PRODUKTPROGRAMM 2020 - DEUTZ-FAHR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr DEUTZ-FAHR Vertriebspartner
PRODUKTPROGRAMM 2020.
Marketing-Communication Service – Code 308.8355.5.4-6 – 10/19
© Konzept und Design – RaapSteinert Kommunikation
Für weitere Informationen kontaktieren Sie Ihren DEUTZ-FAHR Vertriebspartner
oder besuchen Sie deutz-fahr.com.
DEUTZ-FAHR ist eine Marke von
INHALT 06 TRAKTOREN 38 FRONTLADER 42 CITYLINE-PROGRAMM 46 MÄHDRESCHER 60 CONNECTED FARMING SYSTEMS 64 ERSATZTEILE & KUNDENDIENST
Wir setzen neue Maßstäbe in Sachen Produktionseffizienz und -qualität.
DIE TRAKTOREN VON MORGEN
KÖNNEN NICHT MIT DER
TECHNOLOGIE VON GESTERN
GEBAUT WERDEN.
Hochleistungstraktoren, hergestellt in Europas modernster
Produktionsstätte.
Einzigartig in der Traktorenproduktion: die Achs- und Fahrgestellprüfstände Bandirma, Türkei: Heimat der Serie 5D Keyline.
(Lauingen).
Landwirte und Lohnunternehmer von heute setzen auf innovative Im Jahr 2017 wurde unter dem Namen DEUTZ-FAHR LAND das
Technologie, höchste Qualitätsstandards, ergonomische Benutzer- modernste Traktorenwerk Europas eröffnet. Hier werden die Hoch-
freundlichkeit und maximale Produktivität. Das Traktorenprogramm leistungstraktoren mit 140 PS bis 350 PS gebaut, die die Bedürfnisse
von DEUTZ-FAHR mit einer Leistung von 39 PS bis 340 PS bietet für der Landwirte weltweit erfüllen.
jeden Einsatzbereich und jede Betriebsgröße den passenden Traktor:
Bewährte Konfigurationen für die täglichen Herausforderungen und Der Hauptsitz des Unternehmens befindet sich in Treviglio (Nordit-
eine große Auswahl an praktischen Varianten machen die Traktoren alien), wo alle Serien mit bis zu 140 PS produziert werden. Die Trak-
von DEUTZ-FAHR zu einzigartigen und leistungsstarken Arbeitspferden. toren der Serie 5D Keyline werden in der Produktionsstätte in Ban-
dirma (Türkei) gefertigt. In Ranipet (Indien) befindet sich ein weiterer
In Kombination mit den hochmodernen Präzisionserntesystemen DEUTZ-FAHR-Produktionsstandort für die Produktion der Serie 4E.
bietet DEUTZ-FAHR maßgeschneiderte technologische Lösungen,
um Ihre Effizienz auf Feld und Straße zu maximieren. Deshalb können Die Mähdrescher der Marke DEUTZ-FAHR werden im Werk in Zupanja
Sie sich sicher sein, dass DEUTZ-FAHR der ideale Partner ist, wenn es in Kroatien hergestellt.
um die Optimierung der Rentabilität Ihres Unternehmens geht.
Ranipet, India: Heimat der Serie 4E. Treviglio, Italien: Heimat der kleinen und mittleren Traktoren.
4 – DEUTZ-FAHR DEUTZ-FAHR – 5
TRAKTOREN.
Die umfangreiche
Traktorenreihe von DEUTZ-
FAHR umfasst Modelle
von 35 PS bis 340 PS und
ermöglicht ein Höchstmaß an
Produktivität, Zuverlässigkeit,
Kosteneffizienz und
Wirtschaftlichkeit bei allen
landwirtschaftlichen Aufgaben.
TRAKTOREN – 7
SERIE 9 TTV.
Entwickelt, um Ihnen das Leben zu erleichtern.
Gebaut, um Ihre Ergebnisse zu maximieren.
Mit der Serie 9 haben die DEUTZ-FAHR-Ingenieure einen ultramo- 60 km/h bei reduzierter Motordrehzahl, neu entwickelte Vorderachs-
dernen, hochintelligenten Großtraktor entwickelt, der dank einzig- federung und trockene Scheibenbremsen für maximale Sicherheit,
artigem Bedienkomfort, automatisierten Routinefunktionen und 12.000 kg Hubkraft im Heck und elektrisch öffnende Motorhaube
den fortschrittlichsten Technologien alle Arbeiten erleichtert und für den schnellsten Zugang zu allen Wartungspunkten. Jede einzelne
beschleunigt – und all das mit dem geringsten denkbaren Ressour- Komponente der Serie 9 ist hochinnovativ und gehört zum Besten,
cenverbrauch. 47.000 Lumen LED-Arbeitsbeleuchtung, MaxiVision was der Markt zu bieten hat. Mit der Serie 9 bietet DEUTZ-FAHR
2 Kabine mit 12"-iMonitor3 und der innovativsten Precision-Far- drei perfekt abgestimmte und attraktive Großtraktorenmodelle, mit
ming-Ausstattung, hocheffiziente Motoren von 295 bis 336 PS, denen Landwirte und Lohnunternehmer beste Resultate erreichen
stufenloses TTV-Getriebe für präzise Geschwindigkeiten von 0,2 bis können.
Merkmale • Deutz-7.8-TTCD-Motor der Abgasstufe V mit 6 Zylindern, 24 Ventilen, Doppel-Turbolader
mit Intercooler, SCR- und DPF-Technologie zur Abgasnachbehandlung
• TTV-Getriebe mit Terramatic Technologie mit 4 Arbeitsbereichen
Höchstgeschwindigkeit: 60 km/h (wo zulässig)
• Powerbrake-Bremssystem und automatische elektrische Parkbremse (EPB)
• Gefederte Vorderachse und externe Scheibenbremsen
• 210-l/min-Load-Sensing-Hydrauliksystem
• MaxiVision-2-Kabine mit WorkMonitor, hochwertigen Materialien, höchstem Komfort
und Ergonomie
• Multifunktionsarmlehne mit integriertem Joystick für alle wichtigen Traktorfunktionen
• iMonitor3 mit integriertem ISOBUS-System und Agrosky-Funktion
• Einteilige, elektrisch zu öffnende Motorhaube und LED-Lichtpakete
SERIE 9 TTV
Technische Daten
9290 9310 9340
MOTOR DEUTZ
Abgasstufe Abgasstufe V
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 6 / 7.755
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 217 / 295 229 / 312 247 / 336
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 204 / 277 218 / 296 232 / 316
Max. Hubkraft kg 12.000
Radstand mm 3.135
Gewicht kg 12.000
Die elektrisch zu öffnende Motorhaube vereinfacht Wartungsarbeiten. Scheibenbremsen sorgen für extrasichere Bremswirkung auch bei 60 km/h
Höchstgeschwindigkeit.
8 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 9
SERIE 7 TTV.
Beste deutsche Technologie für maximale Produktivität.
Die zwei Traktorenmodelle der Serie 7 mit bis zu 246 PS zeichnen designter Armlehne, modernste Precision-Farming-Systeme sowie
sich durch die typisch deutschen Eigenschaften Qualität, Präzision hocheffiziente Motoren- und Getriebetechnologie. Innovative Achsen
und Zuverlässigkeit aus und sind sowohl ökonomisch als auch ökolo- und Bremsen sorgen für höchsten Fahrkomfort und maximale Sicherheit.
gisch auf dem allerneusten Stand der Technik. Die Serie 7 stellt den Darüber hinaus runden die Hydrauliksysteme und die Hubkraft
Höhepunkt unserer hochinnovativen und intelligenten Traktoren- sowohl an der Front als auch am Heck die gesamte Serie 7 optimal
technologie dar und wird in unserem neuen Traktorenwerk in Lauingen, ab. Die Traktoren stellen so den idealen Partner zur Steigerung der
Deutschland hergestellt. Die Serie 7 verfügt über den vorbildlichen Produktivität für Lohnunternehmen und landwirtschaftliche Betriebe
Komfort der MaxiVision 2-Kabine, eine intuitive Bedienung mit neu dar.
Merkmale • Deutz-6.1TCD-Common-Rail-Motor der Abgasstufe V, 6 Zylinder, 24 Ventile, Turbolader
mit Ladeluftkühlung, SCR-Abgasnachbehandlung und passivem DPF
• TTV-Getriebe mit 4 Arbeitsbereichen und stufenloser Geschwindigkeit von 0 bis 60 km/h
• SenseClutch Powershuttle mit Response-Modulation-System, 5-fach einstellbar
• Powerbrake-Bremssystem und automatische elektrische Parkbremse (EPB)
• Elektronisch steuerbarer Kraftheber mit Radar und bis zu drei Zapfwellengeschwindigkeiten
(540ECO / 1000 / 1000ECO)
• Geschlossenes Load-Sensing-Hydrauliksystem mit bis zu 160-l/min-Pumpe
• MaxiVision 2-Kabine mit WorkMonitor, hochwertigen Materialien, höchstem Komfort
und ergonomisch angeordneten Bedienelementen
• Multifunktionsarmlehne mit integriertem Joystick für alle wichtigen Traktorfunktionen
• iMonitor3 mit integriertem ISOBUS-System und Agrosky-Funktion
SERIE 7 TTV
Technische Daten
7230 7250
MOTOR DEUTZ
Abgasstufe Abgasstufe V
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 6 / 6.057
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 166 / 226 181 / 246
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 157 / 214 169 / 230
Max. Hubkraft kg 10.000
Radstand mm 2.868
Gewicht (min. / max.) kg 8.200 / 9.100
Jetzt neu für alle TTV-Modelle: Bis zu 20° drehbarer Sitz für Über die Multifunktionsarmlehne der Serie 7 TTV werden alle wichtigen Traktorfunktionen kontrolliert
erhöhten Bedien- und Arbeitskomfort. und der Traktor komplett gesteuert.
10 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 11
Warrior-Dach-LEDs serienmäßig.
Auspuff mit Edelstahlblende.
WARRIOR.
Merkmale* Warrior-Front-LEDs und brilliantschwarze Lackierung.
Die Warrior-Modelle.
• Auspuff mit Edelstahlblende
• Warrior-Front-LEDs und brillantschwarze
Ob brillantschwarz oder original DEUTZ-FAHR-Grün: Die DEUTZ- Design und überlegenem Arbeits-, Fahr- und Bedienkomfort und Lackierung
FAHR Warrior Edition ist für Landwirte und Lohnunternehmer mit einer individuellen Sonderausstattung setzt DEUTZ-FAHR ein • Warrior-Dach-LEDs serienmäßig
höchsten Ansprüchen an sich selbst und an ihre Technik konzipiert. Zeichen. Warrior ist mehr als nur ein Name für Höchstleistungs- • Warrior-Kabinen-LED vorn und hinten auf Wunsch
Für Perfektionisten, die keine Kompromisse machen, bei jedem Ein- traktoren. Warrior ist Ausdruck für den Charakter derer, die mit • Warrior-Komfortsitz
satz mehr als 100 % geben und niemals aufgeben, auch wenn die ihm arbeiten. Einen Warrior zu fahren ist ein Statement. Und das • Klimaautomatik
Bedingungen noch so hart sind. Für Individualisten, die sich von der Statement lautet: Man kann alles schaffen. Der neue Warrior ist • Warrior-Fußmatte, schwarz
Menge abheben wollen und ihre Überlegenheit auch nach außen verfügbar für die Serie 6, 7250 TTV und 9340 TTV. Jeder Markt • Doppelverglasung hinten (7250 TTV)
deutlich machen wollen. Mit exzellenter Technik, einzigartigem bestimmt die Ausstattung individuell. • LED-Beleuchtung für externes Bedienfeld (7250 TTV)
*Verfügbarkeit je nach Markt Warrior-Komfortsitz.
12 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 13
SERIE 6.
Bester Technologie-Mix in seiner Klasse.
Ob Groß-, Mittelstands- oder Kleinbetrieb, ob Lohnunternehmen Modellen von 156 bis 226 PS mit zwei Radständen, drei Getriebe-
oder Kommune, so unterschiedlich die Aufgabenprofile auch sind, ei- varianten, zwei Kabinentypen mit unterschiedlichen Komfortstufen
nes haben alle gemeinsam: Sie müssen erfolgreich sein. Hierfür muss und unzähligen weiteren Ausstattungsmöglichkeiten können Sie sich
die Traktortechnik zu 100 % zum Aufgabenprofil passen. Pflügen, Ihren besten Technologie-Mix in dieser Traktorenklasse zusammen-
Säen, Transportieren, Ernten von Futter, Frontladerarbeiten – welches stellen und sich Ihren Traktor komplett individuell erstellen. Mit der
Einsatzspektrum der Traktor abdecken muss, definiert jeder individuell. neuen Serie 6 hat DEUTZ-FAHR Ausstattungsvielfalt und Komfort neu
Genauso wie den Ausstattungsumfang. Für all diese Anforderungen definiert.
hat DEUTZ-FAHR die neue Serie 6 (Stufe V) konzipiert. Aus mehreren
Merkmale • Deutz-TCD-6.1-Common-Rail-Motor der Abgasstufe V, 6 Zylinder, 24 Ventile,
Turbo-Ladeluftkühler
• Kompakte Abgasnachbehandlung mit passivem DPF und SCR
• Kühlsystem aus Aluminium mit exklusivem Öffnungssystem
• Powershift: sehr fein abgestuftes Getriebe mit 5 Gängen x 6 Lastschaltstufen
• RCshift: 30+15 voll robotisiertes Getriebe mit SUPERECO-Modus bei 40/50* km/h
• TTV: stufenloses Getriebe mit 4 Arbeitsbereichen und stufenloser Geschwindigkeit von 0 bis 50* km/h
• Intelligentes elektronisches Getriebemanagement, mit InfoCentrePro und WorkMonitor Interface
• Trockene Scheibenbremsen für höchste Bremskraft
• Adaptive, gefederte Vorderachse mit automatischer Dämpfungskontrolle
• Load-Sensing-Hydrauliksystem mit bis zu 170 l/min und bis zu 7 elektronisch gesteuerten
Proportionalventilen
• Integrierter elektronischer Frontkraftheber mit 2 Zapfwellengeschwindigkeiten
• MaxiVision-Kabine für maximalen Komfort und Ergonomie
• Elektronisches Systemmanagement mit iMonitor2, bereit für Farming 4.0
• LEDs der 4. Generation mit exklusiven, integrierten Frontscheinwerfern
SERIE 6
Technische Daten 6155 6165 6175 6185 6205 6215
PS / PS / PS / PS / PS / PS /
TTV TTV TTV TTV TTV TTV
RCSHIFT RCSHIFT RCSHIFT RCSHIFT RCSHIFT RCSHIFT
MOTOR DEUTZ
Abgasstufe Abgasstufe V
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 6 / 6.057
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 114,9 / 156 120,8 / 164 129,5 / 176 138,5 / 188 134,3 / 183 152,3 / 207 149,1 / 203 156,2 / 212
Leistung bei Nenndrehzahl
kW / PS 109,5 / 149 115,1 / 157 124,4 / 169 133 / 181 129 / 176 144,4 / 196 135,7 / 185 147,6 / 201
(ECE R 120)
Hubkraft Heckkraftheber kg 9.700 9.200 9.700 9.200 9.700 9.200 9.700 9.200 9.700 10.000 9.700 10.000
Radstand mm 2.767 2.848
Leergewicht insgesamt 7.200 / 7.830 / 7.200 / 7.830 / 7.200 / 7.980 / 7.200 / 8.200 / 7.930 / 8.400 / 7.930 / 8.400 /
kg
(min. / max.) 7.600 8.230 7.600 8.230 7.600 8.380 7.600 8.600 8.330 8.800 8.330 8.800
Hochmoderne Instrumententafel mit InfoCentrePro: 5"-Farbdisplay und hohe Auf- Kabine und Motorhaube sind voneinander getrennt, um Lärm und Vibrationen zu
lösung für ein benutzerdefinierbares Informationskonzept auf Topniveau. Sicherheit verringern und den Komfort zu steigern.
dank der Code-Sicherung. Sperren und entsperren mit PIN.
14 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 15
SERIE 6. 4-ZYLINDER MODELLE.
Der beste Technologie-Mix auch mit 4 Zylindern.
Für viele Einsätze in der Landwirtschaft sind 4-Zylinder Traktoren die mit robotisierten Schaltgruppen bis zum stufenlosen TTV-Getriebe.
beste Wahl. Deshalb präsentiert DEUTZ-FAHR die Serie 6 mit drei 50 km/h (40 km/h) Höchstgeschwindigkeit werden in jedem Fall bei
4-Zylinder-Modellen von 156 PS (115 kW) bis 171 PS (126 kW). Die reduzierter Motordrehzahl erreicht, einzigartig beim RCshift mit nur
neuen Deutz-TCD-4.1-Motoren mit modernster Abgastechnologie 1.530 U/min. Auch beim Kabinenkomfort können Sie wählen: mit der
der Abgasstufe V sprechen besser an, bieten größere Drehmoment- MaxiVision-Kabine in unzähligen Ausstattungsvarianten – von me-
Reserven und sind bereits im niedrigen Drehzahlbereich durch- chanisch-manueller Bedienung bis zu elektronischen Multifunktions-
zugsstark. Bei der Getriebetechnologie haben Sie die Wahl: vom hebeln können Sie sich exakt Ihren Komfortanspruch erfüllen.
6-fach-Lastschaltgetriebe über das komfortable RCshift-Getriebe
Merkmale • 4-Zylinder-Modelle von 154 PS (115 kW) bis 169 PS (126 kW)
• Deutz-TCD 4.1-Motoren der Abgasstufe V
• Sechsstufiges PowerShift-Getriebe oder RCshift-Getriebe mit robotisiertem Schaltvorgang oder
stufenloses TTV-Getriebe
• Höchstgeschwindigkeit 50 km/h (40 km/h) bei reduzierter Drehzahl (RCshift bei nur 1.530 U/min)
• MaxiVision-Kabine mit mechanisch-manueller Bedienung oder elektronischen Multifunktions-
Bedienelementen
SERIE 6.4
Technische Daten 6155.4 6165.4 6175.4
PS / RCSHIFT TTV PS / RCSHIFT TTV PS / RCSHIFT TTV
MOTOR DEUTZ
Abgasstufe Abgasstufe V
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 4 / 4.038
Max. Leistung (ECE R 120) kW / PS 114,9 / 156 120,8 / 164 125,8 / 171
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 109,5 / 149 115,1 / 157 119,9 / 163
Hubkraft Heckkraftheber kg 9.700 9.200 9.700 9.200 9.700 9.200
Radstand mm 2.543
Gesamt-Leergewicht (min. / max.) kg 6.570 / 7.450 7.680 / 8.080 6.570 / 7.450 7.680 / 8.080 6.570 / 7.450 7.680 / 8.080
Sechsstufiges Powershift-Getriebe. RCshift-Getriebe mit robotisiertem Schaltvorgang.
16 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 17
SERIE 6. 6120/6130/6140.
Bester Technologie-Mix jetzt noch kompakter.
Mit den Modellen 6120, 6130 und 6140, wahlweise mit TTV- oder Hocheffiziente Deutz-Motoren (6140) oder FARMotion-Motoren
Powershift-Getrieben, ergänzt DEUTZ-FAHR die Serie mit sechs kom- (6120 und 6130) der Abgasstufe IV mit einer Leistung von 126 bis 143
pakten 4-Zylinder-Modellen im unteren PS-Bereich. Pflügen, Säen, PS (92,7 bis 105 kW) sorgen für eine leistungsstarke Charakteristik
Pflegen, Transportieren, Ernten, Frontladerarbeiten – die Serie 6 Modelle bei niedrigem Kraftstoffverbrauch. Unterschiedliche Ausstattungs-
sind so vielseitig, wie die tägliche Arbeit auf Ihrem Betrieb. Maximale varianten sind wählbar. Die geräumige Kabine liefert den gewohnt
Wendigkeit, höchste Effizienz und ein einzigartiger Bedienkomfort hohen Bedien- und Fahrkomfort von DEUTZ-FAHR. Mit den sechs
zeichnen die Serie-6-Modelle aus. Das moderne Design der Motor- 4-Zylinder-Modellen der Serie 6 bietet DEUTZ-FAHR jetzt noch
haube, das LED-Lichtpaket und der 8“-iMonitor in der Kabine fügt sich mehr Technologie-Mix Optionen. Betriebe, die Ausstattungsvielfalt
nahtlos in die Modellpalette ein. Wie auch die bisherigen Modelle der und Komfort in kompakter Form suchen, finden hier garantiert den
Serie 6 bieten die neuen, kompakten 4-Zylinder-Modelle leistungs- 100 % passenden Allround-Traktor für ihr individuelles Arbeitsprofil
starke Hydraulikkomponenten und Anbauräume in Front und Heck. und ihren individuellen Komfortanspruch.
Merkmale • Elektronisch gesteuerte 4-Zylinder-Motoren der Abgasstufe IV mit opt. für 6120
und 6130; 6140 serienmäßig elektronischem Viscolüfter
• TTV oder Powershift-Getriebe (30+30- oder 60+60-Gang-Versionen wählbar)
• Allrad- und Differentialsperren (100 %), elektrohydraulisch zuschaltbar
• gefederte Vorderachse optional
• 4-Radbremse und Hydraulische Parkbremse serienmäßig, Anhängerbremse auf Wunsch.
• Drei Hydraulikpakete mit 22 Ausstattungsoptionen wählbar
• Hubkraft 2.880 kg vorn, 7.000 kg hinten
• Bis zu vier Zapfwellendrehzahlen (TTV Modelle 3 Zapfwellendrehzahlen) serienmäßig,
Front- und Wegzapfwelle auf Wunsch
• 33.600-Lumen-LED-Lichtpaket
• Vier Dachvarianten wählbar
• Neuer MaxCom Joystick (TTV-Modelle)
• 5"-Farbdisplay im neuen InfoCentrePro
6120-6130-6140
Technische Daten
6120 Powershift / TTV 6130 Powershift / TTV 6140 Powershift / TTV
MOTOR FARMotion DEUTZ
Abgasstufe Abgasstufe IV
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 4 / 3,849 4 / 3,620
Max. Leistung (ECE R 120) kW / PS 93 / 126 100 / 136 100,1 / 136
Max. Leistung mit Boost (ECE R 120) kW / PS – 105 / 143
Bohrung / Hub mm 103 / 115,5 98 / 120
Tankinhalt Kraftstofftank l 185
Tankinhalt AdBlue l 12
Instrumententafel mit neuem InfoCentrePro: 5"-LCD-Farbdisplay mit hoher Der neue, höchst ergonomische MaxCom-Joystick in der Armlehne steuert alles –
Auflösung, benutzerdefinierbar für tätigkeitsrelevante Informationen. von der Geschwindigkeit über die Fahrtrichtung und Tempomat-Auswahl bis hin zum
ComfortTip-System und den Heck- und Frontkrafthebern.
18 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 19SERIE 5.
Die Komfortklasse in der Kompaktklasse.
Für die effiziente Arbeit mit Kompakttraktoren ist der Arbeits-, Fahr- Silent-Blöcken gelagert. Der Schalthebel wurde neu gestaltet und die
und Bedienkomfort genauso wichtig wie die Vielseitigkeit. Nur wenn Gänge können jetzt sehr leichtgängig über Bowdenzüge geschalten
ein Kompakttraktor 100 % zum Aufgabenprofil des Betriebes passt, werden. Bis zu 40 % weniger Lärm und Vibrationen in der Kabine sind
kann wirtschaftlich erfolgreich gearbeitet werden. Nur wenn der das Ergebnis. Die neue gefederte Vorderachse sorgt für Fahrkomfort,
Komfort stimmt, bleibt die Leistungsfähigkeit und damit die Moti- Sicherheit und Grip bei allen Bodenverhältnissen. Welche Ansprüche
vation des Fahrers über lange Zeit erhalten. Dafür hat DEUTZ-FAHR Sie auch immer an einen Kompakttraktor haben – DEUTZ-FAHR
die Serie 5 entwickelt. Drei Modelle von 110 bis 126 PS, die sich durch erfüllt sie mit modernster Technologie, unzähligen Konfigurations-
ihre Vielseitigkeit, ihre Technologie aus Deutschland und maximalen möglichkeiten und außergewöhnlichem Komfort. Bei DEUTZ-FAHR
Komfort auszeichnen. Die hochkomfortable Kabine ist auf Hydro- finden Sie die größte Modellauswahl an Kompakttraktoren.
• Deutz-TCD-3.6-Common-Rail-Motor der Abgasstufe IV, 4 Zylinder,
Merkmale Turbolader mit Ladeluftkühlung mit DOC- und SCR-Abgasnachbehandlung
• Powershift-Getriebe mit bis zu 60 Gängen vorwärts und 60 rückwärts mit
40 km/h Höchstgeschwindigkeit bei reduzierter Drehzahl
• SenseClutch-Powershuttle mit fünfstufiger Modulation des Ansprechverhaltens
und Stop&Go-Funktion
• Allradbremsen, hydraulische Parkbremse
• 4 Zapfwellendrehzahlen (540/540ECO/1000/1000ECO). Wege- und Frontzapfwelle
• Hydrauliksystem mit 55 l, 60 l ECO oder 90 l „on demand“
• Kabine jetzt auf Hydro-Silent-Blöcken: maximaler Komfort und unschlagbares Design
• Flexible Ausstattung – so wird jeder Traktor einzigartig und passt perfekt zu den
individuellen Anforderungen
• Neue Federung der Vorderachse für mehr Fahrkomfort, Sicherheit und Traktion
SERIE 5
Technische Daten
5105 5115 5125
MOTOR DEUTZ
Abgasstufe Abgasstufe IV
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 4 / 3.620
Max. Leistung (ECE R 120) kW / PS 80,9 / 110 87,5 / 119 92,8 / 126
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 77 / 105 83 / 113 88 / 120
Max. Hubkraft kg 4.855 5.410
Radstand (4WD / 2WD) mm 2.370 / 2.330 2.370 2.370 / 2.330
Gewicht kg 4.150 4.500
Frontachse mit neuer Federung für mehr Fahrkomfort, Sicherheit und Traktion. Neu: zwei Voreinstellungen für die Drehzahl. Vorprogrammierte Effizienz bei
Routinearbeiten.
20 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 21SERIE 5G.
Kompakttraktoren, die passen, weil sie sich anpassen.
Ackerbau, Futterbau oder Milchviehhaltung, Veredelungs- oder Kabine garantiert maximalen Arbeits- und Bedienkomfort bei allen
Mischbetriebe, das Einsatzspektrum für Kompakttraktoren in der Einsätzen, die FARMotion-Motoren (Stufe IV) bieten maximale Leis-
modernen Landwirtschaft ist so vielfältig wie noch nie. Dazu kom- tung bei minimalsten Emissionen. Die passenden Geschwindigkei-
men die Forstwirtschaft und die kommunalen Aufgaben. Dafür hat ten für präzise, effiziente Arbeit liefert das 40-km/h-ECO-Getriebe.
DEUTZ-FAHR die Serie 5G konzipiert. Unter den sieben kompakten Wahlweise mit mechanischer oder elektrohydraulischer Wende-
Modellen von 75 bis 116 PS mit verschiedenen Radständen und schaltung. Beeindruckende Hydraulikleistung und Hubkräfte in Front
Nutzlasten sowie unterschiedlichen Reifenkombinationen, finden Sie und Heck machen die neue Serie 5G passend für Ihr Einsatzprofil.
garantiert den Kompakttraktor, der genau zu Ihnen passt. Auch die Welche Ansprüche Sie auch immer haben, DEUTZ-FAHR erfüllt sie
Ausstattung und die Technik der Serie 5G wird zu Ihnen passen. Die mit der größten Modellauswahl an Kompakttraktoren.
Merkmale • FARMotion-Common-Rail-Motor mit drei oder vier Zylindern und Turbolader mit Ladeluftkühlung
• Getriebe mit vielfältigen Ausstattungsoptionen: bis zu 60 Gänge vorwärts und rückwärts mit 40
km/h Höchstgeschwindigkeit bei reduzierter Drehzahl
• SenseClutch-Powershuttle mit fünfstufiger Modulation des Ansprechverhaltens und
Stop&Go-Funktion
• Allradbremsen
• 4 Zapfwellengeschwindigkeiten (540/540ECO/1000/1000ECO). Wege- und Frontzapfwelle
• Hubkraft bis zu 4.525/5.410 kg, je nach Version
• Hydrauliksystem mit 55 l, 60 l ECO oder 90 l „on demand“
• 4-Pfosten-Kabine jetzt auf Hydro-Silent-Blöcken: unschlagbarer Komfort und beste Sicht
auf den Frontlader
SERIE 5G
Technische Daten 5110 G
5080 G 5090 G 5090 G PLUS 5090.4 G PLUS 5100 G 5110 G 5120 G
PLUS
MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B Abgasstufe IV
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 65 / 88 75 / 102 83 / 113 78 / 106 85 / 116
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 61,7 / 84 71,5 / 97 79 / 107 74 / 101 80,6 / 110
Max. Hubkraft kg 4.525 4,855 5.410
Radstand (4WD / 2WD) mm 2.300 / – 2.300 / 2.255 2.350 / – 2.400 / – 2.400 / 2.360 2.400 / –
Gewicht kg 3,600 3.900 4.220 4.320
Die Vorderachse ist mit Scheibenbremsen ausgestattet. FARMotion-Motor mit SCR-System zur Abgasnachbehandlung 5110 G
PLUS und 5120 G. Alle anderen Modelle der Baureihe 5G mit Modelle
der Stufe III B benötigen kein AdBlue.
22 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 23SERIE 5D.
So vielseitig wie Ihre Arbeit.
Sie besitzen ein landwirtschaftliches Unternehmen? Sie bewirt- und seine neu gestaltete Motorhaube aus. Kein anderer Traktor bie-
schaften Weideland, Wälder oder pflegen Parkanlagen? Sie sind für tet dieselbe Qualität, Zuverlässigkeit und denselben Fahrkomfort
ein landwirtschaftliches oder städtisches Unternehmen tätig? Sie bei gleichzeitig so vielen Modellen und Ausstattungsvarianten. Alle
wünschen sich einen Traktor, der Ihren Anwendungsbereichen und Maschinen – von der günstigsten Ecoline-Ausführung bis hin zu den
finanziellen Voraussetzungen voll und ganz entspricht? Dann ist die Hightech-Modellen – sind serienmäßig mit modernster Technik aus-
Serie 5D von DEUTZ-FAHR genau das Richtige. Dieser innovative gestattet.
und kompakte Traktor zeichnet sich durch ein geringes Eigengewicht
Merkmale • FARMotion-Motor der Abgasstufe III B, 3- oder 4- Zylinder-Common-Rail mit Turbolader
und Ladeluftkühlung, DOC-Abgasnachbehandlung und elektronischer Motorregelung
• Powershift-Schaltgetriebe mit 45 Vorwärts- / 45 Rückwärtsgängen mit Overspeed
• SenseClutch-Powershuttle mit fünfstufiger Modulation des Ansprechverhaltens und
Stop&Go-Funktion
• Allrad-Scheibenbremsen mit mehreren nassen Scheiben
• 3 Zapfwellengeschwindigkeiten (540/540ECO/1000). Weg- und Frontzapfwelle
• Elektrohydraulisch betriebener Allradantrieb, Zapfwelle und Differentialsperre (LS und GS)
• 54-l/min-Hydrauliksystem (v(LS- und GS-Versionen)
SERIE 5D
Technische Daten
5080 D 5090 D 5090.4 D 5100.4 D
MOTOR FARMOTION
Abgasstufe Abgasstufe III B
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 65 / 88 75 / 102
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 61,7 / 84 71,5 / 97
Max. Hubkraft kg 2.650 / 3.600
Radstand mm 2.100
Gewicht kg 3.230
Für eine intuitive Bedienung sind die einzelnen Elemente logisch angeordnet und Auf Wunsch können die 5D Modelle mit dem neuen Sauter Frontkraftheber ausge-
farblich eindeutig gekennzeichnet. stattet werden.
24 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 25 Kompaktkühler mit Viscolüfter und PowerCore
Luftfilter für maximale Motoreffizienz.
Das digitale Display zeigt alle wichtigen Traktorfunkti-
onen auf einen Blick.
Kabinenkomfort. 360°-Rundumsicht, hochergonomi- Die Fahrerplattform wurde überarbeitet und die Bedien
sche Bedienung und zwei Dachvarianten zur Auswahl. elemente logisch und bedienerfreundlich angeordnet.
SERIE 5D KEYLINE. SERIE 4E.
Einfach ökonomisch arbeiten. Der Multifunktionstraktor.
Die Modelle der neuen Serie 5D Keyline sind für kleinere landwirt- gen. Einfach effizient: 40 km/h schon bei 1.870 U/min. Einfach viel- Die Serie 4E umfasst sechs Modelle von 65 PS (48 kW) bis 97 PS gung. Das neu gestaltete Kühlsystem hat eine größere Kühlfläche und
schaftliche und Nebenerwerbsbetriebe einfach ideal. Einfach über- seitig: 50-l/min-Hydraulikpumpe, Heckkraftheber mit 3.500 kg und (71 kW) mit zwei Ausstattungspaketen, abhängig vom Getriebe (voll- ist effizienter als beim Vorgängermodell. Die vier unterschiedlichen
zeugend die Technologie: 3-Zylinder-FARMotion-Common-Rail-Mo- Zapfwelle mit bis zu drei Drehzahlen. Einfach komfortable Kabine: Für mechanisch mit Höchstgeschwindigkeiten von 30 oder 40 km/h). Die Konfigurationen der Zapfwellengeschwindigkeiten machen die Serie
toren, kompakter Kühler mit Viscolüfter, PowerCore-Luftfilter, alle, die einfach ökonomisch arbeiten wollen, sind die neuen Modelle FARMotion-3-Zylinder-Motoren liefern durchgehende hohe Leistung 4E zu einem Multifunktionstraktor für ein breites Einsatzspektrum.
mechanisches 5-Gang-Wendegetriebe mit 15+15 oder 30+15 Gän- der Serie 5D Keyline die richtige Wahl. und stellen einen breiten Konstant-Drehmomentbereich zur Verfü-
Merkmale • FARMotion-Motoren mit elektronischer 2.000-bar-Common-Rail-Einspritzung, Abgasrückfüh- Merkmale • 3-Zylinder-FARMotion-Motoren der Abgasstufe III B mit Turbolader mit Ladeluftkühlung und
rung und DOC Common Rail
• Kompaktkühler mit Viscolüfter und PowerCore-Luftfilter • 4 Getriebe-Konfigurationen: 12+3, 8+8 ECO, 15+15 und 15+15 ECO
• Mechanisch schaltbare Getriebe mit bis zu 30+15 Gängen • Allrad-Vorderachse: 2.220 kg zulässige Vorderachslast und 55°-Lenkeinschlagwinkel
• 40 km/h Höchstgeschwindigkeit bei 1.870 U/min • 4 Zapfwellen-Konfigurationen: 540, 540 / 540E, 540 / 540E / 1000 u. 540 / 540E + Wegzapfwelle
• Elektrohydraulisch zuschaltbarer Allradantrieb und Differenzialsperre Allradbremse • Hydrauliksystem mit 42 oder 50 l/min Open Center und min. 1 / max. 3 mechanischen
• 55°-Lenkeinschlagwinkel Steuergeräten
• 540 / 540ECO / 1000-Zapfwelle
SERIE 5D KEYLINE 5070 5080 5090 5100 SERIE 4E 4070E 4080E 4090E 4100E
MOTOR FARMotion MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B Abgasstufe Abgasstufe III B
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 48 / 65 55,4 / 75 65 / 88 71 / 97 Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 48 / 65 55,4 / 75 65 / 88 71 / 97
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 48 / 65 55,4 / 75 61,6 / 84 67,3 / 92 Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 48 / 65 55,4 / 75 61,6 / 84 67,3 / 92
Max. Hubkraft kg 2.500 / 3.500 Max. Hubkraft kg 3.500
Radstand mm 2.100 Radstand (4WD / 2WD) mm 2.100 / 2.166 2.100 / –
Gewicht kg 3.230 Gewicht (4WD / 2WD) kg 3.000 / 2.800 3.000 / –
26 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 27SERIE 5DF / S / V TTV.
Maximale Technik und Ergonomie auf kleinstem Raum.
Nie wurden Leistung, Produktivität und Komfort in einem Spezial- vielfältig die Aufgaben im Obst- und Weinbau sind, so individuell und
traktor besser in Einklang gebracht als in der neuen Serie 5DF / S / V flexibel ist die Serie 5DF/S/V TTV einsetzbar und konfigurierbar. Je
TTV. DEUTZ-FAHR präsentiert einen neuen, innovativen Spezialtraktor, nach Einsatz lassen sich individuelle Ausstattungs- und Hydraulik-
der höchsten Ansprüchen gerecht wird: ein stufenloses TTV-Ge- pakete konfigurieren, die alle eines gemeinsam haben: Sie entlasten
triebe, höchster Fahr- und Bedienkomfort und die leistungsstarke den Fahrer, damit er sich voll und ganz auf seine Arbeit konzentrieren
Hydraulikanlage ermöglichen eine nie dagewesene Produktivität. So kann.
Merkmale • 3- und 4-Zylinder-FARMotion-Motoren der Abgasstufe III B mit 2.000 bar Common Rail,
Turbolader mit Ladeluftkühlung und Kühlsystem mit e-Visco Lüfter
• Stufenloses TTV-Getriebe SDF T3500 CVT mit zwei automatischen Geschwindigkeitsbereichen
(Arbeit/Transport)
• Fahrstrategien (Auto/Manuell/Zapfwelle)
• Höchstgeschwindigkeit: 40 km/h bei reduzierter Motordrehzahl
• 3 Zapfwellendrehzahlen (540/540E/1.000) mit optionaler Wegzapfwelle
• Hydrauliksystem mit Load-Sensing-Pumpe mit 100 l/min
• Bis zu 9 separate Zusatzsteuerventile
• Elektronischer Heckkraftheber mit bis zu 3.800 kg Hubkraft
• Einzelradgefederte Vorderachse
• Kleiner Wenderadius von min. 3 m und optionales Schnelllenksystem SDD
• Bremssystem mit Bremsen an allen 4 Rädern und hydraulische Parkbremse (HPB)
• 4-Pfosten-Kabine mit flachem Boden und ergonomischer Multifunktionsarmlehne MaxCom
• Kabinenfederung mit Hydro-Silent-Blöcken
• Überdruckkabine mit Kat.-4-Filtersystem
SERIE 5 DF TTV 5090 DF TTV 5100 DF TTV 5090.4 DF TTV 5105 DF TTV 5115 DF TTV
MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 65 / 88 71 / 97 65 / 88 75 / 102 83 / 113
Leistung bei Nenndrehzahl (2.000 / 25 / CE) kW / PS 61,5 / 83 67 / 91 61,8 / 84 71,5 / 97 79 / 107
Max. Hubkraft kg 3.800
Breite insgesamt (min. / max.) mm 1.441 / 1.632
Gewicht mit Kabine kg 3.187 / 3.780 3.415 / 4.008
SERIE 5 DS TTV 5090 DS TTV 5100 DS TTV 5090.4 DS TTV 5105 DS TTV 5115 DS TTV
MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B
Die MaxCom-Armlehne mit ergonomischem Joystick und farblich klar gekennzeichneten Geräumige 4-Pfosten-Kabine und flacher Kabinenboden dank des kompakten,
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849
Bedienelementen. niedrig verbauten TTV-Getriebes.
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 65 / 88 71 / 97 65 / 88 75 / 102 83 / 113
Leistung bei Nenndrehzahl (2.000 / 25 / CE) kW / PS 61,5 / 83 67 / 91 61,8 / 84 71,5 / 97 79 / 107
Max. Hubkraft kg 2.600
Breite insgesamt (min. / max.) mm 1.267 / 1.517
Gewicht mit Kabine kg 3.165 / 3.768 3.218 / 3.821
SERIE 5 DV TTV 5090 DV TTV 5100 DV TTV 5090.4 DV TTV 5105 DV TTV 5115 DV TTV
MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 65 / 88 71 / 97 65 / 88 75 / 102 83 / 113
Leistung bei Nenndrehzahl (2.000 / 25 / CE) kW / PS 61,5 / 83 67 / 91 61,8 / 84 71,5 / 97 79 / 107
Max. Hubkraft kg 2.600
Breite insgesamt (min. / max.) mm 1.077 / 1.293
Gewicht mit Kabine kg 3.081 / 3.590 3.134 / 3.643 Einzelradaufhängung. Innovative 4-Rad-Lenkung für kleinsten Wenderadius.
28 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 29SERIE 5DF / DS / DV.
Starke Leistung auf engstem Raum.
Die Serie 5DF/DS/DV wurde speziell für den Einsatz in schmalen ist einzigartig für Spezialtraktoren. Das System besteht aus unab-
Reihenkulturen im Obst- und Weinbau konzipiert. Die Modelle sind hängigen doppelten Querlenkern, so dass jedes Vorderrad einzeln
mit den neuen 3- und 4-Zylinder-FARMotion-Motoren ausgestat- gefedert wird. Für maximale Federwirkung unter allen Bedingungen.
tet. Die Serie 5DS bietet eine maximale Hubkraft von 2.600 kg und Die Federwege jedes einzelnen Rades werden von einem adaptiven
in zwei Kabinen- und Plattformversionen erhältlich: 28" hoch und elektrohydraulischen System gesteuert. Es stellt sicher, dass die
20" niedrig (mit niedrigeren Schutzblechen und unterschiedlicher Räder immer mit der vollen Radaufstandsfläche Bodenkontakt haben.
Bodenfreiheit). Die Serie 5DV hat in der schmalsten Ausführung (je Das DTC-System (elektronisch geregelte Differentialsperre) über-
nach Bereifung) eine minimale Gesamtbreite von nur 116 cm. Da- wacht kontinuierlich die Radbewegungen und gibt Drehmoment bei
durch ist eine Manövrierfähigkeit auch in engsten Reihenkulturen maximalem Bodenkontakt der Reifen.
gewährleistet. Das neue DEUTZ-FAHR-Vorderachsfederungskonzept
Merkmale • 3- und 4-Zylinder-FARMotion-Motoren der Abgasstufe III B mit Common Rail,
Turbolader und Ladeluftkühler, DOC-Abgasnachbehandlung
• 5-Gang-Getriebe, 3-fach-Lastschaltung und 3 Gruppen. Insgesamt 45 Vorwärts- u. 45 Rückwärtsgänge
• Overspeed-Getriebe für 40 km/h Höchstgeschwindigkeit, auch bei reduzierter Motordrehzahl
• Powershuttle und Stop&Go
• Hydraulische Allradbremse
• Allradantrieb, Zapfwelle und Differentialsperren elektrohydraulisch gesteuert.
Auto-Allrad: automatische Zuschaltung des Allradantriebs
• 3 Zapfwellengeschwindigkeiten (540/540ECO/1000) und Wegzapfwelle
• Neues dreistufiges Hydrauliksystem: High-Flow, Power-Flow, Setting-Flow mit elektronischem
Joystick, Ölfluss bis zu 131 l/min und bis zu 9 Steuerventile (vorne und hinten)
• Lenkeinschlagwinkel der Achse 60°
SERIE 5DF 5080 DF 5090 DF 5100 DF 5090.4 DF 5105 DF 5115 DF
MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 65 / 88 71 / 97 65 / 88 75 / 102 83 / 113
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 61,5 / 83 67 / 91 61,8 / 84 71,5 / 97 79 / 107
Hubkraft Heckkraftheber kg 2.800
Breite insgesamt (min. / max.) mm 1.454 / 1.642
Gesamt-Leergewicht (Kabine) (min. / max.) kg 2.617 / 2.995 2.747 / 3.125
SERIE 5DS 5080 DS 5090 DS 5100 DS 5090.4 DS 5105 DS 5115 DS
MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B Das InfoCentre. Alle Traktorfunktionen sicher im Blick. Optimaler Bedienkomfort Unabhängige Federung der Vorderräder durch Einzelradaufhängung mit doppelten
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849 dank Powershuttle mit Bedienfunktion am Lenkrad. Querlenkern.
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 65 / 88 71 / 97 65 / 88 75 / 102 83 / 113
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 61,5 / 83 67 / 91 61,8 / 84 71,5 / 97 79 / 107
Hubkraft Heckkraftheber kg 2.600
Breite insgesamt (min. / max.) mm 1.264 / 1.517
Gesamt-Leergewicht (Kabine) (min. / max.) kg 2.688 / 3.020 2.808 / 3.140
SERIE 5DV 5080 DV 5090 DV 5100 DV 5090.4 DV 5105 DV 5115 DV
MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 65 / 88 71 / 97 65 / 88 75 / 102 83 / 113
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 61,5 / 83 67 / 91 61,8 / 84 71,5 / 97 79 / 107
Hubkraft Heckkraftheber kg 2.600
Breite insgesamt (min. / max.) mm 1.163 / 1.293 Stop&Go-Funktion. Anhalten und Anfahren über das Bremspedal, ohne das Kupp-
Der Frontanbauraum. Bereit für jeden Einsatz.
Gesamt-Leergewicht (Kabine) (min. / max.) kg 2.709 / 2.950 2.829 / 3.070 lungspedal zu benutzen.
30 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 31 3 Zapfwellengeschwindigkeiten (540 / 540ECO / 1000)
Powershuttle mit Stop&Go-Zuschaltung. u. Wegzapfwelle für die unterschiedlichsten Einsätze.
Die Fahrerposition ist logisch und komfortabel aufge-
baut, die Ganghebel befinden sich rechts vom Sitz, so
Getriebe, mechanische Bedienung der Steuerventile dass der Fahrer ungehindert auf- und absteigen kann.
und des Heckkrafthebers.
SERIE 5G TB. SERIE 5DF ECOLINE.
Robuster Traktor für robuste Einsätze. Damit Ihr Unternehmen Früchte trägt.
Die Serie 5G TB, Abgasstufe IIIB mit neuen, attraktiven Ausstattungs- ell für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt wurden, d. h. sie Für landwirtschaftliche Unternehmen, die auf Obstbau spezialisiert mehr Effizienz und Nutzungsdauer, das funktionelle Design für eine
merkmalen, besteht aus zwei Modellen in zwei Versionen mit ein- sind kraftvoll, zuverlässig, kompakt und wartungsarm. Getriebe gibt sind oder für Gärtnereien und Gewächshäuser sind die Traktoren der bessere Kühlleistung. Für maximale Sicherheit auch in Hanglagen ist
zigartigen Features, die kein anderer Traktor dieser Klasse bietet. Die es als mechanische oder Hi-Lo-Varianten mit mechanischer Wende- 5 DF Ecoline die vernünftigste Entscheidung. Mit geringem Verbrauch die Serie 5DF Ecoline mit Allradbremsen ausgestattet, für präzises
Serie wurde komplett überarbeitet. Das Auffälligste ist die einteilige, schaltung (LS) oder hydraulischer Wendeschaltung (GS). Alle Model- und mehr Leistung (mehr Kraft und mehr Drehmoment), 3 oder 4 Zy- Bremsen mit separaten Bremsen an der Vorderachse. Die Hubkraft
Haube – ein modernes Design für mehr Funktionalität. Die neuen 5G le haben nasse Allrad-Scheibenbremsen. lindern und dem sehr kompakten Design ermöglichen sie einen um- beträgt 2.800 kg und die gesamte Bedienung des Traktors ist äußerst
TB sind mit 4-Zylinder-FARMotion-Motoren ausgestattet, die spezi- fassenden Einsatz. Luftfilter mit Powercore-Technologie sorgen für ergonomisch.
Merkmale • 4-Zylinder-FARMotion-Motoren der Abgasstufe III B mit EGR und DOC Merkmale • 3- oder 4-Zylinder-FARMotion-Motoren, Abgasstufe III B, mit Common Rail, Ladeluftkühler und
• 5-Gang-Getriebe mit Hi-Lo: bis zu 40 Gänge in beide Richtungen und 40 km/h Höchstgeschwin- DOC-Abgasnachbehandlung
digkeit im ECO-Modus • Weniger Kraftstoffverbrauch bei mehr Motorleistung und Drehmoment
• Powershuttle mit Stop&Go-Funktion • Programmierung der Motordrehzahl per Knopfdruck
• Nasse Scheibenbremsen an allen 4 Rädern • 40 km/h ECO bei reduzierter Motordrehzahl
• 4 Zapfwellengeschwindigkeiten (540/540ECO/1000/1000ECO). Wegzapfwelle auf Wunsch • Maximaler Lenkeinschlagwinkel von 60° und 10 % geringerem Wenderadius
• 55-l/min-Hydrauliksystem, maximale Hubkraft 4.525 kg
• Max. zulässiges Gesamtgewicht: 6.200 kg
SERIE 5G TB 5105 5115 SERIE 5DF ECOLINE 5080 DF 5080.4 DF 5090 DF 5090,4 DF 5100 DF 5105 DF
MOTOR FARMotion MOTOR FARMotion
Abgasstufe Abgasstufe III B Abgasstufe Abgasstufe III B
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 4 / 3.849 Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849 3 / 2.887 4 / 3.849 3 / 2.887 4 / 3.849
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 75 / 102 83 / 113 Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 65 / 88 71 / 97 75 / 102
Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 71,5 / 97 79 / 107 Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 55,4 / 75 61,5 / 83 61,8 / 84 67 / 91 71,5 / 97
Max. Hubkraft kg 4.525 Max. Hubkraft kg 2.600 2.800 2.600 2.800 2.600 2.800
Radstand mm 2.400 Radstand mm 2.011 2.141 2.011 2.141 2.011 2.141
Gewicht mit Überrollbügel Breite (min. / max.) mm 1.466 / 1.866 1.450 / 1.944 1597 / 1997 1.584 / 1.984 1.597 / 1.997 1.624 / 2.024
kg 3.300 / 3.600
(min. / max., abhängig von der Ausstattung) Gewicht kg 2.620 2.770 2.620 2.770 2.630 2.770
32 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 33 Mit 57°-Lenkeinschlagswinkel hat der Agrokid einen
sehr kleinen Wendekreis. Die Portalachse sorgt für eine
außergewöhnlich hohe Bodenfreiheit: bis zu 390 mm.
Mit bis zu drei mechanischen Steuerventilen ausgestattet.
Frontzapfwelle Heckzapfwelle mit
1,000 U/min 540/540ECO und
synchr. ZW oder 540 U/
min und synchr. ZW
Zwischenachs‑
Zapfwelle
Kompakte Bauform kombiniert mit der höchsten 2.000 U/min
Hubkraft in diesem Sektor.
AGROPLUS F KEYLINE. AGROKID.
Der Spezialist par excellence. Einfach und extrem intuitiv bedienbar.
Der Agroplus F Keyline kombiniert Schlichtheit mit Stärke in einem für den Einsatz in der Landwirtschaft entwickelt, d. h. sie sind leis- Eine kompakte und moderne Baureihe, die speziell für Einsätze auf Modelle sind die ideale Lösung für kleinere landwirtschaftliche sowie
kompakten, multifunktionalen Modell mit einer Leistung von 65 bis tungsstark, zuverlässig, kompakt und wartungsarm. Wie die gesamte engstem Raum konzipiert wurde. Ob auf dem Feld oder in Sonderkul- Garten- und Landschaftsbaubetriebe.
75 PS. Die voll synchronisierten Getriebe bieten mehr Arbeitskomfort DEUTZ-FAHR-Produktpalette, so bietet auch der Agroplus F Keyline turen, im Gewächshaus oder bei der Landschaftspflege, die Agrokid-
und kürzere Arbeitszeiten und garantieren eine in diesem Marktseg- neueste Technologien, ergonomische Bedienung und ein stromlinien-
ment unvergleichbare Produktivität. Der Agroplus F Keyline ist ideal förmiges Design. Alle Modelle sind mit Fahrerplattform und klappba-
für Spezialkulturen und alltägliche Arbeiten geeignet. Die FARMotion rem 2-Pfosten Sicherheitsrahmen erhältlich.
Motoren (Abgasstufe III B) mit 3 oder 4 Zylindern wurden speziell Merkmale • 4-Zylinder-Mitsubishi-Motor der Abgasstufe III A, wassergekühlt, Saug- oder Turbomotor
• Getriebe mit 16 Gängen vorwärts + 16 rückwärts und synchronisiertem Wendegetriebe, Höchstge-
schwindigkeit 30 km/h
Merkmale • FARMotion Motoren (Abgasstufe IIIB), 3 oder 4 Zylinder, Turbolader mit Ladeluftkühlung, EGR und DOC • Elektrohydraulische Differentialsperre (vorn und hinten)
• Mechanisches Getriebe in 4 Varianten: 8+8, 10+10, 15+15 oder 30+15 (40 km/h Höchstgeschwindigkeit) • 3 Zapfwellengeschwindigkeiten (540 / 540ECO / 1000),
• Allradbremssystem mit Bremsscheiben im Ölbad Zwischenachszapfwelle
• 2 Zapfwellenkonfigurationen (540 oder 540/540ECO) und Wegzapfwelle • Hydrauliksystem mit 30 l/min und bis zu drei Steuerventilen
• Maximale Hubkraft von 3.050 kg • Lenkung hydrostatisch mit unabhängiger Pumpe
AGROPLUS F KEYLINE 70 80 80,4 AGROKID 210 220 230
MOTOR FARMotion MOTOR MITSUBISHI
Abgasstufe Abgasstufe III B Abgasstufe Abgasstufe III A
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849 Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 4 / 1.500 4 / 1.758
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 48 / 65 55,4 / 75 Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 28,5 / 39 31,5 / 43 37 / 51
Max. Hubkraft kg 3.050 Leistung bei Nenndrehzahl (ECE R 120) kW / PS 28,5 / 39 31,5 / 43 37 / 51
Radstand mm 1.996 2.126 Max. Hubkraft kg 1.200
Minimale Breite mm 1.325 1.450 Radstand (4WD / 2WD) mm 1.745
Gewicht (min./max.) kg 2.200 2.300 Gewicht mit Überrollbügel (min. / max.) kg 1.130 / 1.340 1.207 / 1.380 1.267 / 1.440
Gewicht mit Kabine (min. / max.) kg 1.410 / 1.620 1.487 / 1.660 1.547 / 1.720
34 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 35FARMotion-Motor der Abgasstufe III B, 4 Zylinder, 113 PS
Serie 5KF und 5KM. Multifunktions-Charakter mit
äußerst robustem Chassis.
Sechs Laufrollen für maximale Zugkraft und erstklassige Stabilität.
SERIE 5KF/5KM. SERIE 5K.
Volle Zugkraft in hängigen Reihenkulturen. Für anspruchsvollste Aufgaben in steilen Lagen.
Die Serien 5KF und 5KM wurden speziell für den Einsatz in Reihenkul- von weniger als 1.460 mm. Durch die robuste Auslegung eignen sich Der robuste 5115K ist für hohe Belastungen ausgelegt und eignet Bedingungen auf hügeligem und unebenem Gelände konzipiert. Der
turen entwickelt. Die kompakte Bauweise, der tiefliegende Schwer- die 5KF und 5KM auch für den Allzweckeinsatz und können bei Bedarf sich bestens für die anspruchsvollsten Aufgaben auf dem Feld, bei Achsstand von 1.850 mm und das innovative Heavy-Duty-Raupen-
punkt und schmale Raupenketten ermöglichen eine Gesamtbreite mit breiteren Raupenketten ausgestattet werden. denen es auf hohe Leistungen und außergewöhnlichen Komfort an- fahrwerk mit 6 Laufrollen sorgen für mehr Stabilität und höchste
kommt. Der 5115K wurde für Höchstleistungen unter schwierigsten Zugkraft.
Merkmale • FARMotion-3- oder 4-Zylinder-Motoren der Abgasstufe III B, Turbolader mit Ladeluftkühler, Merkmale • FARMotion-4-Zylinder-Motoren der Abgasstufe III B, Turbolader mit Ladeluftkühler, elektronische
elektronische Motorsteuerung Motorsteuerung
• Getriebe mit 16 Gängen vorwärts und 16 rückwärts mit Untersetzung oder 12+12 mit Kriechgang • Getriebe mit 16 Gängen vorwärts und 16 rückwärts mit Untersetzung oder 12+12 mit Kriechgang und
und synchronisierter Wendeschaltung synchronisierter Wendeschaltung
• Bremsen im Ölbad mit hydraulischer Servosteuerung • Bremsen im Ölbad mit hydraulischer Servosteuerung
• 2 Zapfwellengeschwindigkeiten (540/540ECO) mit Mehrscheibenkupplung im Ölbad • 2 Zapfwellengeschwindigkeiten (540 / 540ECO oder 540 / 1000) mit Mehrscheibenkupplung im Ölbad
• 50-l/min-Open-Center-Hydrauliksystem und bis zu 5 Steuerventilen mit Mengenregelung. • 50+25-l/min-Open-Center-Hydrauliksystem mit Tandempumpe und bis zu 10 Steuerventilen mit
Eigene 25-l/min-Pumpe für die Lenkung Mengenregelung. Eigene 25-l/min-Pumpe für die Lenkung
• Bequeme Fahrerposition auf einer auf Silent-Blöcken gelagerten Plattform • Fahrerposition auf einer auf Silent-Blöcken gelagerten Plattform
• ComfortTrack (optional): Bodenschonendes Fahren mit Gummiraupen. • Geschmierte Gleisketten mit 6 Laufrollen pro Raupenkette für eine große Lauffläche
SERIE 5KF SERIE 5KM
SERIE 5KF / 5KM SERIE 5K 5115 K
5090 KF 5100 KF 5105 KM 5115 KM MOTOR FARMotion
MOTOR FARMotion Abgasstufe Abgasstufe III B
Abgasstufe Abgasstufe III B Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 4 / 3.849
Zylinder / Hubraum Anz. / cm³ 3 / 2.887 4 / 3.849 Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 83 / 113
Maximale Leistung (ECE R 120) kW / PS 65 / 88 71 / 97 75 / 102 83 / 113 Max. Hubkraft kg 2.800
Max. Hubkraft kg 2.800 Radstand mm 1.850
Radstand mm 1.650 1.850 Breite mm 1.800
Breite (min. / max.) mm 1.360 / 1.750 1.460 1.800 1.800 Aufstandsfläche cm2 14.292
Aufstandsfläche (min. / max.) cm2 8.990 / 11.600 10.440 14.292 14.292 Gewicht mit Überrollbügel kg 5.510
Gewicht mit Überrollbügel (min. / max.) kg 4.160 / 4.390 4.200 4.700 4.700
36 – TRAKTOREN TRAKTOREN – 37FRONTLADER. Schaufeln, greifen oder laden – unsere DEUTZ-FAHR- Frontlader bieten für jede Aufgabe die passgenaue Lösung. Rund um Haus und Hof, Forst, Garten und Landschaftsbau. 38 – FRONTLADER
FRONTLADER.
Frontlader und Arbeitsgeräte in großer Auswahl.
Die DEUTZ-FAHR-Frontlader sind eigens für Traktoren von 85 bis 180
PS ausgelegt. Sie zeichnen sich durch eine solide, robuste Bauweise
aus und bieten zudem eine umfangreiche Auswahl von Arbeitsgeräten Merkmale
für die präzise Erledigung zahlreicher Transport- und Ladeaufgaben
in der Landwirtschaft. Mit den DEUTZ-FAHR-Frontladern wird der
Traktor wesentlich weniger beansprucht. Durch das technische Know-
how befindet sich das Arbeitsgerät in einer idealen Position, um die • Robust und haltbar: die Profiline-Frontlader aus
Vorderachse geringstmöglich zu belasten. Der Frontlader ist auf die Feinkornstahl.
maximale Ladekapazität des Arbeitsgerätes ausgelegt. Mit einem • Mechanische Parallelführung, Return-to-Level
Kippwinkel am Boden zwischen 40° und 46° sowie angehoben bis zu optional
69° entstehen keine Rieselverluste. Durch die Z-Kinematik profitiert • Maximale Hubhöhe bis 4,81 m
der Fahrer von bester Sicht und optimaler Leistung. Zudem kann er • Frontlader und Anbaukonsolen schränken den Zugriff
mit dem „Comfort-Drive“ Dämpfungssystem Stöße auf den Front- auf Wartungseinrichtungen nicht ein
lader und das Arbeitsgerät verringern und fährt auch auf holprigem • QuickFix-Schnellanbausystem (auf Wunsch) für den
Gelände erschütterungsfrei bei höchstem Komfort. Anbau, Abbau schnellen und unkomplizierten Anbau des Frontla-
sowie Wartung lassen sich schnell und einfach durchführen, egal mit ders und den entsprechenden Verbindungspunkten
welcher Art von Arbeitsgerät der Frontlader eingesetzt wird. Mit der • Hohe Hubkraft über den gesamten Hubzyklus
einzigartigen Funktion „Return-to-Level“ (Rückführung-in-Position) • Einfach und hochpräzise Steuerung über den integ-
kehrt das Arbeitsgerät mit einem einfachen Tastendruck in die vorein- rierten Joystick oder Einhebelsteuergeräte
gestellte, optimale Position zurück. • ComfortDrive-Funktion zum Schutz von Fahrer und
Anbaugeräten vor extremen Vibrationen
PROFILINE
Technische Daten 8 10 20 30 40 45 50 60
8,1 10,1 20,1 30,1 40,1 45,1 50,1 60,1 80,1 100
TYPE FZ FS FZ FS FZ FS FZ FS FS FZ FZ FZ FZ FZ
Geeignet für Traktoren mit kW 35 / 65 50 / 75 50 / 80 65 / 90 65 / 105 90 / 130 110 / 170 130 / 200 >184
kW / PS-Leistung PS 50 / 90 70 / 100 70 / 110 90 / 120 90 / 140 120 / 180 150 / 230 180 / 270 >250
unten daN 1.960 2.020 2.490 2.260 2.590 2.616 2.750 2.880 3.020 3.500
Hubkraft im Drehpunkt
oben daN 1.510 1.860 1.730 1.990 2.010 2.240 2.470 2.590 3.000 Die kompakte Bauweise des Frontladers garantiert hervorragende Manövrierfähig- Frontlader Light Kit oder Ready Kit? Sie haben die Wahl.
unten daN 1.960 1.650 2.020 1.720 2.490 2.130 2.260 1.950 2.240 2.590 2.750 2.880 3.020 3.500 keit, verschiedene Dachausführungen beste Sicht nach oben.
Hubkraft (Schaufel)
300 mm vor Drehpunkt oben daN 1.510 1.250 1.510 1.260 1.860 1.560 1.730 1.470 1.690 1.990 2.240 2.470 2.590 3.000
SOLIDLINE / COMPACTLINE
Technische Daten
655 755 / 755.1 855 / 855.1 955 / 955.1 FC 150 FC 250 FC 350 FC 450 FC 550
TYPE P H P H P H P H P H P H P H P H P H
Geeignet für Traktoren kW 35 / 50 40 / 60 50 / 80 55 / 90 11 / 18 15 / 26 18 / 37 26 / 40 29 / 44
mit kW / PS-Leistung PS 45 / 65 55 / 80 65 / 100 75 / 120 15 / 25 20 / 35 25 / 50 35 / 55 40 / 60
unten daN 1.480 1.720 1.860 2.170 1.990 2.300 435 640 950 970 1.170
Hubkraft im Drehpunkt
oben daN 1.160 1.210 1.340 1.570 1.460 1.690 350 540 790 920 1.120
Hubkraft (Schaufel) unten daN 1.480 1.240 1.720 1.450 1.860 1.990 390 335 570 510 850 760 870 800 1.050 980
300 mm vor Drehpunkt oben daN 1.160 950 1.210 1.000 1.340 1.010 1.460 1.420 310 265 480 420 710 630 820 740 1.010 910
Überblick über das Frontladerprogramm von Stoll PROFILINE, CLASSICLINE, COMPACTLINE
Je nach Traktormodell Frontlader-Joystick mit Powershift-Tasten. Stop&Go, ...Steuerungen für den Frontladerbetrieb sind voll integriert und leicht erreichbar.
SDD-Schnelllenksystem und alle...
40 – FRONTLADER FRONTLADER – 41CITYLINE.
Allroundtraktor für Ihr
individuelles Aufgabenprofil
und Ihre speziellen
Anforderungen an den
Komfort.
CITYLINE – 43CITYLINE.
DEUTZ-FAHR-Kommunaltraktoren.
Im Ganzjahreseinsatz ganz weit vorne.
Straßen- und Arealpflege, Winterdienst, Transport- und Frontla- Ihnen eine umfassende Auswahl an Kommunaltraktoren: Zahlreiche Die Schmalspurtraktoren der Serie 5DF/DS/DV bieten maximale Kompakttraktoren, die passen, weil sie sich anpassen: Serie 5G.
derarbeiten, kommunales Bauwesen, Forstarbeiten – die Einsätze Modelle in der Leistungsklasse von 39 bis 336 PS, mit 3, 4 oder 6 Produktivität.
und Anforderungen im kommunalen Bereich sind so vielfältig und Zylindern, Technikausstattung von Eco bis High-Tech und eine ma-
anspruchsvoll, wie die Kommunen selber. Gleichzeitig müssen alle ximale Konfigurations- und Ausrüstungsvielfalt. Die Anbauräume der
Aufgaben professionell und hochproduktiv gelöst werden. Die Wirt- 7 verschiedenen, hochprofessionellen Serien sind darauf ausgelegt,
schaftlichkeit im Ganzjahreseinsatz ist der entscheidende Faktor. unterschiedlichste Maschinen und Gerätekombinationen zu tragen.
Perfekt für die Kommunaltraktoren von DEUTZ-FAHR, denn jeder Jeder einzelne Traktor lässt sich somit perfekt für Ihre individuel-
einzelne ist extrem vielseitig und flexibel auszurüsten und kann so len Bedürfnisse anpassen und ausrüsten. Die kleinen und wendigen
das ganze Jahr im Einsatz sein. Je nach Aufgabenspektrum erfüllen Agrokid- Modelle, die Serien 5DF/DS/DV sowie die Serien 5D, 5G und
Traktoren aus dem DEUTZ-FAHR Kommunalprogramm die unter- 5 im unteren und mittleren Leistungsbereich, die Serien 6 und 7 im
schiedlichsten Anforderungen an Effizienz und Produktivität, denn oberen Leistungsbereich und die Serie 9 als Großtraktoren – egal in
DEUTZ-FAHR verbindet jahrzehntelange Erfahrungen aus dem welcher Dimension, mit DEUTZ-FAHR ist Effizienz Programm.
kommunalen Bereich mit kontinuierlicher technologischer Innovati-
on. Damit Sie ganz weit nach vorne kommen. DEUTZ-FAHR bietet
Serie 5 DV/S/F TTV. Optimale Kraftübertragung mit stufenlosem TTV-Getriebe. Serie 6 und Serie 7: Zukunftstechnologie Made in Germany.
Mit dem Light Kit oder Ready Kit sind die Schnittstellen für den Frontlader bereits am Sauter Kommunalanbauplatte (Kategorie 3/5). Für den schnellen und robusten
Traktor vorgerüstet. Anbau von Spezialgeräten.
Großtraktoren der Serie 6 sind immer bereit für die schwersten Einsätze. Die Druckluftbremsanlage bremst Anhänger aller Gewichtsklassen zuverlässig Tragrahmen von Sauter mit verstellbarer Kommunalplatte (Kategorie 3/5) und
und sicher. Achsabstützung für schwere Anbaulasten und Ausleger.
44 – CITYLINE CITYLINE – 45Sie können auch lesen
