SWIMMING-TEICH DAS PARADIES IM GARTEN - Das Magazin zum Leben am Wasser
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Magazin zum
Leben am Wasser
SWIMMING-TEICH
DAS PARADIES IM GARTEN
SAUNA-BADETEICH Prunkstück Naturbadeteich Immer mehr Saunalandschaften entschiessen sich einen Schwimmteich ins Zentrum ihrer Angebote zu rücken. Was mit der „Welle Gütersloh“ seinen Anfang genommen hatte, erreicht mit „Wellneuss“ seinen momentanen Höhepunkt. zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 36
SAUNA-BADETEICH „Prunkstück Badeteich“ titelte eine lokale Neusser Zeitung als die Sauna- Es wurde ein Premium-Produkt zen, um dem berühmten Sommerloch landschaft „Wellneuss“ im Südpark der Stadt eröffnet wurde. Und das ganz geschaffen, das Besuchern aus Neuss im Saunabetrieb den Kampf anzusa- zurecht. Denn im Zentrum der Anlage steht ein über 1000 Quadratmeter und der Umgebung Erholung in der gen: Nach Inbetriebnahme der neuen großer Swimming-Teich, der von der Garten- und Landschaftsbaubetrieb Natur und Wellness-Anwendungen Anlage war die Zahl der Gäste um Gartenhof Küsters GmbH nach Plänen des Architekten Michael Krieger und auf höchstem Niveau bietet. satte vierzig Prozent gestiegen. Dieser dem Fachingenieur Claus Schmitt vom Büro Wasserwerkstatt errichtet wurde. Eigentlich hatte die Stadt Gütersloh wirtschaftliche Aspekt hat bei den Nach etwa 200 Besuchern am Eröffnungstag Ende Januar, zählte man Ende im Jahr 1999 als erste den Mut bei der Überlegungen der Neusser Bäder und März bereits 10000 Gäste, was beweist, dass das Konzept der naturnahen Neugestaltung der Sauna „Welle Eissport GmbH., dem Betreiber der Gestaltung der Saunalandschaft voll aufgegangen ist. Gütersloh“ auf einen Badeteich zu set- Anlage auch eine Rolle gespielt. zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 37
SAUNA-BADETEICH
Insgesamt wurden fünf Millionen Euro
in das Projekt investiert, um in zwei-
„Die Wasserqualität
jähriger Bauzeit auf dem ehemaligen ist hygienisch
Gelände eines Freibades die 3400 einwandfrei.“
Quadratmeter große Saunalandschaft Matthias Braun
Geschäftsführer der
zu errichten. Das frühere Nicht-
Neusser Bäder und
schwimmerbecken ist in einen 1,35 Eissport GmbH.
Meter tiefen Badesee und einen pflan-
zenbewachsenen Regenerationsbereich
geteilt. Die gesamte Wasserfläche
beträgt rund 1130 m2, wovon ca. leiterin Kristina Heinrichs von der
400 m2 zum Schwimmen genutzt wer- Firma Küsters, „das Wasser wird durch
den können. Im Gegensatz zu her- einen Pflanzenfilter permanent umge-
kömmlichen Anlagen wird dieser nicht wälzt.“ „Die Wasserqualität ist hygie-
technisch gereinigt, die Regeneration nisch einwandfrei,“ versichert der
erfolgt auf natürliche Art und Weise. Geschäftsführer der Betreibergesell-
„Pflanzen und Mikroorganismen ver- schaft Matthias Braun. Begrünte
leihen dem Badesee eine natürliche Gebäudedächer und Uferzonen, Holz-
Selbstreinigungskraft“, erläutert Bau- stege sowie die als Blockhaus gestaltete
Panoramasauna mit einem 360-Grad-
Blick in der Mitte des Sees schaffen
„Trotz eines sehr
engen Baukosten-
eine rustikale und gleichzeitig exklusi-
korsetts wurde ve Atmosphäre.
hier ein Saunateich
errichtet, bei Im Innenbereich des Hauptgebäudes
welchem in der
Qualität bei
kann man zwischen einer Dampfsau-
Planung und na, einer Aufguss- und einer Nieder-
Ausführung keine temperatursauna wählen. Nach einem
Abstriche gemacht Saunagang kann man sich in einem
wurden und der das optische Highlight der
gesamten Wellness-Anlage ist.“
1,25 Meter tiefen Warmwasserbecken
Claus Schmitt mit Wasserschleuse zum Außenbecken
Geschäftsführer des Büros Wasserwerkstatt abkühlen oder im Innenbecken auf
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 38
SAUNA-BADETEICH
DATEN & FAKTEN
„Pflanzen und Saunalandschaft „Wellneuss“
Mikroorganismen Am Südpark 45, 41470 Neuss
Telefon: +49/(0)2131/523 780
verleihen dem www.wellneuss-online.de
Badesee eine Öffnungszeiten:
natürliche Selbst- Montag bis Freitag 9–23 Uhr,
Sonn- und Feiertag 9–21 Uhr
reinigungskraft, das Tageskarte: € 22,50
Wasser wird durch Vier-Stunden-Karte: € 18,–
einen Pflanzenfilter Ermäßigte Vier-Stunden-Karte
(Mo–Fr 9–13 Uhr): € 14,50
permanent
KENNDATEN
umgewälzt.“
Baujahr: 2006
Kristina Heinrichs Wasserfläche
GaLaBau-Technikerin der „Garten- und Land- Schwimmbereich 450 m2
schaftsbaubetrieb Gartenhof Küsters GmbH“: davon für Schwimmer 150 m2
für Nichtschwimmer 300 m2
Regenerationsbereich
inkl. Pflanzenfilter 680 m2
davon Aquakultur 400 m2
einer Unterwassermassagebank ent- Pflanzenfilter 160 m2
Trockenfilter 120 m2
spannen. Das Außenbecken bietet Gesamt 1.130 m2
zudem einen Wasserfall und Luftspru- Wassertiefe 1,35 m – 2,5 m
TECHNISCHE AUSSTATTUNG
delliegen. Im Hauptgebäude wurde Biotop-Carbonatoren 4
neben den Saunen ein Gastronomie- Pumpen 2
Skimmer 4
bereich eingerichtet. Von dort aus Sprudelstein ja
gelangt man in das Kaminhaus mit 10000 Besu- ■ Bauherr und Betreiber
Liegemöglichkeiten und zu weiteren „Es soll keine Sauna sein, sondern viel Mit dem Badeteich haben die Betrei- cher nach nur Neusser Bäder und
Eissporthalle GmbH
Ruheräumen. mehr,“ so lautete das Credo der Ver- bern das Ziel der Einmaligkeit zwei Monaten. Moselstrasse 25–27
In Neuss ist 41464 Neuss
antwortlichen bei der Planung. „Wir erreicht, mit 10000 Besuchern nach man mit dem Tel.: +49 (0)2131.5310.412
Zur Rentabilität befragt rechnete wollen ein Alleinstellungs-Merkmal zwei Monaten sind sie auf dem Weg Schwimmteich ■ Planung Swimming-Teich:
gut gefahren. Wasserwerkstatt Bamberg
Matthias Braun mit 160 Besuchern haben“, sagte Thomas Nickel, Auf- ihre wirtschaftlichen Ziele zu errei- Dipl. Ing. Claus Schmitt
Wirtschaftlich Laurenzistrasse 4
am Tag also etwa 60000 im Jahr. sichtsratsvorsitzender der Neusser chen. Auch wenn sie nicht die ersten und optisch. D-96049 Bamberg
„Dann sind wir deutlich in der Bäder und Eissport GmbH. als er im waren, die einen Swimming-Teich als Tel.: +49 (0)951/51 93 437
www.wasserwerkstatt.com
Gewinnzone.“ Viele Menschen aus der Dezember 2005 endlich die Bauge- besondere Attraktion für ihre Sauna- ■ Ausführung Swimming-Teich:
Umgebung fuhren früher eine Stunde nehmigung in Händen hielt. „Wir gäste einsetzten, so werden sie auch Garten- und Landschaftsbaube-
trieb Gartenhof Küsters GmbH
und mehr für hochwertige Wellness- wollen Gäste ansprechen, die nicht nicht die letzten gewesen sein, die die- St. Antoniusstraße 1a
D-41470 Neuss
angebote. Die kommen nun zu nur schnell in die Sauna hüpfen, son- sen Trumpf bei der Neugestaltung Tel.: +49/(0)2137/95 33-0
„Wellneuss“. dern sich einen Tag Zeit nehmen.“ einer Saunalandschaft ausspielen. www.gartenhof-kuesters.de
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 39
SAUNA-BADETEICH Erfahrung, Kompetenz und Diplomatie Diese Eigenschaften muss ein Planer für kommunale Schwimmteiche haben, um so erfolgreich zu sein wie Claus Schmitt von der Wasserwerkstatt Bamberg. Keine Anlage gleicht im Aussehen der anderen und auch die Nutzung reicht vom konventionellen Freibad bis zum Wellness-Tempel. Frage: Herr Schmitt, woher und von wem kam die Und beim Saunabad in Neuss? Idee einen Schwimmteich als Ersatz zum konventio- Da hatten die Stadtwerke vom einem Architektur- nellen Schwimmbad zu bauen? büro den Tipp auf die jüngste derartige Anlage in CLAUS SCHMITT: Beim WiWaLa Moor war es der Bingen bekommen. Und da ein Saunateich Bestand- Gemeinderat von Wildpoldsried, der für seine 3000 teil des ganzheitlichen Wellnesskonzepts war, war Einwohner zählende Gemeinde eine Verbesserung auch hier die Entscheidung pro Schwimmteich der Freizeitqualität erreichen wollte. Gleichzeitig schnell getroffen. suchte er ein Konzept für die ökologische Ausrich- tung der Gemeinde, die eine Nachreinigung der Waren denn die späteren Betreiber und die Gemeinde- bestehenden kommunalen Kläranlage mittels Schilf- mitglieder in die Entscheidungsfindung eingebunden? klärbeet, die Schaffung von Retentionsflächen für Gab es negative Meinungsäußerungen und wie Rückhaltung des Oberflächenwassers, Regenwassers wurde mit ihnen umgegangen? aus dem öffentlichen Wegenetz ergänzen sollte. Da Beim WiWaLa Moor war es die einstimmige passt ein Schwimmteich als dritter Baustein natür- Beschlusslage des Gemeinderates eine derartige lich optimal ins Schema. Anlage zu schaffen, im Saunabad Neuss dagegen zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 40
SAUNA-BADETEICH
WiWaLa Moor Wildpoldsried: Freizeiteinrichtung für die Bevölkerung das ganze Jahr über.
die Entscheidung der Stadtwerke ein konventionelles Gemeinde mit kleinem Kioskbetrieb. Es ist schon den Monaten April bis September attraktiver wer-
Freibad zu schleifen und einen Wellnesstempel mit sehr spannend zu sehen, wie unterschiedlich oder den. Anlagen wie „Die Welle“ in Güterloh haben
Saunadorf zu bauen. sogar gegensätzlich die Anforderungen sind. Zwar gezeigt, dass Saunaanlagen mit Schwimmteichen in
haben beide Bauherren bewusst auf eine Wasser- diesen Monaten bis zu 100 Prozent besser ausgelas-
Einen Wellnesstempel? erwärmung verzichtet, aber das sind auch schon alle tet sind als Anlagen mit konventionellen Bädern.
Ja, Neuss ist eine sehr klare Orientierung auf „High Gemeinsamkeiten. Im WiWaLa Moor geht es in Ein klares Argument pro Schwimmteich.
End Wellness“ für € 22 pro Tag. Im Top-Segment erster Linie um die Nahversorgung der Gemeinde
der gehobenen Saunaanbieter der Region, WiWaLa- mit einer kostengünstigen Bademöglichkeit. In Neuss Dann unterscheiden sich die Schwimmteiche in
Moor dagegen ist eine kostenfreie Badestelle der dagegen sollten die schwach ausgelasteten Zeiten in den Bauweisen deutlich?
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 41
SAUNA-BADETEICH
dagegen gab es einen Pauschalauftrag für einen
Schwimmteich inklusive aller Projektierungskosten.
Da muss man sehr genau und präzise arbeiten,
damit jeder Handwerker und Planer auch sein
entsprechendes Honorar bekommt. Da ist die jahre-
lange Erfahrung mit dem Thema Schwimmteiche
und Diplomatie mit den Behörden sehr gefragt.
Herr Schmitt, wie beurteilen Sie das Algenproblem
in Schwimmteichen?
Algen sind ein Thema, ganz klar. Je besser die Filter
und je klarer das Wasser umso stärker bilden sich
Fadenalgenbeläge auch noch in 3,60 Metern Tiefe.
Grundsätzlich versuchen wir, zum Teil auch technisch,
die Phosphorkonzentration zu reduzieren oder Algen
in eigenständigen Filterbereichen auch zuzulassen.
Das heißt, Sie tolerieren Algen auch im Schwimmteich?
Natürlich, sie gehören zum Schwimmteich dazu,
sind Teil des biologischen Systems. Geschickt einge-
WiWaLa Moor Wildpoldsried wurde von der Swimmimg-Teich-Partnerfirma Schellheimer errichtet. setzt können sie womöglich sogar hilfreich für den
Schwimmteich sein.
Nein, lediglich die Nutzung ist sehr verschieden, es keine Alternativdiskussion Schwimmbad oder
die Technik unterscheidet sich kaum. Eckpunkte der Schwimmteich. Die Entscheidungen standen fest. Das Interview führte Jörg Baumhauer für das Magazin
DER SCHWIMMTEICH, wo es in der Ausgabe 4/2007 in
Planung, besonders für die Dimensionierung war die ungekürzter Form veröffentlicht wurde.
Anzahl der Badegeäste und die Einpassung und das Aber irgendwo muss doch der Haken sein. Ging
bestehende Landschafts- bzw. Gartenkonzept. Das alles wirklich so reibungslos, ohne Limit?
war bei beiden Anlagen sehr gegensätzlich. Nein, natürlich gab es ein Limit. Das lag bei beiden WasserWerkstatt Bamberg
Büro für Badegewässer- und Freiraumplanung GmbH
Anlagen in einer finanziellen Obergrenze. Für das Landschaftsarchitekten und Ingenieure
Kam denn nie die Frage nach der Alternative WiWaLa Moor deckelte man das Gesamtpaket auf Dipl.-Ing. (FH) Claus Schmitt
Laurenzistraße 4, D-96049 Bamberg
„konventionelles Schwimmbad“ auf? € 860.000, wovon für den Schwimmteich rund
www.wasserwerkstatt.com
Da muss ich Sie enttäuschen, in beiden Fällen gab € 280.000 übrig blieben. Im Saunabad Neuss
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 42
SWIMMING-TEICH BUSINESS LINE
Alles aus einer Hand
Immer mehr Tourismusunternehmen erweitern ihr
Angebot um einen Schwimmteich. Die Swimming-Teich-Gruppe
bietet diesen Betrieben ein außergewöhnliches B2B-Service.
Hotel Marini, Südtirol,
Swimming-Teich errichtet von Biotop
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 43
SWIMMING-TEICH BUSINESS LINE
Die Liste ist lang: die Welle Gütersloh und die
Eymann-Sauna in Nordrhein-Westfalen, das
Beausite Park Hotel in Wengen, die Hotels
Marini und Stroblhof in Südtirol, das Gästehaus
Il Poggio und die Albergho Locando Casanuova
in der Toskana, die Alpenpension Ettlerlehen,
das Landhotel Benediktenhof und das Wellness-
Hotel Reissenlehen in Bayern, das Landhotel
Jammertal in Datteln, die Hotels Gauenstein,
Lenzhofer und Heinzle in Österreich, der
Campingplatz am Bauernhof Kramer in
Oberteuringen und der Alpenferienpark Reisach
in Kärnten, das Aquarius in Borken, die
Rheinwelle in Bingen und und und ...
Die Liste ließe sich noch fortsetzen. Die Liste
der Unternehmen, die sich bereits entschlossen
haben für ihre Gäste einen Swimming-Teich
errichten zu lassen.
„Betreiber und Nutzer äußern
sich äußerst zufrieden
über die Wasserqualität ihrer
neuen Schwimmteiche.“
Roland Lütkemeyer
Geschäftsführer der Lütkemeyer
GmbH & Co. KG
„Welle Gütersloh“, errichtet von der Swimming-Teich-Partnerfirma Lütkemeyer
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 44SWIMMING-TEICH BUSINESS LINE
Und sie wird jedes Jahr länger, da immer mehr
Hotelbesitzer, Betreiber von Saunalandschaften und
Campingplatz-Inhaber für ihren Betrieb den
Schwimmteich als USP entdecken. Auch wenn
bereits Wellness-Einrichtungen existieren, die von
den Gästen geschätzt werden, bringt ein Teich noch
ein zusätzliches Flair. Und der Umstand, dass
Schwimmteiche ohne alle Chemie auskommen, lässt
die Gäste oft vom Wasser des Swimmingpools in das
des Swimming-Teichs wechseln.
Aber es gibt auch gute wirtschaftliche Gründe,
warum sich Tourismus-Unternehmen mit der Idee der
Errichtung eines Schwimmteiches anfreunden: günsti-
ge Bau- und Betriebskosten, Zunahme der Gästezahl
und der Aufenthaltsdauer der Gäste sowie ein gerin-
gerer Personalaufwand für den Betrieb des Bades als
bei herkömmlichen Swimmingpools. Die Swimming-
Teich-Gruppe, die seit mehr als 20 Jahren Naturbäder
für Private errichtet, hat, seit sie auch im öffentlichen
und Business-Bereich tätig ist, viele Daten dieser
kommerziellen Anlagen zusammen getragen und
Messungen der Wasserqualität, bei denen es keinerlei
Beanstandungen gekommen ist, dokumentiert.
Nicht nur dieser Umstand qualifiziert eine Reihe
von Partnerbetrieben der Biotop Landschaftsgestal-
tung GmbH, der ersten Firma die naturnahe
Schwimmteiche angeboten hat, zu kompetenten
Partnern für an Schwimmteichen interessierten
Wellness-Betrieben. Die Swimming-Teich-Gruppe
hat sich entschlossen einen gemeinsamen Standard
für die Errichtung für diese kommerziellen
„Eymann-Sauna“, errichtet von der Swimming-Teich-Partnerfirma Daldrup
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 45SWIMMING-TEICH BUSINESS LINE
Schwimmteiche festzulegen, der den Bauherren
seitens des ausführenden Betriebes eine Reihe von
Vorteilen und Sicherheiten bringt:
– Gewissheit, dass hohe Qualitätskriterien
eingehalten werden.
– Erfahrung im Umgang mit öffentlichen Stellen
im Genehmigungsverfahren.
– Zusammenarbeit mit Planungsbüros, die bereits
zahlreiche Referenzanlagen umgesetzt haben.
– Der Anbieter ist Generalunternehmer und somit
hat der Auftraggeber lediglich einen einzigen
Ansprechpartner.
– Der Generalunternehmer gibt eine Festpreisga-
rantie und verschafft dem Auftraggeber Kosten-
transparenz.
– Gewissheit, dass die Planung und Ausführung
immer auf dem neuesten Stand der Technik ist.
„Ein gewerblich genutzter
Schwimmteich unterliegt ungleich
intensiveren Belastungen als ein
Teich in einem Privatgarten. Bei
diesen Anlagen muss die Betriebs-
sicherheit im Vordergrund stehen.
Das ist bei den Gala-Bau-Betrieben
der ,Swimming-Teich Business Line’
am besten gewährleistet, denn hier
ist viel Erfahrung mit strenger Qua-
litätssicherung vereint.“
DI Peter Petrich
Geschäftsführer der Biotop Landschaftsgestaltung GmbH
„Beausite Park Hotel Wengen“, Teich errichtet von der Swimming-Teich-Partnerfirma Niederberger + Wyl
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 46SWIMMING-TEICH BUSINESS LINE
„Die Swimming-Teich Business
Line bietet Kostentransparenz,
Top-Qualität, Planungs- und
Fachkompetenz, günstige Bau-
und Betriebskosten, erprobte,
hochwertige und patentierte
Systemkomponenten.“
Mirjam Muhr
Geschäftsführerin der
Gartenhof Küsters GmbH
Der hohe Standard des Fachpersonals und der
Maschinenausstattung ist bei den Swimming-Teich-
Partnerfirmen seit jeher eine Selbstverständlichkeit
und die Firma Biotop ist auch in Zukunft Garant
für technische Innovationen.
„Betreiber und Nutzer äußern sich äußerst zufrieden
über die Wasserqualität ihrer neuen Schwimm-
teiche“, weiß Roland Lütkemeyer, einer der Exper-
ten der Swimming-Teich Business Line, zu berich-
ten, „optimierte Kombinationen von Pflanzenfiltern
und Aquakulturen sind die wichtigsten Komponen-
ten der biologischen Wasseraufbereitung, die ganz-
jährig für optimale Sichtverhältnisse und hygienisch
einwandfreie Bedingungen sorgen.“
Ab Herbst 2008 ist eine informative
Swimming-Teich Business Line-DVD
gratis erhältlich.
Deutschland: 089/52 31 40 20
Schweiz: 055/224 30 30
Österreich: 02243/304 06
„Wellneuss“, errichtet von der Swimming-Teich-Partnerfirma Gartenhof Küsters
zum Inhalt SWIMMING-TEICH MAGAZIN 47Sie können auch lesen
