REGENWASSER NUTZUNG sammeln speichern nutzen - Heebag AG - Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGENWASSER
NUTZUNG
sammeln • speichern • nutzen
RWN 2020-1
Heebag AG - Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG
www.heebag.ch
Ihr Fachbetrieb für lösungsorientierte Produkte
Persönlicher Kontakt, kurze Lieferfristen sowie
termingerechte Übergabe der Produkte – Das sind
wichtige Faktoren, welche bei Heebag AG immer
Vorrang haben. Vom ersten Kontakt bis zur Inbetrieb-
nahme sind wir für unsere Kunden und Partner
da. Gibt es Fragen oder Unklarheiten lösen wir
diese unkompliziert und gewährleisten somit einen
100%igen Support von A – Z.
Herstellung und Fertigung in der Schweiz
In Lienz (Altstätten SG) betreiben wir die in der
Schweiz grösste Anlage zu Herstellung von
erdverlegbaren und doppelwandigen PE-Tanks.
Wir verschweissen hochstabile Segmente zu
Bauwerken, welche wir anschliessend auf den Ver-
wendungszweck fertigen (z.Bsp. Trinkwassertank,
Regenwassernutzung, Abwasserspeicher,
Rückhalte- / Retention-Anlagen usw.). Dank
jahrzehntelanger Zusammenarbeit mit unseren
nationalen und internationalen Geschäftspartnern
profitieren Sie als unser Kunde von einem
· kompetent Knowhow, welches sich kaum überbieten lässt.
· schnell
· kostengünstig Zeit kostet Geld
Wer kennt diese Aussage nicht? Deshalb führen wir
an unserem Standort in Lienz (Altstätten SG) das in
der gesamten Schweiz umfangreichste Lager an
ein- und doppelwandigen Kunststofftanks. Gekoppelt
mit einer lösungsbezogenen Fertigausstattung
und einer organisierten Logistik erhalten Sie innert
kürzester Zeit den auf Ihr Projekt angepassten
Behälter.
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch
Regenwassernutzung
Einleitung
Wasser – Unsere wertvollste Ressource
Wasser gilt als der Ursprung des Lebens. Der Anteil zur Nutzung von Regenwasser in entsprechender
an brauchbarem Wasser sinkt von Tag zu Tag. Um- Anwendung anzubieten. Ob für die Gartenbewässerung,
weltverschmutzung und Klimawandel schmälern die Wäsche waschen, Toilettenspülung oder vielen
Ressourcen. Unser Planet ist zu drei Viertel von Wasser anderen Anwendungen in Landwirtschaft, Gewerbe
bedeckt jedoch nur rund 5% sind für den Menschen und Industrie. Nur wenn alle eingesetzten Komponenten
brauchbar. aufeinander abgestimmt sind kann eine Anlage mit
Deshalb gilt es mit diesem Lebensmittel auch in minimalem Wartungsaufwand und nahezu voll-
kleinen Kreisläufen gewissenhaft umzugehen. automatisch funktionieren.
Heebag AG hat sich zum Ziel gesetzt Komponenten
Überzeugende Lösungen rund um die wertvolle
Ressource Wasser
Seit Beginn der 1990er Jahre befassen wir uns mit
der Speicherung von Regenwasser und den dazu-
gehörenden Komponenten. Regenwasseranlagen
sind für private Wohnhäuser etwas ganz Normales
geworden. Wir sind schon ein bisschen stolz darauf,
den heutigen Stand der Technik mit unseren
innovativen Ideen mit geprägt zu haben.
Mit immer wieder neuen, qualitativ hochwertigen
Produkten, wie unsere auf dem Markt einmaligen
doppelwandigen Tanks, machen wir dezentrale
Wassertechnik einfacher und komfortabler. Bei
Heebag AG steht der Kunde im Mittelpunkt – wir
fertigen unsere Produkte nach Ihren Bedürfnissen!
Das Thema Nachhaltigkeit spielt dabei eine grosse
Rolle. Schliesslich ist eine Regenwasseranlage ein
Investitionsgut, welches in der Regel eine einmalige
Anschaffung darstellt und für eine jahrzehntelange
Nutzung vorgesehen ist.
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 1
Regenwassernutzung
Ein Trend mit Zukunft
Garten
Denken Sie heute schon an morgen
Alle Pflanzen lieben Regenwasser.
Gerade in den langen und trockenen Die moderne Regenwassernutzung
Perioden lässt sich enorm viel Trinkwasser schont nicht nur die Umwelt, sondern
sparen. gleichzeitig den Geldbeutel. Der Wasser-
preis und die Gebühren sind in den
vergangenen Jahren stetig gestiegen.
Dies wird sich in Zukunft nicht ändern.
Mit einem Regenwassernutzungs-
System von HEEBAG koppeln Sie sich
Reinigung
stückweise von dieser Entwicklung ab.
Auch das Wasser zum Waschen von Fahr-
zeugen und Geräten können Sie durch
Regenwasser ersetzen.
Waschmaschine
Regenwasser ist
gänzlich frei von Kalk.
Somit können Sie auf
Weichspüler und die
Hälfte an Waschmittel
verzichten.
Obst und Gemüse
Mit Regenwasser
ernten Sie qualitativ
einwandfreie Produkte
aus Ihrem eigenen
Garten.
WC-Spülung Tierhaltung
Die WC-Spülung bietet ein hohes Spar- Gesunde Tiere
potenzial. Und dank des kalkfreien brauchen gesundes
Regenwassers bildet sich kein Urinstein Wasser: Von der
im WC. Biene über das
Vieh bis zum Fisch
im Teich.
Heebag AG 071 / 767 70 70
2 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch
Regenwassernutzung
Ein Trend mit Zukunft
Die Umwelt schützen, Regenwasser nutzen und Bis zu 55% Kosten sparen
dabei ganz einfach Geld sparen Circa 162 Liter Trinkwasser verbrauchen wir täglich
Das HEEBAG – Regenwasser - Sortiment bieten pro Person, wovon ca. 89 Liter problemlos durch
individuelle Lösungen für viele Anwendungsbereiche Regenwasser ersetzt werden kann. Bei einem Vier-
im Haushalt. Durch eine einmalige Investition erhalten Personen-Haushalt entspricht das über 115’000 Liter
Sie eine Regenwassernutzungsanlage, die mit wenig Trinkwasser im Jahr. Diese enorme Menge an kost-
Wartungsaufwand fast vollautomatisch funktioniert. barem Trinkwasser spülen wir wortwörtlich die Toilette
Nachfolgend bieten wir Ihnen einen detaillierten runter. Mit Regenwasser können Sie das sogenannte
Überblick, wie die moderne Regenwassernutzung Brauchwasser im Haushalt jedoch komplett ersetzen.
funktioniert, welche Lösung von HEEBAG am besten Die moderne Regenwassernutzung schont nicht nur
zu Ihnen passt und welche Vorteile sie Ihnen bietet. die Umwelt, sondern gleichzeitig den Geldbeutel.
Einfach eingebaut - einfach gespart
Der Einbau eines Heebag Regenwassertanks ist
für visierte Handwerker kein Problem. Auch den
Anschluss von WC-Spülung, Waschmaschine und
weiteren Hausinstallationen erledigt der Fachmann
innerhalb kürzester Zeit.
Garten - 11 lt
Kochen, Trinken - 24 lt
Waschmaschine - 30 lt
Geschirrspülen - 4 lt
Händewaschen - 13 lt
Toilettenspülung - 48 lt Baden, Duschen - 32 lt
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 3
Tankgrösse berechnen
Bestimmung des passenden Regenwassertanks
Die nachstehende Berechnungsgrundlage gilt für Ein- Welche Tank-Grösse ist ideal?
und Mehrfamilienhäuser. Sie ermöglicht die Ermittlung
des Speichervorrates, damit eine Trockenperiode von • Einfamilienhaus mit Dachfläche: 120 m²
ca. 3 Wochen überbrückt werden kann. Ausgenom- • Dachbeiwert (Ziegel gebrannt/glatt): 0.9
men von dieser Berechnung sind Anlagen für eine
• Niederschlagswert (St. Gallen): 1‘248 lt/m²/J
automatische Bewässerung von Aussenflächen.
• Anzahl Benutzer (Toilette, Waschmaschine,
Putzen/Reinigen): 4 Personen, Aussenfläche: 400 m²
Folgende Grundlagen sind für die Berechnung
erforderlich: Berechnung Berechnung
Regenwasserbedarf Regenwasserertrag
• Projizierte Dachfläche in m²: Grundfläche des
Anzahl Personen x Dachfläche 120
Hauses plus Dachüberstände
WC Wasserverbrauch 4 x 17’520 x
• Dachbeiwert: Reduktionsfaktor abhängig vom pro Person lt
Dachbeiwert 0.9
Dachmaterial:
+ x
· Tonziegel (glatte Oberfläche): 0.9
Anzahl Personen x Niederschlag
· Schiefer-, Beton- oder Tonziegel 1’248
Waschmachine 4 x 10’950 St.Gallen
(rauhe Oberfläche): 0.8 Verbrauch lt Regenwasser- 134’784 lt
· Flachdach mit Begrünung bzw. Kiesaufschüttung: 0.6 ertrag
+
• Niederschlagswert (laut Niederschlagsübersicht): lt/m²/Jahr
Anzahl Personen x Grösse
4 x 800 Regenwassertank
• Anzahl der Benutzer angeschlossener Toiletten: Putzen/Reinigen lt
17‘520 lt/Person/Jahr +
134’784 lt + 141’080 lt
• Anzahl der Benutzer angeschlossener Waschmaschine: 2
Gartenfläche m² x
10‘950 lt/Person/Jahr Durchschnitt Ver- x
400 x 60
brauch Bewässerung 21 Tage Sicherheitsreserve
• Anzahl Bewohner für den Bedarf für Putzen/Reinigen:
(60 lt pro m²)
800 lt/Person/Jahr 365
• Aussenflächen in m² die mit Regenwasser versorgt werden: Regenwasserbedarf 141’080 lt Tankgrösse 7’936 lt
60 lt/m²/Jahr (keine automatische Bewässerung)
Empfohlene Tankgrösse 8000 Liter (Typ 185)
Schaffhausen
883
Güttingen
Basel 916
789
Buchs-Suhr Zürich St.Gallen
Fahy
1035 1060 1086 Uster 1248 Durchschnittliche
1164 Altstätten
Säntis
1446 Niederschlagsmengen
Chasseral Wynau 2701
1155 1013 Rapperswil
Luzern 1403
Sargans
Neuchâtel 1171 1325
932 Bern
1028 Glarus Chur-Ems
Pilatus 1416
1953 814 Scuol
Payerne Altdorf 693
879 1229 Disentis
Interlaken Davos
Vallorbe Yverdon 1174
1382 1036 1082
879 Müstair
Pully 690
1116 Adelboden Piotta San Bernardino
1346 1413 Sils Maria
1864 978
Montreux Ulrichen Robbia
1379 1137 1008
Locarno Monti
Genève 1668
1000 Sion
598 Lugano
1545
Zermatt
611
Heebag AG 071 / 767 70 70
4 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch
Regenwassernutzung
Die 4 Reinigungsstufen
Filter
Werden diese vier Reinigungsstufen berücksichtigt
Die erste Reinigungsstufe einer Anlage ist der Filter, und die Regenwasseranlage nach dem Stand der
welcher das Eindringen von Schmutzpartikeln (Laub, Moos, Technik errichtet und gewartet, ist das Regenwasser
usw.) verhindert. Das gereinigte Wasser an den Verbrauchsstellen für die genannten
gelangt in den Behälter und die Schmutz- Nutzungszwecke ohne Einschränkungen
partikel werden mit einer kleinen Menge und unbedenklich einsetzbar.
Regenwasser in den Abfluss geleitet.
Beruhigter Zulauf Schwimmende Entnahme
Durch den beruhigten Zulauf wird das einströmende Die schwimmende Entnahme gewährleistet durch
Regenwasser mittels Beruhigungsrohr das Schwimmkugelsystem die Entnahme des
bis zum Behälterboden geführt. Somit wird benötigten Wassers ca. 15 cm unterhalt der Wasser-
das Aufwirbeln der mit der Zeit entstehenden oberfläche und verhindert so das
Sedimentschicht verhindert. Eindringen von Schmutz in die
Saugleitung zur Pumpe.
Überlaufsiphon
Der Überlaufsiphon dient als Geruchsverschluss und
verhindert das Eindringen von Kleintieren. Durch die
abgeschrägte Überlaufkante wird die obere
Schwimmschicht (Blütenstaub, etc.) aus dem
Behälter abgezogen.
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 5
Regenwasser-Set Typ: Vario
ab 530 lt - erweiterbar
Die einfache Komplettlösung
Dieses Set kann ohne Erdarbeiten im Aussen-
bereich oder im Keller installiert werden und
lässt sich durch weitere Tanks beliebig
erweitern.
Das Set ist ideal für die Bewässerung im
Garten und kann je nach Tankgrösse allen-
falls ein, zwei Verbraucher mit Regenwasser
versorgen.
Weitere Details wie Zeichnungen
und Anleitungen finden Sie auf
www.heeebag.ch
Für alle Vario Sets gilt:
• Dachfläche bis 200 m²
• Anschlüsse DN 100 mm
Im Set enthalten Vario Filterdom Hauswasserwerk CPS
Oberirdischer Tank Laub und Schmutz Dieses Modell ist eine
Dom mit Filter fliessen durch das selbstsaugende, wartungs-
Beruhigter Einlauf Rohrsieb und werden arme Kreiselpumpe zur
Überlaufsiphon mit nachfliessendem Regenwasser Förderung von kaltem
Schwimmende in die Kanalisation gespült. Wasser. Sie ist mit einer
Entnahme Filtersieb kann zur Reinigung Schaltautomatik ausgestattet.
Hauswasserwerk CPS entnommen werden. Detaillierte Angaben finden Sie auf Seite 23
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ Grundtank
lt inkl. Dom kg Komplett ausgestattet als erster
SET VT GT 530 530 L 780 x B 780 x H 1300 30 Behälter einer Regenwasser-
SET VT GT 750 750 L 780 x B 780 x H 1700 34 nutzungsanlage
SET VT GT 1050 1050 L 780 x B 780 x H 2250 46
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ Erweiterungstank
lt inkl. Dom kg Zur Vergrösserung des gesamten
SET VT ET 530 530 L 780 x B 780 x H 1090 25 Volumens der Anlage. Lieferung
SET VT ET 750 750 L 780 x B 780 x H 1490 29 erfolgt inkl. dem nötigen
SET VT ET 1050 1050 L 780 x B 780 x H 1985 41
Verbindungszubehör.
Artikelnummer Zubehör
040.38.280 Grundverbindungsset für die Verbindung von zwei oder Mit den als Standard
den ersten beiden Behältern inkl. Auslaufhahn 2" IG lieferbaren Verbindungs-
040.38.285 Erweiterungsverbindungsset für die Verbindung ab dem sätzen lassen sich die
dritten Behälter
040.38.375 Auslaufhahn 2" IG
Behälter zu grossen
Batterien verbinden.
Heebag AG 071 / 767 70 70
6 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch
Regenwasser-Set Typ: Garten
Do-it-yourself Gartenbewässerung
Wir versorgen sie mit dem Regenspeicher
und Sie statten die Anlage mit der Pumpe
Ihrer Wahl aus. Ob Tauchpumpe oder
Handschwengelpumpe, die Wahl ist Ihnen
überlassen.
Sollten Sie die Lieferung einer Pumpe
von Heebag bevorzugen, empfehlen wir
das Set Typ Garten Plus auf der nächsten
Seite.
Für alle Garten Sets gilt:
• Dachfläche bis 200 m²
• Anschlüsse DN 100 mm
Im Set enthalten Gartenfilter
Erdtank mit Dom Laub und Schmutz fliessen über den Zulaufstutzen in den
Filter mit Filterkorb und werden dort zurückgehalten. Das gereinigte
Schmutzfangkorb Wasser fliesst in den Tank. Für die Reinigung des Filtersiebs
Beruhigter Einlauf kann der Korb aus dem Gehäuse entnommen werden.
Überlaufsiphon Detaillierte Angaben finden Sie auf Seite 18
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 122
lt inkl. Dom kg Sehr kostengünstiger und
SET 122/2000 GT 2000 L 1680 x B 1220 x H 2235 95 kompakter einwandiger
SET 122/4000 GT 4000 L 3180 x B 1220 x H 2190 165 Tank
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 185
lt inkl. Dom kg Günstiger und sehr
SET 185/5000 GT 5000 L 2433 x B 1850 x H 2200 175 kompakter einwandiger
SET 185/6000 GT 6000 L 3146 x B 1850 x H 2200 215 Tank
SET 185/8000 GT 8000 L 4201 x B 1850 x H 2200 310
SET 185/10000 GT 10000 L 4973 x B 1850 x H 2200 350
Weitere Details wie Zeichnungen
und Anleitungen finden Sie auf
www.heeebag.ch
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 7
Regenwasser-Set Typ: Garten Plus
Komplette Gartenbewässerung
Mit diesem einfachen Komplettset sind
Sie für die Gartenbewässerung bestens
ausgerüstet.
Das Set umfasst alle Komponenten, inkl.
einer hochwertigen Tauchpumpe.
Weitere Details wie Zeichnungen
und Anleitungen finden Sie auf
www.heeebag.ch
Für alle Garten Plus Sets gilt:
• Dachfläche bis 320 m²
• Anschlüsse DN 100 mm
Im Set enthalten Zisternenfilter Tauchpumpe
Erdtank mit Dom Zweistufige Reinigung: Aquastream SE 50
zweistufiger Filter Grobschmutz wird über Dieser Typ ist mit
Beruhigter Einlauf die erste Siebfläche aus- integrierter Schalt-
Überlaufsiphon gesondert und zusammen automatik ausgestattet.
Schwimmende mit feinerem Schmutz von der zweiten Detaillierte Angaben finden
Entnahme Filterfläche in die Kanalisation befördert. Sie auf Seite 23
Tauchpumpe Detaillierte Angaben siehe Seite 19
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 122
lt inkl. Dom kg Sehr kostengünstiger und
SET 122/2000 GP 2000 L 1680 x B 1220 x H 2235 95 kompakter einwandiger
SET 122/4000 GP 4000 L 3180 x B 1220 x H 2190 165 Tank
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 185
lt inkl. Dom kg Günstiger und sehr
SET 185/5000 GP 5000 L 2433 x B 1850 x H 2200 175 kompakter einwandiger
SET 185/6000 GP 6000 L 3146 x B 1850 x H 2200 215 Tank
SET 185/8000 GP 8000 L 4201 x B 1850 x H 2200 310
SET 185/10000 GP 10000 L 4973 x B 1850 x H 2200 350
Typ 204
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Doppelwandiger Tank-
lt inkl. Dom kg
körper, eignet sich
SET 204/3500 GP 3500 L 1850 x Ø 2040 x H 2850 285
SET 204/5000 GP 5000 L 2330 x Ø 2040 x H 2850 365
besonders zum Einbau
SET 204/8500 GP 8500 L 3670 x Ø 2040 x H 2850 560 unter befahrene Flächen
SET 204/12500 GP 12500 L 5010 x Ø 2040 x H 2850 755 (bis 11.5 t Achslast)
Heebag AG 071 / 767 70 70
8 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chRegenwasser-Set Typ: Home
Komplette Versorgung im Haus
Mit diesem Komplettset sparen Sie Trink-
wasser im Haushalt.
Zusätzlich zur Versorgung von Regen-
wasser für den Garten speist dieses Set
verschiedene Verbraucher im Haus.
z.B. WC und Waschmaschine.
Sollte nicht genug Regenwasser im
Erdtank bereitstehen, speist der Regen-
manager Trinkwasser nach. Somit ist eine
100% Versorgung auch in einer Trocken-
Weitere Details wie periode garantiert.
Zeichnungen und
Anleitungen finden
Sie auf Für alle Home Sets gilt:
www.heeebag.ch • Dachfläche bis 320 m²
• Anschlüsse DN 100 mm
Im Set enthalten Zisternenfilter Regenmanager Pro 15
Erdtank mit Dom Zweistufige Reinigung: Die Kreiselpumpe mit
zweistufiger Filter Grobschmutz wird über integrierter Schaltauto-
Beruhigter Einlauf die erste Siebfläche aus- matik und Trinkwasser-
Überlaufsiphon gesondert und zusammen nachspeisung versorgt
Schwimmende mit feinerem Schmutz von der zweiten die angeschlossenene Verbraucher
Entnahme Filterfläche in die Kanalisation befördert. zuverlässig mit Wasser.
Regenmanager Detaillierte Angaben siehe Seite 19 Detaillierte Angaben siehe Seite 24
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 122
lt inkl. Dom kg Sehr kostengünstiger und
SET 122/2000 HM 2000 L 1680 x B 1220 x H 2235 95 kompakter einwandiger
SET 122/4000 HM 4000 L 3180 x B 1220 x H 2190 165 Tank
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 185
lt inkl. Dom kg Günstiger und sehr kom-
SET 185/5000 HM 5000 L 2433 x B 1850 x H 2200 175 pakter einwandiger Tank
SET 185/6000 HM 6000 L 3146 x B 1850 x H 2200 215
SET 185/8000 HM 8000 L 4201 x B 1850 x H 2200 310
SET 185/10000 HM 10000 L 4973 x B 1850 x H 2200 350
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 204
lt inkl. Dom kg Doppelwandiger Tank-
SET 204/3500 HM 3500 L 1850 x Ø 2040 x H 2850 285 körper, eignet sich
SET 204/5000 HM 5000 L 2330 x Ø 2040 x H 2850 365 besonders zum Einbau
SET 204/8500 HM 8500 L 3670 x Ø 2040 x H 2850 560
unter befahrene Flächen
SET 204/12500 HM 12500 L 5010 x Ø 2040 x H 2850 755
(bis 11.5 t Achslast)
SET 204/16000 HM 16000 L 6350 x Ø 2040 x H 2850 955
SET 204/19500 HM 19500 L 7690 x Ø 2040 x H 2850 1145
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 9Regenwasser-Set Typ: Home Plus
Grosseinsatz von Regenwasser
Mit diesem Komplettset sparen Sie Trink-
wasser im Gewerbe.
Mehrere Verbraucher mit grossem Wasser-
verbrauch wie z.B. ein Gewächshaus
oder Tierhaltung können mit diesem Set
kontinuierlich mit Regenwasser versorgt
werden.
Dank dem grossen Volumen dieser Tanks
ist die Versorgung von Regenwasser auch
in längeren Trockenperioden gewährleistet.
Weitere Details wie Zeichnungen
und Anleitungen finden Sie auf
www.heeebag.ch
Für alle Home Plus Sets gilt:
• Dachfläche bis 580 m²
• Anschlüsse DN 100 mm
Im Set enthalten Volumenfilter VF 1 Raincenter 25
Erdtank mit Dom Hoher Wirkungsgrad Der Regenmanager
Volumenfilter VF 1 unabhänging vom Volumen- sorgt für konstanten
Beruhigter Einlauf strom. Frostsicher mit Druck bei den ange-
Überlaufsiphon Filtereinsatz zur Reinigung schlossenen Verbrauchern
Schwimmende leicht entnehmbar. und versorgt diese bei langen Trocken-
Entnahme Detaillierte Angaben finden Sie auf Seite 20 perioden zuverlässig mit Wasser
Regenmanager Detaillierte Angaben siehe Seite 25
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 185
lt inkl. Dom kg Günstiger und kompakter
SET 185/5000 HP 5000 L 2433 x B 1850 x H 2200 175 einwandiger Tank zum
SET 185/6000 HP 6000 L 3146 x B 1850 x H 2200 215 Einbau im Garten oder
SET 185/8000 HP 8000 L 4201 x B 1850 x H 2200 310
begehbaren Flächen
SET 185/10000 HP 10000 L 4973 x B 1850 x H 2200 350
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 204
lt inkl. Dom kg Doppelwandiger Tank-
SET 204/5000 HP 5000 L 2330 x Ø 2040 x H 2850 365 körper, eignet sich
SET 204/8500 HP 8500 L 3670 x Ø 2040 x H 2850 560 besonders zum Einbau
SET 204/12500 HP 12500 L 5010 x Ø 2040 x H 2850 755
unter befahrene Flächen
SET 204/16000 HP 16000 L 6350 x Ø 2040 x H 2850 955
(bis 11.5 t Achslast)
SET 204/19500 HP 19500 L 7690 x Ø 2040 x H 2850 1145
SET 204/23500 HP 23500 L 9030 x Ø 2040 x H 2850 1340
SET 204/27000 HP 27000 L 10370 x Ø 2040 x H 2850 1550
Heebag AG 071 / 767 70 70
10 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chRegenwasser-Set Typ: Work
Kommerzieller Einsatz von Regenwasser
Mit diesem Komplettset sparen Sie
erhebliche Mengen Trinkwasser.
Diese Sets sind ideal für die Versorgung
von Gewerben mit grossem Wasser-
verbrauch.
Waschanlagen, WC‘s in öffentlichen
Gebäuden wie Schulen usw. sind mit diesen
Sets in der Lage, ganze Arbeitsprozesse
ohne Trinkwasser zu bewältigen.
Im Fall einer langen Trockenperiode springt
der Regenmanager ein, damit bis zum
nächsten Niederschlag ohne Unterbruch
mit Trinkwasser überbrückt werden kann.
Für alle Work Sets gilt:
• Dachfläche bis 1880 m²
• Anschlüsse DN 150 mm
Im Set enthalten Twinfilter Pumpentechnik
Erdtank mit Dom Ideal für die Filterung grosser Bei diesen Sets wird
Twinfilter Wassermassen. Durch die die Pumpentechnik den
Beruhigter Einlauf steile Stellung der Filterein- Gegebenheiten der Anlage
Überlaufsiphon sätze wird der ausgefilterte durch eine Fachperson
Schwimmende Schmutz kontinuierlich in die Kanalisation ausgelegt.
Entnahme gespült.
Pumpe Detaillierte Angaben siehe Seite 21
Artikelnummer Inhalt Abmessungen mm Gewicht Typ 204
lt inkl. Dom kg Doppelwandiger Tank-
SET 204/12500 WO 12500 L 5010 x Ø 2040 x H 2850 755 körper, eignet sich
SET 204/16000 WO 16000 L 6350 x Ø 2040 x H 2850 955
besonders zum Einbau
SET 204/19500 WO 19500 L 7690 x Ø 2040 x H 2850 1145
unter befahrene Flächen
SET 204/23500 WO 23500 L 9030 x Ø 2040 x H 2850 1340
(bis 11.5 t Achslast)
SET 204/27000 WO 27000 L 10370 x Ø 2040 x H 2850 1550
SET 204/30500 WO 30500 L 11710 x Ø 2040 x H 2850 1750
SET 204/34000 WO 34000 L 13050 x Ø 2040 x H 2850 1950
SET 204/38000 WO 38000 L 14390 x Ø 2040 x H 2850 2150
Weitere Details wie Zeichnungen
und Anleitungen finden Sie auf
www.heeebag.ch
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 11Regenwasser- Typ SPF
Flachtank 2500 & 5000 lt
- geringe Einbautiefe
- zum unterirdischen Einbau Anwendungsbeispiele
- aus HDPE gefertigt 100% recyclefähig - Regenwassernutzung
- lebensmittelecht - Retentionstank
- alterungsbeständig, kein Verrotten
- Schwimmbad-Ausgleichstank
- keine Schmutzhaftung an den Wänden
- deutlich geringeres Gewicht als Beton ... und vieles mehr
- Domschacht begehbar
Flachtank 2500 lt
mit integriertem Domschacht
2500 lt Flachtank
5000 lt Flachtank
Artikel- Inhalt Länge Breite Höhe mm Gewicht
nummer lt mm mm mit Dom kg
RWT SPF/2500 2500 2400 2000 1000 128
RWT SPF/5000 5000 3000 2450 1200 305
Heebag AG 071 / 767 70 70
12 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chRegenwasser- Typ 122
Erdtank 2000 & 4000 lt
- zum unterirdischen Einbau
- aus HDPE gefertigt 100% recyclefähig Anwendungsbeispiele
- lebensmittelecht - Ferienhäuser
- keine Schmutzhaftung an den Wänden - Kleinsiedlungen
- deutlich geringeres Gewicht als Beton
- Sportanlagen
- alterungsbeständig, kein Verrotten
- Domschacht begehbar - Maschinen-Waschplätze
... und vieles mehr
Erdtank 2000 lt
mit Domschacht Erdtank 4000 lt
mit Domschacht
Artikel- Inhalt Länge Breite Höhe mm Höhe mm Gewicht
nummer lt mm mm ohne Dom mit Dom kg
RWT 122/2000 D3 2000 1680 1220 1450 2235 95
RWT 122/4000 D3 4000 3180 1220 1450 2190 165
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 13Regenwasser- Typ 185
Erdtank 5000 & 6000 lt
- zum unterirdischen Einbau
- aus HDPE gefertigt 100% recyclefähig Anwendungsbeispiele
- lebensmittelecht - Regenwassernutzung
- keine Schmutzhaftung an den Wänden - Retentionstank
- deutlich geringeres Gewicht als Beton
- Schwimmbad-Ausgleichstank
- alterungsbeständig, kein Verrotten
- Domschacht begehbar ... und vieles mehr
5000 lt Tank
mit Domschacht
6000 lt Tank
mit Domschacht
Breit-Ansicht für
alle Tanks Typ 185
5000 lt Tank 6000 lt Tank
mit Domschacht mit Domschacht
Artikel- Inhalt Länge Breite Höhe mm Höhe mm Gewicht
nummer lt mm mm ohne Dom mit Dom kg
040.31.205 5000 2433 1850 1475 2200 175
040.31.225 6000 3146 1850 1475 2200 215
Heebag AG 071 / 767 70 70
14 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chRegenwasser- Typ 185
Erdtank 8000 & 10000 lt
- zum unterirdischen Einbau
- aus HDPE gefertigt 100% recyclefähig Anwendungsbeispiele
- lebensmittelecht - Regenwassernutzung
- keine Schmutzhaftung an den Wänden - Retentionstank
- deutlich geringeres Gewicht als Beton
- Schwimmbad-Ausgleichstank
- alterungsbeständig, kein Verrotten
- Domschacht begehbar ... und vieles mehr
8000 lt Tank
mit Domschacht
10000 lt Tank
mit Domschacht
8000 lt Tank 10000 lt Tank
mit Domschacht mit Domschacht
Artikel- Inhalt Länge Breite Höhe mm Höhe mm Gewicht
nummer lt mm mm ohne Dom mit Dom kg
040.31.245 8000 4201 1850 1475 2200 310
040.31.265 10000 4973 1850 1475 2200 350
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 15Regenwasser- Typ 204, doppelwandig
Erdtank 3500 bis 52000 lt
- zum unterirdischen Einbau
- doppelwandig – glatte Innenwandung / äussere Verrippung Anwendungsbeispiele
- Tankkörper bis 11.5 Tonnen Achslast befahrbar - Öffentliche Gebäude
- Lebensmittelecht, aus HDPE gefertigt 100% recyclefähig
- Sportplatzbewässerung
- innen glatt (sehr gut zu reinigen)
- alterungsbeständig, kein Verrotten - Auto- / LKW-Waschanlagen
- trotz hoher Stabilität sehr geringes Gewicht - Gemüseproduktion
- Grundwasser stabil bis Mitte Behälterkorpus ... und vieles mehr
- Behälter auch nebeneinander und hintereinander koppelbar
Ab 8500 lt mit zusätzlichen Dank geringen Gewichts genügt
Domschächten lieferbar zum Versetzen des Tanks eine
Baumaschine oder ein LKW-Kran.
Ausstattung nach Ihren Angaben
vom Rohling ...
Sämtliche Einbauten werden in unserer hauseigenen Fertigung
durch geschultes Fachpersonal eingebaut.
Damit garantieren wir für solide und sortgfältige Ausführung mit
langer Lebensdauer. ... zum fertigen Tank
Heebag AG 071 / 767 70 70
16 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chRegenwasser- Typ 204, doppelwandig
Erdtank 3500 bis 52000 lt
750
640
600
800
630
2850
2850
2270
Ø2040
Ø 2040 siehe Tabelle
Artikel- Inhalt Länge Ø Tank ohne Höhe mm Gewicht
nummer lt mm Dom mm mit Dom kg
040.44.195 3500 1850 2040 2850 285
040.44.200 5000 2330 2040 2850 365
040.44.205 8500 3670 2040 2850 560
040.44.210 12500 5010 2040 2850 755
040.44.215 16000 6350 2040 2850 955
040.44.220 19500 7690 2040 2850 1145
040.44.225 23500 9030 2040 2850 1340
040.44.230 27000 10370 2040 2850 1550
040.44.235 30500 11710 2040 2850 1750
040.44.240 34000 13050 2040 2850 1950
040.44.245 38000 14390 2040 2850 2150
040.44.250 41500 15730 2040 2850 2350
040.44.255 45500 17070 2040 2850 2670
040.44.260 49000 18410 2040 2850 2880
040.44.265 52500 19750 2040 2850 3080
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 17Zubehör Regenwasser Filter
Filtersammler FS bis 70 m²
Filtert und sammelt Regenwasser für Regentonnen und Tanks.
Aus hochwertigem Kunststoff. Für Fallrohre mit 68 bis 110 mm Durchmesser.
Anschlussmöglichkeiten für 50er und 70er HT-Rohr oder 32er Schläuche.
Filtersieb aus Edelstahl (0.7 x 1.7 mm), Überlauffunktion.
Einfacher Einbau. Komplett mit Adapter und Reduktion.
Artikelnummer Bezeichnung
040.37.292 Filtersammler, braun
040.37.293 Filtersammler, grau
Gartenfilter bis 200 m²
Passt genau in den Domschacht quick-easy. Keine Höhendifferenz
Regenwasserfilter für Dachflächen bis 200 m². Einbau in den Regenwasser-
tank. Mit Schmutzfangkorb. Maschenweite 1 mm. Einsatz lässt sich durch
Entnahmebügel einfach entnehmen.
2 x Zulauf DN 100. Zulauf in den
Regenwasserspeicher nach
unten DN 100. Teleskopverlängerung
Auch zur Nachrüstung
Art.-Nr. Bezeichnung geeignet.
040.37.235 Gartenfilter Der Schacht ist ineinander
verschiebbar, sodass eine
Anpassung an das Boden-
niveau ganz einfach ist. Die
Teleskopverlängerung wird
am Filter für den speziell
Versickerungsfilter bis 580 m² dafür vorgesehene Bajonett-
verschluss aufgeklinkt. Der
Passt genau in den Domschacht Einbau erfolgt direkt im
quick-easy. Keine Höhendifferenz Erdreich.
Ohne Ableitung der Schmutzfracht. Material: PE
Schmutzteile werden in einem Filter-
korb aus Edelstahl 0.55 mm gesammelt
und können weder in den Speicher
noch in die Kanalisation gelangen. Passend für:
Gereinigtes Regenwasser wird über Gartenfilter &
einen beruhigten Zulauf in den Versickerungs-
Regenwassertank geleitet. filter
Anschlüsse DN100.
Artikelnummer Bezeichnung Artikelnummer
040.37.231 Versickerungsfilter 040.37.205
Heebag AG 071 / 767 70 70
18 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chZubehör Regenwasser Filter
Filter quick-easy Select bis 200 m²
Passt genau in den Domschacht quick-easy. Keine Höhendifferenz.
Laub und Schmutz fliessendurch die Filterfläche (Sieb) und werden auf-
grund des nachfliessenden Regenwassers in die Kanalisation gespült.
Das gereinigte Wasser fliesst in die Zisterne. Für die Reinigung kann das
Filtersieb sehr einfach entnommen werden.
Maschenweite 0,70 mm Zulauf
Material: PE und Filtersieb aus Edelstahl DN 100 mm
Artikelnummer Bezeichnung Ablauf Kanal
DN 100 mm
L 467 x B 350 mm 040.37.050 Filter Select
Zulauf in Zisterne
DN 100 mm
Sinusfilter SF bis 320 m²
Passt genau in den Domschacht quick-easy. Keine Höhendifferenz.
Ideal für die Nachrüstung alter Regenwassertanks, da keine Höhendifferenz
zwischen dem Regen-
wasserzulauf und Ablauf
in die Kanalisation
besteht. Einfache Wartung.
Edelstahlsiebpatrone
mit 0,55 mm Maschenweite.
Material: PE und Edelstahl
Artikelnummer Bezeichnung
040.37.213 Sinusfilter
Zisternenfilter ZF bis 320 m²
Für den Einbau im Regenwassertank. Zweistufiges Reinigungsprinzip:
Grobschmutz wird über die erste Siebfläche in die Kanalisation befördert.
Feiner Schmutz wird über
die zweite Filterfläche
ausgesondert.
Höhenunterschied zwischen
Zu- und Ablauf 117 mm
Material: PE und Filtersieb Edelstahl
Artikelnummer Bezeichnung
040.37.255 Zisternenfilter
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 19Zubehör Regenwasser Filter
Typ VF1
Volumenfilter VF1 bis 580 m²
Hoher Wirkungsgrad unabhängig vom Volumenstrom. Filtert anfallenden
Schmutz kontinuierlich aus. Frostsicher. Geringe Wartung. Filtereinsatz
lässt sich zum Reinigen leicht entnehmen.
Material: PE. Edelstahlsieb mit 0,55 mm Maschenweite.
Der Volumenfilter mit Teleskopverlängerung (siehe Bild unten links) eignet
sich für den Einbau direkt ins Erdreich. Einbautiefe bis 750 mm. Durch-
messer 500 mm. Der Schacht ist ineinander verschiebbar, sodass eine
Anpassung an das Bodenniveau ganz einfach ist. Die Teleskopverlänge-
rung wird am Volumenfilter für den speziell dafür vorgesehene Bajonett-
verschluss aufgeklinkt. Der Deckel ist begehbar. Der Kunststoffschacht
wird mit arretierbarem Deckel geliefert. Material: PE
Anschluss Zulauf: 2 x DN 100
Ablauf in den Speicher: DN 100
Ablauf in den Kanal: DN 125
Art.-Nr. Bezeichnung
404 mm
040.37.200 Volumenfilter VF1 470 mm
min. 250 mm/max. 750 mm
040.37.205 Teleskop- DN 100
369 mm
verlängerung DN 100 DN 100
DN 50
490 mm
451 mm
300 mm
404 mm
Trinkwasser-
470 mm
300 mm
nachspeisung
min. 250 mm/max. 750 mm
DN 50
DN 125
DN 100
369 mm
DN 100 DN 100
369 mm
DN 50
490 mm
451 mm
404 mm
300 mm
Trinkwasser-
470 mm
Funktionsweise
min. 250 mm/max. 750 mm
300 mm
nachspeisung
369 mm
DN 50 DN 100 DN 125 Ankommendes Regenwasser wird
DN 100 DN 100
369 mm
angestaut und gleich-mässig über die
DN 50
Kaskaden geleitet = Überstauprinzip
490 mm
451 mm
Vorreinigung über das Kaskadenprinzip.
300 mm
Grobschmutz wird über Kaskaden
Trinkwasser-
300 mm
nachspeisung
DN 50
direkt in die Kanalisation geleitet.
DN 125
369 mm
Vorgereinigtes Wasser tritt auf die
Siebfläche (Maschenweite 0,55 mm).
Bedingt durch die spezielle Struktur
des Siebes wird Schmutz in die
Kanalisation geführt. Dadurch
geringer Wartungsaufwand.
Nachspeisung: Gereinigtes Wasser
fliesst in den Tank.
Schmutz wird in die Kanalisation
gespült.
Einsatz Beispiel: Filter VF1 mit Teleskopverlängerung
Heebag AG 071 / 767 70 70
20 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chZubehör Regenwasser Filter
Typ Twinfilter
Twinfilter bis 1880 m2
Der Twinfilter kann in einem Vorschacht oder in frostfreien Regionen
direkt an der Wand installiert werden.
Durch sein 2-stufiges Reinigungsprinzip hat er einen hohen Wirkungs-
grad, unabhängig vom Volumenstrom. Bedingt durch die steile Stellung
der Filtereinsätze wird der ausgefilterte Schmutz kontinuierlich in die
Kanalisation gespült. Das saubere Wasser wird in einer Wanne
gesammelt und in den Speicher geleitet.
Filtereinsatz lässt sich zum Reinigen leicht entnehmen.
Material: PE. Edelstahlsieb mit 0.65 mm Maschenweite.
Art.-Nr. Bezeichnung
040.37.382 Twinfilter
A
Anschlüsse
A
B Zulauf Regenwasser: 2 x DN 110/DN 150
A
B Ablauf zum Tank: 2 x DN 110/DN 150
B
C Ablauf Kanalisation: 2 x DN 110/DN 150
C
C
Funktionsweise
160 mm Ankommendes Regenwasser wird in
A A
der Wanne angestaut und gleichmässig
beidseitig über die Kaskaden geleitet
510 mm
350 mm
BA
A A AB
= Überstauprinzip
873 mm
A CB BC
B B
Vorreinigung über das Kaskadenprinzip.
AB A C C
C C Grobschmutz wird über Kaskaden
BC B direkt in die Kanalisation geleitet.
468 mm
C C Vorgereinigtes Wasser trifft auf die
521 mm Siebfläche (Maschenweite 0,65 mm).
680 mm 680 mm Bedingt durch die spezielle Webstruktur
und die steile Stellung des Siebes
wird der ausgefilterte Schmutz über
die unteren Anschlüsse in die
Kanalisation gespült.
Das gereinigte Wasser wird in der
mittleren Wanne aufgefangen und
über einen oder beide Anschlüsse
in den Regenspeicher gleitet.
Der ausgefilterte Schmutz wird in die
Kanalisation gespült.
Einsatz Beispiel: Twinfilter eingebaut in Vorschacht Ø 1000 mm
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 21Zubehör Volumenfilter
VF2, VF3, VF6, VF12
Regenwasserfilter für grosse Dachflächen von
2020 bis 8500 m²
Nach DIN 1986 bei einer Regenspende von
300l/(sxha). Filter für den Einbau in einem
Vorschacht. Selbstreinigend, wartungsarm.
Lamelleneinheit mit Feinfilter lässt sich leicht
zum Reinigen entnehmen. Maximale Durch-
flussmenge von 40,4 lt/s bis 118 lt/s.
Material: Edelstahl. Volumenfilter VF2, VF3, VF6 Volumenfilter VF12
Artikel- Typ Zulauf Ablauf Zulauf A B C D E F G max min. Ø max. max.
nummer Regen- Kanali- zur in in in in in in in empfohlenes Schacht Dach- Durchfluss
wasser sation Zisterne mm mm mm mm mm mm mm Tankvolumen mm fläche m² lt/s
1x 1x 1x
040.37.202 VF2 670 540 520 390 320 275 320 bis 25000 lt 1000 2020 40,4
DN200 DN200 DN150
2 x ** 1x 1x
040.37.203 VF3 * 670 540 520 980 320 275 880 bis 30000 lt 1200 2020 40,4
DN200 DN200 DN150
2 x ** 1x 1x
040.37.206 VF6 670 540 520 980 320 275 880 bis 40000 lt 1200 3650 73
DN250 DN250 DN200
1x 1x 1x
040.37.215 VF12 780 1070 780 1200 600 275 880 bis 60000 lt 2000 8500 118
DN300 DN300 DN250
* Der Volumenfilter VF3 ist nur einseitig mit einer Lamelleneinheit bestückt.
** Die zwei Zuläufe müssen nicht genutzt werden, erhöhen aber die Filterkapazität. Auf Wunsch werden entsprechende Blenden beigelegt.
Typ: VF2, Typ: VF12
VF3, VF6
Legende
Ankommendes Regenwasser wird angestaut und gleich-
mässig über die Kaskaden geleitet = Überstauprinzip Typ: VF2, VF3, VF6 Typ: VF12
Vorreinigung über das Kaskadenprinzip. Grobschmutz
wird über Kaskaden direkt in die Kanalisation geleitet.
Vorgereinigtes Wasser tritt auf die Siebfläche. Bedingt
durch die spezielle Struktur des Siebes (Maschenweite
0,390/0,980 mm) wird Schmutz in die Kanalisation
geführt. Dadurch geringer Wartungsaufwand.
Gereinigtes Wasser fliesst in den Tank.
Schmutz wird in die Kanalisation gespült.
Heebag AG 071 / 767 70 70
22 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chZubehör Pumpen
CPS & Aquastream
Hauswasserwerk CPS
Ideal für den Einsatz im Haus
Selbstsaugende, wartungsarme, mehrstufige horizontale Kreiselpumpe.
Zur Förderung von klarem Wasser.
Ausgestattet mit Schaltautomatik Kit 02 oder Kit 05 (Druckwächter,
Trockenlaufschutz, Manometer). Pumpengehäuse aus Edelstahl,
korrosionsgeschützt. Schutzart: IP 55
Für den Einsatz bei;
• Anlagen zur Nutzung
von Regenwasser
• Beregnung
• Druckerhöhung
Typenbezeichnung 15-5B 25-5B
Leistung 1100 Watt 2000 Watt Schaltautomatik
max. Förderhöhe 50 m 62 m
Beim Öffnen eines Verbrauchers schaltet
Fördergut Temperatur 35ºC 35ºC
die Pumpe automatisch ein. Sind alle
max. Fördermenge 4,0 m³/h 9,0 m³/h
Verbraucher geschlossen, schaltet die
Art.-Nr. inkl. Kit 02 040.60.125 -
Pumpe automatsich ab.
Art.-Nr. inkl. Kit 05 040.60.130 040.60.135
Schaltautomatik: KIT 02
Zubehör: Wandbefestigung Integriertes Rückschlagventil,
Wandbefestigung
Manometer, Anschluss: Gewinde 1"
Schwingungen werden passend 15-5B 040.60.230
abgefangen und nicht auf passend 25-5B 040.60.235 Schaltautomatik: KIT 05
Befestigungselemente Integriertes Rückschlagventil, Ein-
übertragen. schaltdruck einstellbar (1,5 bis 2,5 bar),
Manometer, Anschluss: Gewinde 1“
Tauchpumpe - Aquastream 50 SE • Mindesteintauchtiefe für
mit integrierter Schaltautomatik automatischen Betrieb = 15 cm
• Lieferung erfolgt inkl. schwimmender
Einsatzgebiet Entnahme und 15 m Netzkabel
• Regenwasserförderung aus Zisternen
• Brauchwasserversorgung,
Gartenbewässerung
Typenbezeichnung Aquastream
Ausführung Leistung 800 Watt
• integrierte Schaltautomatik inkl.
Betriebsdruck max. 8 bar
Trockenlaufschutz
• automatische Re-Start Funktion Einbautiefe max. 22 m
• Saugstutzen 1“ IG für Anschluss Anlagenhöhe max. 25 m
schwimmende Entnahme Drehzahl 2900 min-1
(im Lieferumfang enthalten) Eigengewicht ca. 10 kg
• Eintauchtiefe max = 22 m
Anschluss unten/oben 1" IG / 1" IG
• Wassersäule oberhalb Pumpe
Abmessungen Pumpe H 775 x Ø 96 mm
max. = 25 m
Artikel-Nr. 040.60.143
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 23Zubehör Regenmanager
Raincenter Pro 15
Bedarfsgerechte, hausinterne Trinkwassernachspeisung direkt zur Pumpe,
ohne Umweg über den Speicher
Raincenter 15: mit Pumpe CPS 15-4MB für Ein- und Zweifamilienhaus
• vollautomatische, elektronische Steuerung der gesamten
Anlage integriertes Hauswasserwerk CPS mit Schaltautomat KIT 02.
Anwendung
• kompakte Zentraleinheit zur automatischen Steuerung und Wasser-
versorgung von Anlagen zur Regenwassernutzung.
• klares Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile
Der Raincenter ist die zentrale Intelligenz der Anlage zur Regenwasser-
nutzung. Seine Steuereinheit überwacht, kontrolliert und steuert die
gesamte Anlage und gewährleistet somit ständige Betriebssicherheit.
Schutzart: IP 55
Typenbezeichnung Raincenter Pro 15 Zwei unabhängige Kreisläufe
Masse B x T x H mm 450 x 260 x 590 Die Pumpe des Raincenter kann wahlweise, je nach Bedarf, Wasser aus
Motorleistung 0,9 kW der Regenwasserzisterne oder aus dem eigenen Zwischenspeicher
max. Förderhöhe H max. 40 m entnehmen. Durch diese zwei unabhängigen Kreisläufe ist es möglich, bei
Einschaltdruck 2,4 bar Wassermangel oder bei Wartungen die Betriebssicherheit der Anlage
max. Fördermenge Q max. 4,0 m³/h weiterhin aufrechtzuerhalten.
Fördergut Temperatur +4ºC bis +40ºC
Regelmässiger Austausch des Wassers
Nachspeisemenge 3,5 m³/h
Das im Zwischenspeicher des Raincenter lagernde Wasser wird in regel-
Steuerspannung 12 Volt
mässigen Abständen ausgetauscht, sodass es zu keinen Stagnationen in
Leergewicht 28 kg
der Trinkwasserzuleitung kommen kann.
Artikelnummer (Typ Basic) 040.60.100
Artikelnummer (Typ Comfort) 040.60.105 Vergleich Nachspeisung: Typ Basic & Typ Comfort
Beim Typ Basic öffnet durch ein Signal vom Leitwertsensor die Steuerung
des Raincenters die Trinkwasserzuleitung zur Pumpe. Beim Typ Comfort
kann das Signal von der Füllstandsanzeige oder vom Rückstauwächter
kommen. Bei beiden Typen kann die Trink-wasserzuleitung auch manuell
über einen Schalter geöffnet werden.
Ist die Zuleitung geöffnet wird nur soviel Trinkwasser eingespeist, wie an
der Entnahmestelle entnommen wird. Ebenso schaltet die Steuerung auto-
matisch oder manuell ausgelöst, wieder auf Regenwasserbetrieb aus der
Zisterne um. Der jeweilige Betriebszustand ist aus der optischen Anzeige
ersichtlich.
Ausstattung
• Füllstandsgeber mit 20 m Kabel
Legende: • Wandbefestigungs-Set inkl. Vorrichtung zur Vibrationsdämmung
Freier Auslauf entsprechend automatischer Wasser- Optionales Zubehör zu Typ Comfort
einschlägiger Normen austausch im • Zubringerpumpe “Lademax” bei langen Saugleitungen und grösseren
Füllstandserfassung über Trinkwasserbehälter Saughöhen
Höhe: 285 mm, Grundplatte 221 x 221 mm
Leitwertsensor schnelle Montage
• Leistung 0.78 kW
betriebssicheres 3-Wege- (Plug & Pump:
• max. Förderhöhe 11 Meter
Umschaltventil aus Messing anschliessen
• max. Fördermenge 13.5 m3/h
einstecken
Rückschlagventil direkt im • max. Eintauchtiefe: 5 Meter
betriebsbereit)
Gerät ermöglicht Geräte- • inkl. Schwimmender Entnahme und
montage, Unterhalt der inkl. Panzerschläuchen Rückschlagventil, festmontierter
und Befestigungsmaterial vertikaler Schwimmerschalter
Rückstauebene
• Anschluss Druckstutzen: 5/4” IG
umschaltbar auf manuelle
• Gewicht: 8 kg
Bedienung Beschreibung Art.Nr.
• Beim Typ RC Pro 15 ist
Lademax 040.60.145 KEINE Zusatzsteuerung notwendig
Heebag AG 071 / 767 70 70
24 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chZubehör Regenmanager
Raincenter 25
Bedarfsgerechte, hausinterne Trinkwassernachspeisung direkt zur Pumpe,
ohne Umweg über den Speicher
Raincenter 25: mit Pumpe CPS 20-5MB
für Mehrfamilienhaus und ähnliche Objekte
• vollautomatische, elektronische Steuerung der gesamten Anlage
integriertes Hauswasserwerk CPS mit Schaltautomat KIT 02.
Anwendung
• kompakte Zentraleinheit zur automatischen Steuerung und Wasser-
versorgung von Anlagen zur Regenwassernutzung.
• klares Wasser ohne aggressive und abrasive Bestandteile
Der Raincenter ist die zentrale Intelligenz der Anlage zur Regenwassernutzung.
Seine Steuereinheit überwacht, kontrolliert und steuert die gesamte Anlage
und gewährleistet somit ständige Betriebssicherheit. Schutzart: IP 55
Typenbezeichnung Raincenter 25 Zwei unabhängige Kreisläufe
Masse B x T x H mm 630 x 340 x 630 Die Pumpe des Raincenter kann wahlweise, je nach Bedarf, Wasser aus
Motorleistung 1,35 kW der Regenwasserzisterne oder aus dem eigenen Zwischenspeicher
max. Förderhöhe H max. 52 m entnehmen. Durch diese zwei unabhängigen Kreisläufe ist es möglich, bei
Einschaltdruck 2,4 bar Wassermangel oder bei Wartungen die Betriebssicherheit der Anlage
max. Fördermenge Q max. 5,2 m³/h weiterhin aufrechtzuerhalten.
Fördergut Temperatur +4ºC bis +40ºC
Regelmässiger Austausch des Wassers
Nachspeisemenge 5 m³/h
Das im Zwischenspeicher des Raincenter lagernde Wasser wird in regel-
Steuerspannung 12 Volt
mässigen Abständen ausgetauscht, sodass es zu keinen Stagnationen in
Leergewicht 31,5 kg
der Trinkwasserzuleitung kommen kann.
Artikelnummer (Typ Basic) 040.60.110
Artikelnummer (Typ Comfort) 040.60.115 Vergleich Nachspeisung: Typ Basic & Typ Comfort
Beim Typ Basic öffnet durch ein Signal vom Leitwertsensor die Steuerung
des Raincenters die Trinkwasserzuleitung zur Pumpe. Beim Typ Comfort
kann das Signal von der Füllstandsanzeige oder vom Rückstauwächter
kommen. Bei beiden Typen kann die Trinkwasserzuleitung auch manuell
über einen Schalter geöffnet werden.
Ist die Zuleitung geöffnet wird nur soviel Trinkwasser eingespeist, wie an
der Entnahmestelle entnommen wird. Ebenso schaltet die Steuerung
automatisch oder manuell ausgelöst, wieder auf Regenwasserbetrieb aus
der Zisterne um. Der jeweilige Betriebszustand ist aus der optischen
Anzeige ersichtlich.
Ausstattung
Legende: • Füllstandsgeber mit 20 m Kabel
• Wandbefestigungs-Set inkl. Vorrichtung zur Vibrationsdämmung
Freier Auslauf entsprechend automatischer Wasser-
einschlägiger Normen austausch im Trinkwasser- Optionales Zubehör zu Typ Comfort
Füllstandsanzeige im behälter • Zubringerpumpe “Lademax” bei langen Saugleitungen und grösseren
Display wahlweise in %, schnelle Montage Saughöhen
m³ oder cm (Plug & Pump: Höhe: 285 mm, Grundplatte 221 x 221 mm
betriebssicheres 3-Wege- anschliessen • Leistung 0.78 kW
Umschaltventil aus Messing einstecken • max. Förderhöhe 11 Meter
betriebsbereit) • max. Fördermenge 13.5 m3/h
Rückschlagventil direkt im
Gerät ermöglicht Geräte- inkl. Panzerschläuchen • max. Eintauchtiefe: 5 Meter
montage, Unterhalt der und Befestigungsmaterial • inkl. Schwimmender Entnahme und
Rückschlagventil, festmontierter
Rückstauebene Anschlüsse für Trinkwasser,
vertikaler Schwimmerschalter
umschaltbar auf manuelle Überlauf, Saug- und
Beschreibung Art.Nr. • Anschluss Druckstutzen: 5/4” IG
Bedienung Druckseite wahlweise
Lademax 040.60.145 • Gewicht: 8 kg
links oder rechts
Steuerung zu Typ 25 040.36.737
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 25Zubehör Regenwasser
Beruhigter Einlauf
Durch den beruhigten Zulauf wird das einströmende Regenwasser mittels Beruhigungsrohr
bis zum Behälterboden geführt.
Somit wird das Aufwirbeln der mit der Zeit entstehenden Sedimentschicht verhindert.
Zudem wird dem unteren Teil des Speicherwasser Sauerstoff zugeführt. Das Wasser bleibt
frisch.
Artikelnummer passend zu Anschluss
200.06.275 Tankinnenfilter D 110
200.06.285 Aussenfilter D 110
200.06.290 Aussenfilter D 125
200.06.300 Aussenfilter D 160
200.06.310 Aussenfilter D 200
200.06.320 Aussenfilter D 250
200.06.330 Aussenfilter D 315
Zubehör
Artikelnummer Ausführung Anschluss
040.35.544 Zulaufschuh ohne Rohr, lose D 110
Schwimmende Entnahme (komplett)
Die schwimmende Entnahme gewährleistet durch das Schwimmerkugelsystem die Entnahme
des benötigten Wassers ca. 15 cm unterhalb der Wasseroberfläche und verhindert so das
Eindringen von Schmutz in die Saugleitung zur Pumpe.
Bestehend aus:
Schwimmkugel Ø 15 cm, Filterkorb (Maschenweite 1,2 mm), Rückschlagventil 1“,
Schlauchtülle 1“, Saug- und Druckschlauch L 1.8 bis 2.2 m (an Tankgrösse angepasst)
Artikelnummer Bezeichnung
040.37.400 Schwimmende Entnahme (komplett)
040.37.405 Entnahme-Armatur
040.37.603 Spezial Saug- und Druckschlauch
Überlaufsiphon aus PE
Der Überlaufsiphon dient als Geruchsverschluss und verhindert das Eindringen von Klein-
tieren. Durch die abgeschrägte Überlaufkante wird die obere Schwimmschicht (Blüten-
staub etc.) aus dem Behälter abgezogen.
Artikelnummer Bezeichnung dA mm
200.06.160 Überlaufsiphon eingeschweisst 110
200.06.165 Überlaufsiphon eingeschweisst 125
200.06.170 Überlaufsiphon eingeschweisst 160
200.06.175 Überlaufsiphon eingeschweisst 200
200.06.180 Überlaufsiphon eingeschweisst 250
200.06.185 Überlaufsiphon eingeschweisst 315
040.37.301 Überlaufsiphon lose 110
Heebag AG 071 / 767 70 70
26 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chZubehör Regenwasser
Pneumatische Fernanzeige Unitel
Universelles, pneumatisches Füllstandsmessgerät
Wasserstandshöhe stufenlos einstellbar von 1m bis 3 m. Maximale Entfernung zwischen
Regenwasserspeicher und Anzeige beträgt 50 m.
Wasserstand wird durch manuelle Betätigung angezeigt. 310 cm Standleitung mit Fussteil,
10 m PE-Messleitung, Montage- und Zubehörteile
Artikelnummer Bezeichnung
040.37.567 Pneumatische Fernanzeige Unitel
Nachspeiseset RENA
Nachspeiseset zur Kontrolle von Regenwasser-Sammelbehältern auf ausreichenden
Wasservorrat.
Wird als Folge zu geringen Niederschlags oder grosser Wasserentnahme ein über eine
Sonde erfasster Füllstand im Behälter unterschritten, erfolgt die Trinkwasser-
Nachspeisung über ein Magnetventil aus dem Trinkwassernetz.
Der gesamte Programmablauf des Nachspeisegeräts erfolgt über eine Mikroprozessor-
Steuerung im Steuerteil. Die Nachfüllmenge wird so dosiert, dass bei fehlendem
Regenwasser nur die jeweilige Verbrauchsmenge aus der Trinkwasserleitung einfliesst.
Set bestehend aus:
Steuerteil: Anschluss: AC 230 V, 50 Hz, Masse: B100 x T65 x H188 mm
Sonde: 15 m Kabel
Magnetventil: Durchfluss bei 4 bar Vordruck und freiem Auslauf: ca. 50 l/min
Artikelnummer Bezeichnung
040.37.555 Nachspeiseset RENA
Mauerdurchführung
Dichtet Leitungen an Durchführungsstellen ab. Besteht aus einer 30 mm starken Gummi-
platte mit 2 Edelstahlplatten und -verschraubungen. Nicht benötigte Durchführungen sind
mit Gummistopfen verschlossen.
Artikelnummer Durchführungen für Rohr
040.37.570 1 x Ø 32, 1 x Ø 16 und 2 Kabel DN 100
040.37.572 1 x Ø 36, 1 x Ø 16 und 2 Kabel DN 100
Beschriftungs-Set
für Anlagen zur Regenwassernutzung.
Set bestehend aus:
- Gravurschild
- Klebefolie
- 10 Meter Trassenband
- Klebefahne
- Leitungskennzeichnung
Artikelnummer Bezeichnung
040.37.910 Beschriftungs-Set
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.ch 27Zubehör Domschächte &
Verlängerungen
Domschacht Typ 3
Aus PE gefertigt mit begehbarem Deckel
Dieser Domschacht passt auf die Original-
öffnung aller ein- und doppelwandigen Heebag
Erdanks des Typs 122, 185 und 204. Domschacht mini
Er ist um 150 mm kürzbar und verfügt über
4 Anschlussmöglichkeiten. Zum direkten Aufschrauben auf den Tank-
behälter, passend für Deckel zu Domschacht,
Höhe 250 mm, Lieferung komplett mit
Artikel-Nr. Höhe mm reduzierbar auf mm Nennweite mm Dichtung
040.35.502 860 710 640
Artikel- Höhe Nennweite
nummer mm mm
040.35.512 250 640
Domschacht quick-easy
Domschacht für das einfache Einlegen eines
Filters
Mit 2 angeformten Filteranschlüssen DN 100
(inkl. Dichtung) sowie 4 weiteren Anschluss-
möglichkeiten
DN 100. Inkl.angeformter Filteraufnahmen.
Höhe 810 mm (um 112 mm bzw. 224 mm
kürzbar) Dom-Verlängerung 150 mm
Nur für doppelwandige Tanks Typ 204
Artikel-Nr. Höhe mm reduzierbar auf mm Nennweite mm geeignet, Höhe 150 mm
040.43.030 810 566 oder 678 640
Artikel- Höhe Nennweite
nummer mm mm
Schraubdeckel grün
040.35.508 150 640
Der aus UV-beständigem PE gefertigte
Schraubdeckel ist doppelwandig (hohe
Stabilität), bis 150 kg begehbar und mit einer
Kindersicherung ausgestattet.
Artikelnummer
040.35.501
Dom-Verlängerung 300 mm
Schlüssel
Nur für doppelwandige Tanks Typ 204
zum leichteren Öffnen des Schraubdeckels, geeignet, Höhe 300 mm
aus lackiertem Metall, inkl. zwei Handgriffen
Artikel- Höhe Nennweite
Artikelnummer nummer mm mm
040.35.504 040.35.509 300 640
Heebag AG 071 / 767 70 70
28 Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chIhre Notizen
Heebag AG 071 / 767 70 70
Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG www.heebag.chBesuchen Sie uns auf
www.HEEBAG.ch
- Technische Zeichnungen
- Referenzen
- Kundenmeinungen
- Einbauanleitungen
Wir beraten Sie gerne.
Fragen sie uns
unverbindlich an.
Heebag AG - Zollstrasse 20 - 9464 Lienz / SG
071 / 767 70 70 - www.heebag.ch
RWN 2020-1
Technische Änderungen, Weiterentwicklung der einzelnen Produkte sowie Irrtümer sind generell vorbehalten. Gültig sind ausschliesslich unsere
allgemeinen Verkaufs-, Liefer- und Zahlungsbedingungen, die wir Ihnen auf Anforderung gerne zusenden oder unter www.heebag.ch ersichtlich
sind.© Heebag AG, Altstätten SGSie können auch lesen
