
displaying symptoms, he must
the washing machine at home.
stay at home and arrange to be
You can subsequently use
tested via the GGD: 0800 - 1202.
them again once.
Travelling together is permitted
again after being symptom-
free for at least 24 hours, or
following a negative test result.
Extra cleaning Keep your distance Wash hands Sufficient PPE
1,5 meters
Subject any controls Please be mindful of Regularly wash your Check whether you
(steering wheel, gear keeping your distance hands with soap and have sufficient PPE
lever, door handle, when outside of water. Minimally: and cleaning materials
touchscreen, etc) to the van. Also when • upon arrival and to last the entire
extra cleaning with refuelling, drinking departure working day.
a good degreasing coffee, enjoying • before and after
cleaning product (eg breakfast, visiting the visiting the toilet
cleaning wipes). toilet facilities at petrol • before and after
stations, restocking restocking materials
materials or during and during workplace
workplace visits. visits
Version 18th August 2020Bezpieczeństwo w drodze do pracy Helpdesk Corona
Od 1 lipca dozwolone są wspólne przejazdy związane z pracą. Obowiązują
Bouw & Techniek
przy tym jednak poniższe warunki, które dotyczą zarówno podróży firmowym
busem, jak i wspólnych dojazdów prywatnymi samochodami.
Rejestracja Kontrola stanu zdrowia Niemedyczna maska ochronna
Ważne jest, by było możliwe Przed wejściem do pojazdu Jeśli pojazdem jadą tylko dwie
sprawdzenie, kto z kim przeprowadź krótką kontrolę osoby, nie muszą nosić masek
podróżował. stanu zdrowia kolegi. ochronnych.
Zapytaj, czy nie występują Jeśli jednak jedzie nim więcej
Jeśli dojdzie do zakażenia,
u niego żadne (łagodne) osób, wszystkie muszą nosić
będzie można się dowiedzieć,
dolegliwości, np.: czystą maskę zasłaniającą usta
kto jeszcze mógł się zarazić.
• ból gardła, katar, kaszel lub i nos.
Sprawdź, czy wspólnie kichanie;
Maski jednorazowe należy
podróżujące osoby są • nagła utrata smaku i zapachu;
wyrzucić po 1 użyciu.
zapisywane w dokumentach • gorączka/podwyższona
do rejestracji przejazdów temperatura powyżej 38°C. Maski wielokrotnego użytku
pracowników. Zachowaj te dane należy po użyciu przechowywać
Jeśli któryś z kolegów ma
przez 6 tygodni na potrzeby w woreczku i wyprać w domu w
objawy choroby, musi pozostać
procedury prześledzenia pralce. Następnie można z nich
w domu i poddać się badaniu
kontaktów z chorymi, które skorzystać ponownie.
za pośrednictwem GGD:
przeprowadza GGD (Gminny
0800 - 1202. Wspólne dojazdy
Urząd Zdrowia).
będą możliwe dopiero po
upływie co najmniej 24 godzin
od ustąpienia dolegliwości
lub od negatywnego wyniku
badania na obecność wirusa.
Dodatkowe czyszczenie Zachowanie odległości Mycie rąk Odpowiednie ŚOI
1,5 metra
Dodatkowo oczyść Pamiętaj o zachowaniu Regularnie myj ręce Sprawdź dokładnie,
elementy służące bezpiecznej odległości wodą i mydłem. czy masz dostatecznie
do obsługi pojazdu od innych na zewnątrz W każdym razie: dużo środków ochrony
(kierownicę, dźwignię busa. Także podczas • po przyjeździe i przed indywidualnej i środków
zmiany biegów, klamki, tankowania, picia wyjazdem; czystości do pracy przez
ekran dotykowy itp.), za kawy, jedzenia • przed i po wizycie cały dzień.
pomocą dobrego środka śniadania, wizyty w toalecie;
odtłuszczającego (np. w toalecie na stacji • przed i po uzupełnieniu
nasączanych chusteczek paliw, uzupełniania materiałów oraz przed
do czyszczenia). materiałów lub wizyty i po wizycie w miejscu
w miejscu pracy. pracy.
wersja z 18 sierpnia 2020 r.În siguranță în drumul spre muncă Helpdesk Corona
Bouw & Techniek
De la 1 iulie, călătoriile de serviciu sunt permise în următoarele condiții.
Acestea se aplică călătoriei într-un autobuz al companiei, precum și într-o Asistență Corona
mașină privată cu care faceți carpool. Construcții & Tehnică
Administrație Verificarea sănătății Mască de gură non-medicală
Este important să puteți Faceți un control de sănătate Dacă călătoriți în perechi, nu
identifica cine a călătorit la îmbarcare. este necesară o mască de gură.
împreună cu cine. Întrebați dacă colegul nu are
Dacă călătoresc mai mult de
simptome (ușoare), cum ar fi:
Dacă s-a produs o infecție, două persoane, toată lumea va
• durere în gât, secreții nazale,
puteți afla cine altcineva s-ar fi purta o mască curată de gură.
tuse sau strănut
putut infecta. Aruncați măștile de unică
• pierderea bruscă a gustului
folosință după 1 utilizare.
Verificați dacă administrația și mirosului
călătoriilor este configurată • febră/ creștere peste 38°C După utilizare, depozitați
pentru acest lucru. Păstrați măștile refolosibile într-o pungă
Dacă un coleg prezintă
datele timp de 6 săptămâni și spălați-le acasă în mașina de
simptome, înseamnă stai acasă
pentru verificarea surselor spălat. După aceasta, le puteți
și colegul trebuie testat de
contactelor de către Direcția folosi din nou.
către Direcția Medicală de Stat
Medicală de Stat.
0800 - 1202. Reluarea călătoriei
în comun este permisă din
nou după cel puțin 24 de ore,
fără simptome sau la rezultat
negativ al testului.
Curățare suplimentară Păstrați distanța Spălați mâinile EIP suficiente
1,5 metri
Curățați mijloacele Mențineți distanța Spălați-vă regulat pe Asigurați-vă că aveți
de deservire în afara autobuzului. mâini cu apă și săpun. EIP și produse de
(volanul, maneta De asemenea, În orice caz: curățare suficiente
schimbătorului de la realimentare, • la sosire și plecare pentru muncă pe
viteze, mânerul ușii, la consumul de cafea, • înainte și după parcursul zilei.
ecranul tactil etc.), micul dejun, vizitarea vizitarea toaletei
suplimentar cu toaletei la benzinărie, • înainte și după
un bun agent de la reumplerea reumplerea
curățare degresant echipamentului sau materialelor și a vizitei
(de exemplu, cârpe vizitarea locului de la locul de muncă.
de curățare). muncă.
versiune 18 august 2020İşinize güvenli şekilde gitmek Helpdesk Corona
Bouw & Techniek
1 Temmuz’dan itibaren aşağıda belirtilen koşullar altında şirket seyahatine izin
verilmektedir. Bunlar, bir şirket minibüsünde olduğu gibi, aynı arabayla işe Korona yardım masası
gitmek için kullandığınız özel bir arabada seyahat etmek için de geçerlidir. İnşaat & Teknik
İdari kayıt Sağlık kontrolü Tıbbi olmayan ağız maskesi
Hangi kişinin, kiminle Araca binerken bir sağlık İki kişi olarak seyahat
birlikte seyahat etmiş kontrolü yapın. ediyorsanız, ağız maskesine
olduğu hususunu sonradan gerek yoktur. İkiden fazla kişiyle
öğrenebilmeniz önemlidir. İş arkadaşınızın aşağıdakiler seyahat ediyorsanız, herkes
gibi (hafif) şikâyetlerinin olup temiz bir ağız maskesi takar.
Bir bulaşma söz konusu olmadığını sorun:
olduğunda, başka hangi • boğaz ağrısı, burun akması, Tek kullanımlık maskeleri
kişilerin enfekte olmuş öksürme veya hapşırma 1 kullanımdan sonra atın.
olabileceğini öğrenebilirsiniz. • ani tat ve koku kaybı
• ateş / 38°C‘nin üzerinde artış Kullandıktan sonra tekrar
Seyahat kayıt sisteminin kullanılabilir maskeleri bir
bu durum için uygun olup Bir iş arkadaşınızın semptomları torbada saklayın ve evdeki
olmadığını kontrol edin. olduğunda, onun evde kalması çamaşır makinesinde yıkayın.
GGD’nin kaynak iletişim ve GGD’nin 0800-1202 numarası Daha sonra bunları tekrar
araştırması için verileri 6 hafta aracılığıyla test edilmesi kullanabilirsiniz.
boyunca saklayın. gerekmektedir. En az 24 saat
boyunca şikâyetsiz olduktan
veya test sonucu negatif
çıktıktan sonra beraber seyahat
edilmesine tekrar izin verilir.
Ekstra temizlemek Mesafeyi korumak Elleri yıkamak Yeterince KKE
1,5 metre
Kontrol ekipmanlarını Minibüsün dışında Ellerinizi düzenli olarak Gün boyunca çalışmak
(direksiyon simidi, olunca aranızdaki su ve sabunla yıkayın. için yeterli Kişisel
vites kolu, kapı kolu, mesafeye dikkat edin. Her halükârda: Koruma Ekipmanları
dokunmatik ekran vb.), Yakıt doldururken, • varış ve ayrılışta (KKE) ve temizlik
ekstra olarak iyi bir kahve içerken, kahvaltı • tuvalete gitmeden ürününüz olduğundan
yağ sökücü temizlik yaparken, benzin önce ve sonra emin olun.
maddesi (örneğin istasyonundaki tuvalete • malzeme dolumu
temizlik bezleri) ile giderken, ekipmanı öncesi ve sonrası ve
temizleyin. yeniden doldururken atölye ziyaretinde.
veya atölyeyi ziyaret
ederken.
sürüm 18 Ağustos 2020Sie können auch lesen
