Programm 12 2021 TEER POSITIONEN! - Haus für Poesie
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm
12
2021
WETTER-
UMSCHLAG Buchpremiere
TEER Buchpremiere
Spokenword-Poetry
POSITIONEN! RevueImpressum MI 1.12. 19.30 Uhr 6/4 € Haus für Poesie
Haus für Poesie Mit Ali Abdollahi Dichter und Übersetzer, Berlin | Max Czollek Dichter,
Knaackstraße 97 (Kulturbrauerei) | 10435 Berlin Berlin | Daniela Danz Dichterin, Kranichfeld | Moderation Jan Wagner
Tel +49. 30. 48 52 45-0 mail@haus-fuer-poesie.org Dichter, Berlin
Fax +49. 30. 48 52 45-30 www.haus-fuer-poesie.org
BUCHPREMIERE
hausfuerpoesie hausfuerpoesie hausfuerpoesie
Online-Programm: www.kanalfuerpoesie.org
Poetische Bildung: www.kommzursprache.org
Wetterumschlag
Abonnieren Sie unseren monatlichen Newsletter: „Wetterumschlag. Eher als die anderen haben wir gerufen /
haus-fuer-poesie.org/de/newsletter wir ernteten nur Dunkelheit / und die Umbenennung eines Platzes.“
Tickets erhalten Sie online oder an der Abendkasse. Programmänderungen vor-
behalten. Bei Veranstaltungsausfall erstatten wir den Eintrittspreis. Zutritt zu den
Veranstaltungen im Haus für Poesie erhalten vollständig Geimpfte sowie Genesene
(2-G-Regelung) mit entsprechendem Nachweis. Für aktuelle Änderungen beachten
Sie bitte unsere Angaben auf der Website.
BesucherInnen mit Berlinpass und Geflüchtete erhalten Tickets zum Preis von 3 €.
Der Veranstaltungsraum im Haus für Poesie ist barrierefrei. Sprache gehört zu den wenigen Besitztümern, die man in ein anderes Land
mitnehmen kann. Ali Abdollahi, Dichter, Übersetzer ins Deutsche, Vermittler
Das Haus für Poesie wird gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Europa
zwischen den Kulturen, hat sie aus Iran mit nach Berlin genommen, wo er
des Landes Berlin.
seit zwei Jahren lebt. Kürzlich erschien in der Reihe Kontinentaldrift der
Das Haus für Poesie empfiehlt: Hotel Birgit Schwedter Str. 15 | 10119 Berlin von ihm herausgegebene Band Das Persische Europa (Verlag Das Wunder-
Buchhandlung Die Insel Greifswalder Str. 41 | 10405 Berlin horn 2021). Er versammelt Texte von 35 im Exil lebenden DichterInnen.
ECHOO Konferenzdolmetschen www.echoo.de
REDAKTION Nun erscheint Ali Abdollahis erster Gedichtband Wetterumschlag auf
Simon v. Krosigk | Christiane Lange | Karla Reimert Montasser | Heiko Strunk | Asmus Deutsch und Persisch im Secession Verlag – und wir feiern die Premiere mit
Trautsch | Anna Ullrich | Thomas Wohlfahrt (V.i.S.d.P.) | Thomas Zandegiacomo Del Bel dem Autor und ÜbersetzerInnen, mit NachdichterInnen und WeggefährtInnen.
www.studio-stg.com
ART DIRECTION studio stg
DRUCK Fata Morgana Die Gedichte von Ali Abdollahi sind wie staunende Erkundungen in seine
HINWEIS ZU FILM-, FOTO- UND TONAUFNAHMEN Lebenswelt, wo Häuser „kleine Inseln der Freiheit / im Ozean der Tyrannei“
Die Veranstaltungen des Hauses für Poesie werden zu Dokumentations- und Werbezwecken sein können. Alles, was ihn umgibt, was ihn berührt, kann zum Gegenstand
gefilmt und fotografiert. Eine Auswahl wird auf der Website haus-fuer-poesie.org und in seiner Lyrik werden. „In einem dieser Häuser / las ich meine besten Bücher“.
Sozialen Netzwerken veröffentlicht. Das Haus für Poesie macht von jeder Veranstaltung
Dabei zieht er die LeserInnen mit seinen außerordentlich präzisen Beschrei-
eine Audioaufnahme, die auf der Website des Hauses für Poesie publiziert und über Soziale
Netzwerke geteilt werden kann. Die Film-, Foto- und Tonaufnahmen werden im Archiv des
bungen in den Bann. Kassiber aus einer zurückgelassenen Welt, Gedichte
Hauses für Poesie gespeichert. Weitere Informationen zum Datenschutz finden Sie auf als „eine Zündschnur nur für die flüsternden Vulkane“.
www.haus-fuer-poesie.org
Jan Wagner spricht mit Ali Abdollahi, Max Czollek und Daniela Danz
BILDNACHWEIS über die Wetterumschläge beim Scheiben, beim Übersetzen – und beim
Abdollahi: Rolf Zoellner | Czollek: zehnSeiten | Danz: Nils-Christian Engel | Hünger: privat |
Küchenmeister: Dirk Skiba | Leuchtende Schafe: Ulrike Almut Sandig und Sascha Conrad |
Ankommen in einem anderen Land.
Ostermaier: Kunstverlust eV/Suhrkamp Verlag | Schmidt: privat | Wagner: gezettDO 2.12. 19.30 Uhr 6/4 € Haus für Poesie FR 3.12. 19.30 Uhr 6/4 € Haus für Poesie
Lesung & Gespräch mit Albert Ostermaier Autor, München | Moderation Lecture Performances von Anke Dörsam | Julia Dorsch | Anja Engst |
Sandra Kegel Literaturkritikerin, Frankfurt Frauke Gerstenberg | Elena Kaufmann | Benedikt Kuhn | Marielle
Matthee | May Mergenthaler | Adela Sophia Sabban | Seda Tunç |
Moderation Asmus Trautsch
BUCHPREMIERE
AKADEMIE FÜR LYRIKKRITIK
TEER
Albert Ostermaiers neue Gedichte
Poesie in Sozialen Medien:
kommen zur rechten Zeit. Sie sind
bildkräftig, sie erzählen mit Intensität Kritik von Dichtung
davon, „was das / war die zukunft
und wie wir sie / zurückgewinnen“.
auf Instagram & Co.
Gegen die Zähflüssigkeit der Corona-
Gegenwart, gegen das „ich lebe / in Lyrik kann kleine Formen. Kein Wunder, dass sie eine massenhafte Ver-
anführungszeichen“ setzt er Gedichte, breitung auf Sozialen Medien findet, die eine kurze Aufmerksamkeitsspan-
die den Alltag erhellen, Zuversicht ne von den LeserInnen einfordern. Wie bestimmt die Funktionslogik des
finden und zum Aufbruch verlocken: Mediums die poetische Message? Welche Erwartungen der Follower werden
„der / horizont setzt seine sieben / von AutorInnen erzeugt und bedient? Wie stellen sie sich und ihre Anliegen
segel“. Den Zumutungen der Zeit auf Plattformen dichterisch dar? Und weshalb kommt erfolgreiche Insta-
begegnet er mit Eigensinn: „die welt poesie schließlich als analoges Buch auf den Markt? Fragen wie diese wurden
ist aus den fugen du / aber sagst wir auf dem Workshop zum Thema mit den ExpertInnen Claudia Benthien,
fügen uns nicht“ und mit Lebenslust: „schau nur über dein herz ist / gras Magdalena Korecka und Niels Penke erörtert. Wie Lyrikkritik sich der Social
gewachsen roll es ein / und rauch es“. Und ganz nebenbei entwirft er eine Media Poetry annehmen kann, führen die TeilnehmerInnen der Akademie
neue Arithmetik der Liebe, die nicht nur die Gesetze der Mathematik außer für Lyrikkritik in neuen Lecture Performances vor.
Kraft setzt.
Auf dem #kanalfuerpoesie finden Sie bisherige und kommende Videoproduktionen der
Er ist ein vielfach ausgezeichneter Lyriker, vielgespielter Dramatiker, Roman- Akademie für Lyrikkritik sowie zahlreiche Lesungen, Gespräche und Performances aus dem
autor, Librettist, Torwart der deutschen Autorennationalmannschaft, Programm des Hauses für Poesie.
Kurator bei der DFB-Kulturstiftung und Festivalmacher, als Beispiel sei
Lyrik am Lech angeführt – all dies macht Albert Ostermaier, der 1967 in Die Akademie für Lyrikkritik am Haus für Poesie wird aus Mitteln des Hauptstadtkultur-
München geboren wurde, zum überzeugenden literarischen Multitasker, fonds gefördert. Mit freundlicher Unterstützung von Literaturport
der vermeintlich weit Auseinanderliegendes zusammenschließt.
Sandra Kegel, Literaturkritikerin der F.A.Z., und Albert Ostermaier zeich-
nen ein Dichterporträt, sprechen über seinen jüngst im Suhrkamp Verlag
erschienenen Band TEER, seine literarische Biografie und das Bestreben,
scheinbar Disparates zusammenzubringen.Poetische Bildung MI 15.12. 20 Uhr Kesselhaus/Maschinenhaus Knaackstr. 97
SelbstVERSuche spezial Spokenword-Abend mit ተመስገን ተስፉ (Temye Tesfu) | Tanasgol S abbagh |
Miedya Mahmod | Dean Ruddock | Ken Yamamoto | Timo Brunke | Dirk
Pflanzaktion + Workshop Hülstrunk | Samuel Kramer | Danielle de Picciotto (digital) | Josefine Berkholz
SA 11.12. + MO 13.12. 11 und 17 Uhr S-Bahnhof Heiligensee +
Haus für Poesie
POSITIONEN!
mit Isabel Cole und Birgit Kreipe
Spokenword-Poetry Revue
Wald pflanzen, Wald schreiben 2021 Die Revue Positionen! präsentiert zum Jahresende einen Einblick in die
Vielfalt an produktiven künstlerischen Positionen im deutschsprachigen
Was sind das für Zeiten, in denen kein Gespräch über Bäume schon fast ein Raum, die sich dem Spokenword zuordnen. Vielstimmig, widersprüchlich
Verbrechen ist? Nachdem 2020 unsere erste Aktion in Kooperation mit und unabgeschlossen tragen die PoetInnen ihre Positionen auf die Bühne
waldschaffen.de großen Anklang gefunden hat, gibt es erneut einen des Maschinenhauses.
zweiteiligen Workshop mit Isabel Cole und Birgit Kreipe. Für einige Stun-
den wollen wir ins „Nature Writing“ eintauchen, oder, um mit Gerhard Obgleich diese Szenen handlungsfähig, international vernetzt und in
Falkner zu sprechen, „Gedichte en plein air“ wahrnehmen. institutionellen Zusammenhängen aktiv sind, bleiben ihnen bislang kultur-
politische Anerkennung und die Förderung als eigenständige literarische
Im ersten, praktischen Teil werden wir eine Exkursion in die Stolper Heide Kunstform oft verwehrt. Zwischen untergründigen Clubs, Galerien, Off-
anbieten, um mit Revierförster Peter Cyriax Rotbuchen zu pflanzen. Peter Spaces, etablierten Literaturorten und den Bühnen der größten Theater-
Cyriax wird uns in die ökologischen Zusammenhänge des Waldes, seine häuser oszillierend, präsentieren sich die ProtagonistInnen dieser Form
Funktionen für die Stadt und die vielen Veränderungen und menschlichen von Live-Literatur in den unterschiedlichsten Kontexten und konfrontieren
Eingriffe, die der Wald in seiner Geschichte erlebt hat, einführen. sich und ihre Poesie mit einem stets wechselnden wie diversen Publikum.
Damit die Poesie nicht zu kurz kommt, werden wir unsere Eindrücke und Auf Einladung von José F. A. Oliver handelten im August dieses Jahres zehn
Erfahrungen am Kreuzungspunkt von Klima und Wald, Natur und Stadt, Spokenword PoetInnen erstmalig ein Positionspapier als Aufschlag zur poeto
Baum und Mensch im Workshop am darauffolgenden Montag auf Gedicht- logischen Selbstbestimmung des deutschsprachigen Spokenword aus. Nun
beispiele treffen lassen, und selber Gedichte verfassen. soll die Revue in der Hauptstadt den Grundstein zu einer intensiven Aus-
einandersetzung mit dieser lebendigen Literaturform legen.
An der Pflanzaktion können auch Nicht-Schreibende teilnehmen, jedoch nicht mehr als
40 Personen. Wir werden draußen, aber in Teams arbeiten. Ob geimpft oder genesen, Die Veranstaltung findet im Rahmen der Tagung Neubau/Umbau: Lyrik und ihre Gewerke
bitte kommt getestet. Was mitzubringen ist: festes Schuhwerk, Arbeitskleidung, Arbeits- des Netzwerk Lyrik e.V. statt, dem derzeit über 120 Mitglieder aus dem deutschsprachigen
bzw. Gartenhandschuhe sowie Pausenverpflegung. Raum angehören.
Am Montagsworkshop können maximal zwölf Schreibende teilnehmen. Auch für diese Teil- Bisher erarbeitete Positionen und Skizzierungen des Netzwerks sind unter
nahme wird um einen tagesaktuellen Test gebeten. Es gelten die 2-G-Regeln. netzwerk-lyrik.org nachzulesen.
Anmeldungen bitte unter Gefördert wird das Projekt Netzwerk Lyrik e.V. durch die Beauftragte der Bundesregierung
mitmachen@haus-fuer-poesie.org für Kultur und Medien.Poetische Bildung DI 21.12. 19.30 Uhr 6/4 € Haus für Poesie
Nachtschicht Moderation Alexander Gumz Dichter und Künstlerischer Leiter des
ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin | Thomas Zandegiacomo Del Bel
Künstlerischer Leiter des ZEBRA Poetry Film Festival, Berlin
Workshop
DO 16.12. 18 Uhr Eintritt frei Haus für Poesie ZEBRA-POESIEFILMCLUB
mit Dr. Dorothee Schmidt Fundstücke
Hille & Schmidt Literatur- und Medienagentur, Berlin
Die 4. Lange Nacht des
guten Exposés!
Ein gutes Exposé ist oft mitentscheidend für den Publikationserfolg. Was
aber macht ein gutes Exposé aus? Welche Anforderungen stellen Verlage an
AutorInnen? Welches Stipendium oder Projekt auch immer Dich gerade
antreibt, ob Profi oder Anfänger: Nehmen wir die letzten Tage vor Weih- Unter dem Motto „Fundstücke“ findet am 21. Dezember der zehnte bundes-
nachten zum Anlass, gemeinsam mit Gleichgesinnten Deinen Lebenslauf, weite KURZFILMTAG statt. Aus diesem feierlichen Anlass zeigt das Haus
Bibliografien und Anträge auf Hochglanz zu polieren, um gut vorbereitet für Poesie erhellende Poesiefilme, in denen FilmemacherInnen und Dich-
ins neue Lyrikjahr zu starten! Zur Einführung stimmt Dorothee Schmidt, terInnen ihre Fundstücke präsentieren – ob verlassene Kirchen, alte Schall-
von der Hille & Schmidt Literatur- und Medienagentur, als offizieller platten, Pflaumenkerne, leuchtende Schafe oder skurrile Flohmarktschätze.
Deadline Sprint-Coach mit Tipps für professionelles Arbeiten an Exposés
auf die Nacht ein. Die Gedichte der Poesiefilme im Programm stammen von T.S. Eliot, Friedrich
Hölderlin, Ossip Mandelstam, Ulrike Almut Sandig, Tor Ulven und William
Begrenzte Teilnehmerzahl. Anmeldungen bitte per Mail an: Carlos Williams. Einige der FilmemacherInnen werden anwesend sein.
mitmachen@haus-fuer-poesie.org
Die Filmliste des Abends finden Sie auf:
Es können nur tagesaktuell Getestete an dem Workshop teilnehmen. Das Haus für Poesie haus-fuer-poesie.org
besitzt eine eigene Teststation und bietet Tests zum Unkostenpreis von 1,50 Euro an.
Geboren wurde der KURZFILMTAG 2011 in Frankreich als Le jour le plus court. Seit 2012
wird er von der AG Kurzfilm, dem Bundesverband Deutscher Kurzfilm, in Deutschland ko-
ordiniert. Inzwischen feiern auch viele andere Länder den KURZFILMTAG. Schirmherrin der
deutschen Ausgabe ist die Beauftragte der Bundesregierung für Kultur und Medien,
Staatsministerin Prof. Monika Grütters.OPEN POEMS Bewerbungen bitte per Mail an:
/ mitmachen@haus-fuer-poesie.org
YOUNG POEMS: Hinweise zur Bewerbung unter:
Jetzt bewerben! kommzursprache.org
Workshoptermine (Änderungen möglich):
Zum 15. Mal werden vom Haus für Poesie die jährlichen Lyrikwerkstätten FR 28.1.22 | FR 25.2.22 | FR 25.3.22 | FR 29.4.22
open poems und young poems ausgeschrieben. AutorInnen von 18 bis
27 Jahren sind eingeladen, mit den Dichterinnen Nadja Küchenmeister Lesung young poems im Haus für Poesie: SA 7.5.22
und Nancy Hünger an eigenen Texten zu arbeiten. Von Januar bis Mai Lesung open poems im Haus für Poesie: SO 8.5.22
2022 werden einmal im Monat gemeinsam Gedichte diskutiert; ergän- Lesung young und open poems poesiefestival berlin: FR 17.6.22
zend werden Textherstellungsmanöver und Übersetzungen erprobt
sowie zeitgenössische Poetiken unter die Lupe genommen. Im Juni
kommen die Ergebnisse im Rahmen des poesiefestival berlin auf die
Bühne.
OPEN POEMS / YOUNG POEMS:
Jetzt bewerben!
Die Workshopleiterinnen
Nadja Küchenmeister, geboren 1981 in Berlin, lebt dort als Aktuelles
freiberufliche Schriftstellerin. Studium der Germanistik und
Soziologie an der Technischen Universität Berlin sowie am weiter (virtuell) im text | SO 30.1. | 13–16 Uhr
Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Sie arbeitet für den Aus weiter im text wird weiter virtuell im text! Die offene Schreibwerk-
Rundfunk, u.a. als Literaturkritikerin, sowie als Hörspiel- statt für junge AutorInnen bis einschließlich 18 Jahre des Wortbau e.V.
und Featureautorin und lehrt an der Kunsthochschule für (ehemals Schreibende Schüler e.V.) geht weiter als virtuelle Schreib-
Medien Köln. Zuvor unterrichtete sie u.a. an der Universität werkstatt. Bei Interesse einfach unter
Bielefeld und am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig. pberg@schreibende-schueler.de melden.
Zahlreiche Auszeichnungen, u.a. Mondseer Lyrikpreis (2010), Ab März 2022 kehrt WIT dann endlich ins Haus für Poesie zurück.
Ulla-Hahn-Autorenpreis (2012), Förderpreis zum Bremer Literaturpreis (2015). Im Haus für Gefördert vom Berliner Projektfonds Kulturelle Bildung und in freundlicher Kooperation
Poesie leitet sie die Lyrikwerkstatt der open poems. mit dem Fachbereich Kunst und Kultur im Bezirksamt Pankow. weiter im text ist ein
Projekt des Wortbau e.V. in Zusammenarbeit mit dem Haus für Poesie.
Nancy Hünger, geboren 1981 in Weimar, studierte Freie
Kunst an der Bauhaus-Universität Weimar und verschrieb lyrikklub | SO 30.1. | 18–20 Uhr
sich danach ganz der Literatur. Sie lebt als freie Autorin in An jedem letzten Sonntag im Monat trifft sich der lyrikklub. Wir be-
Gotha. Sie lehrte an vielen Institutionen und war unter an- sprechen gemeinsam frische Texte, lesen Lieblingsgedichte und Neu-
derem Referentin für Kunst und Kultur in Schillers Garten- erscheinungen, tauschen uns zu wichtigen Themen der Lyrik und des
haus in Weimar. Zuletzt erschien Ein wenig Musik zum Lyrikbetriebs aus und aktualisieren unser Schreiben. Neue Mitglieder
Abschied wäre trotzdem nett (Edition Azur, 2017). 2018 sind herzlich willkommen! Der lyrikklub wird von den TeilnehmerInnen
war sie Stadtschreiberin in Tübingen. Im Haus für Poesie selbst moderiert und findet derzeit ausschließlich digital statt.
leitet sie die Lyrikwerkstatt der young poems. Anmeldung unter
mitmachen@haus-fuer-poesie.orgrikline Übersetzung aus dem Kroatischen von Jelena Dabić
Neu auf Ly
Ivana
Bodrožić
Rückkehr (Auszug)
Früher hatte ich mehr Vertrauen in mich
Ich stand vor dem Haus und
Wartete stundenlang auf mich,
Ich war sicher, ich würde zurückkehren
Der Winter störte mich nicht,
Ich sah nach oben, in die brennenden Lichter
Selbst wenn es in meinen Augen zerfloss
Wenn es dunkel und wenn es hell wurde
Ich schob bloß die Hände in die Taschen
Bog meinen Hals durch
Und wartete weiter
Nichts war für mich schwer
Ich grüßte jeden sanft
Der hinausging,
die meinen, die ihren, die ganz Fremden
Ich glaubte, sie seien aus gutem Grund da
Auch wenn sie mich nicht einmal ansahen
[...]
Jetzt stehe ich schon lange,
Ich fürchte, alle sind schon hinausgegangen,
und dass ich gar nicht drinnen gewesen bin,
Und ich bitte dich, rühr dich nicht von der Stelle
Und sing leise in einem fort
Solange ich versuche zu mir selbst zu kommen
Auf einem anderen Weg, einem Umweg.
www.lyrikline.org
listen to the poetSie können auch lesen
