PROGRAMMHEFT 2023 - ZUGER SCHMUTZIGER DONNERSTAG 16. FEBRUAR 2023 - Zuger Chesslete
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
ZUGER
SCHMUTZIGER DONNERSTAG
16. FEBRUAR 2023
PROGRAMMHEFT
2023
www.werbeplaner.ch
www.zugerchesslete.ch
LIEBE FASNÄCHTLERINNEN
UND FASNÄCHTLER
Liebe Fasnächtlerinnen und Fasnächtler
Die vergangenen zwei Jahre haben uns ge- Eine Super-Fasi wird es nur schon, weil so
lehrt, flexibel zu werden. Und die Gegenwart viele Guggen, Gruppen, Vereine und Zünfte
erinnert uns daran, dass wir flexibel bleiben mit so viel Herzblut dabei sind und sich schon
müssen. Nach einer Coronakrise droht eine vier Jahreszeiten lang auf den Schmudo freu-
Energiekrise. Was bleibt uns, als einfach gelas- en. Diese Freude ist ansteckend! Und es gibt
sen zu bleiben? Genau, ausgelassen zu sein! in Krisenzeiten nichts Besseres, als sich eine
Dafür gibt es sogar extra eine fünfte Jahreszeit. Auszeit davon zu nehmen.
Fasnacht machen geht auch ohne Strom. Zum
Glück brauchen Guggen keine Verstärker. Das Also los: ins Kostüm schlüpfen, rein ins Ge-
Wasser fürs Kafi-Zwetschge kann auch über tümmel, bei einer Konfettischlacht mitmachen,
dem Feuer gekocht werden und Konfetti kön- eine Polonaise zu Guggensound anzetteln, fei-
nen weggefegt werden. ern und tanzen bis ein neuer Tag erwacht. Hoch
die Tassen auf eine Super-Fasi 2023!
2023 geht die Zuger Chesslete in die 45. Aus-
gabe. Und wir sind überzeugt, dass es eine Su- Jascha Hager
per-Fasi wird! Wir haben uns das gleich mal auf Präsident Zuger Chesslete
die Brust gepinnt. Denn als Plakette ist das «S»
aus dem Chesslete-Schriftzug an der Reihe.
23
20
TE
H E S S LE
ZU
GER C
Chesslete Plakette 2023 - nur 5 Franken
zwoi
PROGRAMM ZUGER CHESSLETE
DONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2023
05.00 Uhr Tagwache auf dem Landsgemeindeplatz
Das bereits traditionelle Monsterkonzert der Zuger Guggen eröffnet die Fasnacht 2023!
An alle Frühaufsteher verteilt die Zuger Chesslete Gratiskaffee und Gipfeli. Infos zu den
Gratisbussen erhalten Sie auf Seite 12 wie auch auf den Flyern in jedem ZVB-Bus.
06.00 - 08.00 Uhr Familien-Zmorgä im Rathauskeller beim Fischmarkt &
Guggenzmorgä im Chesslete-Zelt
Ab 09.00 Uhr finden Platzkonzerte im Metalli und an weiteren Orten in der Stadt Zug statt.
Orte und Zeiten finden Sie auf den Seiten 8 und 9.
10.00 - 12.00 Uhr Chinderschminken auf dem Bundesplatz mit «Haudruuf»
11.30 Uhr Risotto auf dem Bundesplatz
Offeriert von den Geschäften um den Bundesplatz, begleitet von diversen Guggen.
14.30 Uhr Grosser Umzug
Einheimische und auswärtige Guggenmusiken, Fasnachtszünfte, freie Fasnachtsgruppen, KiTa`s
und Vereine zeigen ihre kreativen Sujets auf der Umzugsroute; Kolinplatz – Postplatz – Bahnhofst-
rasse. Übrigens: Jeder ist willkommen, mitzumarschieren. Umzugsprogramm auf Seite 6.
Konfettischlacht auf dem Bundesplatz
Ein grandioser Konfettiregen wirbelt von den umliegenden Gebäuden auf die grossen und
kleinen Fasnächtler. Direkt im Anschluss an den Umzug - nicht verpassen!
16.00 Uhr Chinderfasi, Chinderkonzert und Guggensound auf dem Landsgemeindeplatz
Alle Infos dazu auf den Seiten 14 und 15.
Ab 16.30 Uhr Fiirabig Musig im Bahnhof Zug und im Freiruum
9 Guggenmusiken lassen die Bahnhofhalle erzittern und deren 4 den Freiruum!
Ab 19.30 Uhr Chesselwy in der Zuger Altstadt und auf dem Landsgemeindeplatz
Auf vier Bühnen schränzt und tönt es im Zwanzigminutentakt. Die Restaurants freuen sich
auf zahlreiche Gäste, viele Bars und Fasnachts-Beizen auf dem Landsgemeindeplatz bieten
zusätzliche Sitzplätze an. Ab 1.30 Uhr führen Extrabusse die Fasnächtler nach Hause – wenn
sie wollen (Fahrplan Seite 12).
Die Beizen sind offen bis 05.00 Uhr, es ist Freinacht in der Stadt Zug.
Bitte benutzen Sie die öffentlichen Verkehrsmittel! Die Parkplätze sind beschränkt.
drü
WE WELCOME YOU TO THE
«ZUGER CHESSLETE»
Ever since the Middle Ages the people of Cen- 16.30 h - Welcome Concert at the Bahnhof or
tral Switzerland have been celebrating «Fas- at the «Freiruum» with many «Guggen»!
nacht» which takes place before the Fasting
Season. It starts on Shrove Thursday and ends From 19.15 h Chesselwy in the Old Town:
6 days later in the early morning hours of Ash Guggen Music on three different stages until
Wednesday. In Zug the Fasnacht starts with a after 01.00 h, many Tents, Bars and Restau-
loud bang early in the morning and the who- rants are open until the early morning hours!
le days consists lots of noise, music, a parade
with fantastic costumes and a wonderful at- Complementary buses at 1.30 h, 2 and 3
mosphere – all in all a fabulous day for eve- o’clock in the morning (see plan for Bars p 10,
rybody! see plan for buses p 12)
05.00 h - Wake up call at the Landsgemein- How can I support Chesslete?
deplatz. Free bus ride if you arrive from within The Zuger Chesslete is organised by a nonprofit
the canton (see itinerary p.12), free croissant organization. All members are volunteers.
and coffee.
This event is possible only through the financial
06.00 h - Family breakfast – alcohol free contributions from private individuals. How can
breakfast in the Rathaus at Fischmarkt offered you support them?
by the Zuger Chesslete Society.
1. Buy a Badge! You may purchase them be-
09.00 h - Start of the Metalli-Guggete, Guggen- forehand at the Zug Tourism Office at the train
music concerts in the Metalli Shopping Center. station or during the day.
10.00 h - Face painting on the Bundesplatz 2. You may become a Sponsor and contribute
(Just for KIDS) accompanied by Guggenmusic. to the following account at the:
11.30 h - Risotto lunch on the Bundesplatz Zuger Kantonalbank, 6301 Zug.
offered by the local businesses. Information: Vereinigung Zuger Chesslete,
6300 Zug
14.30 h - Traditional parade with lots of themes IBAN: CH30 0078 7000 0719 1700 7
and colorful costumes (see program p 6) BIG Reason: Sponsor
CONFETTI BATTLE on the Bundesplatz.
3. Or you may choose another way of contribu-
16.00 h - Children’s Fasnacht on the Landge- ting, please contact (they speak English):
meindeplatz with many attractions and a con- marketing@zugerchesslete.ch
cert by «Grüüveli Tüüfeli». More informations
pages 14/15.
four
Rock the Cup!
Mehrweg ist Mehrwert!
• Beliebter Fanartikel der die Sammel-
leidenschaft entfacht
• Hervorragende Kommunikations-
plattform für Sponsoren
• Geringere Reinigungskosten und
weniger Abfall
• Qualitative hochstehende Becher für
angenehmen Trinkgenuss
• Die beste Ökobilanz aller Becherarten –
nachweislich ein Vielfaches besser als
jeder Einwegbecher
• Hohe Akzeptanz in der Bevölkerung
• Positives Image für Ihre Veranstaltung
• Diverse Geschirrartikel und Besteck
Cup Systems AG betreut Sie mit einem
vollständigen Angebot in sämtlichen Fragen
rund um den Mehrwegbecher. Als Schweizer
Mehrwegpionier bietet Cup Systems eine
professionelle Beratung über Service, Ver
-
kauf, Vermietung, Logistik und Spülservice.
Unsere grosse Erfahrung garantiert Ihnen
höchste Qualität und Kompetenz.
CUP SYSTEMS AG, Tramstrasse 66, CH-4142 Münchenstein
T 061 333 13 60, info@cupsystems.ch, www.cupsystems.ch
Zählerweg 5, Zug..
www.freiruum.ch
Auf 11’500 m2 findest du eine Markthalle
mit zahlreichen Essens- und Marktständen,
einem grossen Barangebot, Einkaufs- und
Workshops-Möglichkeiten und vieles mehr.
Die dazugehörige Sporthalle für Gross und
Klein bietet einen atemberaubenden
Trampolinpark, einer Parkour Zone und eine
der grössten Boulderhallen der Schweiz.
Wir wünschen allen eine bunte
und fröhliche Fasnacht 2023!
PROGRAMM UMZUG 2023
Start beim Kolinplatz: 14.30 Uhr
Nr. Gruppe / Guggenmusig (GM) Motto
1 GM Figorowa, Zug «Barhock die ganze Nacht»
2 Moordämonen «Zuger Moordämonen 4 Männer 12 Frauen»
3 GM Los Contineros, Zug «Nordisches Mee(h)r»
4 Fasnachtsgesellschaft Steinhausen «Steivater Kevin I. - Kevin im Wunderland»
5 GM Füdlichnübler, Wangen «Clochard»
6 Work & Life Zug «Abrakadabra»
7 GM Oohregrööbler «Tätsch Bäng Meräng!»
8 GM Bänkli-Clique, Oberrohrdorf «Hinterbächliball 18.02.23»
9 Zunft der Letzibuzäli Zug «Kronprinz Kurt II.»
10 GM Ryyssbodäfääger, Seedorf «Die Bienen»
11 Alt-Kronprinzen der Letzibuzäli «Unterwegs mit dem Fasnächtler des Jahres»
12 GM Straccer Steinhausen «Hundsverlochete»
13 GM Gääser Moohüüler, Gais «Vollgaas»
14 KiBiZler
15 GM Los Vas, Baar
16 GM Profis-Ohrisch Baar «Nordmandli»
17 Fantastische Kleingruppen Teil 1
18 GM Cocorico Hünenberg «The greatest Coco»
19 GM Descampados, Zug «Rumble in the jungle»
20 Fantastische Kleingruppen Teil 2
21 GM Quaker Hünenberg «Seechrank, sit 50 Jahr uf Raubzug»
22 GM Grütlihüüler Allenwinden «Hello yellow»
23 Hirsegriitezunft Cham «Hans Griitehirse on Tour»
24 GM Las Moränos, Menzingen «Totgeglaubte leben länger»
25 GM Häxeschränzer, Gebenstorf «Gester isch höt na morn gsie»
Baustellenbewachung
Bewachungen aller Art
Kontrollrundgänge GIWA Security AG
Schliessservice
Verkehrsdienst 0848 400 4100
Veranstaltungsschutz
Sicherheitsdienste
sächs
Das moderne Gasthaus
für Geniesser
City-Hotel
Zug
Zug
le Bar du Boeuf
Restaurant
au premier
Ochsen Zug
Kolinplatz 11, CH-6300 Zug
Telefon +41 41 729 32 32 Weinkehr
www.ochsen-zug.ch
Bösch 63 6331 Hünenberg
Tel. 041 780 76 19 Natel 075 400 24 24
info@carrosserienng.ch www.carrosserienng.ch
Carrosseriearbeiten
Dellen & Hagelschaden
Glasschadenreparatur
Wartung und Reparaturen
Autovermietung
WO GEHT WAS AB ...
05.00 - 06.30 Uhr Uhr TAGWACHE, Landsgemeindeplatz
06.00 - 08.00 Uhr FAMILIEN-ZMORGÄ, Rathaus Fischmarkt
10.00 - 12.00 Uhr CHINDERSCHMINKEN, Bundesplatz
GUGGENAUFTRITTE BEI DER TAGWACHE BEIM RONDELL
05.00 h Monsterkonzert mit den Guggenmusigen: Figorowa, Descampados & Los Contineros
Links Rechts
05.10 h Figorowa
05.20 h Oohregrööbler
05.30 h Descampados
05.40 h Grütlihüler
05.50 h Los Contineros
06.00 h Cocorico
06.10 h Straccer
06.20 h Gääser Moohüüler
06.30 h Füdlichnübler
06.40 h Cheschtänärigler
META
LL
09.00 I - ZARA
RBEIZ h -
A L L I - GUGGE 09.20
h Fü
MET Stracce
r 09.40 d
h - lichnübler
09.00 h - 10.00
h De
09.20 h Oohregrööbler 10.20 s
h - campados
09.40 h - 10.40
h Gr
10.00 h Belcantos 11.00 ütlihü
üler
h -
10.20 h - 11.20
h Ch
10.40 h Figorowa 11.40 e
h - stänärigler
11.00 h - 12.00
11.20 h Los Continero
s h Co EPLATZ
12.20
h - orico
c
N D S G EMEIND hrisch
11 .4 0 h 12.40 LA Profis-O
-
12.00 h Gääser Moohü
üler h La
s Mor 11.40 h Straccer
12.20 h
änos 12.20 h
ZUGER
acht
14.30 Uhr Grosser Umzug mit anschliessender
Konfettischlacht auf dem Bundesplatz
(siehe Seite 6)
p City)
(b eim Coo
BUNDES
P L AT Z 1.30 Uhr,
T T O - E S SEN ab 1 en um den
ft
MIT RISO n den Geschä
v o
offeriert
latz.
Bundesp as Moränos 16.00 - 1
L 8.00 Uhr
10.00 h tr a c c e r L andsgem CHINDER
FASI
.2 0 h S r eindepla
1 0 li chnüb le tz
F ü d r
10.40 h oohüüle Das detail
Gääser M ler liert
1 1 .0 0 h
O o h re g rö ö b « Grüüveli e Programm mit d
Tüüfeli» em Highli
11.20 h rü tl ihüüler auf Seite
1
ght
G 5 .
11.40 h Guggena
Figorowa os uftritte an
12.00 h m p a d a b 16.45 h der C
12.20 h D e s c a
n e ro s «Füdlichn hinderfasi
Los Conti übler»
12.40 h «Oohregrö
n to s öb
13.00 h
Be lc a
ri sch «Moordäm ler»
Pro fi s - O h o nen»
13.20 h
POSTPLATZ
14.00 h Chollerbläch
14.20 h S Wagners
FIIRABIG MUS
IG IM BAHNHO UUM
16.30 h Bänk
li-Clique
F FIIRABIG MUSIG IM FREIR
16.50 h Ryys 17.30 h Füdlich nü ble r
sboodäfääger
17.10 h Belcan
tos 18.10 h Straccer
17.50 h Ches
tänärigler 18.50 h Cocorico
ter
18.10 h Los Co
ntineros 19.30 h Baarburggeisch
18.30 h Oohre
grööbler
19.10 h Las M
oränos
19.30 h Cresce
ndos
19.50 h Quake
r
nünDONNERSTAG, 16. FEBRUAR 2023
Wo finde ich was ...
LEGENDE
BARBETRIEB ESSENSSTÄNDE
1 Chesslete-Zelt, Depot, Information 10 Kafi- & Gipfelistand (während Tagwache)
2 Chesselwy-Kafi und Chesselwy-Bar 11 Grill Wraps
3 Figobeiz (Guggenmusig Figorowa) 12 Grillstand David‘s Food
4 Descampados 13 Hello World
5 7up 14 Familien-Zmorgä im Rathaus (6 - 8 Uhr)
6 FahrBaarBar
7 Käpt‘n Iglu-Bar by «Saxomobil» BÜHNEN FÜR GUGGENMUSIGEN
8 Papperlapub 15 Figobeiz
9 Bachweg Brewing 16 Bühne Rondell
17 Bühne Fischmarkt
18 Bühne Zytturm
6
10 1
12
5
16
4 15
8 3
11 7
2 9
14 13
17
Landsgemeindeplatz
18
zähCHESSELWY IN DER ALTSTADT
Auftritt Guggen
Figobeiz (15) Rondell (16) Fischmarkt (17) Zytturm (18)
19.20 h Ryyssboodäfääger Füdlichnübler
19.40 h Grütlihüüler Näburuugger Minifodrios
20.00 h Belcantos Cocorico LTB Sattel Profis-Ohrisch
20.20 h Füdlichnübler Gugga Moosfürz Gääser Moohüüler
20.40 h Cheschtänärigler Oohregrööbler Crescendos
21.00 h Näburuugger Baarburggeischter Cocorico Los Contineros
21.20 h Profis-Ohrisch Quaker Ryyssboodäfääger
21.40 h Gääser Moohüüler Los Vas Cheschtänärigler
22.00 h Minifodrios Oohregrööbler Los Contineros Baarburggeischter
22.20 h Näburuugger Grütlihüüler LTB Sattel
22.40 h Quaker Ryyssboodäfääger Gugga Moosfürz
23.00 h Baarburggeischter Los Contineros Minifodrios
23.20 h Crescendos Belcantos Oohregrööbler
23.40 h Los Vas Cheschtänärigler Näburuugger
00.00 h Los Contineros LTB Sattel Profis-Ohrisch Grütlihüüler
00.20 h Gugga Moosfürz Crescendos
00.40 h Minifodrios Los Vas
01.00 h Ryyssboodäfääger Belcantos
Wochenkarte der ZVB erhältlich
Für die ganze Fasnacht ist eine Wochenkar-
te für nur 19.50 Franken erhältlich. Diese
ist gültig vom 16.02. bis 22.02.2023 im
Tarifverbund Zug.
Nutzen Sie dieses spezielle und günstige
Angebot. Erhältlich an allen Billettschaltern
der SBB und ZVB-Verkaufsstellen sowie an
den ZVB Automaten.
nün
elfWER ERMÖGLICHT
DIE ZUGER CHESSLETE?
Alle Käufer der Zuger Chesslete Plakette. Diese sind erhältlich bei
Fischbi‘s Textildruck und Stick, Feldhof 1, Zug
Foto Optik Grau, Bundesplatz, Zug
Optik Schumpf Baggenstos, Bundesplatz, Zug
Zug Tourismus, am Bahnhof Zug
... sowie Verkäufer(innen) auf den Strassen
Hauptsponsoren Stadt Zug, Zuger Kantonalbank, Eurochem, Glencore
Weitere Sponsoren Bürgergemeinde Zug
und Partner Die Zugerland Verkehrsbetriebe
IG Bundesplatz, die Geschäfte am Bundesplatz, Zug
WWZ AG
Freiruum
Zug Tourismus ... und viele private Gönner (siehe Seite 13)
Kontakt Zuger Chesslete, 6300 Zug oder info@zugerchesslete.ch
Zuger Kantonalbank, Zug - IBAN: CH30 0078 7000 0719 1700 7
Fahrplan Details auf dem Chesslete-Flyer im ZVB-Bus und im Internet:
Gratis-Frühkurse www.zugerchesslete.ch oder www.zvb.ch
S1 - ab Rotkreuz: 03.59 Uhr
S1 - ab Baar: 04.26 Uhr
S1 - ab Oberwil: 04.42 Uhr
Bus-Linie 1 - ab Oberägeri: 04.10 Uhr
Bus-Linien 2, 31, 3, 4 - ab Menzingen Dorf: 03.55 Uhr
Bus-Linien 41, 6 - ab Holzhäusern: 04.01 Uhr
Bus-Linie 5 - ab Walchwil Bahnhof: 04.15 Uhr
Gratis-Spätkurse 02.00 / 03.00 Uhr ab Zug Postplatz (SPAR) nach
Baar - Steinhausen - Cham - Hünenberg - Rotkreuz
01.30 Uhr ab Postplatz (Regierungsgebäude) nach Oberwil - Walchwil
02.30 Uhr ab Postplatz (Regierungsgebäude) nach Allenwinden -
Oberägeri - Menzingen - Neuheim
Taxistand Im Raingässli ab 19.00 Uhr
ZUGER
zwölfGönner der Zuger Chesslete
Korporation Zug Urs Raschle, Zug
Bürgergemeinde Stadt Zug Adrian Risi, Baar
Landis Bau AG, Zug JMS Risi AG, Baar
Mario Andina, Zug Markus Risi-Manetsch, Oberwil
Wolfgang Antosch, Zug André Rotzetter, Zug
Michael Asche, Baar Andreas Rudolf, Zug
Gruner Berchtold Eicher AG, Zug Peter Rust, Walchwil
R. Beeler + Partner Treuhand AG, Zug Alexandra Rust-Siegenthaler, Zug
Rest. Vordergeissboden Peter Biberger, Zugerberg Peter Rütimann, Zug
Andreas Blank, Zug René Schmidli, Cham
Hans Christen, Zug Christian Schnieper, Zug
Claudia Fagagnini, Zug Trockentech AG, Baar
Severin und Sonja Fischer, Zug Daniel Schwerzmann, Zug
Markus Frigo, Zug Danilo Schwerzmann, Zug
Urban und Sandra Fuchs, Zug Urs und Barbara Schwerzmann, Zug
Ruedi Greber-Gamma, Zug Glaspunkt AG, Rotkreuz
Marcel Gross, Zug Dan Semrad, Zug
Elyne Hager, Cham Marcel Sieber, Hünenberg
Hugo Halter, Zug Birgitt Siegrist, Zug
Matthys Hausherr, Oberwil Speck Albert AG, Oberwil
City Hotel Ochsen, Zug Antonia Spillmann, Zug
Peter Hegglin, Edlibach Staubli, Kurath & Partner AG, Zug
Hans-Ruedi Hermann, Baar Caspar Stadlin-Tuor, Unterägeri
Karl Martin Hürlimann, Zug Roland Staerkle, Zug
Josef Huwyler, Baar Ulrich Straub, Zug
Philippe Kaiser, Zug Vroni Straub, Oberwil
Stephan Kamer, Zug Auto Suter AG, Hünenberg
Leonz Käppeli-Heller, Cham Nicolett Theiler Gutmann, Zug
Reto Kaufmann, Zug Karen Umbach, Zug
Daniel Keiser, Oberwil Danilo Vidoni, Zug
Christian Klaus, Zug Oswald Weber, Oberwil
Harry Klein, Zug Silvan und Christine Weber, Zug
Knobel Schuleinrichtungen AG, Sins Robert Weiss, Zug
Daniel Kolliver, Baar Monika und Paul Weiss-Zehnder, Zug
Schnittpunkt AG Roli Küttel, Zug Mathias Wetzel, Zug
Karlheinz Leemann, Zug André Wicki, Oberwil
Restaurant Rathauskeller, Zug Alphons Wiederkehr-Schöni, Zug
Fritz und Annemarie Meier, Zug Markus Zwicky, Zug
Daniel Meyer, Zug (Stand, 23.12.2022)
David Meyer, Oberwil
Stefan Moos, Zug
Tobias und Margit Moser, Zug
Karsten Müller, Hünenberg
Nicole Nussberger, Zürich
drizähPROGRAMM DER CHINDERFASI
Seit 2010 gibt es das «Fasnachts-Förderpro-
gramm für Kinder und Jugendliche». Diese Akti- 16.00 Uhr Chinderfasi auf dem Landsgemein-
vitäten liegen dem Vorstand der Zuger Chesslete deplatz
besonders am Herzen und wir entwickeln das Die Chinderfasi bietet viele Aktivitäten für die
Angebot stetig weiter. Kleinsten mit Guggenmusig-Sound, bunten
Ballone, Konfettis, Baasdri, Haudruuf, einer
Musikinstallation «Haudruuf» Schokokuss-Schleuder und nicht zu vergessen
Vormittag auf dem Bundesplatz und Nachmittag mit den «Grüüveli-Tüüfeli»
auf dem Landsgemeindeplatz: «Haudruuf» war- Bis 17.30 Uhr ist das Zuger Chesslete Zelt für
tet auf deinen Fasi-Rhythmus. Unsere kakopho- die Kinder geöffnet und es werden alkoholfreie
nische Jury bewertet deinen Style. Getränke und kleine Snacks (gratis) ausge-
geben.
06.00 Uhr Familien-Zmorgä am Fischmarkt
Im Foyer des Rathauses am Fischmarkt serviert Gruppenanmeldungen für die Aktivitäten
die Zuger Chesslete, von 6 bis 8 Uhr, ein einfa- senden Sie bitte an: kifa@zugerchesslete.ch
ches Frühstück speziell für Familien mit Kindern.
Mit einer Chesslete-Plakette geniesst die ganze Die Chinderfasi wird unterstützt von:
Familie frisches Brot, Zopf, Butter, Konfi, mit Ovi - ELG’s Stadt Zug und Oberwil
und Kaffee. Eine Anmeldung von Gruppen ist - Kooperative Oberstufe Loreto
erwünscht unter kifa@zugerchesslete.ch. - Stadtschulen Zug
Auf dem Bundesplatz! 10.00 - 12.00 Uhr EiB
Chinderfasi mit Chinderschminken! Das Zuger Programm für Jugendliche auf Lehr-
Zu den Klängen der Guggenmusik steigen stellensuche führt für Sie kleine Serienarbeiten
Ballone und Seifenblasen in den Zuger Himmel, und Reparaturen (z.B. Neulackierung von Gar-
Musik und Konfetti zum Kennenlernen. Mit viel tenbänken, Spielgegenstände) aus oder stellt
Farbe und Formen zaubern wir dir ein Lächeln individuelle, einfache Holzkonstruktionen her.
ins Gesicht.
Kontakt: Tobias Eymold, Leiter Holz-Werkstatt
14.30 Uhr Fasnachtsumzug vom Kolinplatz 041 767 30 75 / www.eib-zug.ch
zum Bundesplatz
Geniessen Sie den bunten Umzug mit vielen
tollen Sujets der Zuger Primarschüler zu kako-
phonischen Klängen. Verpassen Sie auf keinen
Fall die legendäre Konfettischlacht auf dem
Bundesplatz!
ZUGER
vierzäh«Grüüveli Tüüfeli» ab 16.30 Uhr auf
dem Landsgemeindeplatz
Die Grüüveli Tüüfeli sind unterwegs und bringen und Tanzen bringt. Zu dieser Musik macht
den vielen Kinderohren (und allen, die Kinderoh- sogar im Stau stehen Spass. Kinder und
ren bekommen möchten) all die lustigen, span- ihre Eltern singen gemeinsam Ohrwürmer
nenden, interessanten und lehrreichen Lieder, für fröhliche Stunden ohne Altersbeschrän-
die Christian Schenker mit Beat, Markus, Andi kung.
und Rolf geschrieben und gespielt hat. Mit ei-
nem untrüglichen Sinn für alles, was Kinderher- Wenn Rolf Mosele (E-Gitarre, Gesang),
zen beschäftigt und mit einer grossen Lust am Markus Fischer (Kontrabass, Gesang), Beat
Fabulieren, hat Christian Schenker seine Lieder Escher (E-Geige, Gesang) und Andreas
geschrieben. Schnyder (Schlagzeug) an den Konzer-
ten loslegen, taucht das Publikum in die
Der Auftritt steht unter dem Titel «Leiterlispiel», Welt der verschiedenen Musikstile ein. Zu
genau wie der neue Song von Grüüveli Tüüfeli, Reggae, Rock, Blues, Punk, Pop und Ska
welcher im 2022 schon an vielen Konzerten ge- wird getanzt, geklatscht und mitgesun-
spielt wurde. Musikalisch bleiben sich die Grüü- gen. Manch ein Dreikäsehoch entdeckt bei
veli Tüüfeli treu. Aus allen möglichen Stilen wird Grüüveli Tüüfeli-Konzerten den Pogo oder
moderne Musik gewoben, welche die Kinder das Head-banging – und Erwachsene füh-
und die Erwachsenen zum Lachen, Mitsingen len sich um Jahre jünger!
füfzähVom Blas
instrument
zum
Hörgerät.
Zuger Brauchtum
Damit Sie bunte Tage geniessen können. Zink ist ein erstaunlicher Rohstoff und in
zahlreichen Bereichen unverzichtbar.
Doch wie können wir die Nachfrage auf
nachhaltige Weise decken?
Glencore.ch/erstaunliche-rohstoffe
Ihr kompetenter Partner für:
Baarer Bier
Wein und Spirituosen
Alkoholfreie Getränke
Geschenkideen
Festberatung
Langgasse 41, 6340 Baar
brauimarkt.chSie können auch lesen
