Programm herbst 2017/Sommer 2018 - Eltern Kind Centro Genitori Bambini Naturno Filiale Val Martello - Elki
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Programm herbst 2017/Sommer 2018
L K I
ENaturns
Eltern Kind Centro Genitori
Zentrum Naturns elki Bambini Naturno
Zweigstelle Martell Filiale Val Martello
1
LIEBE MITGLIEDER UND INTERESSIERTE,
auch das Programm 2017/2018 hält wieder einige tolle Kurse, spannende Ereignisse und schöne Feierlichkeiten für
euch und eure Kleinen bereit.
Eines der größten Ereignisse, noch in diesem Jahr, wird wohl der Umzug in die neuen Räumlichkeiten mit Garten
Anfang September sein. Dann findet ihr uns im Schlossweg 12, Naturns.
Mit einer kleinen Einweihungsfeier, am Samstag, 23. September 2017 um 11.00 Uhr, wollen wir euch im neuen Elki
Naturns begrüßen. Wir sind gespannt wie es euch gefällt.
Alle Mitglieder und alle Interessierten sind herzlich zu einem Informations- und vor allem Austauschtreffen am
23. Jänner 2018 um 14.30 Uhr im Bürgerhaus Martell eingeladen.
Die Mitgliederversammlung findet am Freitag, 16. Februar 2018 im Mehrzweckraum der Bibliothek Naturns statt.
Abschließend möchten wir noch darauf hinweisen, dass wir telefonisch zu den Bürozeiten am Dienstag und Freitag
von 09.00 bis 11.00 Uhr erreichbar sind. Anmeldungen zu Kursen und Veranstaltungen sollten nach Möglichkeit per
E-mail oder sms durchgeführt werden.
Wir freuen uns auf viele kleine und große Gäste und auf ein schönes und spannendes 2017/2018.
Euer Elki Team Naturns / Martell
Unser Vors
tand:
hinten: Kar
in Zöschg,
Sarah Gög
ele, Elisab
Carmen Etz eth Mair,
thaler
vorne: Hel
ene Tappei
Heidi Gam ner,
per, Irene
und Andre Dorigatti
a Egger
2offENER TREff - INcoNTRo APERTo
Hier können werdende Eltern, Eltern und Kinder, Großeltern und Alleinerziehende sich mit anderen Eltern
treffen, neue Kontakte knüpfen, Erfahrungen austauschen, sich gegenseitig beraten und miteinander spielen. Der
offene Treffpunkt kann auch unabhängig von einem Kursbesuch genutzt werden.
Obiettivo è l’incontro tra genitori e bambini, i quali già in tenera età hanno la possibilità di socializzare con altri piccoli,
di giocare insieme, il tutto in un ambiente adatto a loro.
NATURNS MARTELL
WANN / QUANDo WANN / QUANDo
Dienstag/Martedí, ore 09.00 – 11.00 Uhr ab Oktober – 1x pro Woche
empfohlen für Babys bis 12 Monaten Tag und Uhrzeit werden im Herbst bekannt gegeben
consigliato ai bambini fino ai 12 mesi
Freitag/Venerdí, ore 08.30 – 11.00 Uhr
Wo / DoVE Elki Raum im Sozialzentrum Martell
Donnerstag/Giovedí, ore 14.30 – 16.30 Uhr
von Oktober bis März – da ottobre a marzo
Wo / DoVE Elki Naturns, Schlossweg 12 via castello
ZIELGRUPPE Kinder, Eltern, Großeltern, Interessierte ch I per bambini, genitori, nonni e tutti gli interessati
KoSTEN / PARTEcIPAZIoNE Keine, gratuita
ENaLtuKrnIs
Eltern Kind Centro Genitori
elki Bambini Naturno
Zentrum Naturns
GESchENKGUTSchEIN Vorname
Datum
Betrag
Nachname
Eine tolle Geschenksidee zu Geburt,
Taufe, Vatertag, Muttertag,... eine
Jahresmitgliedschaft oder ein Wertgut-
schein für einen Kursbesuch im Elki
Naturns.
Gutschein
3Vorgeburtliche Bindung Eltern Kind Treffen
Eignet sich für alle Frauen, die Interesse und Freude Unter fachkundiger Anleitung finden im Jahresverlauf
daran haben mit ihrem Kind in intensiven Kontakt zu verschiedene Gesprächsrunden zum Austausch von Er-
sein. Idealerweise beginnt die vorgeburtliche Bindung fahrungen statt. Dabei haben die Teilnehmerinnen die
ungefähr in der 20. Schwangerschaftswoche, sobald Möglichkeit sich auszutauschen und offene Fragen mit
sich das Kind selbst meldet durch seine Kindsbewe- einer Referentin abzuklären.
gungen „Hallo Mami, hier bin ich!“
WANN
WANN Freitag, 22.09.2017 – 09.00 Uhr
5 Treffen ab Mitte Oktober 2017 oder Frühjahr 2018 Husten und Schnupfen bei Babys
Freitag, 22.12.2017 – 09.00 Uhr
WO Elki Raum im Sozialzentrum Martell Die ersten Zähne
Freitag, 16.02.2018 – 09.00 Uhr
ZIELGRUPPE Beikost
schwangere Frauen ab der 20. Schwangerschaftswoche
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 via castello
KOSTEN 10.- Euro pro Treffen
ZIELGRUPPE interessierte Eltern mit ihren Babys
LEITUNG Walburga Götsch, Sozialassistentin
LEITUNG Margit Alber, Eltern Kind Beratung
ANMELDUNG bei Heidi unter 333 4688713 Gesundheitssprengel Naturns
ab Oktober: einmal pro Monat im Elki Raum im
Sozialzentrum Martell
genaue Termine werden im Herbst bekannt gegeben
4kanga-training Trageberatung
Du wirst fit und Dein Baby macht mit! Wir treffen uns Dein Baby am Herzen tragen. Workshop rund ums
und machen gemeinsam mit den Kleinen Sport. Je nach Babytragen – kuscheln und gleichzeitig die Hände frei
Alter des Kindes in einer Tragehilfe oder sie können haben, dank Tragetuch oder Tragehilfe.
auch gerne mitmachen.
WANN
WANN Montag, 18.09.2017 – 09.00 bis 12.00 Uhr
Mittwoch, 09.04.2018 bis 04.06.2018 Montag, 02.04.2018 – 09.00 bis 12.00 Uhr
8 Treffen à 2 Stunden
WO Bürgerhaus Martell
WO Bürgerhaus Martell
ZIELGRUPPE alle Interessierten
ZIELGRUPPE interessierte Mütter mit Kindern
KOSTEN 15.- Euro
KOSTEN 95.- Euro
LEITUNG Friederike Rainer, Kinderkrankenschwester
LEITUNG Friederike Rainer, Kinderkrankenschwester und Trageberaterin Didymos
und Kangatrainerin
ANMELDUNG bei Angelika unter 333 4839175
ANMELDUNG bei Angelika unter 333 4839175BABYMASSAGE DIE SANFTE BERUÜHRUNG BABYSCHWIMMEN
:
WIEDER IM BEKANNTEN WASSER
Eine Berührung ist ein inniges Gespräch von Hand zu
Haut. Sie macht Zuneigung und Nähe direkt erfahrbar.
Ein neugeborenes Kind kennt das Element Wasser bereits
Die Hände sprechen zum Kind, in der einzigen Sprache,
aus dem Mutterleib. Wasser stimuliert die Bewegungs-
die das Kind wunderbar versteht - die Berührung. Über
und Sinnesfähigkeiten des Babys, es vermittelt neue
diese Hände erfährt das Kind: „Es ist gut, dass es mich
Eindrücke und fördert die geistige Aufnahmefähigkeit
gibt. Ich bin willkommen.“
des Kindes. Das Kind kann Spaß mit den Eltern und
anderen Kindern und Erwachsenen im Wasser haben.
WANN
Donnerstag, 28.09.2017 – 10.00 Uhr
Donnerstag, 11.01.2018 – 10.00 Uhr
WANN
Samstag, 28.10.2017 – 10.00 Uhr
Donnerstag, 12.04.2018 – 10.00 Uhr
Samstag, 10.03.2018 – 10.00 Uhr
5 Treffen à 1,5 Stunden
5 Treffen à 45 Minuten
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WO Erlebnisbad Naturns
LEITUNG Barbara Mayr Müller, Kinesologie, Osteopathie,
Energie & Körperarbeit ZIELGRUPPE Babys ab dem 4. Lebensmonat
mit Mutter oder Vater bzw. Bezugsperson
ZIELGRUPPE Babys bei Kursbeginn 5 - 16 Wochen
mit Mutter oder Vater
KOSTEN
40.- Euro ohne Eintritt ins Erlebnisbad (Jahreskarte)
WANN 75.- Euro - inkl. Eintritt für 1 Begleitperson
Montag, 19.02.2018 – 5 Treffen 110.- Euro - inkl. Eintritt für 2 Begleitpersonen
WO Elki Raum, Sozialzentrum Martell LEITUNG Anne Mantinger, Kindergärtnerin und
Schwimmlehrerin
LEITUNG Friederike Rainer, Kinderkrankenschwester und
Kursleiterin Babymassage DGBM
ZIELGRUPPE Babys von 3 bis 8 Monaten mit
Mutter oder Vater
:
ANMELDUNG FUr Martell
bei Lotte unter 339 1312599
KOSTEN 65.- Euro
6GESCHLOSSENE Begleitete Krabbelgruppe
KLEINKINDERSPIELGRUPPE Mit Kindern wachsen - dem Leben vertrauen
Diese Spielgruppe bietet Kleinkindern die Möglich- Kinder brauchen das sichere Gefühl, bedingungslos
keit, erste Erfahrungen ohne Mama und Papa zu angenommen zu sein. Diese nichtdirektiv begleitete
sammeln, miteinander zu spielen und die wachsende Krabbelgruppe nach Grundhaltungen von Emmi Pikler
Selbstständigkeit zu fördern. Erfahrene Betreuerinnen (Kinderärztin) und Jesper Juul (dänischer Familien
begleiten Ihr Kind bei dieser ersten Trennung. therapeut) gibt Eltern die Gelegenheit, sich bewusst auf
die Entwicklungsbedürfnisse von Kleinkindern einzu
WANN lassen. In dieser Krabbelgruppe werden Eltern auf ihrem
Die Kinder treffen sich jeden Montag und Mittwoch Weg unterstützt und begleitet. Dazu finden monatlich
von 08.30 Uhr bis 11.00 Uhr (mit gleitender Eintrittszeit Elterngespräche statt zu Themen wie echte Bedürfnisse,
bis 09.00 Uhr) zum gemeinsamen Spielen im Elki Beziehung, Kommunikation, Grenzen, Verantwortung...
Beginn am:
02.10.2017 WANN
04.12.2017 Dienstag, 17.10.2017 – 15.30 Uhr
19.02.2018 Dienstag, 16.01.2018 – 15.30 Uhr
16 Treffen à 2,5 - 3 Stunden 8 Treffen à 1 Stunde
30.04.2018
8 Treffen à 2,5 - 3 Stunden WO Elki Naturns, Schlossweg 12
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 ZIELGRUPPE Kinder im Alter von 9 bis 18 Monaten in
Begleitung eines Elternteils
ZIELGRUPPE Kinder ab ca. 18 Monaten
KOSTEN 70.- Euro
KOSTEN 170.- Euro für 16 Treffen
85.- Euro Euro für 8 Treffen
Leitung Dr. Sabine Senoner, Gründungsmitglied des Ver-
eins „Pfütze Meran – mit Kindern neue Wege gehen“ und seit
Leitung Julia Leiter, Spielgruppenleiterin 2004 Leiterin von Krabbel- und SpielgruppenITALIANO PER I NOSTRI PICCOLI BILDERBUCHKINO UND
MÄARCHENNACHMITTAG
:
...perché é divertente imparare un’altra lingua
Spannende Geschichten regen die Phantasie der Kinder
Die Kinder haben die Möglichkeit sich mit der Zweit-
an. Lasst euch von bunten Bilderbuchkinos und Vor
sprache vertraut zu machen und positive Begegnungen
leseabenteuern überraschen.
mit einer neuen Sprache zu erfahren.
WANN WANN
Donnerstag, 09.11.2017 – 15.00 Uhr
Montag, 25.09.2017 – 14.45 bis 16.15 Uhr
Donnerstag, 07.12.2017 – 15.00 Uhr
Montag, 08.01.2018 – 14.45 bis 16.15 Uhr
Donnerstag, 01.02.2018 – 15.00 Uhr
6 Treffen à 1,5 Stunden
Donnerstag, 01.03.2018 – 15.00 Uhr
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WO Mehrzweckssaal Bibliothek Naturns
ZIELGRUPPE Kinder von 4 bis 6 Jahren
WANN
KOSTEN 55.- Euro Mittwoch, 29.11.2017 – 14.45 Uhr
LEITUNG Daniela Montini Alber, Theaterpädagogin WO Bibliothek Martell – die kleinen Zuhörer dürfen im
Märchenkostüm kommen
:
ANMELDUNG FUr Martell
bei Jana unter 333 7616962
ZIELGRUPPE Kinder ab 3 Jahren in Begleitung
eines Erwachsenen
KOSTEN freiwillige Spende
8Kindertanzen Bastelwerkstatt
Den Kindern werden kleinere Choreographien ver Unter fachkundiger Anleitung basteln die Kinder
mittelt. Das Einstudieren von Tänzen schafft erste zusammen mit ihren Eltern kreative Dinge aus ver
Tanzerlebnisse und sorgt für Freude an der Bewegung. schiedensten Materialien.
Spielerisch entwickeln sie damit Beweglichkeit und
Balance, Körper- und Rhythmusgefühl, Konzentration WANN
und Koordination, sowie Selbstvertrauen und Selbst Mittwoch, 29.11.2017 – 14:45 Uhr Adventskranzbinden
bewusstsein.
Mittwoch, 31.01.2018 – 14:45 Uhr Bildhalter
Mittwoch, 21.02.2018 – 14:45 Uhr Figuren aus Kochlöffeln
WANN Mittwoch, 14.03.2018 – 14:45 Uhr Schlüsselanhänger
Dienstag, 07.11.2017 – 15.00 Uhr
Dienstag, 20.02.2018 – 15.00 Uhr Mittwoch, 18.04.2018 – 14:45 Uhr Tontopffigur
6 Treffen à 45 Minuten
WO Elki Naturns, Schlossweg 12
WO Mehrzwecksaal Altersheim
ZIELGRUPPE
ZIELGRUPPE Kinder ab 4 Jahren Kinder von 3 bis 7 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen
KOSTEN 35.- Euro pro Familie KOSTEN 5.- Euro pro Kind,
außer Adventskranz 10.- Euro pro Kranz
LEITUNG Vera HolzerSpiel und SpaSS Nachmittag Bewegungsbaustelle
Damit auch während der Wintermonate das miteinan- Mit verschiedenen Trainingsgeräten können Kinder
der Spielen nicht zu kurz kommt, ist der Spiel- & Spaß- zwischen 2 und 5 Jahren ihre motorischen und koordi
Nachmittag der ideale Treffpunkt. Gemeinsam gestalten nativen Fähigkeiten ausprobieren und trainieren. Mit
wir Bewegungsspiele und Tänze, singen Lieder, turnen den Eltern gemeinsam einige Bewegungslieder lernen
und haben einfach Spaß. und Sport mit Spaß kombinieren.
WANN WANN
Mittwoch, 15.11.2017 – 14.30 bis 17.30 Uhr in den Monaten Oktober und November
spannende Piratenabenteuer jeden Mittwoch von 15.00 bis 16.00 Uhr
Mittwoch, 10.01.2018 – 14.30 bis 17.30 Uhr
Eintauchen in die Welt der Ritter WO Turnhalle Bürgerhaus Martell
Mittwoch, 07.02.2018 – 14.30 bis 17.30 Uhr
Spiele rund ums Thema Feuerwehr
ZIELGRUPPE Kinder von 2 bis 5 Jahren in Begleitung
WO wird noch mitgeteilt KOSTEN freiwillige Spende
ZIELGRUPPE LEITUNG Jana Schröter, Physiotherapeutin
Vorschulkinder in Begleitung eines Erwachsenen
KOSTEN 3.- Euro pro Treffen
LEITUNG Sarah Gögele und Karin Zöschg
10Fotoworkshop Kinderfotos Beckenbodengymnastik
:
FüUR FRAUEN
Wie mache ich tolle Kinderfotos richtig? Eine Fotografin
Nach einer Geburt, nach einer Krankheit, durch
gibt Tipps wie man Erinnerungen an tolle Momente
schwere Belastung oder einfach mit dem Alter bedarf
auf Fotos festhalten und diese selbst mit kostenlosen
der Beckenboden oft besonderer Aufmerksamkeit.
Programmen bearbeiten kann.
Die Werbung schwärmt von Hilfsmitteln, aber schon
mit einigen Übungen kann man viel selber tun… Mit
WANN leichten Übungen können Frauen den Beckenboden
Donnerstag, 22.03.2018 – 09.30 bis 12.00 Uhr stärken und trainieren.
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 WANN
Mittwoch, 18.10.2017 von 9.00 bis 10.30 Uhr
ZIELGRUPPE interessierte Eltern mit ihren Kindern
WO Bürgerhaus Martell
KOSTEN 25.- Euro pro Familie
ZIELGRUPPE
LEITUNG Julia Lesina Debiasi, Fotografin Frauen jeden Alters
KOSTEN 5.- Euro
LEITUNG Jana Schröter, Physiotherapeutin
ANMELDUNG bei Jana unter 333 7616962Erste Hilfe - Kindernotfalle Familiensamstage
:
Herr Alex Boday von Medical Training Meran informiert Eltern und Kinder erleben gemeinsam tolle Abenteuer!
interessierte Eltern über die richtige Verhaltensweise
bei Kindernotfällen. Praktische Übungen helfen dabei, WANN
das Gelernte zu vertiefen. Samstag, 23.09.2017 – 11.00 Uhr – Eröffnungsfeier in den
neuen Räumlichkeiten im Schlossweg 12
WANN Samstag, 21.10.2017 – 10.00 Uhr – Der Clown kommt zu
Donnerstag, 14.09.2017 von 09.00 bis 12.00 Uhr
Besuch in die Turnhalle im Kindergarten Naturns
WO Bürgerhaus Martell Samstag, 24.03.2018 – 10.00 Uhr – Das Kasperle kommt
zu Besuch in der Turnhalle im Kindergarten Naturns
KOSTEN 10.- Euro Samstag, 28.04.2018 – 14.30 Uhr – Märchenwanderung.
Gemeinsam verwandeln wir die nähere Umgebung in ein
:
Anmeldung fur Martell Zauberland voller Geschichten! Wir werden auf unserem
bei Heidi unter 333 4688713
Spaziergang von sagenumwobenen Gestalten hören und
dürfen uns auf einige Überraschungen freuen! Treffpunkt
beim Sportplatz Naturns – Sitzunterlage mitbringen
WANN
Donnerstag, 23.11.2017 von 19.00 bis 22.00 Uhr Samstag, 26.05.2018 – 14.00 Uhr – Lama Trekking mit
Donnerstag, 17.05.2018 von 09.00 bis 12.00 Uhr Günther Platzgummer. Treffpunkt beim Kirchplatz in Tabland.
WO Elki Naturns, Schlossweg 12 ZIELGRUPPE Familien mit Kindern
KOSTEN 25.- Euro KOSTEN freiwillige Spende
ZIELGRUPPE Interessierte Anmeldung
bis Freitag vor Veranstaltungsdatum erforderlich
LEITUNG Alex Boday, Medical Training Meran
12Feiern Montag, 04.12.2017 – 16.00 Uhr Nikolausfeier: Der Nikolaus besucht die Kinder im Widum Naturns und bringt eine kleine Überraschung mit. Anmeldung: bis 30.11.2017 erforderlich Mittwoch, 13.12.2017 – 14.45 Uhr Gemeinsames Kekse backen. Wir treffen uns um gemeinsam “gesunde“ Kekse zu backen. Sonja Gufler zeigt uns wie wir einen Keksteig zubereiten und wir dürfen natürlich fleißig mithelfen. Anschließend verzieren und dekorieren wir die selbstgebackenen Kekse. Wo: Bürgerhaus Martell Kosten: 10.- Euro pro Teilnehmer Zielgruppe: Kinder von 3 bis 6 Jahren (begrenzte Teilnehmerzahl) Anmeldung: bei Klaudia bis 03.12.2017 unter 339 6595610 Donnerstag, 08.02.2018 – 09.00 bis 11.00 Uhr im Elki Naturns, Schlossweg 12. Kinderfaschingsfeier für die Kleinsten, wir freuen uns auf viele verkleidete Besucher. Dienstag, 13.02.2018 ab 14.00 Uhr im Bürgerhaus Martell – in Zusammenarbeit mit der AVS Jugend. Kinderfasching: Marienkäfer, Zauberer, Spiderman, Engel, Prinzessinnen und alle die Spaß am Verkleiden haben, sind zum AVS-Kinderfasching eingeladen. Das AVS-Team organisiert wieder Spiele und Musik. Es gibt Faschingskrapfen und Getränke und wir freuen uns darauf gemeinsam mit den ganz Kleinen die erste Stunde zusammen ein paar ganz beson- dere Spiele und Tänze zu machen. Samstag, 05. Mai 2018 um 10.00 Uhr in Naturns Jahrgangsbaum Zum dritten Mal wollen wir heuer einen Jahrgangsbaum pflanzen. Alle Eltern und Kinder des Jahrgangs 2017 sind zu einer gemeinsamen Feier eingeladen. Im Anschluss werden wir gemeinsam den Baum pflanzen. Der Baum soll gedeihen und wachsen wie die Kinder selbst. Martell: der genaue Termin wird noch bekannt gegeben, Andacht in der Kapelle Maria in der Schmelz Martell, danach gemeinsames Pflanzen.
SOMMERSPIELGRUPPE GEBURTSTAGSFEIERN
An die Zeiten des Sommerkindergartens angepasst Die Elkiräume dürfen auf Anfrage und nach Terminab-
bieten wir in Naturns auch 2018 eine dreiwöchige sprache für private Geburtstagsfeiern genützt werden.
Sommerspielgruppe für Kinder von 3,5 bis 7 Jahren
an. Genauere Infos werden im Februar 2018 bekannt-
gegeben.
ALLGEMEINE INFOS INFORMAZIONI GENERALI
Die Anmeldungen können per e-Mail an naturns@elki.bz.it vorge- L’iscrizione per tutte le attivitá (salvo diversa indicazione) si effettua
nommen werden. Auskünfte und Informationen zu den Bürozeiten am per e-mail a naturns@elki.bz.it. Informazioni e spiegazione anche
Dienstag und Freitag von 09.00 - 11.00 Uhr unter 348 8078108. telefonicamente 348 8078108.
Die Kursbeiträge sind bei Anmeldung in bar im Elki Naturns oder spätes- Tutte le quote d’iscrizione sono da pagare in contanti all’ Elki Naturno
tens 10 Tage vor Kursbeginn auf unser Bankkonto bei der Raika Naturns, o entro 10 giorni dall’ inizio del corso sul nostro contocorrente alla
IBAN IT52 J08 1575 8630 0003 0030 8242 zu bezahlen. cassa rurale di Naturno
IBAN IT52 J08 1575 8630 0003 0030 8242
Bei Nichteinhaltung der Zahlungsmodalitäten gilt die Kursvormerkung
als annulliert und wir geben den Platz bei Bedarf weiter. Se le modalitá di pagamento non vengono rispettate l’iscrizione
verrá considerata nulla e il suo posto verrá assegnato al prossimo
Jede getätigte Anmeldung (persönlich, telefonisch oder per E-Mail) wird interessato sulla lista.
als verbindlich angesehen und die Kursbeiträge müssen bei kurzfristiger
Stornierung (weniger als 2 Tage) zu 100% übernommen werden. Ogni iscrizione viene vista definitiva e per disdette con meno preavviso
di 2 giorni i costi verranno fatturate al 100%
Aus organisatorischen Gründen bzw. bei nicht genügend Teilnehmer
Innen können Kurse auch abgesagt werden. Per motivi organizzativi oppure per mancanza di partecipanti tutti i
corsi possono essere cancellati.
Die Rückerstattung von Kursbeiträgen für nur zum Teil wahrgenommene
Kurseinheiten ist nicht möglich. I rimborsi di quote d’iscrizione per corsi frequentati solo parzialmente
non saranno accettati.
Der jährliche Mitgliedsbeitrag von 20.- Euro gilt für die ganze Familie
(vom 01. Jänner bis 31. Dezember) und erlaubt die Teilnahmean allen La quota soci annuale é di 20.- euro a famiglia (valida dal 1 gennaio al
Aktivitäten des offenen Treffs. Für die Teilnahme an allen Kursenist die 31 dicembre) ed é presupposto indispensabile per partecipare a tutte
Mitgliedschaft Voraussetzung. le attivitá dell’ incontro aperto e partecipare ai corsi organizzati.
Geschwisterkinder im gleichen Kurs erhalten 15% Ermäßigung Fratelli e sorelle di iscritti nello stesso corso avranno uno sconto
del 15%.
Wir freuen uns über neue Anregungen, Ideen, Kritik bzw. Kursvorschläge
und unterstützen auch gerne die Gründung von Selbsthilfe-/Initiativ Siamo aperti a idee, critiche, proposte per nuovi corsi e saremmo lieti
gruppen. di aiutarvi nel fondare nuovi gruppi d’iniziative varie.
Das Eltern Kind Zentrum Naturns verfügt über keinen eigenen Parkplatz, Il centro genitori bambini di Naturno non ha parcheggi propri e vi
bitte die öffentlichen Parkplätze nützen. preghiamo perció di utillizare i parcheggi pubblici.
14In den ersten Lebensjahren wird sich alles um Ihren Nachwuchs drehen und Sie genießen jeden
Augenblick. Die Ausbildung Ihres Kindes kostet Geld. Wir sind der richtige Ansprechpartner.
Der Verkaufsförderung dienende Werbeanzeige der Raiffeisenkasse Naturns Gen. Vor Vertragsunterzeichnung nehmen Sie bitte Einsicht in das
Informationsblatt und in die Vertragsbedingungen. Die entsprechenden Informationsblätter stehen Ihnen am Info-Point oder bei den Schaltern unserer
Raiffeisenkasse zur Verfügung.
% '%
!2
26/14
8%21591132/6%2159113204
8( & %
;: $
8 "8 %Eltern Kind Zentrum Naturns | Schlossweg 12 | 39025 Naturns
Telefon: 348 8078108 | naturns@elki.bz.it | www.elki.bz.it
Zweigstelle Martell | Meiern 96 | 39020 Martell
Fotos: Elki Naturns | Shutterstock
Mitglied im Netzwerk Eltern Kind Zentren Südtirols
AUTONOME PROVINZ PROVINCIA AUTONOMA
BOZEN - SÜDTIROL DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Familienagentur Agenzia per la famiglia
16Sie können auch lesen
