Das Compass Händler-Magazin - Konsequent ausgerichtet auf den Pool Sicherheit durch Poolrollo Poolpflege ganz einfach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Compass Händler-Magazin
Poolprojekte: Tipps:
Konsequent ausgerichtet auf den Pool Sicherheit durch Poolrollo
Das private Entspannungsparadies1 Poolpflege ganz einfach
Inhalt 3 Vorwor t
5 News
High-Level-Skimmer:
Option für ein deutlich
höheres Wasserniveau
Becken-Oberflächen noch
widerstandsfähiger
6 Compass
Cruise mit
Werksbesich-
7 Klassische Form,
innovative Funktionen
Das Modell Trend 73 rundet die Modellpalette ab
tigung
8 Poolprojekte
Konsequent ausgerichtet auf
den Pool & Mediterranes
14 Poolspaß?
Aber sicher!
Urlaubsflair im eigenen Garten
Rollos von T&A machen den Pool
sicher für Kinder und Haustiere
16 Schwimm-
badpflege
ganz einfach
18 Eine Auf-
wertung für
jeden Pool
20 Händler-
treffen
BAYROL Pool-Controller als Gehirn Die Turbinenschwimmanlage Kunden wollen Pools zum Workout
des Pools HydroStar sorgt für ein natürliches
Schwimmgefühl
Impressum:
Herausgeber: Compass Pools Deutschland GmbH Redaktion und Produktion: Redaktionsleitung: Christian Omonsky
Am Lehmhügel 7, 94530 Auerbach, Deutschland faust | omonsky kommunikation Grafik: Sebastian Franz
Tel. +49 9901 202464 • Fax +49 9901 202465 Regensburg • Tel. +49 941 92008-0 Lektorat: Katharina Schmalz
info@compasspools.de • www.compasspools.de info@faust-omonsky.de • www.faust-omonsky.de Druck: Erhardi Druck GmbH, Regensburg
2
mein pool Das Compass Händler-Magazin für Deutschland und die Schweiz
Doppelt gut
investieren
Josef und Franz Reps
Liebe Leserin, lieber Leser,
S
ie überlegen, in ein Schwimmbad zu inzwischen fast 700.000 Bürger den Traum von
investieren? Ein guter Gedanke! Denn der der privaten Wellnessoase erfüllt. 300.000 weitere
eigene Pool im Garten zahlt sich doppelt überlegen ernsthaft, sagt eine Studie der GfK im
für Sie aus. Da ist zum Ersten Ihre Gesund- Auftrag des Bundesverbands Schwimmbad und
heit. Die Motivation ist gleich deutlich Wellness (bsw).
größer, wenns zum Schwimmen nur ein Auch der Unterhalt eines gut geplanten, hand-
paar Schritte über Ihr privates Grundstück werklich sorgfältig umgesetzten und mit aktueller
geht. Sie werden viel regelmäßiger schwimmen ge- Technik ausgestatteten Pools kostet heute kein Ver-
Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice
hen, dabei sanft trainieren und sich entspannen – die mögen mehr. Mit ein paar Euro am Tag kommen Sie
optimale Vorbeugung für mehr Fitness und Gesund- aus – das ist weniger als der Eintritt fürs öffentliche
heit. Schwimmbad. Besonders, wenn Sie mit der ganzen
Da ist zum Zweiten Ihr Geldbeutel. Was liegt nä- Familie schwimmen gehen.
her, als in Zeiten volatilerer Börsen und nach wie vor Sie wollen einen eigenen Pool? Dann lassen Sie
rekordverdächtig niedriger Zinsen ins eigene Zuhause sich von der aktuellen Ausgabe unseres Magazins
zu investieren? Mit einem ganz privaten Pool- und „mein pool“ inspirieren. Wir haben für Sie auf den
Wellnessbereich legen Sie Ihr Geld gut an und werten folgenden Seiten wieder jede Menge Informationen
Ihre Immobilie kräftig auf. zu traumhaften Poolprojekten (ab Seite 8), aktueller
Vorbei die Zeiten, als ein privates Schwimm- Technik (ab Seite 5) und nützlichem Zubehör
bad für Dekadenz stand. In Deutschland haben sich (ab Seite 14) zusammengestellt.
Wir wünschen viel Spaß beim Lesen!
Ihre Josef und Franz Reps
3
Vorwort
„Alles aus
einer Hand“
Reps Pools aus dem niederbay-
Showroom erischen Auerbach steht seinen
Kunden von der Planung bis zur
neu gestaltet Wartung kompetent zur Seite.
Als TÜV-zertifizierter Schwimmbadbauer
errichtet das Unternehmen komplette
Schwimmbad- und Wellnessanlagen für
Ein Pool im Garten ist eine Investition. den privaten Außen- und Innenbereich. Der
Familienbetrieb bietet fachgerechte Hand-
Planung und Bau wollen überlegt sein. werksleistungen und persönliche, kompetente
Wichtig ist gute Beratung, wie sie nur eine Betreuung: von der Planung und Gestal-
tung über die Installation inklusive Erd- und
Fachfirma liefern kann. Entwässerungsarbeiten bis hin zur techni-
schen Ausrüstung.
R
Mit langjähriger Erfahrung, leistungs-
eps Pools bietet allen Interessenten die Mög- starkem und kompetentem Fachpersonal
lichkeit, Poolanlagen direkt zu begutachten und den neuesten technischen Möglichkeiten
und auszuprobieren. Rund um ihren komplett bietet Reps Pools stets höchste Qualität.
renovierten und modernisierten Showroom in
München hat das Unternehmen einen Pool-
park mit drei funktionstüchtigen Compass Car-
bon Ceramic Pools eingerichtet. Zu sehen sind
~~ Pool- und Schwimmbadbau
ein XL-Fast Lane in der Farbe Nova Navy, ein XL-Briliant
88 in Nova Pearl sowie ein XL-Trainer 90 in Nova Graphite.
~~ Reinigung und Wartung
Bei allen dreien ist zur Desinfektion eine hautfreundliche
Salzwasserhydrolyseanlage installiert.
~~ Poolzubehör für innen und
außen
Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice
Im gerade neu gestalteten Showroom (Bild unten)
finden die Besucher elegante Pool-Überdachungen, einen
funktionsfähigen Whirlpool, eine Saunaanlage sowie weiteres ~~ Urlaubsservice
Pool- und Wellnesszubehör.
Vereinbaren Sie doch einfach einen Termin zum
Probebaden!
Zentrale Niederlassung
Reps Pools München
Am Lehmhügel 7 Reschenbachstraße 18
94530 Auerbach 80999 München
Tel. 09901 9325-0 Tel. 089 68008537
info@reps-pools.de • www.reps-pools.de
4
Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice – Portrait
News
Der neue High-Level-Skimmer wird am
Oberrand des Beckens einlaminiert.
Neu: High-Level-Skimmer Dadurch steigt der Wasserstand im Pool.
Deutlich höheres Ab 2019
Wasserniveau Becken-Oberflächen
C
noch widerstandsfähiger
ompass Pools bietet als Option mit dem neuen
High-Level-Skimmer jetzt eine Möglichkeit für
A
ein deutlich höheres Wasserniveau an. Der
neue Skimmer sitzt dabei nicht als Zusatzteil b der Saison 2019 rüstet Compass Pools
in der Beckenwand, sondern wird direkt am alle Becken mit noch einmal verbes-
Oberrand ins Becken einlaminiert. Der Vorteil serten Oberflächeneigenschaften
ist deutlich: Mit einlaminiertem Skimmer hat auf. Die Oberflächen der patentierten
das Becken einen Wasserstand von nur rund drei Zenti- Carbon-Ceramic-Becken zeichneten
metern unterhalb des Beckenkopfs. Mit Standardskimmer sich schon bislang durch ihre besonders
steht das Wasser rund zwölf bis 15 Zentimeter unter dem hohe Widerstandsfähigkeit aus. Das
Beckenkopf, mit ultraflachem Skimmer rund sieben bis neue Material legt in allen Disziplinen nach. Unver-
acht Zentimeter. Für Optik und Komfort bringt der höhere ändert bleibt dabei, dass sich die Oberfläche nach
Wasserstand eine ganze Reihe von Vorteilen. Das Becken wie vor besonders leicht reinigen lässt.
gewinnt an Wassertiefe, gut für ernsthaftes Schwimmtrai- Alle Compass-Kunden, die ab 2019 einen
ning. Relativ zum Beckenrand liegt der Kopf höher, sodass neuen Pool bestellen, kommen automatisch in den
der Badende eine bessere Sicht auf die Umgebung genießt. Genuss des weiter optimierten Oberflächenmateri-
Schließlich wirkt der Pool mit höherem Wasserstand deut- als. Compass Pools gibt bei diesen Becken 15 Jahre
lich eleganter und passt sich noch besser in die Gartenge- Garantie auf das Oberflächenmaterial und sogar
staltung ein. Compass Pools bietet den High-Level-Skim- 40 Jahre Garantie auf die Dichtigkeit und gegen
mer ab sofort als Option für alle seine Beckenmodelle an. Osmose.
5
News
Compass Cruise
Werksbesichtigung und Preisverleihung
Compass hat seinen europäischen Handelspartnern einen Einblick In der modernsten Poolfertigung
Europas entstehen pro Jahr rund
in die modernste Poolfertigung des Kontinents gegeben. Eingebet- 1.200 Becken.
tet war die Besichtigung in eine mehrtägige Donaukreuzfahrt.
R
und 160 Teilnehmer aus über sorgfältiger Handarbeit. Rund 1.200 Be- Freundschaften wird den Teilnehmern der
30 Länder gingen im Herbst an cken verlassen das Werk Jahr für Jahr. Die Compass Cruise besonders die Gala-Party
Bord, als die Compass Cruise Kerntechnologie liegt im Aufspritzen der in Erinnerung bleiben. Beim Kostümfest im
startete. Für die Gruppe von insgesamt sieben verschiedenen Material- Stil der österreichischen Herrscherin Maria
Compass Pools Deutschland – schichten, aus denen eine Compass-Pool- Theresia feierte die europäische Com-
Schweiz begann die Reise im wanne besteht. Die patentierte Techno- pass-Familie bis in den frühen Morgen.
österreichischen Engelharts- logie stammt aus Australien. Besonders Eingebettet in den Abend war die Eh-
zell gleich hinter der deutschen Grenze. machen die Compass-Pools die Keramik- rung von Compass Deutschland – Schweiz
Die anderen Teilnehmer stiegen einen Tag schicht im Inneren, die für die absolute für besondere Leistungen. Das Team konnte
später in Wien zu. Wasserdichtigkeit der Becken sorgt, sowie sich über zwei erste Plätze freuen. Es
Ein Höhepunkt war die Besichtigung Carbonverstärkungen. Das aus Flugzeug- wurde ausgezeichnet als „The Top Compass
des europäischen Werks von Compass bau und Formel 1 bekannte High-Tech-Ma- Territory Representative” für die größten
Pools in der Nähe der slowakischen Haupt- terial macht die Compass-Becken außerge- Verkaufserfolge 2018 sowie für „The Best
stadt Bratislava. Hier, in der modernsten wöhnlich stabil. Technological Development”, weil es die
Beckenfertigung Europas, entstehen die Neben den vielen guten Begegnun- technische Weiterentwicklung von Compass
patentierten Carbon Ceramic Pools in gen, interessanten Gesprächen und neuen Europe am stärksten unterstützt hat.
Stolz nahm das Team von
Compass Deutschland –
Schweiz seine Urkunden
entgegen.
6
shutterstock.com – nounours
Klassische Form, innovative Funktionen
Das Modell Trend 73 rundet die Modellpalette ab.
D
as neue Becken eignet sich mit Beckens wird der optionale Technikschacht
Mit einer Erweiterung seinen Innenmaßen von sieben vom Compass-Fachhändler mit allen Anlagen
auf drei Metern auch für kleine- und Anschlüssen vorkonfiguriert und vormon-
seines Becken-Angebots re Gärten. Er bietet ein kompak- tiert. Vor Ort muss der Schacht lediglich noch
startet Compass Pools tes Treppensystem, in das sich mit dem Becken verschraubt und die An-
optional ein Technikschacht schlüsse verbunden werden. Fast unsichtbar
in die neue Badesaison. integrieren lässt. Ein eigener verschwindet der optionale Technikschacht
Technikraum im Keller des Wohnhauses oder in der Treppenanlage unter einem Deckel aus
Das Modell Trend 73 run-
ein Poolhaus, um die technischen Anlagen demselben Material wie das Becken.
det das Programm des unterzubringen, ist dann nicht nötig. Bei der Der High-Level-Skimmer, also der
Installation fallen aufwändige Arbeiten zur Oberflächenabsauger, ist beim Trend 73 in den
australisch-slowakischen Verbindung des Beckens mit der Filteranlage Beckenrand einlaminiert. Neben dem Vorteil,
Herstellers nach unten weg. dass der Skimmer vor Ort nicht extra montiert
Trotzdem lässt sich der Trend 73 mit werden muss, sorgt diese Lösung auch für ein
ab, ohne Abstriche an der einigen Komfortfunktionen größerer Pools deutlich höheres Wasserniveau im Becken als
gewohnt hohen Qualität ausstatten. Der optionale Technikschacht bei einem separat angebrachten Skimmer.
bietet Platz für Umwälzpumpe, Kessel und Compass Pools positioniert den Trend
und dem eleganten Design Filteranlage. Auch eine hautfreundliche 73 als Einstiegsmodell in die Welt hochwerti-
Salzwasserhydrolyseanlage zur Desinfek- ger Fertigbecken. Die integrierte Technik spart
zu machen. tion lässt sich unterbringen. Der Anschluss viel Montageaufwand und damit auch Kosten.
einer energiesparenden Luft-Wärmepumpe Versierte Heimwerker können den Pool unter
ist ebenfalls möglich. Für die Montage des Umständen auch selbst montieren.
Der High-Level- Der ins Becken
Skimmer ist in die integrierte optionale
Treppenanlage Technikschacht
integriert und sorgt (rechts) macht einen
für ein höheres eigenen Technik-
Wasserniveau im raum überflüssig.
Becken.
7
Erweiterung des Becken-Angebots bei Compass
8
Konsequent
ausgerichtet
auf den Pool
Schwimmen war gar nicht die
erste Priorität des Bauherrn.
Doch inzwischen genießt er
die Möglichkeit, morgens oder
abends in Ruhe ein paar Bah-
nen zu ziehen.
Die Bauherren lieben das Mit-
telmeer. Im neuen Haus musste
Wasser deswegen eine zentrale
Rolle spielen. Das war klar, lan-
ge bevor die Planungen kon-
kret begannen. Das Ergebnis
überzeugt: Der Pool bildet die
zentrale Achse, auf die das Haus
konsequent ausgerichtet ist.
9
Projekt 1 – Konsequent ausgerichtet auf den Pool
Geradlinig und reduziert passt das
Compass-Becken Elegant-Max 100
perfekt zur Architektur des Hauses.
M
it der Planung ihres neuen Hau- an Lebensqualität ist einfach unvergleichlich. Das
ses im Herzen Niederbayerns hat hätte ich vorher nie geglaubt. Morgens schnell
sich das Ehepaar Zeit gelassen. ein paar Runden schwimmen oder abends
Dr. Christian Grams, promovierter spät, das macht man nur im eigenen Pool.“ Das
Maschinenbauingenieur, hat sich Becken ist Teil der privaten Wellnesslandschaft.
viel umgesehen, viele Anregungen Überdacht, dennoch im Freien, ist daneben ein
geholt und schließlich selbst die Whirlpool eingelassen. Die Saunalandschaft
Pläne entwickelt. Für alle seine Überlegungen grenzt unmittelbar an.
hatte der Bauherr die klare Prämisse, das Was- Haus und Pool entstanden vor rund drei
ser in der Gestaltung eine zentrale Rolle spielen Jahren gleichzeitig als Gesamtprojekt. Die An-
muss. ordnung von Haus und Anbau in L-Form schafft
So sind alle Wohnräume, der Wellnessbe- eine Einfassung, die vor Wind schützt und die
reich und die Terrasse auf den Pool ausgerichtet. Terrasse mit Becken den Sommer über zum
„Schon wenn Sie zur Haustür reinkommen und eigentlichen Wohnzimmer werden lässt.
der Blickachse durch Flur und Wohnbereich Grundlage der Anlage ist das Com-
folgen, glitzert draußen verführerisch der Pool“, pass-Carbon-Ceramic-Becken Elegant-Max
sagt Dr. Grams. Zunächst ging es ihm tatsächlich 100. Es ist mit zehn auf vier Meter und einer
mehr um die Architektur und um die optische Tiefe von 1,50 Metern ausreichend groß zum
Wirkung des Pools. Dass sportlicher Workout di- Schwimmen, auch ohne Gegenstromanlage. Die
rekt im eigenen Garten purer Genuss ist, weiß Dr. geraden Linien setzen die moderne Architektur
Grams inzwischen sehr zu schätzen: „Der Gewinn des Hauses nahtlos fort. Der Farbton Nova Pearl
10
Projekt 1 – Konsequent ausgerichtet auf den Poolunterstreicht die Wirkung der edlen, hellen
Beckeneinfassung aus Jura-Marmor und des
weiß gestrichenen Hauses.
Die Wasserqualität überwacht und regelt
eine vollautomatische Salzwasserhydrolyse-
anlage. Eine Desinfektion völlig ohne Chlor
war dem Bauherrn wichtig. Und er wollte die
gesamte Pooltechnik vom Wohnhaus fern-
halten. Deswegen wird die Anlage aus einem
separaten Technikgebäude gesteuert.
Das Selbstreinigungssystem Vantage
erspart viel Wartungsaufwand. Weniger als
eine Stunde pro Woche kümmert sich
Dr. Grams um seinen Pool. Wird das Becken
nicht genutzt, schützt es ein Lamellenrollo aus
Polycarbonat der Linie Beach Line. Geöffnet
Die gesamte Pooltechnik ist außerhalb des Wohnhauses in einem verschwindet es elegant unter einer Ruhebank
separaten Technikgebäude untergebracht. am Ende des Pools, die mit denselben Natur-
steinplatten belegt ist wie die Terrasse.
Pool, überdachter Whirlpool und die Saunaanlage
im Gebäude dahinter bilden die Wellnessoase des Hauses.
11
Projekt 1 – Konsequent ausgerichtet auf den PoolM e d i te rra n es Elegant passt sich der Pool ins Grundstück ein und lässt dabei
Platz für eine vielfältige Nutzung des Gartens.
U r l aub sf l a i r
im e ig e n e n
Ga r te n
Es war wie bei so vielen: Der
Kindheitstraum vom eigenen
Schwimmbad sollte endlich wahr
werden! Jetzt blitzt das Com-
pass-Becken tiefblau zwischen
mediterraner Bepflanzung und
vermittelt echtes Urlaubsflair.
D
ie Vorstellungen der beiden Bauher-
ren aus Brunnthal bei München waren
schon recht konkret, als sie auf das
Team von Compass Pools Deutschland
zukamen. In Zeitschriften und auf Aus-
stellungen hatten sie recherchiert, wie
sich der Kindheitstraum vom eigenen
Pool auf ihrem Grundstück konkret umsetzen lässt.
Wie sich herausstellte, gab es tatsächlich genau
einen Platz, der sich optimal für das Becken eignet
und dabei Raum lässt, den Garten weiterhin vielfäl-
tig zu nutzen. Gemeinsam mit dem Poolexperten
arbeiteten die Bauherren weiter am Konzept ihres Die gläserne Poolabdeckung verlängert die Nutzung in der
privaten Schwimmbads. kühlen Jahreszeit und spart viel Energie.
12
Projekt 2 – Mediterranes Urlaubsflair im eigenen GartenDas kräftige Mittelblau des Beckens sorgt zu-
sammen mit der mediterranen Bepflanzung des
Gartens für echtes Urlaubsflair.
Die Wahl fiel auf den Compass Carbon Ceramic Pool zeug das Blau des Wassers noch einmal zusätzlich.
Elegant. Mit seinen Abmessungen von 7,48 auf 3,68 Um die Badesaison zu verlängern, haben sich
Metern und einer Tiefe von 1,50 Metern eignet sich die Bauherren für eine gläserne Schwimmbadabde-
das Becken gut zum Schwimmen. Geradlinig und ckung entschieden. Sie gibt die Möglichkeit, auch mal
elegant, dabei gleichzeitig komfortabel, führt die bei Regen zu schwimmen, und isoliert den Pool gegen
beidseitige Treppenanlage in den Pool. Das rechtecki- Wärmeverlust, wenn er nicht genutzt wird. Elegant
ge Becken passt sich in die Ecke des Grundstücks ein, läuft die Abdeckung auf nur einer flächenbündig einge-
als wäre es genau dafür gemacht worden. setzten Schiene hinter dem Pool. Sparsam im Betrieb
Urlaubsflair verbreitet der Pool durch das tiefe sind auch die Beckenheizung mit einer leistungsstarken
Mittelblau, das die Beckenfarbe Nova Navy ins Wasser Luft-Wärmepumpe und die mehrfarbig steuerbaren
zaubert. Der Kristalleffekt der Oberfläche lässt den Pool LED-Scheinwerfer im Becken. Für den sportlichen Work-
glitzern. Bei der Entwicklung von Nova Navy hat sich out verfügt der Pool über eine Gegenstromanlage.
Compass von den tropischen Gewässern rund um die Sehr zufrieden sind die Bauherren damit,
Malediven im Indischen Ozean inspirieren lassen. Die dass der Pool ihnen nur minimalen Pflegeaufwand
Beckenfarbe korrespondiert perfekt mit der mediter- bereitet. Dazu trägt die ausgeklügelte Desinfektion
ranen Bepflanzung des Gartens, die das Urlaubsflair auf Basis einer Salzwasseranlage bei, die ohne den
verstärkt. Als Kontrastelemente betonen die schwarzen Zusatz von Chemikalien auskommt. Die Reinigung des
Randsteine und die hellen Bodenplatten aus Feinstein- Beckens erledigt ein Poolroboter.
13
Projekt 2 – Mediterranes Urlaubsflair im eigenen GartenPoolspaß? Aber sicher!
shutterstock.com – Fernando Cortes
Rollos von T&A machen
den Pool sicher für Kinder
und Haustiere.
B
leibt der Pool unbeauf- „Wird an der Stirnseite des Beckens
Der Pool im eigenen Gar- sichtigt, dann ist wichtig, gegenüber dem Rollladenschacht
dass er trotzdem sicher zusätzlich eine automatische Sicher-
ten soll vor allem Spaß ist und Kinder oder auch heitsbefestigung montiert, dann erfül-
Haustiere nicht verse- len unsere Beckenrollos alle Vorgaben
machen. Hochwertige hentlich ins Becken fallen. der Norm NF P 90-308“, so Dils. T&A
Die Lamellenrollos von bietet die entsprechenden Systeme
Poolabdeckungen, wie das T&A garantieren das und bieten erhöh- als Option an.
te Sicherheit für die ganze Familie. „Der
Modell „Beach Line“ des gültige Standard für private Schwimm-
bäder ist die französische Norm NF P Isoliert und schützt
belgischen Premium-Her- 90-308“, sagt Joeri Dils, Geschäftsfüh-
rer von T&A. Darin sind Mindestan- vor Algen
stellers T&A, sorgen für die forderungen an die Sicherheit von
Abdeckungen und deren Einhängevor- Doch ein Poolrollo erfüllt noch eini-
nötige Sicherheit rund ums richtungen festgelegt. ge weitere hilfreiche Funktionen für
Gehorcht ein Rollo dieser Norm, unbeschwertes Baden. Unangenehm
Becken und helfen dabei, dann muss es gewährleisten, dass ein können Algen werden, die sich im Pool
Kind unter fünf Jahren bei geschlosse- vermehren. Um sie zu verhindern,
Energie zu sparen. Damit nem Rollo nicht versehentlich darunter kommt es zunächst darauf an, dass die
geraten kann. Das Kind darf auch nicht Umwälz- und Reinigungsanlagen des
steht dem Spaß nichts von oben in das Rollo eindringen können. Pools richtig eingestellt sind. Nach-
Stellt sich ein Erwachsener mit bis zu 100 dem Algen Sonnenlicht zum Wachsen
mehr im Weg. Kilogramm Gewicht auf das Rollo, dann brauchen, hilft es aber auch, den Pool
dürfen weder Risse entstehen, noch dür- lichtdicht abzudecken, wenn er nicht in
fen sich die Befestigungssysteme lösen. Benutzung ist.
14
Rollos von T&A machen den Pool sicher für Kinder und HaustiereT&A Technics & Applications bvba
Klaus-Michael Kuehnelaan 9
B-2440 Geel – Belgium
Tel. +32 14 23 74 95
info@aquatop.be | www.t-and-a.be
Die Poolrollos von T&A machen Beim Modell „Beach Line“ ver-
das Baden sicher für Kinder und schwindet das Rollo unter der
Haustiere. Laut internationaler Ruhebank am Ende des Beckens.
Norm tragen sie einen Erwach- Sie kann mit Steinplatten oder
senen mit bis zu 100 Kilogramm einer Abdeckung in Beckenmateri-
Gewicht. al belegt werden (Bild rechts).
Premium-Lamelle
Um den Effekt zu unterstützen, hat ten oder Fliesen belegen wie die Pool- mit Hagelzertifikat
T&A für seine Lamellenabdeckungen einfassung oder, ganz nach Geschmack,
das „premium clean profil“ entwickelt, mit einer Abdeckung im selben Material Die Polycarbonat-Lamelle „premi-
„eine echte Anti-Algen-Lamelle“, so und derselben Farbe wie das Becken um clean profile“ von T&A hält auch
Joeri Dils. Egal, in welcher Farbe und selbst. Mit integriertem Skimmer eignet hartem Hagelschlag stand. Die
Ausführung: Die Abdeckung lässt kein sich „Beach Line“ für Becken mit hohem unabhängige Untersuchung eines
Licht ins Becken. Ist das Rollo zu, unter- Wasserstand und ist auch mit Überlauf- Schweizer Labors bestätigt dem
stützt es die Wasseraufbereitung auch becken kompatibel. belgischen Hersteller von Poolab-
einfach dadurch, dass weniger Staub Wie ein Rollladen am Fenster deckungen die besondere Wider-
und Blätter ins Becken wehen. Nicht besteht die Poolabdeckung aus mitein- standsfähigkeit seines Produkts.
zu unterschätzen ist der Einspareffekt ander verzahnten Lamellen. Innen hohl, Bei den Tests wurden die Lamellen
durch eine Poolabdeckung. „Bleibt der in mehrere Kammern unterteilt, schwim- mit Eiskugeln beschossen, die
Pool geschlossen, wenn nicht gebadet men sie auf der Wasseroberfläche. Ne- intensiven Hagelschlag simulieren.
wird, lassen sich die Betriebskosten ben dem klassischen Material PVC bietet Drei Kriterien werden untersucht:
um bis zu 80 Prozent senken“, so der T&A die Lamellen auch in Polycarbonat der mechanische Widerstand
T&A-Geschäftsführer. (PC) an. „Neben einer besseren Wärme- sowie die Wasserdichtigkeit und
Besonders beliebt bei Compass dämmung ist PC deutlich schlagfester“, das Aussehen der Lamellen nach
Pools ist das Modell „Beach Line“ des sagt Joeri Dils. dem Beschuss. Im Ergebnis können
belgischen Herstellers. Das Lamellenrol- Beide Materialien fertigt das bel- Hagelkörner bis zu drei Zentime-
lo verschwindet in geöffnetem Zustand gische Unternehmen als Solarvariante. tern Durchmesser den T&A-La-
völlig unsichtbar unter einer Abdeckung Oben transparent und unten schwarz, mellen gar nichts anhaben, sie
am Ende des Beckens. Diese Abdeckung, fällt Sonnenlicht in die Hohlkammern bleiben vollständig intakt. Beim
rund zehn Zentimeter unter der Was- und heizt das Poolwasser darunter mechanischen Widerstand halten
seroberfläche, bildet gleichzeitig eine wie ein Minigewächshaus auf. Je nach die Lamellen sogar Hagelkörner in
angenehme Sitz- oder Liegebank. Sie Sonneneinstrahlung erwärmt sich das Golfballgröße mit bis zu fünf Zenti-
lässt sich mit denselben Natursteinplat- Wasser um vier bis acht Grad Celsius. metern Durchmesser aus.
15
Rollos von T&A machen den Pool sicher für Kinder und Haustiereshutterstock.com – Dudarev Mikhail
Schwimmbadpflege
ganz einfach
D
Wie lange darf die as private Badeparadies im und durch die Einlaufdüsen wieder zurück
eigenen Garten soll vor allem in den Pool. Im Filter bleibt dabei ein Teil der
Schwimmbadpflege Spaß machen und zu Ent- organischen Stoffe und sonstiger Schmutz
dauern? Höchstens eine spannung beitragen. Wenn hängen. Regelmäßiges Rückspülen reinigt
das Wasser glasklar blitzt den Filter und macht ihn erneut aufnahme-
halbe Stunde pro Wo- und stets den hygienischen fähig.
Anforderungen genügt, ist Zu dieser mechanischen Grund-
che, sagen die Fachleute
das Ziel erreicht. Der beste Weg zu diesem reinigung kommt die Desinfizierung des
von Compass Pools. Der Ziel ist eine automatische Wasserauf- Poolwassers. Sie tötet Bakterien, Viren
bereitungsanlage. Sie misst ständig alle oder Algen ab und sorgt für hygienisches
Pool-Controller von wichtigen Parameter, die Auskunft über die Poolwasser. Aus öffentlichen Schwimm-
BAYROL übernimmt dabei Wasserqualität geben, und regelt die Reini- bädern kennt jeder den Effekt, wenn zur
gungsmaßnahmen wie die Umwälzung des Desinfektion Chlor zugesetzt wird.
eine wichtige Funktion als Wassers über den Filter und die Zugabe
Gehirn und Nervensystem von Desinfektionsmitteln.
Die grundlegende Reinigung des Viel hautfreundlicher
der Poolinstallation. Poolwassers erledigt die Filteranlage. Die
Poolpumpe saugt das Wasser kontinuierlich Viel hautfreundlicher und angenehmer
über den Skimmer oder über den Schwall- lässt sich das Wasser mit einer Anlage
wasserbehälter aus dem Becken ab, führt zur Salzwasserhydrolyse desinfizieren.
es durch den Sand- oder Kartuschenfilter Diese Methode kommt völlig ohne die
16
BAYROL – Schwimmbadpflege ganz einfachBAYROL Deutschland GmbH
Robert-Koch-Straße 4, 82152 Planegg
Telefon +49 89 85701-221 | Telefax +49 7551 971939-9
www.BAYROL.de
Zugabe von Chlor aus. Stattdessen wird dem Wasser
etwas Meersalz zugegeben. Mit 0,2 Prozent Salzgehalt
ist das Wasser aber nicht salziger als übliches Tafelwas-
ser. Es brennt weder auf der Haut noch in den Augen.
Bei der Umwälzung strömt das Poolwasser hinter dem
Filter durch eine Hydrolysezelle. In der Zelle liegt eine
elektrische Spannung an. Das gelöste Meersalz macht
das Poolwasser zum einen leitfähig, zum anderen spaltet
Pool-Controller als
es sich unter Stromfluss in der Zelle in seine Bestandtei-
le auf. Dabei entsteht kurzzeitig und völlig geruchsfrei
Chlor, Ozon und Sauerstoff. Vor allem das Ozon zerstört
Gehirn des Pools
organisches Material und Bakterien, bevor sich die
chemischen Bestandteile wieder zu Meersalz zurückver-
binden. Der Pool-Controller von BAYROL überwacht und
steuert den Prozess der Wasserpflege – vollautoma-
tisch. „Sollte es trotzdem mal zu Abweichungen von
den Sollwerten für die Wasserqualität kommen, gibt
Im Pool-Controller (im Bild links in der Mitte) laufen im Technikraum das System Alarm und verschickt auf Wunsch auto-
die Drähte zusammen. Er überwacht und steuert alle Funktionen und matisch eine E-Mail“, erklärt Ronald Koch, Vertriebs-
spart damit viel Zeit bei der Poolpflege. leiter von BAYROL Deutschland.
Neben dieser Überwachungs- und Regelfunkti-
on, quasi als Nervensystem des Pools, kann der
Pool-Controller darüber hinaus aber noch viel mehr.
Als Gehirn der gesamten Anlage laufen bei ihm alle
Drähte zusammen. Er übernimmt die Steuerung von
Umwälzpumpen, Wasserspielen und Heizungen.
Dank seines offenen Konzepts lässt er sich um viel-
fältige Funktionen rund um den Pool erweitern. Der
Pool-Controller hilft, Energie zu sparen, wenn er zum
Beispiel nachts die Leistung der Umwälzpumpe dros-
selt oder automatisch die Solarheizung ansteuert.
Neben dem intuitiven Touch-Display direkt am Gerät
lässt es sich auf Wunsch auch komfortabel über das
Internet bedienen. „Damit können Sie alle Funk-
tionen des Pools zu jeder Zeit und von jedem Ort
steuern“, so Koch. Wer seinem Schwimmbadbauer
ebenfalls Internetzugriff erlaubt, ermöglicht der
Firma, notfalls schnell einzugreifen. Manche War-
tungsarbeiten lassen sich dann auch aus der Ferne
ganz ohne Anfahrt erledigen.
17
BAYROL – Schwimmbadpflege ganz einfachEine Aufwer tung
Mit HydroStar
verwandelt sich das
Schwimmbad in ein
persönliches Fitness-
für jeden Pool
center: ausdauerndes
Schwimmen ohne
wenden.
Die Turbinenschwimmanlage HydroStar
sorgt für ein natürliches Schwimmgefühl.
Wer einen kompakten Pool fürs tägli- Herr Doktor Binder, was zeichnet
HydroStar gegenüber anderen Systemen
che Schwimmtraining nutzen möch-
besonders aus?
te, kommt um eine leistungsfähige
Gegenstromanlage nicht herum. Im Statt mit einer Pumpe, die das Wasser über
eine oder mehrere Düsen ins Becken beschleu-
Vergleich zu herkömmlichen Systemen nigt, arbeiten wir mit einer Turbine. Unsere An-
lage hat eine deutlich größere Austrittsöffnung
bietet die Turbinenschwimmanlage für das Wasser und erzeugt eine breite, weiche
Strömung. Sie umspült den ganzen Körper,
„HydroStar“ von Binder eine ganze trägt ihn gleichmäßig und spritzt dabei nicht.
Das Gefühl ist ähnlich, als würden Sie in einem
Reihe von Vorteilen. Wir haben mit natürlichen Fluss schwimmen. Bei pumpenbe-
triebenen Anlagen besteht immer die Gefahr,
Dr. Felix Binder, einem der Geschäfts- dass der konzentrierte Strahl aus den Düsen
unangenehme, punktuelle Belastungen an Kopf
führer, gesprochen. oder Schulter verursacht.
18
Binder HydroStar – Eine Aufwertung für jeden PoolFür wen empfehlen Sie Ihr System kömmlichen Systemen zwischen 20 und 50
Prozent an Energie. Auch Wartungskosten Dr. Felix Binder
besonders?
fallen nicht an, denn die Gleitlager des
Motors werden direkt vom Poolwasser
HydroStar macht tatsächlich der ganzen geschmiert. Das hat einen weiteren großen
Familie Spaß. Die Kinder kommen beim Vorteil: HydroStar wird im oder am Becken
Plantschen genauso auf ihre Kosten wie montiert, Sie brauchen keinen eigenen Tro-
Wellnessfans, die die sanfte Massagewir- ckenraum für eine Pumpe. Die Maße sind
kung von bewegtem Wasser lieben. Und außerdem sehr kompakt und die Anlage
natürlich alle, die ihren Pool zum Workout lässt sich mit wenig Aufwand installieren.
nutzen möchten. Wir bieten die Anlage in
sechs Leistungsstufen an, mit Volumenströ-
men zwischen 160 und 550 Kubikmetern Deswegen eignet sich HydroStar auch
pro Stunde. Die leistungsstarken Versionen
als Nachrüstlösung?
eignen sich dann auch für ambitioniertes
Schwimmtraining.
Ganz genau! Das ist ein großer Vorteil der
Ist eine Turbinenschwimmanlage Turbinentechnologie, die ohne externe
Pumpen auskommt. Autorisierte Fach-
teurer als Systeme mit Pumpe?
händler wie die Experten von Compass
Pools erledigen die nachträgliche Montage
Die Kosten müssen Sie über den gesamten in kurzer Zeit. Dabei liefern unsere Nach- BINDER GmbH & Co. KG
Lebenszyklus betrachten. Und da kommt rüstsysteme genau dieselbe Leistung wie Reichardstraße 16, 31789 Hameln
unser System sehr gut weg. Denn neben die fest eingebauten Anlagen. Der Pool- Telefon +49 5151 96266-0
der Anschaffung gehts ja auch um die besitzer wertet sein bestehendes Becken Telefax +49 5151 96266-49
Montage, den Betrieb und die Wartung. damit erheblich auf. Bei hochwertigen info@binder24.com
Unsere Turbinenanlage ist sehr energie- Fertigbecken wie denen von Compass ist www.hydrostar-binder.de
effizient. Sie spart im Vergleich zu her- die Montage überhaupt kein Problem.
Die Turbinenschwimmanlage HydroStar wird in sechs verschiedenen Leistungsstufen angeboten.
Mit der neuen Einhänge-Anlage lässt sich das System auch in bestehenden Becken schnell und
einfach installieren.
19
Binder HydroStar – Eine Aufwertung für jeden PoolLange, schmale
Pools mit hohem
Kunden wollen
Wasserstand wie das
Modell XL-Fast Lane
sind bei den Kunden
Pools zum Workout
gefragt.
Kundenwünsche direkt umsetzen – mit die-
sem Ziel treffen sich die Leitung von Compass
Pools Deutschland – Schweiz und verschiedene
Compass-Partner regelmäßig zum Erfahrungs-
austausch. „Die Gespräche sind immer sehr
konstruktiv. Unsere Anregungen werden direkt
aufgenommen“, lobt Michael Schilling von
GartenSzenario – living at pool aus Kirrweiler in
der Pfalz die Zusammenarbeit.
Josef (links) und Franz
Reps (rechts) danken
den Compass-Händ-
lern, die beim
Erfahrungsaustausch
regelmäßig ihr Wissen
einbringen.
Ü
Über 40 Partner in Deutschland einigen Beckenmodellen die Tiefe auf 1,50 net sein, beobachtet Ueli Achermann von der
und der Schweiz bieten die Meter erhöht. Jetzt ganz neu im Angebot sind Vita Bad GmbH aus Ermensee im Kanton Lu-
hochwertigen Carbon-Cera- für fast alle Modelle einlaminierte Skimmer, zern. „Die Kunden werden jünger, immer öfter
mic-Becken von Compass in mit deren Hilfe Wasserstände von nur rund leisten sich Doppelverdiener in den 40ern die
Deutschland und der Schweiz drei Zentimetern unter dem Beckenkopf rea- eigene Wellnessoase“, erzählt Achermann.
an. „Lauter Spezialisten für lisierbar sind (siehe Seite 5 in diesem Heft). Und gerade diese Kunden fragen nach langen,
die Planung und Umsetzung Auch die Möglichkeit, inzwischen fast alle schmalen Pools wie dem Modell XL-Fast Lane
individueller Bade- und Well- Beckenmodelle statt mit Skimmer mit einem von Compass, die sich zum Training eignen.
nesslandschaften im privaten Garten“, erklärt Überlauf auszurüsten, erfüllt die Nachfrage In Deutschland wie in der Schweiz
Franz Reps von Compass Pools. „Nur mit für hohe Wasserstände. profitieren die Compass-Partner davon,
deren Wissen, Erfahrung und vor allem Kun- „Ein weiterer Trend sind Turbinen-Ge- dass die Menschen gerne ins eigene Heim
dennähe gelingt es uns, genau die Beckenfor- genstromanlagen statt der herkömmlichen investieren. „Der Rückzug ins Private bei
men und Ausstattungsvarianten anzubieten, Pumpenmodelle“, weiß Michael Schilling. unsicherer Weltlage, der Garten als erwei-
die am Markt gefragt sind.“ Die Kunden schätzen die breite, gleichmäßi- tertes Wohnzimmer, das können wir mit
Ein wichtiges Thema für die Kunden ist ge Strömung der Turbinenanlagen statt der tollen Poolanlagen bedienen“, sagt Acher-
die Wassertiefe des Beckens. „Das hat viel mit teils punktuellen Belastung durch die Düsen mann. Und Günther Koch rät Interessenten,
Komfort zu tun, aber natürlich auch damit, der Pumpensysteme (siehe Seite 18). die Zinslage jetzt noch zu nutzen. „Geld auf
gut schwimmen zu können“, sagt Günther Insgesamt soll der Pool, neben dem der Bank bringt nach wie vor keinen Ertrag.
Koch von Pool- und Freizeitwelt Koch aus Spaß mit der ganzen Familie, immer mehr zu Da ist das eigene Zuhause doch ein gutes
Magdeburg. Deswegen hat Compass bei Workout und echtem Schwimmtraining geeig- Anlageobjekt“, so der Magdeburger.
20
Händlertreffen – Kunden wollen Pools zum WorkoutDas p rivate
Entspannungsparadies
Das Compass-Becken
Elegant-Max 83 bildet den
Kern der Anlage.
E
in eigener Swimmingpool war der
Der Wunsch von Hubert Lett-
Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice
Kindheitstraum von Hubert Lettner. Als
die eigenen Kinder schließlich alt genug
ner und seiner Familie war ein waren und schwimmen konnten, sollte
es losgehen. Im Winterurlaub plante der
privates Entspannungsparadies Bauherr einfach auf einem weißen Blatt
Papier, wie sich der Pool in den Garten
im eigenen Garten. Entstanden einfügen könnte. Mit diesem Plan und nach umfas-
senden Recherchen im Internet kam die Familie auf
ist ein türkis schimmerndes Ju- der Messe „Heim und Handwerk“ schließlich mit
Reps Pools aus dem niederbayerischen Auerbach in
wel, das 365 Tage im Jahr zum Kontakt. „Wir wurden in der Folge sehr herzlich und
kompetent betreut“, erinnert sich Lettner.
Schwimmen einlädt. Den Kern Nachdem eine Mitarbeiterin von Reps Pools
die Familie im Münchner Stadtnorden besuchte,
bildet der Compass Carbon ging alles sehr schnell. Die Pläne wurden konkret
und auf Basis des 8,30 mal 3,80 Meter großen Com-
Ceramic Pool Elegant-Max 83. pass-Beckens wuchs in nur sechs Wochen Bauzeit
21
Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice – Referenzeine elegante Wellnesslandschaft mit Pool und
Saunahaus. Die Beckenfarbe Nova Graphite sorgt für
das einzigartige türkise Schimmern des Wassers.
Nachts schützt ein Unterflurrolladen der Linie „Be-
ach Line“ den Pool. Zusammen mit dem unter dem
Becken verbauten Isolierbeton sorgt die Abdeckung
für einen äußerst sparsamen Betrieb. Elegant nimmt
eine integrierte Unterwassersitzbank aus Stein den
Rollladen am Ende des Beckens auf. Die kräftige
Gegenstromanlage macht aus dem kompakten Pool
ein echtes Trainingsbecken für das tägliche Workout.
Für eine sanfte Nackenmassage sorgt mittig ange-
ordnet die Schwalldusche „Aquarius“ aus Edelstahl.
Leuchtdioden tauchen sie bei Dämmerung und
nachts in buntes Licht.
Koordiniert hat Hubert Lettner den gesamten
Bauablauf selbst. Wobei er sich von den Reps-Mit-
arbeitern stets bestens unterstützt fühlte. „Wir sind
exakt zur Erstkommunionfeier eines unserer Kinder
fertig geworden“, erzählt Lettner.
Das geradlinige Becken, die großformatige Terrasse, Garten und Poollandschaft ergeben eine
Beckenumrandung aus Feinsteinzeug sowie das harmonische Einheit.
schlicht gestaltete und gleichzeitig hochwertige
Saunahaus erfüllen im Zusammenspiel die hohen
Gestaltungsanforderungen der Familie. „Begeistert
an Reps Pools hat mich die fachkundige Beratung zweifarbigen Beckenumrahmung mit Randsteinen in
bei Technik und Gestaltung“, betont der Bauherr. der Farbe Grau und Bodenplatten in der Farbe Man-
Das niederbayerische Unternehmen habe ihm zur del geraten, die er selbst so wohl nicht ausgesucht
hätte. „Im Nachhinein hat Reps recht behalten! Jetzt,
da der Holzzaun hinterm Becken langsam edel zu
vergrauen beginnt, passen die Platten perfekt“, so
Sanfte Massage: die Schwalldusche Aquarius aus Edelstahl Lettner.
Bei der Inbetriebnahme der Poolanlage hat
sich die Münchner Familie gut betreut gefühlt.
Nicht nur, dass die Vorhersagen von Reps Pools zum
sparsamen Betrieb des Pools exakt eingetroffen
sind. Auch haben sich in den ersten Monaten immer
Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice
wieder Mitarbeiter von selbst gemeldet, bis alle
Einstellungen der Anlage exakt gepasst haben.
Die kräftige Gegenstromanlage sorgt für den richtigen
Trainingseffekt.
22
Reps – Schwimmbad Whirlpool Poolservice – ReferenzFoto: Compass Pools Deutschland, XL-Fast Lane 122
COMPASS carbon ceramic pools
über 30 individuelle Beckengrößen
mehr als 15 verschiedene Modelle
fantastische 3D-Farben mit revolutionären Effekten
patentierte Carbon-Ceramic-Technologie
77.000 verkaufte Pools weltweit
über 35 Jahre Erfahrung und Forschung in Australien und USA
einzigartiges Bodenreinigungssystem Vantage
poolpark.de | compasspools.dewww.compasspools.de
Sie können auch lesen
