Programm Frühjahr / Sommer 2021 - Eppan - Kaltern - Terlan - Eltern-Kind-Zentren (Elkis)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm Frühjahr / Sommer 2021
Eppan – Kaltern - Terlan
Wer wir sind: Das Eltern Kind Zentrum Eppan mit den Filialen Terlan und Kaltern ist ein offener Treffpunkt, ein Ort der Begegnung fur Kinder, (werdende) Eltern, Großeltern, Alleinerziehende, sowie fur Interessierte zum Kennenlernen, Erfahrungen austauschen und Kontakte knupfen. Komm doch zu uns herein und lass uns einfach glucklich sein … Unsere Raume sind ein angenehmer, kinderfreundlicher Ort und laden zum gemutlichen Plaudern bei einer Tasse Kaffee oder Tee ein, wahrend die Kinder spielen und sich an den Umgang mit Gleichaltrigen gewohnen. Eine gute Auswahl an Zeitschriften und Buchern gehoren ebenso zu unserem Angebot, wie ein interessantes Kurs-Programm fur große und kleine Elki Besucher. Wo wir sind: Eltern Kind Zentrum Eppan VFG St.-Michaels-Platz 7 39057 Eppan Tel. + Fax. 0471 663823 E-Mail: eppan@elki.bz.it St.Nr. 94059270218 Öffnungszeiten Montag - Freitag: 09.00 - 11.00 Uhr Dienstag und Donnerstag: 15.00 - 17.00 Uhr Bürozeiten Montag - Donnerstag: 8.30 - 11.30 Uhr Eltern Kind Zentrum in Terlan Maultaschplatz 4/A 39018 Terlan Tel. 0471 1885934 E-Mail: astrid.silvestri@brennercom.net Eltern Kind Zentrum in Kaltern Andreas Hoferstr.3 39052 Kaltern Tel. 0471 1885933 E-Mail: kaltern@elki.bz.it Unsere Mitarbeiterinnen: Birgit, Anja, Ariane, Verena, Christine, Manuela, Ulrike, Astrid, Renate, Henrike, Simone, Olivia Unser Vorstand: Monika, Christa, Evi, Martina, Heike, Verena, Silvia, Nadya, Anja
Verhaltensregeln in der Coronazeit
Liebes Elki-Mitglied!
Wir bitten dich folgende Informationen beim Elki-Besuch zu beachten.
Schütze dich und andere – halte Abstand!
Grundsätzlich gilt:
Halte immer 1 Meter Abstand (außer zu Personen deines Haushalts).
Schütze dich und andere und halte die Hygienerichtlinien ein!
Hände waschen:
Wasche und desinfiziere häufig deine Hände. Nimm Desinfektionsmittel für unterwegs mit
und verwende es nach Kontakt mit Menschen, Gegenständen oder Oberflächen. Hände nicht
ins Gesicht:
Fasse dir nicht an Augen, Nase oder Mund.
Schütze dich und andere mit einer Mund-Nasen-Bedeckung!
Beim Abstand unter 1 Meter zu anderen benutze eine
chirurgische Maske oder eine andere gleichwertige Maske
Diese Informationen orientieren sich an den Empfehlungen der Südtiroler Landesregierung
und können je nach Lage der Pandemie abgeändert werden.
Die momentanen Verhaltensregeln erfährst du in unserem Elki.
Unsere Räume, Oberflächen und Spielsachen werden von uns regelmäßig desinfiziert.
Zur Zeit werden in den Räumen nur eine begrenzte Teilnehmerzahl zugelassen. Darum ist es
ratsam sich für offene Gruppen wie z.B. Offener Treff, Krabbelzwerge usw. anzumelden.
Es dürfen nur Personen ohne Anzeichen des Corona-Virus zu unseren Aktivitäten kommen.
Danke für euer Verständnis
Das Elki-Team
Wochenprogramm im Elki in Eppan
OFFENER TREFF / GIROTONDO
Ein gemutlicher Treffpunkt fur alle Mitglieder. Wahrend die Kinder spielen, haben die
Erwachsenen die Moglichkeit, bei einer Tasse Kaffee oder Tee Erfahrungen
auszutauschen.
Dienstag und Donnerstag, 15-17 Uhr Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro (ab wann
wird noch bekannt gegeben)
SPIELGRUPPE FÜR KINDER AB 2 JAHREN
Eine Gruppe Kindern verbringt zweimal wochentlich einen angenehmen Vormittag
miteinander, begleitet von zwei Mitarbeiterinnen.
Es wird gespielt, gesungen, gelacht und die Kinder uben sich durch den Kontakt zu
Gleichaltrigen in ihrem sozialen Verhalten. Um eine stabile, gleichbleibende Gruppe
garantieren zu konnen, werden wir dieses Jahr nur Kinder aufnehmen die beide Male
(Montag und Mittwoch) zur Spielgruppe kommen konnen.
Die Anmeldung der Spielgruppe, bitte per E-mail an eppan@elki.bz.it.
Die ersten 8 Kinder werden aufgenommen, alle weiteren kommen auf die Warteliste.
Die Teilnehmerzahl wird den laufenden Bestimmungen angepasst und kann evtl. im
Laufe des Jahres erhoht werden.
Montag und Mittwoch, 9-11 Uhr, Kostenbeitrag: pro Monat 65 Euro
KRABBELZWERGE
Fur Kleinkinder von 0 bis 13 Monaten. Eltern lernen sich kennen und konnen
Erfahrungen austauschen, die Kinder haben Gelegenheit, auf Gleichaltrige zu treffen.
Dienstag, 9-11 Uhr, Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro (ab wann wird noch bekannt
gegeben)
SPIEL UND SPASS
Fur die Kleinsten von 13 Monaten bis 2 Jahre.
Wir singen, spielen, basteln, erzahlen und turnen zusammen. Die Kinder lernen dabei
soziale Verhaltensweisen, die Eltern konnen Gedanken austauschen.
Donnerstag, 9-11 Uhr, Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro (ab wann wird noch
bekannt gegeben)
Achtung! Beim offenen Treff, bei Spiel und Spaß und den Krabbelzwergen
ist es ratsam sich anzumelden.
Wochenprogramm im Elki in Terlan
SPIELGRUPPE FÜR KINDER AB 2 JAHREN (Anmeldung erforderlich)
Die ideale Vorbereitung fur den Kindergarten.
Eine Gruppe Kinder verbringt zweimal wochentlich einen angenehmen Vormittag
miteinander, begleitet von zwei Mitarbeiterinnen.
Es wird gespielt, gesungen, gelacht und die Kinder uben sich durch den Kontakt zu
Gleichaltrigen in ihrem sozialen Verhalten. Um eine stabile, gleichbleibende Gruppe
garantieren zu konnen, werden wir dieses Jahr nur Kinder aufnehmen die beide Male
(Dienstag und Donnerstag) zur Spielgruppe kommen konnen. Zudem wird die Gruppe
aufgrund der geltenden Bestimmungen auf 8 Kinder reduziert.
Die Anmeldung der Spielgruppe bitte per E-mail an astrid.silvestri@brennercom.net .
Die ersten 8 Kinder werden aufgenommen, alle weiteren kommen auf die Warteliste. Die
Teilnehmerzahl wird den laufenden Bestimmungen angepasst und kann evtl. im Laufe
des Jahres erhoht werden.
Dienstag und Donnerstag von 9.00 – 11.00 Uhr
Kostenbeitrag: pro Monat 65 Euro
OFFENER TREFF/GIROTONDO (ab wann wird noch bekannt gegeben)
Ein gemutlicher Treffpunkt fur alle Mitglieder. Wahrend die Kinder spielen, haben die
Erwachsenen die Moglichkeit, bei einer Tasse Kaffee oder Tee Gedanken und
Erfahrungen auszutauschen.
Jeden Dienstag, von 15.00 – 17.00 Uhr und jeden Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr
SPIEL UND SPASS MIT ASTRID (ab wann wird noch bekannt gegeben)
Wir singen, spielen, basteln und fruhstucken zusammen. Die Kinder lernen dabei soziale
Verhaltensweisen, die Eltern konnen Gedanken und Erfahrungen austauschen.
Jeden Mittwoch, von 9.00 – 11.00 Uhr, Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro
Achtung! Beim offenen Treff und bei Spiel und Spaß ist es ratsam sich
anzumelden.
Wochenprogramm im Elki in Kaltern
SPIELGRUPPE FÜR KINDER AB 2 JAHREN (Anmeldung erforderlich)
Die ideale Vorbereitung fur den Kindergarten.
Eine Gruppe Kinder verbringt zweimal wochentlich einen angenehmen Vormittag
miteinander, begleitet von zwei Mitarbeiterinnen.
Es wird gespielt, gesungen, gelacht und die Kinder uben sich durch den Kontakt zu
Gleichaltrigen in ihrem sozialen Verhalten. Um eine stabile, gleichbleibende Gruppe
garantieren zu konnen, werden wir dieses Jahr nur Kinder aufnehmen die beide Male
(Dienstag und Donnerstag) zur Spielgruppe kommen konnen. Zudem wird die Gruppe
aufgrund der geltenden Bestimmungen auf 8 Kinder reduziert.
Die Anmeldung der Spielgruppe bitte per E-mail an kaltern@elki.bz.it
Die ersten 8 Kinder werden aufgenommen, alle weiteren kommen auf die Warteliste. Die
Teilnehmerzahl wird den laufenden Bestimmungen angepasst und kann evtl. im Laufe
des Jahres erhoht werden.
jeden Donnerstag und Freitag von 9.00 – 11.00 Uhr
Kostenbeitrag: pro Monat 65€
SPIEL UND SPASS/KRABBELZWERGE (ab wann wird noch bekannt gegeben)
Für Kinder von 0 bis 24 Monaten.
Wir singen, spielen, basteln und fruhstucken zusammen. Die Kinder uben sich im
sozialen Verhalten; die Eltern konnen Gedanken und Erfahrungen austauschen.
Jeden Montag und Dienstag von 9.00 – 11.00 Uhr, Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro
OFFENER TREFF LALELU – Lachen Lernen Lustig sein
Ein gemutlicher Treffpunkt fur alle Mitglieder. Wahrend die Kinder spielen, haben die
Erwachsenen die Moglichkeit, bei einer Tasse Kaffee oder Tee Gedanken und
Erfahrungen auszutauschen.
jeden Dienstag von 15.00 – 17.00 Uhr (ab wann wird noch bekannt gegeben)
und jeden Mittwoch von 9.00 – 11.00 Uhr, Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro
PAPI – ZEIT
An einigen Samstagen im Jahr von 9.00 – 11.00 Uhr Zeit nur mit deinem Papi im
ELKI verbringen. Wir planen auch immer wieder Events wie z. B. Besuch der
Feuerwehr / Weißwurst/ Fruhschoppen uvm. – Termine werden noch
bekanntgegeben.
Achtung! Beim offenen Treff und bei Spiel und Spaß ist es ratsam sich
anzumelden.
Unsere Kurse und Veranstaltungen:
Die Kurse sind nach Themen sortiert. Die Kurse in EPPAN sind BLAU
gekennzeichnet, die in TERLAN ROT und die in KALTERN werden GRÜN
hervorgehoben.
Achtung! Bei allen Kursen ist eine Anmeldung erforderlich!
Änderungen vorbehalten
Wichtige Informationen zur Kursteilnahme
Die Mitgliedschaft (20 Euro Jahresbeitrag) ist Voraussetzung zur Teilnahme an den
Kursen, sowie zum Verkauf und Kauf von Waren im Tauschmarkt (Laut Statuten und
Steuerrecht).
Die Kursbeitrage sind direkt bei der Anmeldung oder innerhalb der darauffolgenden 10
Tage zu entrichten.
Der Betrag kann auf eines unserer Bankkonten uberwiesen werden. Bitte als
Uberweisungsgrund den Titel des Kurses sowie den Namen des Teilnehmers
angeben.
Unsere Bankverbindungen:
Raika Uberetsch - IBAN: IT52E 08255 58162 000304202805
Raika Terlan - IBAN: IT55 I 08269 58960 000300216356
Bei Nichteinhaltung dieser Zahlungsform ist die Kursvormerkung annulliert.
Nicht-Teilnahme
Falls Sie trotz Einzahlung nicht am Kurs teilnehmen konnen, bitten wir Sie, sich bis 8
Tage vor Kursbeginn abzumelden; nur dann konnen wir Ihnen nach Abzug einer
Stornogebuhr in Hohe von 10% den Kursbeitrag ruckerstatten.
Die Ruckerstattung von Kursbeitragen fur nur zum Teil besuchte Kurseinheiten ist nicht
moglich. Bei Nichteinhaltung der Frist sind wir leider gezwungen den gesamten Betrag
einzubehalten, bzw. zu kassieren.
Kursabsage
Bei zu geringer Teilnehmerzahl behalt sich das Elki vor, den Kurs abzusagen. In diesem
Fall werden die bereits eingezahlten Gebuhren zur Ganze zuruckerstattet.
BEWEGUNG UND SPORT FÜR KINDER
Musicalkurs (Terlan)
Der Zauberer von Oz
Lust auf Tanzen, Singen, Theater spielen und Kostüme basteln?
Wann: ab Donnerstag, 04.02.2021 (ohne 11.+18. Februar)
Wie spät: Für Kinder von 7 bis 10 Jahren von 15.00 bis 16.00 Uhr
Wo: Im Haus der Dorfgemeinschaft in Vilpian
Kostenbeitrag: 6 Einheiten / 72 Euro
Referentin: Gabi Ploner, Tanzpädagogin
Die zauberhafte Welt der Ballerinas (Terlan)
Mit musikalischen Tanzgeschichten werden die Kinder an die Grundbewegungen des
Balletts herangeführt. Spontane Bewegungskreativität wird ebenso ermutigt. Im Tanz
erlernen die Kinder spielerisch Musikalität, Gleichgewicht, Koordination aber auch ein
besseres Körper- sowie Gruppenbewusstsein.
Wann: ab Donnerstag, 04. 02.2021 (ohne 11.+18. Februar)
Wie spät: Für Kinder von 4 bis 5 Jahren von 16.10 bis 17.10 Uhr
Für Kinder von 6 bis 8 Jahren von 17.20 bis 18.20 Uhr
Wo: Im Haus der Dorfgemeinschaft in Vilpian
Kostenbeitrag: 6 Einheiten / 72 Euro
Referentin: Gabi Ploner, Tanzpädagogin
CAPOEIRA (Terlan)
Für Kinder von 7 bis 10 Jahren
Capoeira ist eine afro-brasilianische Kampfkunst bzw. Kampftanz, welcher während der
Kolonialzeit in Brasilien von verschleppten Sklaven aus Afrika praktiziert wurde.
Es ist ein Dialog ohne Worte, der Kindern den Spaß an Spiel und Sport vermittelt. Die
Verbindung von Bewegung, Musik und Gesang macht aus der Capoeira ein ganzheitliches
Erlebnis. Auf spielerische Art lernen die Kinder sich besser zu bewegen, ein Bewusstsein
für den eigenen Körper zu entdecken und somit Selbstbewusstsein, Musikalität und
Rhythmus-Gefühl zu entwickeln.
Wann: jeden Donnerstag ab 25.02.2021 von 16.00-17.00 Uhr
Wo: in Vilpian in der Turnhalle
Kostenbeitrag: 10 Einheiten/100 Euro
Referentin: Evi Devalier – Instrutora Cajù, Capoeira Sul da Bahia
KRÜMELTURNEN (Terlan) Für Kinder von In spielerischer Form bewegen mit viel Musik und Geräten, wie Bällen, Tüchern und Rin- gen. Laufen, rollen, springen und tanzen stehen auf dem Programm. Das Wichtigste ist Spass am gemeinsamen Erleben und Bewegen. Wann: ab Dienstag, 02.02.2021 um 15.00 – 15.50 Uhr Wo: Im Haus der Dorfgemeinschaft in Vilpian Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 55 Euro Referentin Jana Vandenberghe, angehende ELTERN-KIND-TURNEN (Terlan) Für Kinder von mit Begleitperson Die Kinder machen in Begleitung von Mutter oder Vater, Oma oder Tante Turn-,Tanz-, Spring- und Balancierübungen. Sie sammeln dabei neue Bewegungserfahrungen, wobei Spaß an Bewegung im Vordergrund steht. Wann: ab Dienstag, 02.02.2021 um 16.00 – 16.50 Uhr Wo: Im Haus der Dorfgemeinschaft in Vilpian Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 55 Euro Referentin Jana Vandenberghe, angehende KIDS DANCE (Kaltern) Unsere Tanzstunden sind ein Mix aus Streetdance, Showdance, Latino und Fitness. Wir tanzen mit toller Musik, die jeder mag. Dabei bekommen die Kinder ein Gespur des Rhythmus, die Kondition wird gesteigert und die motorische Entwicklung gefordert. Mit viel Spaß lernen wir gemeinsam tolle Choreografien. Wo: Elki Kaltern Fur die 1+2+3. Klasse Grundschule Termine: ab Montag, 22.02.2021 von 15.00-16.00 Uhr Kursbeitrag/Einheiten: 10 Einheiten / 70 Euro Fur die 4+5 Klasse Grundschule Termine: ab Montag, 22.02.2021 von 16.15-17.15 Uhr Kursbeitrag/Einheiten: 10 Einheiten / 70 Euro Referentin: Viktorija Truscova
KIDSYOGA MIT NADIA FÜR KINDER VON 4 – 6 JAHREN (Eppan) Kinder lernen nicht Yoga – sie erleben es mit allen Sinnen! Spielerischer Leichtsinn, Phantasie und Neugier - Spannende und lebendige Yoga- Abenteuer holen die Kinder dort ab, wo sie gerade sind. Yoga starkt das Selbstvertrauen, fordert die Konzentration, die Korperwahrnehmung und die innere Erdung - auch schon bei den kleinsten Yoginis und Yogis! Fernab von Leistungsdruck und der Schnelllebigkeit des Alltags und vor allem mit viel Spaß und Freude reisen wir in ferne Lander, an Fantasieorte, vielleicht sogar zu fernen Planeten. Mitzubringen ist: bequeme Kleidung, rutschfeste Socken, Lieblingskuscheltier, Trinkflasche und evtl. Handtuch als Unterlage fur die Matte. Wann: jeden Donnerstag ab 25.02.2021 von 15.00-15.50 Uhr Wo: Elki Eppan Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 50 Euro Referentin: Nadia Lorenzini zertifizierte Kinderyogalehrerin KINDERTANZ (Eppan) Die zauberhafte Welt der Ballerinas Mit musikalischen Tanzgeschichten werden die Kinder an die Grundbewegungen des Balletts herangefuhrt. Gleichzeitig konnen sie ihre spontane Bewegungskreativitat zum Ausdruck bringen. Im Tanz erlernen die Kinder spielerisch Musikalitat, Gleichgewicht, Koordination aber auch ein besseres Korper- sowie Gruppenbewusstsein. Fur Kinder von 4 bis 6 Jahren Wann: jeden Dienstag, ab: 13.04.2021 um 14.45 – 15.45 Uhr (Gruppe 1) um 16.35 – 17.35 Uhr (Gruppe 2) Wo: Elki Eppan Kostenbeitrag: 8 Einheiten / 80 Euro Referentin: Gabi Ploner, Tanzpadagogin MINIDANCE AND MINIPLAY (Eppan) fur Kinder von 2 bis 3 Jahre Kinder lieben es zu tanzen und sich mit Gleichgesinnten zu bewegen und zu spielen. Das Tolle dabei ist, dass es nicht nur Spaß macht, sondern auch guttut: Tanz und Bewegung fordern die Grobmotorik und bauen Beruhrungsangste ab. Außerdem werden wir gemeinsam zweisprachige Kinderlieder singen, hier erweitern die Kinder ihren Wortschatz und bei den Bewegungsspielen lernen die Kinder mit Spaß Zusammenhange und Muster kennen. Wann: jeden Dienstag ab 13.04.2021 um 15.50 – 16.30Uhr Wo: Elki Eppan Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 52 Euro Referentin: Gabi Ploner, Tanzpadagogin
Sprachkurse für Kinder ITALIENISCH FÜR KINDERGARTENKINDER und 1. Klasse Grundschule (Terlan) Italienisch leicht gemacht! Spielerisch Italienisch lernen mit Reimen und Liedern, durch zuhoren merken wir uns viele Vokabeln, mit viel Spaß konnen wir Italienisch verstehen und lernen. Wann: ab Montag, 25.01.2021 von 15.00 - 16.00 Uhr Wo: Elki Terlan Referentin: Olivia Zanchi Kursbeitrag: 6 Einheiten / 49 Euro 2. Block: Wann: ab Montag, 15.03.2021 von 15.00 - 16.00 Uhr Kursbeitrag: 6 Einheiten / 49 Euro ITALIENISCH FÜR GRUNDSCHÜLER (Terlan) Eure Kinder lernen durch den verkurzten Unterricht zu wenig Italienisch? Wir konnen euch helfen und bieten fur Grundschuler Kurse an: Wann: für Grundschüler der 2. Und 3. Klasse ab Mittwoch, 27.01.2021 von 15.00 - 16.00 Uhr für Grundschüler der 4. Und 5. Klasse ab Mittwoch, 27.01.2021 von 16.00 - 17.00 Uhr Wo: Elki Terlan Mit: Olivia Zanchi Kursbeitrag: je 6 Einheiten /49 Euro Ab dem 3. März startet ein 2. Block: Wann: für Grundschüler der 2. Und 3. Klasse ab Mittwoch, 17.03.2021 von 15.00 - 16.00 Uhr bis einschließlich 14.03.2021 für Grundschüler der 4. Und 5. Klasse ab Mittwoch, 03.03.2021 von 16.00 - 17.00 Uhr bis einschließlich 17.03.2021 Kursbeitrag: je 6 Einheiten /49 Euro CANTIAMO E GIOCHIAMO INSIEME (Eppan) Wir lernen unsere ersten italienische Worter Für Kinder von 3-6 Jahre Wann: ab Mittwoch, 24.02.2021 von 15.00 - 15.50 Uhr Wo: Elki Eppan Referentin: Anna Arleo Kursbeitrag: 5 Einheiten / 40 Euro
CANTIAMO, GIOCHIAMO E BALLIAMO INSIEME - ITALIENISCH FÜR
KINDERGARTENKINDER und 1. KLASSE GRUNDSCHULE
Italienisch leicht gemacht! Spielerisch Italienisch lernen mit Reimen und Liedern.
Durch zuhoren merken wir uns viele Vokabeln und mit viel Spaß konnen wir
Italienisch verstehen und lernen.
Wo: Elki Kaltern
Wann: 1. Block ab Donnerstag, 25.02.2021 von 15.00 - 16.00 Uhr
2. Block ab Donnerstag, 22.04.2021 von 15.00 - 16.00 Uhr
Einheiten/Kursbeitrag je Block: 6 Einheiten / 55 Euro
Referentin: Anita Valentina Sapienza
ITALIENISCH FÜR GRUNDSCHÜLER DER 2., 3. und 4. KLASSE
Durch das gemeinsame Spielen und Reden und anhand von einfachen Ubungen,
lernen die Kinder mit viel Spaß Italienisch zu verstehen und zu sprechen.
Wo: Elki Kaltern
Wann: 1. Block ab Donnerstag, 25.02.2021 von 16.15 - 17.15 Uhr
2. Block ab Donnerstag, 22.04.2021 von 16.15 - 17.15 Uhr
Einheiten/Kursbeitrag je Block: 6 Einheiten / 55 Euro
Referentin: Anita Valentina SapienzaAlles rund um Singen und Musik MUSIK ERLEBEN FÜR KINDERGARTENKINDER (Eppan) Gemeinsam bewegen wir uns spielerisch in der Welt der Klange. Wir probieren bekannte und unbekannte Instrumente, experimentieren mit der Stimme, bewegen uns zu verschiedenen Rhythmen und entdecken die Freude fur Musik. Das macht nicht nur Spaß, sondern fordert auch die Kreativitat und soziale Fahigkeiten. Wann: Kursblock 1: jeden Dienstag ab, 23.02.2021 von 15.00 – 15.45 Uhr Wo: Elki Eppan Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 50 Euro Wann: Kursblock 2: jeden Donnerstag ab, 29.04.2021 von 15.00 – 15.45 Uhr Wo: Elki Eppan Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 50 Euro Referentin: Evi Schroffenegger, diplomierte Musiktherapeutin MUSIK ERLEBEN MIT BEGLEITUNG (Eppan) Fur Kinder von 2 bis 4 Jahren mit Begleitung. Bereits die Kleinsten werden gemeinsam mit den Eltern zum Musizieren, Singen und zur Bewegung zur Musik angeregt, da Musik auch bei den Kleinen schon die Kreativitat fordert und ihre sozialen Fahigkeiten schult. Gemeinsam bewegen wir uns spielerisch in der Welt der Klange. Das macht nicht nur Spaß, sondern fordert auch die Entwicklung und bereichert die Beziehung zwischen Mutter/Vater und Kind. Wann: Kursblock 1: jeden Dienstag ab, 23.02.2021 von 15.50 – 16.35Uhr Wo: Elki Eppan Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 50 Euro Wann: Kursblock 2: jeden Donnerstag ab, 29.04.2021 von 15.50 – 16.35Uhr Kostenbeitrag: 5 Einheiten / 50 Euro Referentin: Evi Schroffenegger, diplomierte Musiktherapeutin
Kreativ sein BASTELSTUNDE für Kinder von 4-6Jahren (Eppan) Lass uns einen Schneemann basteln! Wann: am Samstag, 30.01.21 von 9.30-11.30Uhr mit Christine Kostenbeitrag: 10 Euro Il LUSTRASTORIE/ lass uns ein Buch zeichnen! (Eppan) Durch das mundliche Geschichtenerzahlen will "Il Lustrastorie" die Fantasie von Kindern einbeziehen und anregen, indem sie in die fantastische Welt der Illustration entfuhrt werden, in der wir mit Stiften und Markern ein Schloss bauen, in dem jeder Raum eine Geschichte verbirgt und keine Tur verschlossen ist: ein Buch! Durch den Einsatz verschiedener kunstlerischer Techniken und visuelles Geschichtenerzahlen ladt dieser Kurs Kinder dazu ein, sich aktiv der Welt der Bucher zu nahern, ihre Ausdrucksfahigkeit zu entdecken und an der Konzeption eines gemeinsamen Projekts mitzuarbeiten, um so ihre sozialen Fahigkeiten zu fordern . Am Ende des Kurses haben die Kinder die Befriedigung, die digitale und paginierte Version des von ihnen illustrierten Buches mit nach Hause zu nehmen. konnt ihr dann zu Hause einen besonderen Platz finden. Bitte bringt mit Wo: Elki Eppan Wann: Jeden Montag ab 15.03.2021 fur Kinder von 4+5 Jahren von 15-16 Uhr Kostenbeitrag: 5 Einheiten 50 Euro fur Kinder von 6-8 Jahren von 16.15-17.45 Uhr Kostenbeitrag: 5 Einheiten 70 Euro Referentin: Yael Fierro
KREATIVVORMITTAG FÜR MAMIS (Eppan) Wir werden die tollen Wachstucher selber machen. Wachstucher sind der Ersatz fur Klarsichtfolie und eignet sich hervorragend zum abdecken non Speisen und zum Einpacken vom Jausebrot eurer Kinder. Wann: am Samstag, 27.02.21 von 9.30-11.30 Uhr mit Christine Kostenbeitrag: 10 Euro + Materialspesen KREATIVVORMITTAG FÜR MAMIS (Eppan) Wir basteln Osterdeko. Wann: am Samstag, 20.03.21 von 9.30-11.30 Uhr mit Christine Kostenbeitrag: 10 Euro + Materialspesen BASTELSTUNDE für Kinder von 4-6Jahren (Eppan) Wir basteln gemeinsam ein tolles Muttertagsgeschenk! Wann: am Samstag, 08.05.21 von 9.30-11.30 Uhr mit Christine Kostenbeitrag: 10 Euro + Materialspesen
WIR BASTELN MIT PAPA EIN MUTTERTAGSGESCHENK (Kaltern) Muttertag steht vor der Tur und wir basteln gemeinsam etwas Tolles fur unsere Mama’s. Wo: Elki Kaltern ZIELGRUPPE: Kinder von 4 – 6 Jahren mit Ihren Vatern Wann: am Samstag, 08.05.2021 von 09.00 bis 11.00 Uhr Kostenbeitrag: 10 Euro mit: Ariane NÄHWERKSTATT MIT JUDITH Unter Anleitung von Judith kannst du mit bunten Stoffen eine tolle Tasche selber na- hen. Dabei kannst du entscheiden ob es ein Turnbeutel oder eine „Kosmetik“-Tasche sein soll. Wo: Elki Kaltern Wann: Ende Mai 2021 Kostenbeitrag: 5 Euro + 5 Euro Materialkosten Referentin: Judith Obkircher
Kochen und Backen
BACKE BACKE KUCHEN in Eppan und Terlan
Wir backen leckere Faschingsmuffin!
Zielgruppe: Kinder von 4 bis 7 Jahren
Kostenbeitrag: 10€ pro Kind
EPPAN:
Wo: Elki Eppan
Wann: am Mittwoch, 10.02.2021 von 15.00 - 16.30 Uhr
Mit: Mulser Christine
TERLAN
Wo: Elki Terlan
Wann: am Freitag, 12.02.2021 von 15.00 - 16.30 Uhr
Mit: Mulser Christine
Für Babys
BABYMASSAGE MIT HEBAMME ALEXANDRA (Kaltern)
Babymassage tut einfach gut. Und zwar nicht nur deinem
Kind, sondern auch dir,
wenn du dein Baby massierst. Die Babymassage tragt zur
Entspannung und zur Entwicklung des
Empfindungsvermogens bei, kann aber auch gegen
Blahungen und Unruhe helfen.
Wo: Elki Kaltern
Wann: ab Marz 2021
Einheiten/Kursbeitrag: 4 Einheiten a 1,5 Stunden / 50 Euro
Referentin: Alexandra Figl Hebamme)Elternkurse THERA-FIT FÜR MAMIS (Eppan) Trainingsstunde mit dem Theraband Das Training mit dem progressiven Latexband fur Fitness und Therapie ist optimal zur Steigerung der allgemeinen Fitness fur mehr Kraft, Ausdauer und bessere Koordination! Thera-Fit macht außerdem Spaß, ist hoch effektiv und strafft gleichzeitig spielend den Korper. Aus hygienischen Gründen bitten wir euch die Matte selbst mitzubringen. Wann: jeden Montag ab 01.02.2021, von 20.00 – 21.00 Uhr Wo: wird noch bekannt gegeben Kostenbeitrag: 10 Einheiten / 110 Euro Referentin: Manuela Mayr MAMI IN FORM – FIT DURCHS JAHR (Eppan) Sanfte Gymnastik fur den ganzen Korper. Kraftige mit gezielten Ubungen: Bauch, Beine, Rucken, und Po! Aus hygienischen Gründen bitten wir euch die Matte selbst mitzubringen. Wann: jeden Mittwoch ab 03.02.2021 von 20.00 – 21.00 Uhr Wo: wird noch bekannt gegeben Kostenbeitrag: 8 Einheiten /88 Euro Referentin: Manuela Mayr YOGA MIT MANUELA ( Kaltern) Yoga ist eine philosophische Lehre, deren ganzheitlicher Ansatz Korper, Geist und Seele in Einklang bringen soll. Dazu werden geistige und korperliche Ubungen, wie Muskel An- und -entspannungsubungen, Atemubungen und Meditation eingesetzt. Aus hygienischen Gründen bitten wir euch die Matte selbst mitzubringen. Wann: ab Montag, 22.02.21 jeweils von 19.00 – 20.15 Uhr Wo: im Elki Kaltern Kursbeitrag: 10 Einheiten / 130 Euro Referentin: Manuela Hanny
ZUMBA in Terlan/Vilpian und Kaltern mit Alan Custodio Paredes Zumba ist ein Tanz-Fitness-Programm, das von lateinamerikanischen Tanzen wie Salsa, Merengue und Cumbia inspiriert ist. Erlebe mit Alan ein effektives und dynamisches Workout mit Spaß am Tanz und mitreißender lateinamerikanischer Musik. Terlan/Vilpian Gruppe 1: ab Freitag, 02.02.21 jeweils von 20:15 – 21:15 Uhr Einheiten/Kursbeitrag: 8 Einheiten / 80 Euro Gruppe 2: ab Dienstag, 05.02.21 jeweils von 20:15 – 21:15 Uhr Einheiten/Kursbeitrag: 7 Einheiten / 70 Euro Wo: in der Turnhalle in Vilpian Ermäßigung: wer beide Kurse besucht erhalt einen Preisnachlass von 10% Nach den Osterferien geht es mit einem 2. Block weiter. Dieser startet jeweils: Gruppe 1: ab Freitag, 09.04.21 jeweils von 20:15 – 21:15 Uhr Einheiten/Kursbeitrag: 10 Einheiten / 100 Euro Gruppe 2: ab Dienstag, 13.04.21 jeweils von 20:15 – 21:15 Uhr Einheiten/Kursbeitrag: 10 Einheiten / 100 Euro Der Kurs findet nach Moglichkeit im Freien auf dem Festplatz von Terlan statt. Kursbeitrag: je Einheit 100€, wer beide Kurse besucht erhalt einen Preisnachlass von 10% Kaltern Kaltern 1. Turnus: Wo: wird noch bekannt gegeben Wann: ab Mittwoch, 24.02.2021 von 18.30 – 19.30 Uhr Einheiten/Kursbeitrag: 13 Einheiten / 130 Euro Kaltern 2. Turnus: Wo: in der Feuerwehrhalle in Oberplanitzing Wann: ab Mittwoch, 24.02.2021 von 20.15 – 21.15 Uhr Einheiten/Kursbeitrag: 13 Einheiten / 130 Euro
NORDIC WALKING (Eppan) Nordic Walking ist eine aus Finnland stammende Trendsportart, die ihre Wurzeln im Skilanglauf hat! Nordic Walking ist deshalb so interessant, weil es ein wirklich sanftes Ganzkorpertraining ist, das jedermann ausfuhren kann! Neben dem Walken mit Stocken werden wir auch Kraftigungsubungen fur Bauch Beine und Po durchfuhren. Das Zuckerl ist dabei die wunderbare Kulisse unseres Montiggler Waldes, der neben seiner Idylle den besten Boden gibt um Nordic Walking zu praktizieren! Wir umrunden kleinen und großen See und gehen bis zu den Hirschplatzen! Ausrüstung: Lockere Kleidung, Turnschuhe oder leichte Wanderschuhe, Stocke (diese konnen im Elki ausgeliehen werden) Wann: ab Mittwoch 07.04.2021 von 18.00 - 19.30 Uhr Treffpunkt: Parkplatz Montiggl (oben) Kursbeitrag: 8 Einheiten / 120 Euro Mit Manuela Mayr KINDERNOTFALLKURS – ERSTE HILFE (Kaltern) Da eine Notfallsituation fast immer ohne Vorwarnung eintritt, sollten Eltern einige Vorkenntnisse erwerben, wie man im Notfall als Ersthelfer wirkungsvoll und adaquat handelt. Denn oftmals konnen gezielte Maßnahmen wahrend der ersten Minuten nach einem Notfall entscheidend sein. Wo: Elki Kaltern Wann: April 2021 – 1 Abend ca. 2h Kursbeitrag: 40 Euro Referentin: Alexandra Figl (Hebamme)
Ostern
WIR BACKEN EIN SÜSSES FOCHAZ (Anmeldung erforderlich)
In Eppan und Terlan
Die Fochaz ist eine traditionelle Osterspeise aus Sudtirol. „Fochaz“ kommt vom
ladinischen Wort Focaccia und heißt „Ofenbrot“. Der Uberlieferung nach nimmt, wer
vom Osterfochaz isst, einen besonderen Segen in sich auf. Mochtest du deinen eigenen
Fochaz backen? Dann komm mit Mami, Papi oder Omi zu uns ins Elki.
IN EPPAN:
Wann: am Mittwoch, 31.03.2021 ab 15.00
Uhr
IN KALTERN
Wann: am Mittwoch, 31.03.2021 ab 15.00
Uhr
IN TERLAN:
Wann: am Freitag, 10.04.2020 ab 15 Uhr
Beitrag: 10 Euro pro Kind
OSTEREIERFÄRBEN (Anmeldung erforderlich)
In Eppan, Terlan und Kaltern
Wer will dem Osterhasen bei Eierfarben helfen?
Ihr bringt so viele gekochte Eier mit, wie ihr wollt und wir werden sie gemeinsam bunt
farben.
IN EPPAN
Wann: am Grundonnerstag 01.04.2021 um 15 Uhr mit: Christine
IN TERLAN:
Wann: Mittwoch, 31.03.2021 um 15 Uhr mit: Simone
IN KALTERN
Wann: am Dienstag, 30.03.2021 um 15.15 Uhr mit: Ariane
Beitrag: 5 Euro pro Familie
Events
ERLEBNISVORMITTAG MIT PAPA IM WALD (Kaltern)
Die Kinder erleben mit ihren Vatern einen erlebnisreichen Vormittag im Wald und
werden u.a. verschiedene spielerische Survivalaktivitaten wie Bauen mit
Naturmaterial, Schnitzen und Feuermachen kennenlernen. Am Feuer werden sie
dann auch das gemeinsame Mittagessen zubereiten.
Wo: Matschatsch
Wann: an einem Samstag im April 2021 – von 09.00 bis ca. 13.00 Uhr
Zielgruppe: Kinder von 5 – 9 Jahren mit ihren Vatern
Kursbeitrag: 15 Euro pro Person
Referent: Mag. Peter MorandellVorträge Webseminar via Zoom Aromatherapie für den Hausgebrauch mit Doris Karadar Erfahre in diesem Online-Seminar wie du echte atherische Ole erkennen kannst und hochwertige von weniger guten unterscheiden kannst. Wie du atherische Ole richtig dosierst. Welche atherischen Ole auch fur Kinder geeignet sind. Auf was besonders zu achten ist und welche gefahrlich sein konnen. Welche atherischen Ole und Hydrolate in die Hausapotheke gehoren und wie du diese bei den verschiedenen Weh-Wehchen anwenden kannst. Wie du dir schnell ein paar Aroma-Hausmittel selber herstellen kannst und vieles mehr. Doris Karadar gibt euch noch ein paar praktische Tipps wie ihr schnell das eine oder andere Aroma-Hausmittel selber herstellen konnt. Mit: Doris Karadar Dipl. Aromatologin und Erboristin Wann: Ende Februar (der genaue Termin wird noch bekannt gegeben) Kostenbeitrag: 10 Euro Vortrag Ätherische Öle für die Haus- und Reiseapotheke für die ganze Familie Dipl. Aromatologin und Erboristin Doris Karadar erklart welche atherischen Ole fur die Haus- und Reiseapotheke von Groß und Klein geeignet sind, wie man diese richtig anwendet, auf was besonders zu achten ist, welche unbedingt in die Reiseapotheke gehoren und welche bei kleineren und großeren Notfallen hilfreich sind. Zudem gibt es noch ein paar praktische Uberraschungstipps und vieles mehr… Mit: Doris Karadar Dipl. Aromatologin und Erboristin Wann: April/Mai (der genaue Termin wird noch bekannt gegeben) Kostenbeitrag: 10 Euro
In Zusammenarbeit mit dem Bildungsausschuss Kaltern organisieren wir
zwei VORTRÄGE für Eltern und Interessierte zum Thema:
VORTRAG ÜBER ALLERGIEN BEI KINDERN (Kaltern)
Allergische Erkrankungen gehoren bei Kindern und Jugendlichen zu den haufigsten
gesundheitlichen Beeintrachtigungen. Bei diesem Vortrag wird uns Frau Dr. Sandra
Rohregger wissenswertes uber Vorbeugung, Behandlung und Begleitung der
Allergien erzahlen.
Wo: Elki Kaltern
Wann: April 2021
Kostenbeitrag: 15 Euro
Referentin: Dr. Sandra Rohregger (ParaApotheke miavitas in Eppan)
WORKSHOP (Kaltern) (Anmeldung erforderlich)
Mückenabwehr ohne Chemie - Sylvia Maran Peterlin
An lauen Sommerabenden lasst es sich lange im Garten oder auf dem Balkon aushalten.
Doch mit den ersten Muckenstichen ist die entspannte Stimmung oft schnell vorbei –
vor allem, wenn es anfangt unertraglich zu jucken!
In diesem Workshop werden ihnen Wissenswertes aus der Pflanzenwelt und
praktische Tipps zum Thema Muckenschutz ohne chemische Zusatze vermittelt.
Gemeinsam stellen wir drei verschiedene Produkte mit naturlich hochwertigen
Rohstoffen her, die ganz leicht zu Hause nachgemacht werden konnen.
Wann: Dienstag, 23. 03 2021 um 19.30 - 21.30 Uhr
Wo: Elki in Kaltern
Kostenbeitrag: 35 Euro + Materialspesen: 11 Euro
Referentin: Sylvia Maran Peterlin, Kräuterpadagogin aus KalternSommer Spielgruppe im Sommer für 5 Wochen vom 20.07.21 – 19.08.21 (Eppan) FUR KINDER AB 2 JAHREN Eine Gruppe Kindern verbringt zweimal wochentlich einen angenehmen Vormittag miteinander, begleitet von zwei Mitarbeiterinnen. Es wird gespielt, gesungen, gelacht und die Kinder uben sich durch den Kontakt zu Gleichaltrigen in ihrem sozialen Verhalten. Um eine stabile, gleichbleibende Gruppe garantieren zu konnen, werden wir dieses Jahr nur Kinder aufnehmen die beide Male (Montag und Mittwoch) zur Spielgruppe kommen konnen. Die Anmeldung der Spielgruppe, bitte per E-mail an eppan@elki.bz.it. Montag und Mittwoch, 9-11 Uhr, Kostenbeitrag: 70 Euro KRABBELZWERGE in Wochen vom 20.07.21 – 19.08.21 (Eppan) Fur Kleinkinder von 0 bis 13 Monaten. Eltern lernen sich kennen und konnen Erfahrungen austauschen, die Kinder haben Gelegenheit, auf Gleichaltrige zu treffen. Dienstag, 9-11 Uhr, Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro SPIEL UND SPASS in Wochen vom 20.07.21 – 19.08.21 (Eppan) Für die Kleinsten von 13 Monaten bis 2 Jahre. Wir singen, spielen, basteln, erzahlen und turnen zusammen. Die Kinder lernen dabei soziale Verhaltensweisen, die Eltern konnen Gedanken austauschen. Donnerstag, 9-11 Uhr, Kostenbeitrag: pro Einheit 2 Euro (ab wann wird noch bekannt gegeben) Sommerbetreuung (Anmeldung erforderlich) Wir werden heuer wieder unsere beliebten Betreuungswochen im Sommer anbieten. Momentan konnen wir leider noch nicht sagen was wir Programminhaltlich alles machen durfen. Trotzdem werden wir auch heuer wieder viel Spaß gemeinsam haben. Hier findet ihr die Daten wann und wo unsere Sommerwochen stattfinden: Eppan Spaß, Spaß Spaß! Komm auch du! Wir werden spielen, malen, basteln und herumtoben und wenn wir Hunger bekommen gibt es Jause und ein leckeres Mittagessen. Genauere Infos zum Programminhalt werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Eintrittszeit: 7.30 – 8.30 UhrAbholzeit:12.00 – 12.30 Uhr Wann: Montag, 28.06.21 bis Freitag 02.07.21 Wann: Montag, 05.07.21 bis Freitag 09.07.21 Kostenbeitrag: 70 Euro Wo: Elki Eppan
MUSICALWOCHE Für Kinder ab 5 Jahre (Eppan)
Wir werden das Musical „Konig der Lowen“ einstudieren, die Requisiten basteln und
viel Spaß haben. Wenn die kleinen Lowen hungrig sind gibt es naturlich auch Jause
und Mittagessen. Zum Abschluss werden wir eine kleine Auffuhrung machen.
Kostenbeitrag: 90 Euro
Wann: Montag, 12.07.2021 bis Freitag, 16.07.2021 von 7.30 – 13.30 Uhr
Wo: Elki in Eppan
Terlan
Spaß, Spaß Spaß! Komm auch du! Wir werden spielen, malen, basteln und
herumtoben und wenn wir Hunger bekommen gibt es Jause und ein leckeres
Mittagessen. Genauere Infos zum Programminhalt werden zu einem spateren
Zeitpunkt bekannt gegeben.
Eintrittszeit: 7.30 – 8.30 Uhr Abholzeit: 12.00 – 12.30 Uhr
Wann: Montag, 21.06.21 bis Freitag 25.06.21
Wann: Montag, 28.06.21 bis Freitag 09.07.21
Kostenbeitrag: 70 Euro
Wo: Elki in Terlan
Kaltern
Waldwoche! In dieser Ferienwoche werden wir mit Kindern im Alter von 4-8 Jahren
den Altenburger Wald erobern. Mit viel Spaß und Energie werden wir spielen, laufen,
herumtoben und die Natur kennenlernen. Wir werden aber auch malen und basteln
und gemeinsam die Zeit in der Natur genießen. Naturlich gibt es auch eine Jause und
Mittagessen. Treffpunkt: Parkplatz beim Sportplatz Altenburg
Wann: Montag, 12.07.21 bis Freitag 16.07.21 von 7.30 – 12.30 Uhr
Wann: Montag, 23.08.21 bis Freitag 27.08.21 von 7.30 – 12.30 Uhr
Kostenbeitrag: 70 Euro
Wo: Altenburger Wald
Aktuelle News, Rezepte der Woche, Start
der Kursanmeldungen und vieles mehr
findet ihr in unserer Facebookgruppe:
„Eltern Kind Zentrum Eppan“
...und folgt uns auch auf Instagram:
elki_eppan_kaltern_terlanUnser Tauschmarkt in Eppan Elki-Tauschmarkt J.-Innerhofer-Straße 15, 39057 Eppan Tel. + Fax: 0471 661668 www.elki.bz.it Bei uns konnen gebrauchte Kinderbekleidung, Schuhe, Spielsachen (kein Horror- bzw. Kriegsspielzeug, keine Pluschtiere), Kinderwagen usw., kurz gesagt, alles, was man fur Kinder von 0 bis 14 Jahren benotigt, kaufen und verkaufen. Die Artikel durfen keine Flecken oder Mangel aufweisen. Ihr konnt wahrend der Offnungszeiten eure Artikel (max. 12 Stuck) vorbeibringen; wurde etwas verkauft, kann immer wieder auf 12 Stuck aufgestockt werden. Unsere Öffnungszeiten: Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag von 9.00 - 12.00 Uhr, nachmittags Dienstag und Donnerstag von 15.00 - 18.00 Uhr. Vom 01.02.2021 bis zum 05.02.2021 raumen wir die Winterartikel weg, da bleibt das Geschaft geschlossen, damit wir vom 09.02.2021 bis zum 13.02.2021 die Auszahlung und Ruckgabe der verbliebenen Teile vornehmen konnen. Ab dem 16.02.2021 nehmen wir dann die Fruhjahrs- und Sommerartikel an. ACHTUNG! Die Waren werden nur mit vorheriger Terminvereinbarung angenommen. Ihr konnt euren Termin telefonisch unter der Nr. 0471/661668 oder im Tauschmarkt vormerken. Danke fur euer Verstandnis. Das Elki-Team
An dieser Stelle mochten wir uns auch ganz herzlich bei unseren Unterstutzern
bedanken, allen voran bei der Familienagentur Provinz Bozen, bei der Gemeinde
Eppan, Gemeinde Kaltern und Gemeinde Terlan. Ohne deren Hilfe konnten wir unsere
Elkis nicht geoffnet halten. Danke auch an das Netzwerk der Eltern Kind Zentren!
Ein Dankeschon auch an unseren zahlreichen Mitgliedern, Mamis, Papis, Omis, Opis
und naturlich den Kindern.
Ihr zeigt uns dass wir wertvolle Arbeit leisten und dass ihr euch bei uns wohlfuhlt!
Last but not least – a riesiges Vergelt´s Gott unseren freiwilligen Helfern, dem Vorstand
und vor allem der Initiativgruppe Kaltern.
EHRENAMT:
UNENTGELTLICH
ABER
UNBEZAHLBAREltern Kind Zentrum Eppan Eltern Kind Zentrum in Eltern Kind Zentrum in
St.-Michaels-Platz 7 Terlan Kaltern
39057 Eppan Maultaschplatz 4/A Andreas Hoferstr.3
Tel. + Fax. 0471 663823 39018 Terlan 39052 Kaltern
E-Mail: eppan@elki.bz.it Tel. 0471 1885934 Tel. 0471 1885933
E-Mail: E-Mail: kaltern@elki.bz.it
astrid.silvestri@brennercom.netSie können auch lesen
