Produkte GRE 2021 - POOLGERÄTE - Gre Pools
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Produkte GRE 2021
POOLGERÄTE
Inhalt
3 20
REINIGUNG WASSERAUFBEREITUNG
ELEKTRISCHE POOLREINIGER s. 4 PH-WERT-REGULIERER s. 20
PRODUKTREIHE TORNAX™ s. 7 • pH clever s. 22
• GT 2120 s. 8 SALZ-ELEKTROLYSE s. 24
• GT 3220 s. 9 • Gensalt OE s. 25
PRODUKTREIHE CNX™ s. 10
• CNX 2020 s. 11
PRODUKTREIHE VORTEX™ s. 12
• GV 3320 s. 13
• GV 3420 s. 14
• GV 3520 s. 15
HYDRAULISCHE POOLREINIGER s. 16
• R3 s. 17
• MX6™ s. 18
• MX8™ s. 19
2 ZPCE 2021
Reinigung
REINIGUNG
ELEKTRISCHE POOLREINIGER s. 4 HYDRAULISCHE POOLREINIGER s. 16
PRODUKTREIHE TORNAX™ s. 7 • R3 s. 17
• GT 2120 s. 8 • MX6™ s. 18
• GT 3220 s. 9 • MX8™ s. 19
PRODUKTREIHE CNX™ s. 10
• CNX 2020 s. 11
PRODUKTREIHE VORTEX™ s. 12
• GV 3320 s. 13
• GV 3420 s. 14
• GV 3520 s. 15
3 ZPCE 2021
REINIGUNG
> 2 REINIGUNGSTECHNOLOGIEN
Wenn es darum geht, einen Poolreiniger für Ihr Schwimmbad zu wählen, sollten Sie einige Parameter beachten, um die richtige
Wahl zu treffen: Form und Größe des Pools, Art des Filters, eventuell schwieriger Zugang etc.
Die Hightech-Poolreiniger von Zodiac® passen sich an die individuellen Gegebenheiten Ihres Pools, Ihre Reinigungsansprüche
und an alle Budgets an.
Ihnen stehen 2 Technologien zur Verfügung: Hydraulische und elektrische Poolreiniger.
> ELEKTRISCHE POOLREINIGER ZODIAC® :
LEISTUNGSTARKE & EIGENSTÄNDIGE LÖSUNG
Mit der hochmodernen Technologie von Zodiac® ausgestattet, bieten diese
Poolsauger selbst den anspruchsvollsten Pool-Eigentümern eine schnelle
und leistungsstarke Reinigung.
Die vom Filteranlage unabhängigen Plug&Play-Systeme sind eigenständig
und sammeln den Schmutz im eigenen Filter. Dank ihrer künstlichen
Intelligenz gelangen sie in alle
Ecken des Pools, klettern Wände hoch, reinigen die Wasserstandlinie und
sind in verschiedenen Modellen für alle Arten von Pools verfügbar.
> HYDRAULISCHE POOLREINIGER ZODIAC® :
EINFACHE & GÜNSTIGE LÖSUNG
Die hydraulischen Poolreiniger lassen sich problemlos im Filtersystem des
Pools installieren und werden mit dem Strom der Pumpe betrieben.
Diese Bodenreinigungsmaschinen saugen den Schmutz auf und sammeln
ihn im Vorfilter der Pumpe.
Günstiger als elektrische Poolreiniger, werden hydraulische Poolreiniger an
den im Pool integrierten Anschluss für Poolreiniger oder an den Skimmer
angeschlossen. Ideal für kleine Pools mit flachem oder leicht abfallendem
Boden sowie für freistehende Pools.
Um die Effizienz dieser Produkte zu steigern, müssen Sie unbedingt sicherstellen, dass sie mit der Beschichtung des Pools, der
Filteranlage und dem Umfeld kompatibel sind.
4 ZPCE 2021
REINIGUNG
REINIGUNG
> ELEKTRISCHE BODENSAUGER
EIGENSTÄNDIGE & LEISTUNGSSTARKE LÖSUNG
Die elektrischen Poolreiniger vereinen die beste Technologie von Zodiac®.
Unabhängig von der Filteranlage, sind diese Plug&Play-Systeme eigenständig und sammeln den Schmutz in ihrem eigenen Filter.
> TORNAX, HOCHEFFIZIENT & EASY
Der Poolreiniger TornaX garantiert die optimale Reinigung Ihres Pools bei voller Autonomie.
Dank seiner intelligenten Fortbewegung deckt er die zu reinigende Fläche perfekt ab, da
seine rotierenden Bürsten jeden Schmutz einfangen und für eine gründliche Reinigung sorgen.
TornaX ist der leichteste Bodenreiniger aus dem Sortiment der Poolreiniger Zodiac®.
Komplikationslos, schnell und einfach zu handhaben, ohne Kraftaufwand.
Auf eine einfache Wartung ausgerichtet, erfolgt beim TornaX der Zugriff zum Filter
von oben, sodass der Filter gereinigt werden kann, ohne mit dem Beckenschmutz in Berührung
zu kommen.
NEU IM JAHR > CNX™, MAXIMALE WENDIGKEIT
Er bietet eine starke und dauerhafte Saugleistung durch Zyklontechnologie. Danke seiner
propellerförmigen Bürsten, seiner großen Ansaugöffnung und einer Filterkapazität von 4 l, ist
eine optimale Reinigung selbst bei großen Fremdkörpern möglich. Mit dem CNX™ ist Ihr Pool
das ganze Jahr über makellos sauber.
Mit seinen integrierten intelligenten Sensoren und seinem einzigartigen Design bietet der
CNX™ eine exzellente Abdeckung des Pools und uneingeschränkte Wendigkeit.
Der Zugriff zum Filterkorb von oben und sein Sichtfenster machen ihn für den täglichen
Gebrauch besonders praktisch. Dank seines schnellen Wasserabflusses, ist dieser Poolreiniger
besonders leicht und einfach aus dem Wasser zu nehmen.
> VORTEX™, KONZENTRIERTE INNOVATION
Die Poolreiniger aus der Produktreihe Vortex™ sind mit der patentierten Zyklontechnologie,
d.h. hochleistungsfähiger, dauerhafter Saugkraft ausgestattet. Dank seiner extrabreiten
Ansaugöffnung und seiner hohen Filterkapazität (5 l), bietet er eine außerordentliche
Saugkapazität.
5 ZPCE 2021
REINIGUNG
> ELEKTRISCHE BODENSAUGER
Eigenständige & leistungsstarke Lösung
GT 2120 GT 3220 CNX 2020 GV 3320 GV 3420 GV 3520
VERGLEICHSTABELLE
DER
PRODUKTREIHE
Garantie 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre 2 Jahre
Kabellänge 14 m 16,5 m 15 m 18 m 18 m 18 m
Poolabmessungen max 8 x 4 m max 9 x 4 m max 10 x 5 m max 12 x 6 m max 12 x 6 m max 12 x 6 m
Zyklontechnologie • • • •
Nur Boden • • • • •
Boden / Wände •
Boden / Wände / Wasserstandlinie • • • •
Transportkarren optional optional optional optional • •
Fernsteuerung •
Filterkorb 3L 3L 4L 5L 5L 5L
INSTALLIERUNG
•H
alten Sie die Fernsteuerung mindestens
3,5 m vom Beckenrand entfernt.
•S
chließen Sie den Poolreiniger an die
Fernsteuerung an.
•S
chließen Sie die Fernsteuerung mit dem
Stromkabel an eine Steckdose mit +
Personenschutz-Stecker mit maximal 30
mA an (der Poolreiniger funktioniert mit
Niedrigspannung).
•D
er Benutzer kann den Reinigungszyklus
über die Fernsteuerung anpassen.
> SAUGVERFAHREN PER
HLIES
SCCLU
SISVLIICDH
A PATENTIERTER ZYKLONTECHNOLOGIE
US
KED
EX
A
IT
FÜR EINE REINIGUNG OHNE
IT
AU
EX
D
KE
C
L U S I V I DA
S
SAUGKRAFTVERLUST
SC
HLIESSLICH
Zyklonsaugverfahren: Hält die
Schmutzpartikel in Suspension.
> SO FUNKTIONIERT‘S
Die patentierte und exklusive Zodiac®-Technologie bildet einen
besonders starken Wasserwirbel innerhalb des Filters, der die
Schmutzpartikel schweben lässt und somit verhindert, dass sie sich am
Filterrand absetzen und dieser verstopft.
Geneigter Motor
6 ZPCE 2021
> TORNAX
REINIGUNG
HOCHEFFIZIENT UND DOCH EINFACH
Bodenreinigung Boden- und Wandreinigung
(GT 2120) (GT 3220)
Leichtgewichtig für eine Einfache Filterreinigung
mühelose Handhabung
GT 2120 GT 3220
TECHNISCHE
DATEN
Reinigungsbereiche Nur Boden Boden / Wände
8 x 4 m / 14 m Kabel 9 x 4 m / 16,5m Kabel
Pool-Typen Liner, Becken aus Polyester, bewehrtem PVC, lackiertem Beton, Liner, Becken aus Polyester, bewehrtem PVC, lackiertem Beton,
Feinsteinzeugmosaik Feinsteinzeugmosaik (Gresite)
Rechteckige, ovale, freie Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
3L 3L
Steifer Filterkorb / Lässt sich von oben entnehmen Steifer Filterkorb / Lässt sich von oben entnehmen
Filter
Blickdichter Filterdeckel
Blickdichter Filterdeckel
Filter 100µ Filter 100µ
Gewicht (ohne Kabel) 5,5 kg 5,5 kg
Gewicht (beim aus dem Wasser
13 kg 13 kg
nehmen)
1 Zyklus / 2,5 Std.
Dauer der Reinigungszyklen 1 Zyklus / 3 Std.
Garantie 2 Jahre 2 Jahre
Transportkarren Nein Nein
7 ZPCE 2021
GT 2120 TORNAX
Reinigung > Elektrische Poolreiniger > GT 2120 TORNAX
ZWEI JAHRE
AÑOS
REINE EFFIZIENZ GARANTIE
GARANTÍA
+ Effiziente Reinigung des Poolbodens
+ Leichtgewichtig für eine mühelose Handhabung
+ Leicht zu reinigender Filter
REFERENZ
Produktbezug: WR000188
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Fernbedienung Feiner Filter 100μ Halterung für die Fernbedienung
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 8 x 4 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Liner, bewehrtes PVC, lackierter Beton, Polyesterbecken, Keramik (Gresite)*
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Tiefe Anzahl der Motoren 2
Anzahl / Dauer der Reinigungs- Versorgungsspannung der
1 Zyklus / 2,5 Std. 100-240 VAC ; 50 / 60 Hz
zyklen Fernbedienung
Autonom, vor dem Transformator an 230 V Versorgungsspannung des
Stromversorgung 30 VDC
angeschlossen Poolreinigers
Bewegung Vorprogrammiert Stromaufnahme 100 W
Antriebssystem Raupenbänder Kabellänge 14 m
Übertragung Zahnradsystem 37 x 29 x 30 cm
Abmessungen
(L x W x H)
Bürsten Ja
56 x 37 x 38 cm
Sichtfenster Nein Abmessungen inkl. Verpackung
(L x W x H)
Strandungssystem, Trockenlaufschutz, elektro- Gewicht des Poolreinigers: 5,5 kg
Sicherheit
nischer Motorenschutz
Gewicht mit Verpackung 10 kg
Filtersystem / Zugang Steifer Filterkorb mit Zugang von oben
Filterfläche / Filterporengröße 480 cm² / 100µ
Einheiten / Palette 36
Filterkapazität 3L
Reinigungsabdeckung 17 cm
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Filter für feine Filter für grobe
Filter für sehr feine Spezialbürste für Kera-
Schmutzpartikel Schmutzpartikel Transportkarren
Schmutzpartikel 60µ mikpools (1 Stck.)
100µ 200µ
Referenz R0763100 R0762900 R0763000 R0767600 R0774900
*Für eine perfekte Haftung des Poolreinigers in Keramikpools (Gresite), tauschen Sie die Originalräder durch Räder mit Saugnäpfen aus (als Zubehör erhältlich).
,!3BH5E5-afjafb!
8 ZPCE 2021
GT 3220 TORNAX
REINIGUNG
Reinigung > Elektrische Poolreiniger > GT 3220 TORNAX
ZWEI JAHRE
AÑOS
REINE EFFIZIENZ GARANTIE
GARANTÍA
+ Effiziente Reinigung für Poolböden und -wände
+ Leichtgewichtig für eine mühelose Handhabung
+ Leicht zu reinigender Filter
REFERENZ
Produktbezug: WR000190
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Fernbedienung Feiner Filter 100μ Halterung für die Fernbedienung
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 9 x 4 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Liner, bewehrtes PVC, lackierter Beton, Polyesterbecken, Keramik (Gresite)*
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden/Wände Anzahl der Motoren 2
Anzahl / Dauer der Reinigungs- Versorgungsspannung der
1 Zyklus — Boden/Wände: 3 Std. 100-240 VAC ; 50 / 60 Hz
zyklen Fernbedienung
Bewegung Vorprogrammiert Versorgungsspannung des
30 VDC
Poolreinigers
Antriebssystem Raupenbänder
Stromaufnahme 100 W
Übertragung Zahnradsystem
Kabellänge 16,5m
Bürsten Ja
37 x 29 x 30 cm
Sichtfenster Ja Abmessungen
(L x W x H)
Strandungssystem, Trockenlaufschutz, elektro- 56 x 37 x 38 cm
Sicherheit Abmessungen inkl. Verpackung
nischer Motorenschutz (L x W x H)
Filtersystem / Zugang Steifer Filterkorb mit Zugang von oben Gewicht des Poolreinigers: 5,5 kg
Einheiten / Palette 36 Gewicht mit Verpackung 11 kg
Filterfläche / Filterporengröße 480 cm² / 100µ
Filterkapazität 3L
Reinigungsabdeckung 17 cm
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Filter für feine Filter für grobe
Filter für sehr feine Spezialbürste für Kera-
Schmutzpartikel Schmutzpartikel Transportkarren
Schmutzpartikel 60µ mikpools (1 Stck.)
100µ 200µ
Referenz R0763100 R0762900 R0763000 R0767600 R0774900
*Für eine perfekte Haftung des Poolreinigers in Keramikpools (Gresite), tauschen Sie die Originalräder durch Räder mit Saugnäpfen aus (als Zubehör erhältlich).
,!3BH5E5-afjahf!
9 ZPCE 2021
Elektrische Poolreinige
> CNX TM
MAXIMALE WENDIGKEIT
GEMEINSAMEKEITEN DER PRODUKTREIHE
Exklusives
Design
Sichtfenster, durch das die Zugang zum Filter von oben für
im Filter aufgefangenen eine leichte Handhabung
Schutzpartikel zu sehen
sind
Propellerbürsten Integrierte intelligente
Sensoren
CNX 2020
VERGLEICHSTABELLE
DER
PRODUKTREIHE
Für Pools bis zu: 10 x 5 m
Reinigungsbereiche Boden / Wände / Wasserlinie
Reinigungsprogramm 2
Antriebsräder Raupenbänder
Fernbedienung Nein
Anzeige für vollen Filter Nein
Kabellänge 15 m
Garantie 2 Jahre
10 ZPCE 2021CNX 2020 CNX™
REINIGUNG
Reinigung > Elektrische Poolreiniger > CNX 2020 CNX™
ZWEI JAHRE
AÑOS
GARANTIE
GARANTÍA
AGILITÄT BEI MAXIMALER LEISTUNG
+ Maximale Reinigungsleistung: Sog durch patentierte Zyklon-
Technologie / Propellerbürsten / Große Saugkapazität
+ Wendige Bewegung: Zur Anwendung in jeder Art von Pools und
Verkleidungen designt / Antriebsbänder / Beschleunigungsmesser
und Gyroskop
+ Leichte Handhabung: Zugang zum Filter von oben / Sichtfenster
NEU IM JAHR
Patentierte
ASPIRACIÓN
zyklonische
CICLÓNICA
Absaugung
PATENTADA
REFERENZ
Produktbezug: WR000311
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Fernbedienung Feiner Filter 100μ Halterung für die Fernbedienung
POOL-TYPEN
Typen Natur- und Biopools, maximal 10 x 5 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Liner, bewehrtes PVC, lackierter Beton, Polyesterbecken, Keramik (Gresite)*
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden / Wände / Wasserlinie Anzahl der Motoren 3
2 ciclos : Versorgungsspannung der
Anzahl / Dauer der Reinigungs- 200-240 VAC ; 50 / 60 Hz
- Nur Boden : 1h30 Fernbedienung
zyklen
-Boden / Wände / Wasserlinie: 2h30
Versorgungsspannung des
30 VDC
Autonom, vor dem Transformator an 230 V Poolreinigers
Stromversorgung
angeschlossen
Stromaufnahme 150 W
Bewegung Vorprogrammiert
Kabellänge 15m
Antriebssystem Raupenbänder , 2 motores
43 x 40 x 30 cm
Abmessungen
Übertragung Zahnradsystem (L x W x H)
Bürsten Ja, Frontbürste 56 x 56 x 37 cm
Abmessungen inkl. Verpackung
(L x W x H)
Hebesystem Nein
Gewicht des Poolreinigers: 8 kg
Transparentes Fenster Ja
Gewicht mit Verpackung 14 kg
Anzeige für vollen Filter Nein
Filterfläche / Filterporengröße 526 cm² / 100µ
Fernbedienung Nein
Filterkapazität 4L
Strandungssystem, Trockenlaufschutz, elektro-
Sicherheit Reinigungsabdeckung 23 cm
nischer Motorenschutz
Filtersystem / Zugang Steifer Filterkorb mit Zugang von oben
Einheiten / Palette 20
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Filter für grobe
Rückständenfilter für Rückständenfilter für
Schmutzpartikel Schutzhülle Karren
Doppelfiltration 150μ einfache Filtration 60μ
200µ
Referenz R0897700 R0897600 R0898100 R0568100 R0639500
11 ZPCE 2021LIMPIAFONDOS ELÉCTRICOS
> PRODUKTREIHE VORTEXTM
KONZENTRIERTE INNOVATION
GEMEINSAMEKEITEN DER PRODUKTREIHE
3 Filterniveaus
verfügbar
Filter mit leichtem Zugang
und große Kapazität (5 l)
Vortex™ Technologie: Lamellenbürste Extrabreite Ansaugöffnung
hochleistungsfähige, dauerhafte
Zyklon-Saugkraft
GV 3320 GV 3420 GV 3520
VERGLEICHSTABELLE
DER
PRODUKTREIHE
Für Pools bis zu: 12 x 6 m 12 x 6 m 12 x 6 m
Reinigungsbereiche Boden / Wände / Wasserlinie Boden / Wände / Wasserlinie Boden / Wände / Wasserlinie
Reinigungsprogramm 2 2 2
Antriebsräder 2 2 2
Fernbedienung Nein Nein Ja
Anzeige für vollen Filter Nein Nein Nein
Kabellänge Nein 18 m 18 m
Garantie 18 m 2 Jahre 2 Jahre
12 ZPCE 2021GV 3320 VORTEX™
REINIGUNG
Reinigung > Elektrische Poolreiniger > GV 3320 VORTEX™
ZWEI JAHRE
AÑOS
GARANTIE
GARANTÍA
MAXIMALE LEISTUNG
+ hochleistungsfähige, dauerhafte Zyklon-Saugkraft
+ Zusätzliche Saugleistung
+ Leicht zu reinigender Filter
NEU IM JAHR
Patentierte
ASPIRACIÓN
zyklonische
CICLÓNICA
Absaugung
PATENTADA
REFERENZ
Referenz: WR000380
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Filter für feine Schmutzpartikel
Kontrollbox
100µ
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 10 x 5 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Liner, bewehrtes PVC, lackierter Beton, Polyesterbecken, Keramik (Gresite)*
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden / Wände / Wasserlinie Anzahl der Motoren 3
Anzahl / Dauer der Reinigungs- Versorgungsspannung der
- Boden / Wände / Wasserlinie: 2h30 200-240 VAC ; 50 / 60 Hz
zyklen Fernbedienung
Autonom, vor dem Transformator an 230 V Versorgungsspannung des
Stromversorgung 30 VDC
angeschlossen Poolreinigers
Bewegung Vorprogrammiert Stromaufnahme 150 W
Antriebssystem 2 Antriebsräder Kabellänge 15m
Übertragung Zahnradsystem 43 x 48 x 27 cm
Abmessungen
(L x W x H)
Bürsten Ja
56 x 56 x 46 cm
Hebesystem Nein Abmessungen inkl. Verpackung
(L x W x H)
Anzeige für vollen Filter Nein Gewicht des Poolreinigers: 9,5 kg
Fernbedienung Nein Gewicht mit Verpackung 19,1 kg
Strandungssystem, Trockenlaufschutz, elektro- Filterfläche / Filterporengröße 1180 cm² / 100µ
Sicherheit
nischer Motorenschutz
Filterkapazität 5L
Filtersystem / Zugang Steifer Filterkorb mit Zugang von oben
Einheiten / Palette 16
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Filter für feine Filter für grobe
Filter für sehr feine
Schmutzpartikel Schmutzpartikel Schutzhülle Karren
Schmutzpartikel 60µ 100µ 200µ
Referenz R0638600 R0636600 R0643700 R0568100 R0639500
13 ZPCE 2021GV 3420 VORTEX™
Reinigung > Elektrische Poolreiniger > GV 3420 VORTEX™
ZWEI JAHRE
AÑOS
GARANTIE
GARANTÍA
MAXIMALES POTENTIALÇ
+ Hochleistungsfähige, dauerhafte Saugkraft
+ Besonders Saugkapazität
+ Einfacher Zugang zum Filter zu dessen Reinigung
Patentierte
ASPIRACIÓN
zyklonische
CICLÓNICA
Absaugung
PATENTADA
REFERENZ
Produktbezug: WR000192
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Gummisaugnäpfe für Vorderräder
Transportkarren Kontrollbox Feiner Filter 100μ
für Pools aus Gresite
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 12 x 6 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Liner, bewehrtes PVC, lackierter Beton, Polyesterbecken, Keramik (Gresite)*
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden / Wände / Wasserlinie Anzahl der Motoren 3
2 Zyklen: Versorgungsspannung der
Anzahl / Dauer der Reinigungs- 200-240 VAC ; 50 / 60 Hz
- Boden «Deep Clean» : 1h30 Fernbedienung
zyklen
- Boden / Wände / Wasserlinie: : 2h30
Versorgungsspannung des
30 VDC
Autonom, vor dem Transformator an 230 V Poolreinigers
Stromversorgung
angeschlossen
Stromaufnahme 150 W
Bewegung Vorprogrammiert
Kabellänge 18m
Antriebssystem 2 Antriebsräder
43 x 48 x 27 cm
Abmessungen
Übertragung Getriebe (L x W x H)
Bürsten Ja 56 x 56 x 46 cm
Abmessungen inkl. Verpackung
(L x W x H)
Hebesystem Nein
Gewicht des Poolreinigers: 9,5 kg
Anzeige für vollen Filter Nein
Gewicht mit Verpackung 19,1 kg
Fernbedienung Nein
Filterfläche / Filterporengröße 1180 cm² / 100µ
Strandungssystem, Trockenlaufschutz, elektro-
Sicherheit Filterkapazität 5L
nischer Motorenschutz
Filtersystem / Zugang Steifer Filterkorb mit Zugang von oben Reinigungsabdeckung 24,5 cm
Einheiten / Palette 16
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Filter für sehr feine Schmutzpar- Filter für feine Schmutzpartikel Filter für grobe Schmutzpartikel
100µ
Schutzhülle
tikel 60µ 200µ
Referenz R0638600 R0636600 R0643700 R0568100
*Für eine perfekte Haftung des Poolreinigers in Keramikpools (Gresite), tauschen Sie die Originalräder durch Räder mit Saugnäpfen aus (als Zubehör erhältlich).
,!3BH5E5-afjbaf!
14 ZPCE 2021GV 3520 VORTEX™
REINIGUNG
Reinigung > Elektrische Poolreiniger > OV 3505 VORTEX™
ZWEI JAHRE
AÑOS
MAXIMALES POTENTIAL GARANTIE
GARANTÍA
+ hochleistungsfähige, dauerhafte Saugkraft
+ Besonders Saugkapazität
+ Einfacher Zugang zum Filter zu dessen Reinigung
Patentierte
ASPIRACIÓN
zyklonische
CICLÓNICA
Absaugung
PATENTADA
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Gummisaugnäpfe für
Transportkarren Kontrollbox Feiner Filter 100μ Kinetic-Fernbedienung Vorderräder für Pools aus
Gresite
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 12 x 6 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Liner, bewehrtes PVC, lackierter Beton, Polyesterbecken, Keramik (Gresite)*
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden / Wände / Wasserlinie Anzahl der Motoren 3
Anzahl / Dauer der Reinigungs- 6 Zyklen : - Boden «Deep Clean» : 1h, 1h30, 2h Versorgungsspannung der
200-240 VAC ; 50 / 60 Hz
zyklen - - Boden / Wände / Wasserlinie: 2h, 2h30, 3h Fernbedienung
Autonom, vor dem Transformator an 230 V Versorgungsspannung des
Stromversorgung 30 VDC
angeschlossen Poolreinigers
Bewegung Vorprogrammiert Stromaufnahme 150 W
Antriebssystem 2 Antriebsräder Kabellänge 18m
Übertragung Getriebe 43 x 48 x 27 cm
Abmessungen
(L x W x H)
Bürsten Ja
56 x 56 x 46 cm
Hebesystem Nein Abmessungen inkl. Verpackung
(L x W x H)
Anzeige für vollen Filter Nein Gewicht des Poolreinigers: 9,5 kg
Fernbedienung Ja Gewicht mit Verpackung 20,1 kg
Strandungssystem, Trockenlaufschutz, elektro- Filterfläche / Filterporengröße 1180 cm² / 100µ
Sicherheit
nischer Motorenschutz
Filterkapazität 5L
Filtersystem / Zugang Steifer Filterkorb mit Zugang von oben
Reinigungsabdeckung 24,5 cm
Einheiten / Palette 16
Pumpenleistung 16 m3 / h
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Filter für sehr feine Schmutzpar- Filter für feine Schmutzpartikel Filter für grobe Schmutzpartikel
100µ
Schutzhülle
tikel 60µ 200µ
Referenz R0638600 R0636600 R0643700 R0568100
*Für eine perfekte Haftung des Poolreinigers in Keramikpools (Gresite), tauschen Sie die Originalräder durch Räder mit Saugnäpfen aus (als Zubehör erhältlich).
,!3BH5E5-afjajj!
15 ZPCE 2021HYDRAULISCHE POOLREINIGER
> HYDRAULISCHE POOLREINIGER
Einfache und günstige Lösung
R3® MX6™ MX8
TABLA
COMPARATIVA
Garantie 2 años 2 años 2 años
Für Pools bis zu: 9x5m 10 x 5 m 12 x 6 m
Schlauchteile 1 m — Twist-Lock-
10 10 12
Schläuche
Betriebssystem Membran Mechanisch Mechanisch
Tiefen
rechteckig • • •
oval • • •
rund • • •
freie Form • •
Nur Boden •
Boden und Wände • •
Flach • • •
Leicht abfallend • • •
Verschieden abfallend • •
Diamantförmig •
Potencia mímina requerida de la
1/2 HP 3/4 HP* 3/4 HP*
bomba de filtración
*1CV für Pools aus Gresite (Keramik)
INSTALLIERUNG
• Der Poolreiniger wird direkt an den im Pool • Die ideale Schlauchlänge für Ihren Pool •M
achen Sie eine Durchflussprobe mithilfe des
integrierten Anschluss für Poolreiniger oder an entspricht der längsten Distanz, die der Durchflussmessers, um die für den Betrieb des
den Skimmer ohne Zubehör angeschlossen Poolreiniger im Pool zurücklegen kann, vom Poolreinigers erforderliche Saugkraft
Anschlusspunkt (Skimmer oder einzustellen
Poolsaugeranschluss) bis zum am weitesten
entfernten Winkel in der Tiefe des Pools plus 1
Schlauchteil von
Schlauchlänge =
Distanz zwischen dem 1 m.
Anschlusspunkt und dem am
weitesten entfernten Winkel des
Pools
16 ZPCE 2021R3®
REINIGUNG
Reinigung > Hydraulische poolreiniger > T3®
ZWEI JAHRE
AÑOS
GARANTIE
GARANTÍA
+ DiaCyclone-Membran: noch höhere Saugkraft
+ Flossenscheibe: erhöht die Beweglichkeit des Poolreinigers
ALLE
TODOBESCHICHTUNGEN
TIPO DE
REVESTIMIENTOS
REFERENZ
Referenz: W70676
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Automatisches Durchfluss-Regu-
lierungsventil
Twist-Lock-Schläuche Antiblockierräder Durchflussmesser
(Skimmer)
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 9 x 5 m
Formen rechteckig, oval
Tiefen Flach, leicht abfallend
Verkleidung Liner, Becken aus Polyester, bewehrtem PVC, lackiertem Beton, Feinsteinzeugmosaik (Gresite)
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden Schlauchlänge 10 Teile je 1 m
Wir empfehlen eine Filterung von
Reinigungszyklus Abmessungen: (L x W x H) 41 x 36 x 28 cm
6 Std. in 3 Zyklen à 2 Std.
Stromversorgung Pool-Filtersystem Abmessungen inkl. Verpackung
102,8 x 41,5 x 22,4 cm
(L x W x H)
Bewegung Willkürlich
Gewicht des Poolreinigers 1,2 kg
Durch den Benutzer am Anschluss für den
Installierung Gewicht inkl. Verpackung 6,8 kg
Poolreiniger oder am Skimmer
Betriebssystem DiaCyclone-Membran Filterkreislauf des
Filterkapazität
Pools
Stärke der aufgesaugten
fein bis mittelgrob Reinigungsabdeckung 30 cm
Schmutzpartikel
Einheiten / Palette 27 Fortbewegungsgeschwindigkeit 6,5 m/min
Minimal erforderliche Leistung
1/2 CV
der Filterpumpe
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
6-Teiliger Schlauchsatz mit je 1m Twist-Lock-Teilen
Referenz W78055
,3478580706761
17 ZPCE 2021MX6™
Reinigung > Hydraulische poolreiniger > MX6™
ZWEI JAHRE
AÑOS
GARANTIE
GARANTÍA
+ X-Drive-Navigationssystem: reinigt alle Bereiche des Pools
+ Turbosaugkraft: ein Saugpropeller und eine leistungsstarke Saugturbine
+ Antriebssystem durch Bänder für perfekte Stabilität und Haftung
+ Ausgestattet mit Durchlaufmesserventil: kontrolliert automatisch den übermäßigen
Durchlauf über den Poolreiniger, um eine bessere Leistung und Lebensdauer zu gewähr-
leisten
Alle Poolarten
TODO TIPO DE
PISCINAS
REFERENZ
Referenz: W79102
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Automatisches
Konischer Anschlus- Automatische
Twist-Lock-Schläuche Verlängerung 45° Bogenstück 45° Durchfluss-Regulierungs-
sadapter Durchflussregulierung
ventil (Skimmer)
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 10 x 15 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Gresite, liner, casco de poliéster, PVC armado, hormigón pintado
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden und Wände Schlauchlänge 10 Teile je 1 m
Wir empfehlen eine Filterung von Abmessungen: (L x W x H) 31 x 19 x 22 cm
Reinigungszyklus
6 Std. in 3 Zyklen à 2 Std.
Abmessungen inkl. Verpackung
102 x 23 x 37 cm
Stromversorgung Pool-Filtersystem (L x W x H)
Bewegung Willkürlich Gewicht des Poolreinigers 2,5 kg
Durch den Benutzer am Anschluss für den Gewicht inkl. Verpackung 8,2 kg
Installierung
Poolreiniger oder am Skimmer
Filterkreislauf des
Filterkapazität
Betriebssystem Mechanische Saugsystem: Saugturbine Pools
Stärke der aufgesaugten Reinigungsabdeckung 25 cm
fein bis mittelgrob
Schmutzpartikel
Fortbewegungsgeschwindigkeit 8 m/min
Einheiten / Palette 30
Minimal erforderliche Leistung 3/4 CV
der Filterpumpe (1 für Fliesenpools)
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
6-Teiliger Schlauchsatz mit je 1m Twist-Lock-Teilen
Referenz W78055
,!3BH5E5-abeidi!
18 ZPCE 2021MX8™
REINIGUNG
Reinigung > Hydraulische poolreinige > MX8™
ZWEI JAHRE
AÑOS
GARANTIE
GARANTÍA
+ X-Drive-Navigationssystem: reinigt alle Bereiche des Pools
+ Turbosaugkraft: ein Saugpropeller und eine leistungsstarke Saugturbine
+ Antriebssystem durch Bänder für perfekte Stabilität und Haftung
+ Ausgestattet mit Durchlaufmesserventil: kontrolliert automatisch den übermäßigen
Durchlauf über den Poolreiniger, um eine bessere Leistung und Lebensdauer zu gewähr-
leisten
Alle Poolarten
TODO TIPO DE
PISCINAS
REFERENZ
Referencia: W70668
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Automatisches
Konischer Anschlus- Automatische
Twist-Lock-Schläuche Verlängerung 45° Bogenstück 45° Durchfluss-Regulierungs-
sadapter Durchflussregulierung
ventil (Skimmer)
POOL-TYPEN
Typen Im Boden versenkte Privatbecken und Aufstellbecken mit stabilen Wänden von bis zu 10 x 15 m
Formen Rechteckige, ovale, freie Formen
Tiefen Eben, leichtes Gefälle, gestuftes Gefälle
Verkleidung Gresite, liner, casco de poliéster, PVC armado, hormigón pintado
BESCHREIBUNG TECHNISCHE DATEN
Reinigungsbereiche Boden und Wände Schlauchlänge 12 Teile je 1 m
Wir empfehlen eine Filterung von Abmessungen: (L x W x H) 41 x 19 x 22 cm
Reinigungszyklus
6 Std. in 3 Zyklen à 2 Std.
Abmessungen inkl. Verpackung
102 x 23 x 37 cm
Stromversorgung Pool-Filtersystem (L x W x H)
Bewegung Willkürlich Gewicht des Poolreinigers 3,2 kg
Durch den Benutzer am Anschluss für den Gewicht inkl. Verpackung 9,5 kg
Installierung
Poolreiniger oder am Skimmer
Filterkreislauf des
Filterkapazität
Betriebssystem Mechanische Saugsystem: Saugturbine Pools
Stärke der aufgesaugten Reinigungsabdeckung 36cm
fein bis mittelgrob
Schmutzpartikel
Fortbewegungsgeschwindigkeit 8 m/min
Einheiten / Palette 30
Minimal erforderliche Leistung 3/4 HP
der Filterpumpe (1 für Fliesenpools)
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
6-Teiliger Schlauchsatz mit je 1m Twist-Lock-Teilen
Referenz W78055
&!47IFI0-haggig!
19 ZPCE 2021Wasseraufbereitung
PH-REGULIERER p. 20
• pH clever p. 22
SALZ-ELEKTROLYSE p. 24
• Gensalt OE p. 25
20 ZPCE 2021WASSERAUFBEREITUNG
> pH-REGULIERER
FÜR DAS WASSERGLEICHGEWICHT
Der ph clever integriert eine proportionale Dosierungstechnologie, um automatisch einen stabilen pH-Wert für maximalen Badekomfort zu garantieren. Für ein
WASSERAUFBEREITUNG
optimales Wassergleichgewicht integriert pH clever nun eine Funktion, mit der Sie die Einspritzzyklen an die Alkalinität (TAC-Werte) des Wassers anpassen
WASSERAUFBEREITUNG
können. Sie können zwischen 3 Möglichkeiten wählen:
Geringe Alkalinität Standard-Alkalinität Hohe Alkalinität
TAC < 10 °f (100 ppm CaCO3 ) Basiseinstellung TAC > 15 °f (150 ppm CaCO3 )
> SELBSTANPASSBARER UND EXKLUSIVE AUTOMATISCHE, PROPORTIONALE DOSIERUNG
SICHERER BETRIEB Dosificación proporcional
Abhängig von dem von der Sonde gemessenen Wert Entwicklung des pH-Werts
pH Evolución del pH de in Ihrem Pool
la piscina
stellen die Zodiac® pH-Regelsysteme den pH-Wert des +
Pools mithilfe der Dosierpumpe automatisch ein, indem 8,05
sie Korrekturflüssigkeitsprodukt hinzufügen. 7,9
7,75 100 %
Die Dosierungszeit wird in Abhängigkeit von der 7,6 75 %
Abweichung des pH-Werts des Pools mit dem 7,45 50 % 20 %
idealen pH-Wert angepasst. Auf diese Weise wird 7,3 pH ideal - pH ideal - pH ideal - pH ideal - pH ideal - pH ideal - pH ideal - pH ideal
7,15 50 % 20 %
das Gleichgewicht des Poolwassers immer auf dem
7 75 %
gewünschten Wert gehalten, ohne dass ein Eingriff 6,85 100 %
erforderlich ist. 6,7
6,55 Dosierzykluszeiten
Tiempos ciclo de
Zodiac® pH-Regler sind mit einem exklusiven - dosificación
OFA-Überdosis-Sicherheitssystem ausgestattet, um 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min. 10 min.
eine übermäßige Injektion zu vermeiden. Dieses
Piscina Pool mitelevado-Dosificación
con pH hohem pH-Wert - ácida Pool mit
Piscina niedrigem
con pH-Wert - alkalische
pH bajo-Dosificación alcalina
Sicherheitssystem ist einstellbar und arbeitet in drei Säuredosierung Dosierung
Schritten so, dass das Produkt injiziert oder nicht korrigiert
werden muss.
> FÜR MEHR KOMFORT
Für den optimalen Badekomfort sollte der pH-Wert des Pools stets zwischen 7,0 und 7,6 gehalten werden.
• Bei Überschreitung dieses pH-Werts ist das Wasser aggressiv.
• Liegt er darunter, ist eine höhere Dosierung des Desinfektionsmittel erforderlich, um der Algenentwicklung vorzubeugen.
• Der ideale pH-Wert des Poolwassers entspricht dem durchschnittlichen pH-Wert des menschlichen Körpers, insbesondere dem des Blutes, der zwischen 7,35
und 7,45 liegt.
PH-WERT-SKALA
SAUER IDEAL ALKALISCH
- Verschlechterung der Flockung – Optimale Wirksamkeit von Wasserpflege- - Abnahme der Desinfektionswirkung
- Korrosion an Metallen mitteln - Verschlechterung der Flockung
- Maximaler Badekomfort - Tendenz zu Kalkausfällungen
HABEN SIE GEWUSST ...?
... dass, der pH-Wert unabhängig vom Desinfektionssystem überwacht und korrekt eingestellt werden kann? Daher kann das
Regelsystem pH clever in jeder Art von Pool verwendet werden.
21 ZPCE 2021pH clever
Wasseraufbereitung > pH-REGULIERER > pH clever ZWEI JAHRE
AÑOS
GARANTIE
GARANTÍA
+ Automatische pH-Regulierung
+ Präzise Dosierung
+ Schutz gegen Überdosierung
Alle Poolarten
TODO TIPO DE
PISCINAS EINFACHE
FÁCIL
INSTALLATION
INSTALACIÓN
pH clever
REFERENZ
Standardmodell WW000031
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
pH-Sonde Pufferlösungsset Set für Rohrinstallation Wandhalterung Ansaugkanüle
POOL-TYPEN
Maximales Wasservolumen 150 m3
Dosierung Sauer oder alkalisch
BESCHREIBUNG
Anzeige Beleuchtetes LCD-Display – 1 Zeile
Sprachen 6 (FR-EN-ES-DE-IT-NL)
Eichen Halbautomatisch in 1 oder 2 Stufen (Pufferlösungsset im Lieferumfang enthalten)
Sollwertpunkt Werkseinstellung: pH = 7,4
Position der Sonde Vertikal
Sicherheitsmechanismus „OFA“ gegen Überdosierung in drei Stufen einstellbar
Sicherheit (Einstellbar von 0 bis 6 Stunden, Standard: 4 Stunden). Unterbrecher des Niveaus des Korrekturproduktes
(In der Ansaugkanüle integriert, mit Emissions-Schutzkappe)
TECHNISCHE DATEN
Sondentyp (pH) Kombiniert, Doppeldichtung, KCL-Lösung aus Polymergel und Epoxid-Körper Ø12 mm. Entnehmbarer Unterschutz
pH-Messskala 0,0 - 14,0 pH
Messgenauigkeit 0,1 pH
Toleranz pH-Sonde 0-60 °C, Geschwindigkeit Wasser ≤ 2 m/s
Maximaler Gegendruck (Impfventil) 1,5 bar
Maximaler Durchfluss Peristaltikpumpe
1,5 l/Std.
(pH)
Anbohrschelle für Messsonde/Eins-
Für Rohrleitungen Ø 50 (Standard) oder Ø 63 (optional)
pritzventil**
Schutzart IP65
Abmessungen (L x H X B) 19,5 x 23,6 x 8,5 cm
Stromversorgung 220-240 VAC / 50-60 Hz
* Außer Verbrauchsstoffe, 1 Jahr Garantie (Sonde, Pufferlösungen, peristaltischer Schlauch, Einspritzschlauch).
** Nicht nötig, wenn die Option „KIT POD“ benutzt wird.
,317545017099
22 ZPCE 2021INSTALLATION
• Der Sensor muss in einem Abstand Installationsschema pH clever:
von mehr als 30 cm vor oder nach
Winkeln angebracht werden (ansonsten
verwenden Sie das POD-Kit).
• Der Sensor muss senkrecht eingebaut
werden (maximale Toleranz: 45°).
Mitgeliefert werden ein 5 m langes Kabel
und ein BNC-Anschluss.
• Es wird empfohlen, den Pool zu erden,
WASSERAUFBEREITUNG
um Fehlerströme zu vermeiden.
DER PH-WERT IST ENTSCHEIDEND, UM DIE WIRKSAMKEIT DES CHLORS ZU
GEWÄHRLEISTEN:
Chlorwirksamkeit
Eficacia del cloro (%)
100
90
80
optZ
imoan
70
learid
Beera
60 mögliches Chlor
Aktivchlor
Cloro activo (HCIO) Cloro potencial (ClO- )
elic
(HClO)
(CIO-)
h
50
40
30
20
10
0 pH
4 5 6 7 8 9 10 11 12
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Pufferlösungen
Kit POD Anbohrschelle Ø 63 mm Kit Fehlerströme
pH 4 und pH 7 (x6 + x6
Referenz R0534900 W013011 R0824400 R0673800
23 ZPCE 2021WASSERAUFBEREITUNG
> SALZ-ELEKTROLYSE
Automatische Desinfektion, einfach und effizient
Salzelektrolysegeräte sind einfach in der Installation und Anwendung und erlauben eine optimale Wasseraufbereitung bei geringem
Wartungsaufwand.
> SO FUNKTIONIERT‘S
Die Elektrolyse auf Salzbasis ist ein einfaches Prinzip, das an das Meer und die Funktionsweise seines Ökosystems erinnert. Das
Wasser des Schwimmbeckens wird mit einem leichten Salzgehalt von 4 g/l versetzt (ca. 9-mal weniger als Meerwasser). Durch
Elektrolyse wird das Salz in der Zelle in Chlorgas, ein starkes Desinfektionsmittel, umgewandelt, das sich sofort im Wasser auflöst.
Das auf diese Weise produzierte, aktive Chlorgas vernichtet alle
Mikroorganismen in der Zelle und sorgt für einen ausreichenden REAKTIONSKREISLAUF DER SALZELEKTROLYSE
Gehalt an freiem Chlor im Becken. Das aktive Chlorgas, das sich
unter UV-Sonnenlicht-Einstrahlung auflöst, wird stetig in der Zelle
erneuert, ohne dass Sie eingreifen müssen.
Für den optimalen Badekomfort sollte der pH-Wert des Pools stets
zwischen 7,0 und 7,6 gehalten werden.
Elektrolyse-Zelle
Alle Salz-Elektrolysegeräte von Zodiac® sind mit Zellen aus
hochwertigen, langlebigen Titanelektroden ausgestattet. Ein Grund
zur Beruhigung.
Wasser + Salz als Desinfektionsmittel: Chlor
BEZUGSPUNKT Lösung
BE DI N
Die Steuereinheit und die Elektrolysezelle von
N
Zodiac® werden innerhalb der uneingeschränkten
GT
U
GARANTIE
Garantiezeit repariert oder ausgetauscht, ungeachtet
UN
T
G
BE IN
D
des Grundes für ihre Beschädigung
Organisches Material + UV-Strahlung
24 ZPCE 2021Gensalt OE
Wasseraufbereitung > salz-elektrolyse > Gensalt OE
ZWEI JAHRE
AÑOS
+ Langlebig GARANTIE
GARANTÍA
+ Geeignet für alle Installierungen
+ Einfach zu installieren
BE DI N
N
GT
U
GARANTIE
UN
T
G
BE IN
D
NEU IM JAHR
Alle Poolarten
TODO TIPO DE INNENTITAN
PISCINAS EINFACHE
FÁCIL TITANIO ABDECKUNGSMODUS
INSTALLATION
INSTALACIÓN INTERIOR
WASSERAUFBEREITUNG
Gensalt OE 17 Gensalt OE 25
REFERENZ
Modelle WW000248 WW000249
ZUBEHÖR IM PACK INBEGRIFFEN
Einbausatz
POOL-TYPEN
Max. Wasservolumen (mildes Klima,
70 m³ 110 m³
Filtration Std. / Tag)
Chlorproduktion 17 g/h 25 g/h
Ausgangsnennleistung 3,6 A 5,0 A
BESCHREIBUNG
Anzeige Led
Betriebsmodus/-modi Normal, Low (Modus anpassbare Abdeckung 0 bis 20 %)
Timer Gesteuert durch Filter-Timer
Polaritätsumkehr JA: 5 Std.
Minimale Salzzugabe 4 g/l - 3,0 g/l mim.
Anzeige «Salzmangel»: reduzierte Produktion, um die Elektrode zu schützen
Sicherheit
Anzeige «Kein Durchfluss»: Stoppt das Gerät, wenn die Bedingungen nicht optimal sind
Position der Zelle Horizontal oder vertikal
Rohrhalterung DN50 mm, DN63 mm, 1 ½’’ (48 mm)
TECHNISCHE DATEN
Lebensdauer der Zelle* 7.000 Std. (Titan-Platten mit Ruthenium Beschichtung SC6)
Leistung 100 W 140 W
Mindestdurchfluss (erforderlich, um
5 m3 / h
Luft aus der Zelle zu entfernen)
Maximaler Durchfluss (begrenzt durch
18m³ / Std., die Zelle muss in einem Bypass-System eingebaut werden
den Verlust der Verrohrung)
Zulässiger Maximaldruck in der Zelle 2,75 bar (KPa)
Maximale Wassertemperatur 40 °C
Minimale Wassertemperatur 5 °C
Kabellänge Schaltkasten-Zelle 1,8 m
Schutzart IPX5
Maße der Zelle (L × T × H) 16,5 x 22,5 x 12,5 cm
Maße des Schaltkastens (L × T × H) 28,5 x 40,5 x 12,5 cm
Stromversorgung 220-240 V (Netzkabel mit umgespritzem Steckerverbinder)
* In gutem gebrauchszustand
25 ZPCE 2021INSTALLATION
• Die mit Schutzart IpX5 klassifizierte Installationsschema GenSalt OE:
Steuereinheit kann auch in jedem Bereich
installiert werden, selbst im Poolbereich
(sehen Sie die IEC-Norm 60529 ein).
• Lassen Sie einen Sicherheitsabstand von
1,5 m zwischen der Steuereinheit und
der Zelle.
• Die Steuereinheit MUSS an das
Filtersystem angeschlossen sein. Die
Stromversorgung wird unterbrochen
wenn die Filterpumpe außer Betrieb ist.
OPTIONALES ZUBEHÖR (NICHT BEINHALTET)
Schlüssel zum Lösen der Zelle Winterschutzabdeckung
Referenz: R0769900 R0770100
Gensalt OE 17 Gensalt OE 25
26 ZPCE 2021AFTER SALES SERVICE
1.Kundenservice (Call Center) Assistenz des Produktes zu bieten.
Zodiac stellt den Fachhändlern seinen Kundendienst 2.2 Erforderliche Bedingungen zur Abholung:
(Call Center zur Verfügung). Produktreihen Elektrische Roboter und
Chlorregelsysteme
Öffnungszeiten Kundendienst: • Das Produkt muss sich in einem für den Transport
Montag-Freitag von 09:00 bis 15:00 geeigneten Karton befinden. Andernfalls behält
sich Zodiac das Recht vor, die Abholung desselben
08009524972 durch sein Transportunternehmen zu verweigern,
https://www.grepool.com/de/kundenservice um Beschädigungen auf dem Transportweg zu
verhindern.
Das Call Center hilft Ihnen bei: •
Im Fall von elektrischen Geräten wird das Gerät
• Jeder Art von Fragen seitens des Kunden. zusammen mit der Steuereinheit verschickt. In
• Technischen Aspekten unserer Produkte. keinem Fall darf der Transportkarren gesendet
• Management der technischen Supports. werden.
• Management der Bestellungen von Verbrauchsartikeln.
• Im Fall eines Salz-Chlorreglers wird nur die
• Management des Installateur-Netzes von Zodiac
Steuereinheit geschickt, Jedoch nicht die
(Installation von Zodiac-Geräten).
Elektrolysezelle.
2. Technischer Dienst
Der Verbraucher oder Fachhändler sollte das Call 2.3 Garantien und Dienstleistungsgebühren
Center kontaktieren, damit dieses das Ausmaß des Die Garantie der Geräte von Zodiac gegen
Mangels oder der Beschädigung bestimmt. Fabrikationsfehler beträgt, je nach Produkt, 2 bis
2.1 Assistenzprotokoll und Eingriffszeiten 3 Jahre ab dem Verkauf an den Endverbraucher.
Anhand der Typologie des Produktes wird das Call Zur Validierung der Garantie fordert Zodiac den
Center Sie durch den Eingriffsprozess leiten: Rechnungsbeleg des Produktes.
Produktreihen Elektrische Roboter und Befindet sich das Zodiac-Gerät innerhalb der
Chlorregelsysteme Garantiezeit und weist ein auf einen Fabrikationsfehler
zurückzuführendes Problem auf, stellt der Technische
Sollte ein Eingriff erforderlich sein, wird der
Kundendienst einen Kostenvoranschlag/Rechnung
Kundendienst eine Reparaturnummer zuweisen
zum Nullkostenpreis unter Angabe der Reparatur
(Dokument mit Barcode) und die Abholung des
(Zodiac übernimmt die Kosten für Transport und
Gerätes veranlassen. Innerhalb der Garantiezeit leitet
Arbeitsstunden).
Zodiac den Transport durch eigene Mittel. Das Produkt
muss sich in einem für den Transport geeigneten Innerhalb der Garantiezeit bleiben Verbrauchsartikel,
Karton befinden. Nach Ablauf der Garantiezeit die zur korrekten Funktionsweise der Geräte ersetzt
betragen die Transportkosten maximal 35 €, wobei wurden, ausgeschlossen, wobei es im Ermessen des
der Verbraucher das Produkt nach eigenem Belieben Technikers des technischen Kundendienstes liegt, ob
schicken kann. und wie viele Verbrauchsartikel ersetzt oder repariert
werden müssen, um in der Zukunft die korrekte
In jedem Fall (während oder außerhalb der Garantiezeit)
Funktionsweise des Gerätes zu gewährleisten.
muss das Dokument mit dem Barcode dem Karton
beigefügt sein und unser Transportunternehmen wird
innerhalb von maximal 24/48 Stunden die Abholung
des Gerätes beim Verbraucher durchführen.
Produktreihe hydraulische Poolreiniger
Der Eingriff für diese Produktreihe findet an der
Verkaufsstelle statt. Zodiac schult das Personal des
Fachhändlers und stellt dem Verbraucher sein Call
Center zur Verfügung, um dem Kunden telefonische
27 ZPCE 2021ANMERKUNGEN
28 ZPCE 2021ANMERKUNGEN
29 ZPCE 2021ANMERKUNGEN
30 ZPCE 2021Wir behalten uns das Recht vor, die technischen Daten unserer Artikel oder den Inhalt dieses Dokumentes
ohne vorherigen Hinweis ganz oder teilweise zu ändern
Photos und bilder sind nicht vertraglich.www.zodiac.com
CATZODES.21Sie können auch lesen
