PROGRAMMÜBERSICHT Technische Redaktion Aktuelles Know-how in Zertifikatslehrgängen, Vorbereitungskursen und Werkstätten - Tekom
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PROGRAMMÜBERSICHT
Technische Redaktion
Aktuelles Know-how in Zertifikatslehrgängen, Vorbereitungskursen
und Werkstätten
September bis Dezember 2021
Bis zu UNSERE THEMENFELDER
70% Maschinenbau, Produktion und Fahrzeugtechnik
Förderu
ng Tribologie – Reibung, Verschleiß und Schmierung
möglich
!
Elektrotechnik, Elektronik und Energietechnik
Ein Großteil unserer Seminare wird unterstützt durch Informationstechnologie
das Ministerium für Wirtschaft, Arbeit und Tourismus
Medizintechnik und Gesundheitswesen
Baden-Württemberg aus Mitteln des Europäischen
Sozialfonds. Profitieren Sie von der ESF-Fachkursförde- Bauwesen, Energieeffizienz und Umwelt
rung und sichern Sie sich bis zu 70 % Zuschuss auf Ihre
Teilnahmegebühr. Alle Infos zur Förderfähigkeit unter Betriebswirtschaft und Arbeitskompetenz
www.tae.de/foerdermoeglichkeiten
Management und Führung
PROGRAMMÜBERSICHT | LEHRGANGSSTRUKTUR
Technische Redaktion
Im Berufsfeld „Technische Redaktion/Dokumentation“ Die Technische Akademie Esslingen hat darauf eine Antwort
herrscht nach wie vor großer Fachkräftemangel. gefunden. Sie führt seit 2002 den Lehrgang „Fachreferent/-in
Viele Technische Redakteure sind Seiteneinsteiger und für Technische Redaktion (TAE)“ durch.
Umsteiger aus anderen Berufen.
Dieser Abschluss ist als Einstieg für Wechsler in die Tech-
Die Ausbildung zum Technischen Redakteur bzw. zur nische Redaktion/Kommunikation konzipiert. Er dient aber
Technischen Redakteurin ist rechtlich nicht geregelt: auch zur Vervollständigung der Wissensbasis für erfahrene
Es gibt keinen Ausbildungsberuf nach dem dualen Technische Redakteure. Als hochwertige Weiterbildung ist er
System mit den dazugehörigen Qualifizierungs- und in diesem Berufsfeld anerkannt und bereitet die tekom-Zertifi-
Aufstiegsmöglichkeiten. zierung vor.
TAE-LEHRGANGSSTRUKTUR AUF EINEN BLICK TEILNEHMERKREIS
Fachliche/Methodische Qualifizierung Führungsqualifizierung > Mitarbeiter aus Redaktions-/Dokumentati-
onsabteilungen, Techniker, Ingenieure und
tekom-Zertifizierung Informatiker aus Entwicklungs-,Versuchs-,
– Expert Level Fertigungs- und Servicebereichen
ZL Leiter/-in
Technische Redaktion > Führungskräfte/Projektleiter, Mitarbeiter aus
Vorbereitungskurs (TAE) Marketing und Vertrieb mit technischen
Technische/-r Redakteur/-in
(tekom) – Expert Level Vorkenntnissen sowie Dienstleister der
Technischen Dokumentation einschließlich
Berufserfahrung TR
Illustration, Medienproduktion und
tekom-Zertifizierung
– Professional Level Übersetzung
> TR-Werkstätten
> Aktuelle Themen der TR
Vorbereitungskurs
Technische/-r Redakteur/-in Die TAE bietet im Bereich TR aufeinander
(tekom) – Professional Level
aufbauende Zertifikatslehrgänge,
Vorbereitungskurse, Werkstätten und
ZL Fachreferent/-in für Technische Redaktion (TAE) aktuelle Themen an.
TECHNISCHE REDAKTION | QUALIFIZIERUNG | VORBEREITUNGSKURSE
Leiter/-in Technische Redaktion (TAE) Fachreferent/-in für Technische Redaktion (TAE)
Technische Redaktionen erfolgreich managen und strategisch entwickeln Berufsbegleitender Zertifikatslehrgang – 4 Präsenzphasen
SEMINAR 60088 INHALT DES ZERTIFIKATSLEHRGANGS LEHRGANG 60011 INHALT DES ZERTIFIKATSLEHRGANGS
www.tae.de/60088 Block 1 www.tae.de/60011 Präsenzphase 1
> Prozesse in der Redaktion managen > Übersicht, Einordnung, redaktionelle Grundlagen
OSTFILDERN > Technische Redaktion als interner Dienstleister OSTFILDERN > Vorbereitung des kollegialen Fachgesprächs
bei Stuttgart > Werkzeuge für das Redaktionsmanagement bei Stuttgart > Recherchetechniken und Informationserhebung
> zentrale Methoden systematisch richtig verankern > zielorientiertes Schreiben
10.09. bis 30.10.2021 Block 2 16.09. bis 11.12.2021 Präsenzphase 2
EUR 3.150,00 > Innovationsprojekte managen EUR 3.930,00 > sicherheits- und normgerechte Dokumentation
> operatives Management einer Redaktion > Standardisierungs-/Strukturierungsmethoden
> strategisches Management in der Praxis > Medienproduktion in der TR bei STIHL
> Aspekte der Personalführung > Terminologie-/Übersetzungsmanagement
Block 3 Präsenzphase 3
> Zukunftsthemen der Technischen Dokumentation Prof. L. Leuendorf > Bilder und Visualisierungen, digitale Fototechnik
Dipl.-Phys. > neue Geschäftsfelder für die Redaktion > Content Management und Redaktionssysteme
(Leitung)
R. Schmeling (Leitung) > mobile und multimediale Dokumentation > Usability Testing in der TK
> internes Marketing: Standing der Redaktion im Hochschule Furtwangen
Schmeling + Consultants Prof. R. Schäflein- Präsenzphase 4
Unternehmen > digitale Multimediaproduktion
GmbH Armbruster (Leitung)
> Online/-Mobile-Dokumentation, Hilfesysteme
Hochschule Furtwangen > Arbeitsorganisation und Arbeitseinsatz planen
> alle Aspekte im Zusammenspiel: Praxisbeispiele
Vorbereitungskurs zur Zertifizierung als Technische/-r Vorbereitungskurs zur Zertifizierung als Technische/-r
Redakteur/-in (tekom) – Professional Level Redakteur/-in (tekom) – Expert Level
Wie Sie optimal vorbereitet in die Prüfung starten Wie Sie optimal vorbereitet in die Prüfung starten
SEMINAR 33702 SEMINAR 35466 L
ive
ZIEL DES SEMINARS ZIEL DES SEMINARS - Onlin
e
www.tae.de/33702 Der Vorbereitungskurs schließt Lücken zwischen www.tae.de/35466 Der Kurs wurde für Mitarbeiter/-innen von
dem Zertifikatslehrgang „Fachreferent/-in für Tech- Technischen Redaktionen konzipiert, die sich
OSTFILDERN nische Redaktion (TAE)“ und den Anforderungen OSTFILDERN optimal auf die tekom-Prüfung „Expert Level“
bei Stuttgart für das Professional-Level des tekom-Kompetenz- bei Stuttgart vorbereiten wollen. Sie sollten bereits über Fach-
rahmens. wissen der Technischen Redaktion, z. B. aus dem
10.09. bis 12.11.2021 Zertifikatslehrgang „Fachreferent/-in für Technische
TERMIN IN PLANUNG INHALT DES SEMINARS Redaktion (TAE)“ verfügen, ggf. ergänzt durch
EUR 950,00
> Anleitung zur Erarbeitung ausgewählter und spezifische TR-Werkstätten (TAE). Alternativ sind
noch nicht behandelter Themenbereiche des Teilnehmer nach einer bereits bestandenen Prüfung
tekom-Kompetenzrahmens „Technische Redakteur/Technische Redakteurin
> Beratung zur Prüfungsvorbereitung und zur (tekom) – Professional Level“ und dem sorgfältig
Prüfung ausgewählten Besuch von TR-Werkstätten ebenso
Dipl.-Phys.
> Klärung offener inhaltlicher Fragen bestens vorbereitet.
R. Schmeling (Leitung) > Literaturhinweise
Schmeling + Consul- Prof. L. Leuendorf Sie erweitern Ihre berufliche Kompetenz und
bereiten sich auf das höchstwertige tekom-Zertifi-
tants GmbH Hochschule Furtwangen
kat „Technische Redakteur/Technische Redakteurin
Dipl.-Ing. (FH) A. Burry (tekom) – Expert Level“ vor.
Technischer Redakteur
Hinweis: Die Veranstaltung findet an zwei Online-
(tekom)
tagen (jeweils 2 Stunden) und einem Präsenztag
(ganztägig) an der TAE in Ostfildern statt.
WUNSCHVERANSTALTUNG NOCH NICHT ONLINE VERFÜGBAR? Kontaktieren Sie uns – unser Angebot wächst täglich!TECHNISCHE REDAKTION | TR-WERKSTÄTTEN | AKTUELLE THEMEN DER TR
Professionell Technische Dokumente mit Redaktions- und Content Management-Systeme:
FL E X
Adobe InDesign erstellen Praxis und aktuelle Entwicklungen
InDesign-Werkstatt für die Technische Dokumentation CMS-Werkstatt in der Technischen Dokumentation
e
Vo
lin
Or n
r
t oder O
TR-WERKSTATT 35256 ZIEL DER TR-WERKSTATT TR-WERKSTATT 35294 ZIEL DER TR-WERKSTATT
www.tae.de/35256 In diesem Training lernen Sie die Grundlagen von www.tae.de/35294 Die Werkstatt vermittelt Grundüberlegungen zum
Adobe InDesign. Der Kurs richtet sich an technische Einsatz von Redaktionssystemen und zur Modulari-
OSTFILDERN Redakteure/Redakteurinnen, die Dokumentationen, OSTFILDERN sierung. Schwerpunkt wird sein, dass Sie die Arbeit
bei Stuttgart Handbücher etc. erstellen wollen. Deshalb werden bei Stuttgart mit einem Redaktionssystem praktisch erfahren. Sie
die Anforderungen an technische Dokumentationen erstellen eine eigene Muster-Dokumentation und
07. und 08.10.2021 vorrangig berücksichtigt. 02. und 03.12.2021 spielen den Ablauf bis zum Generieren in verschie-
denen Ausgabeformaten durch. Begleitend sprechen
EUR 990,00 EUR 990,00
INHALT DER TR-WERKSTATT wir die Analyse von Bestandsdokumenten an. Wir
> Benutzeroberfläche, Werkzeuge befassen uns damit, wo man Kosten und Zeit ein-
> Aufbau von Musterseiten spart und wie sich dadurch die Arbeitsaufgaben in
> Arbeiten mit Rahmen der Technischen Dokumentation ändern. Zusätzlich
> Definition von Absatz-/Zeichenformaten vorgestellt werden neuere Entwicklungen.
> verschiedene Möglichkeiten für den Aufbau von
Tabellen, z.B. für Stücklisten etc. INHALT DER TR-WERKSTATT
C. Pantle > Fußnoten H. Ebert > Anforderungen an die Technische Dokumentation
ratiobase > Marginalien DATEV eG > Einsatzbereiche für Redaktionssysteme
> u.v.m. > Single Source Publishing, Modularisierung
> Einführung in ein Redaktionssystem
Hinweis: Sie benötigen Kenntnisse in der pro- > Content Delivery
fessionellen Bildbearbeitung? Besuchen Sie das > iiRDS – intelligent information Request and
Seminar „Adobe Photoshop“(32766) am Delivery Standard
20. bis 22.10.2021 (EUR 1.300,00).
Übersetzung in der Technischen Dokumentation – User Experience UX in der Unternehmenspraxis
Künstliche Intelligenz und Digitale Workflows Bessere Produkte und zufriedenere Kunden durch höhere Nutzerfreundlichkeit
Übersetzungs-Werkstatt für die Technische Dokumentation
TR-WERKSTATT 35300 INHALT DER TR-WERKSTATT SEMINAR 35604 ZIEL DES SEMINARS
www.tae.de/35300 > Ist-Situation: Was sind die konkreten Über- www.tae.de/35604 > Sie können den Stellenwert der Usability und
setzungsanforderungen in der Technischen der User Experience spezifisch für Ihre Produkte
OSTFILDERN Dokumentation? OSTFILDERN einschätzen
bei Stuttgart > Übersetzer – eine besondere Spezies bei Stuttgart > Sie kennen moderne Verfahren zur Messung der
> Schriftzeichen und Layout: Welche Sprachen User Experience und können für Ihre Fragestel-
benötigen welche Schriftzeichen? 23.09.2021 lungen die sinnvollsten Methoden ableiten
TERMIN IN PLANUNG > Terminologie-Pflege – die Basis für jede gute > Sie können eine einfache Analyse zu Nutzeranfor-
EUR 690,00
Übersetzung derungen durchführen
> Translation Memory Systeme (TMS)
> Neuronale Maschinelle Übersetzung (NMT): INHALT DES SEMINARS
Wie sind die Erfahrungswerte mit dieser relativ >G rundbegriffe: Was versteht man unter Usability,
neuen Technologie? Was ergeben sich für User Experience und Usability Engineering?
Kosteneinsparpotenziale? Wie lassen sich die Begriffe gegeneinander
> digitale Workflows: Welche Vorteile bieten abgrenzen? Warum ist es wichtig, auf die User
Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Online-Fachwörterbücher, Bestellplattformen Experience zu achten?
Prof. Dr. G. Kirchner
G. Klammer und Online-Proofing-Tools? > Eckpunkte der nutzerzentrierten Entwicklung
Hochschule Furtwangen
DOGREL AG > Kosten in der Übersetzung > Analyse von Nutzungskontext und Nutzeranfor-
> Übersetzungs-Workflow nach DIN EN ISO derungen
17100: Was sind die Aufgaben der beteiligten >M ethodenübersicht um die User Experience zu
Personen? Was versteht man unter dem messen
4-Augen-Prinzip? Was macht ein Proof-Reader?TECHNISCHE REDAKTION | AKTUELLE THEMEN DER TR
Projektmanagement (TAE/GPM) Die Haftung für fehlerhafte Produkte/fehler-
FL E X
Internationales Basiszertifikat der Gesellschaft für Projekt- hafte Technische Dokumentation
management (GPM) en nach aktuellem Produkthaftungsrecht
ng
i
Bl
e
ded Learn
Vo
lin
Or n
r
LEHRGANG 60147 t oder O
ZIEL DES ZERTIFIKATSLEHRGANGS SEMINAR 32611 ZIEL DES SEMINARS
www.tae.de/60147 > Sie lernen den internationalen kompetenzba- www.tae.de/32611 Das Seminar informiert Sie in einer für Nichtjuristen
sierten Projektmanagement-Standard ICB 4 der verständlichen Form über die Haftungsgrundla-
OSTFILDERN Gesellschaft für Projektmanagement kennen. OSTFILDERN gen auf nationaler und europarechtlicher Ebene.
bei Stuttgart > Sie erhalten einen Überblick über aktuelle Pro- bei Stuttgart Sie werden in die Lage versetzt, im Streitfall die
jektmanagementstandards von klassischen über eigene, aber auch die gegnerische Rechtsposition
27.09. bis 01.12.2021 hybride bis zu agilen Methoden. 07.10.2021 richtig einschätzen und beurteilen zu können.
> Und: Sie werden von einem erfahrenen Referen-
EUR 2.350,00 EUR 620,00
ten auf die Prüfung zum Basiszertifikat der GPM INHALT DES SEMINARS
vorbereitet. >G rundlagen der nationalen zivilrechtlichen
> Dabei erhalten Sie grundlegende Einblicke in die Haftung für fehlerhafte Produkte/technische
aktuelle Situation und die Herausforderungen der Dokumentationen
Projektarbeit . >B edeutung von EU-Richtlinien für das deutsche
Haftungssystem und ihre Umsetzung in nationales
INHALT DES ZERTIFIKATSLEHRGANGS Recht – das sogenannte „Produkthaftungsgesetz“
Dipl.-Ing. (FH) C. Sturm > Live-Online-Session: Vorstellung Konzept und Richter am Amtsge- > r echtliches Zusammenspiel von gesetzlicher
Daimler AG Inhalt des Lehrgangs richt Dr. F. Prill Haftung/Verträgen
> Präsenzmodul 1 – Selbstmanagement und Amtsgericht Stuttgart > Anforderungen der Rechtsprechung an eine
Projektaufsatz ordnungsgemäße technische Dokumentation/
> Präsenzmodul 2 – Projektdurchführung und Instruktion
Prüfungsvorbereitung >g erichtliche Auseinandersetzung um fehlerhafte
> Prüfungsabnahme Produkte/fehlerhafte technische Dokumentationen
Produktmanagement für Technologieprodukte Effektives technisches Englisch
und techniknahe Dienstleistungen NEU! Technische Dokumentation auf Englisch
Von der Produktidee zum Markterfolg
SEMINAR 35717 ZIEL DES SEMINARS SEMINAR 34675 ZIEL DES SEMINARS
www.tae.de/35717 Das Seminar zeigt Ihnen anhand strategischer www.tae.de/34675 The seminar will help you to develop the necessary
Methoden und praktischer Beispiele, wie Sie skills and give you the tools to become a compe-
OSTFILDERN Produktideen qualifizieren, Produkte in den Ent- OSTFILDERN tent technical communicator in English. Hands-on
bei Stuttgart wicklungsprozess überführen, Markteinführungen bei Stuttgart approach to teaching writing skills
planen und Ihr gesamtes Produktportfolio strate- >b est practice models to learn by examples and
25. und 26.10.2021 gisch ausrichten. Mit diesem Handwerkszeug ge- 11. und 12.11.2021 to arise awareness
lingt es Ihnen, Ihrer Verantwortung für umsatz- und > t ask-based writing activities and collaborative
EUR 1.200,00 EUR 960,00
renditestarke Produktgruppen gerecht zu werden writing tasks to learn by doing
und ihre Vorgehensweise belegen zu können. > you will get feedback on your writing and create
your own personal writing survival kit
INHALT DES SEMINARS
> Einführung ins Produktmanagement INHALT DES SEMINARS
> Eigenschaften eines Produktmanagers > Simplified Technical English
Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH)
> von der Idee zum finalen Produkt C. Kreis-Meyer > Writing instructions, procedures, policies,
D. Seng (Leitung) technical specifications and marketing brochures
> vom Projektstart zur Marteinführung CK Translations, Techni-
Balluff GmbH > Writing online documentation and help files
> von der Markteinführung zum Phase-Out cal and Business English
A. Webe, M.Sc. > strategische Planung des Produktportfolios > Collaborating on writing projects
Training
Balluff GmbH > von der Theorie zur Praxis: Gruppenarbeit > Ethical and liability issues
AUCH ALS INHOUSE-SEMINARE BEI IHNEN VOR ORT BUCHBAR: www.tae.de/inhouse-trainingsINFORMATIONEN
IHR ANSPRECHPARTNER
Michael Heide, M.A.
E-Mail michael.heide@tae.de
Telefon +49 711 340 08 -71
ANMELDUNG
Online www.tae.de/Seminar-Nr.
E-Mail anmeldung@tae.de
Telefon +49 711 340 08 -23
VERANSTALTUNGSORT
Technische Akademie Esslingen e.V.
An der Akademie 5
73760 Ostfildern
Informationen zu unseren weiteren
Standorten unter www.tae.de/die-tae SO FINDEN SIE UNS
PKW
WIR BERECHNEN Unmittelbar an der A8, Ausfahrt 54 Esslingen. Kostenlose
TAE-eigene Parkplätze direkt am Akademiegebäude.
Die angegebenen Preise sind mehr- Nutzen Sie kostenlos eine unserer E-Ladestationen!
wertsteuerfrei. Im Preis sind Arbeits-
unterlagen, Mittagessen und Pausen-
verpflegung enthalten. BAHN
Mit attraktiven Sonderkonditionen der Deutschen Bahn zur
GUTE GRÜNDE FÜR DIE TAE TAE. Infos unter www.tae.de/bahn
Vom Hauptbahnhof Stuttgart mit der Stadtbahnlinie U7 in 25
> Erfahrung aus 1.000 Veranstaltun- Minuten zu erreichen. Die Haltestelle ist direkt am Gebäude.
gen jährlich
> Individuelle Beratung durch
TAE-Experten FLUG
> Praxistransfer durch 4.000 Top- Vom Flughafen Stuttgart über die Autobahn A8 in
Referenten aus Industrie und For- 15 Minuten zu erreichen.
schung
>
Zertifizierte Qualität nach Wir sind daran interessiert, Sie als Kunden zu gewinnen, die Kundenbeziehung mit Ihnen zu pflegen
ISO 9001:2015 und Ihnen hierfür Informationen und Angebote von uns zukommen zu lassen. Hierzu verarbeiten wir
(auch mit Hilfe von Dienstleistern) Ihre betrieblichen Adressdaten und Kriterien für eine interessen-
FOLGEN SIE UNS AUF: gerechte Werbeselektion auf Grundlage einer Interessenabwägung gemäß Artikel 6 (1) (f) der DSGVO.
Wenn Sie dies nicht wünschen, können Sie jederzeit postalisch unter der Absenderanschrift, telefo-
nisch oder per E-Mail unter info@tae.de der Verwendung Ihrer Daten für Werbezwecke widersprechen.
Weitere Informationen zum Datenschutz können Sie in unserer Datenschutzerklärung unter
www.tae.de abrufen. Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie unter datenschutz@tae.de.
www.tae.de Es gelten die unter www.tae.de einsehbaren Geschäftsbedingungen der TAE.Sie können auch lesen
