S Blättle - Gemeinde Koblach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amts- und Anzeigenblatt der
Stadt Hohenems und der Gemeinden
Götzis, Altach, Koblach und Mäder
Erscheinungsort & Verlagspostamt,
6845 Hohenems, Einzelpreis € 0,60
133. JAHRGANG | KW 01
Donnerstag, 7. Jänner 2021
s ̓Blättle
HOHENEMS GÖTZIS ALTACH KOBLACH MÄDER
1 erfolgreiches neues Jahr
12 gesunde Monate
52 schöne Wochen
365 tolle Tage
8.760 angenehme Stunden
525.600 glückliche Minuten
GUATS NEUS 31.536.000 atemberaubende Sekunden
2021! In diesem Sinne wünschen Ihnen allen ein glückliches und erfolgreiches
neues Jahr – in dieser für uns alle außergewöhnlichen Zeit –
die Bürgermeister
Dieter Egger, Hohenems
Christian Loacker, Götzis
Markus Giesinger, Altach
Gerd Hölzl, Koblach
Rainer Siegele, Mäder
sʼBlättle Jetzt auch digital! Anmeldung unter: www.sblaettle.at
INHALT KALENDER
ALLGEMEIN
2. Woche
Allgemein Seite 2 Sonnen-Aufgang 8.07 Uhr
Hohenems Seite 8 Sonnen-Untergang 16.51 Uhr
Götzis Seite 25
h Montag, 11. 1.
Altach Seite 46 Tasso, Egwin, Harald, Erhard
Koblach Seite 51
h Dienstag, 12. 1.
Mäder Seite 56 Ernst, Tatjana, Xenia, Benedikt
Anzeigen Seite 61
A Mittwoch, 13. 1.
HOHENEMS
Kleinanzeigen Seite 74 Hilarius, Jutta, Veronika, Ivette
A Donnerstag, 14. 1.
IMPRESSUM EDITORIAL
Felix, Gottfried, Rainer, Julius
Redaktion
Hohenems: Tel. 05576/7101-1132 S Freitag, 15. 1.
Gedanken zum Jahreswechsel Maurus, Makarius, Romedius, Ida
Thomas Fruhmann, BA Der Jahreswechsel bietet nicht nur
Mag. Martin Hölblinger, die Gelegenheit zurückzuschauen, die
redaktion@hohenems.at S Samstag, 16. 1.
meisten Menschen nehmen ihn auch Marcellus, Theobald, Roland, Ulrich
Götzis: Tel. 05523/5986-42, Christine zum Anlass, sich Vorsätze für das neue
Heinzle, gemeindeblatt@goetzis.at Jahr zu machen.
Altach: Sandra Nachbaur S Sonntag, 17. 1.
GÖTZIS
Im Rückblick ist es nicht nur ein Antonius Abt, Rosalinde, Leonie
Koblach: Johannes Tschohl, BA außergewöhnliches, sondern auch ein
Mäder: Sabine Simma besorg niserregendes Jahr gewesen.
Adressen wie unten Durch die Corona-Pandemie wurde
MEDIENINHABER
uns vor Augen geführt, wie fragil unser
globales Wirtschaftssystem ist. Der
DAS WETTER
Stadt Hohenems und Blick auf regionale Kreisläufe hat sich
Marktgemeinde Götzis geschärft und gibt gleichzeitig Mut für Fr 8.1. Sa 9.1.
Verantwortlicher Schriftleiter: die Zukunft.
Bürgermeister Dieter Egger Der Jahreswechsel ist aber auch die
Druck: Vorarlberger Verlagsanstalt Gelegenheit Danke zu sagen. Ein gro-
GmbH, Dornbirn ßes Dankeschön an alle, die unter die-
ALTACH
sen schweren Bedingungen das Ge-
ABGABETERMIN meindeleben aufrechterhalten haben. -2° 2° -5° -1°
Abgabeschluss für Inserate ist Es gilt den ehrenamtlich Tätigen, den
Betreuern, dem Krankenhausperso- 20 % 0%
jeweils Montag, 17 Uhr.
Bei Feiertagen kann sich der nal, den pflegenden Angehörigen, den So 10.1. Ausblick
Annahmeschluss vorverlegen. Gemeindevertretern und -bedienste-
ten, aber auch der Exekutive. Ein wei-
ABO + ANZEIGEN terer Dank gilt allen Betreuungs- und
Lehrpersonen in der Kleinkinderbe-
Hohenems: Tel. 05576/7101-0,
Fax DW 1139, Sandra Strammer, treuung, in den Kindergärten, in allen KOBLACH
gemeindeblatt@hohenems.at; Schulstufen, in der Schülerbetreuung
-5° -1°
Abo: RS Zustellservice, und an der Musikschule.
Tel. 0664/2040400, rs@vol.at Unterstützen wir diese Engagierten, 30 % Temperatur
Götzis: Tel. 05523/5986-42, indem wir unseren Beitrag zur Bewäl-
Fax DW 8842, Christine Heinzle, tigung der Coronakrise leisten. Halten
gemeindeblatt@goetzis.at Sie die Coronaregeln ein, lassen Sie
sich testen und, sobald es möglich ist,
Altach: Tel. 05576/7178-132,
Fax DW 57, Sandra Nachbaur, impfen. DER MOND
gemeindeblatt@altach.at Bleiben Sie gesund!
Abnehmender Mond bis 12. Jänner
Koblach: Tel. 05523/62875-2123, 2021. Haare schneiden; Obst- und
Fax DW 2138, Johannes Tschohl, BA Rainer Siegele
Bürgermeister der Gemeinde Mäder Safttage; Einkochen; Obstbaumschnitt;
gemeindeblatt@koblach.at
MÄDER
Holzschlagen; Nagelpflege; Maler
Mäder: Tel. 05523/52860-18, arbeiten; Pflanzen umtopfen und
Fax DW 20, Sabine Simma, umsetzen; Bäume und Sträucher
gemeindeblatt@maeder.at pflanzen; Fenster putzen.
Titelfoto: Stadt Hohenems
s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021 1
NOTDIENSTE UND SERVICEINFORMATIONEN
ÄRZTLICHER NOTDIENST AM WOCHENENDE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder Sonntag, 10. Jänner 2021
Die Anwesenheit des Arztes in der von 7 Uhr bis 19 Uhr:
Samstag, 9. Jänner 2021 Ordination jeweils von 11 bis 12 Uhr Dr. Norbert Mayer
Sonntag, 10. Jänner 2021 und von 17 bis 18 Uhr. Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41,
jeweils von 7 bis 19 Uhr T 05523 51122 oder 0664 3704934
Dr. Martina Kraxner Samstag, 9. Jänner 2021
Hohenems, Schweizer Straße 35 von 7 Uhr bis 19 Uhr:
T 05576 73785 Dr. Reinhard Längle
Koblach, Werben 9
Sprechstunden für dringende Fälle an T 05523 62895 oder 0664 2048690
Samstagen, Sonn- und Feiertagen:
jeweils von 10 bis 12 Uhr und von
17 bis 18 Uhr.
WERKTAGSBEREITSCHAFTSDIENST ZAHNÄRZTLICHE
Hohenems Götzis, Altach, Koblach und Mäder NOTDIENSTE
Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus- Bei Nichterreichbarkeit Ihres Haus-
arztes und außerhalb der Ordina arztes und außerhalb der Ordina Hohenems
tionszeit erreichen Sie in der Zeit von tionszeit erreichen Sie in der Zeit von
Samstag, 9. Jänner 2021
7 – 19 Uhr in dringenden Fällen: 7 – 19 Uhr in dringenden Fällen:
Sonntag, 10. Jänner 2021
Dr. Amir Harandi
Freitag, 8. Jänner 2021 Donnerstag, 7. Jänner 2021
Lustenau, Kirchstraße 14
Dr. Gabriele Summer Dr. Katharina Kopf, Altach, Bauern 9
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a T 05576 73361 oder 0680 1168303
Die Anwesenheit des Zahnarztes
T 05576 74343
in der Ordination jeweils
Freitag, 8. Jänner 2021
von 17 bis 19 Uhr.
Montag, 11. Jänner 2021 Dr. Wolfgang Payer
Dr. Gabriele Summer Koblach, Roter Graben 2/2,
Hohenems, Graf-Maximilianstraße 5a T 05523 53880 oder 0650 5388001 Bezirk Feldkirch
T 05576 74343
Montag, 11. Jänner 2021 Samstag, 9. Jänner 2021
Dienstag, 12. Jänner 2021 Dr. Alper Bayrak, Mäder, Brühl 3 Sonntag, 10. Jänner 2021
Dr. Maximilian Barta T 05523 51569 oder 0680 2205876 Dr. Angelika Ehlich-Beutter-Mutter
Hohenems, F.-M.-Felder-Straße 6 Feldkirch, Reichsstraße 170
T 05576 73303 Dienstag, 12. Jänner 2021
Dr. Hans-Karl Berchtold Die Anwesenheit des Zahnarztes
Mittwoch, 13. Jänner 2021 Götzis, Schulgasse 7 in der Ordination jeweils
Dr. Christiane Kaufmann T 05523 64960 oder 0650 4014027 von 9 bis 11 Uhr.
Hohenems, Nibelungenstraße 30
T 05576 76076 oder 0650 2012831 Mittwoch, 13. Jänner 2021 Nähere Infos auf der Homepage:
Dr. Simon Mayer http://vlbg.zahnaerztekammer.at
Donnerstag, 14. Jänner 2021 Götzis, Dr.-A.-Heinzle-Straße 41
Dr. Martina Kraxner T 05523 51122 oder 0664 6301593
Hohenems, Schweizer Straße 35
T 05576 73785 Donnerstag, 14. Jänner 2021
Dr. Elisabeth Brändle
Bei Notfällen die Nummer 141 Götzis, Montfortstraße 4
anrufen! T 05523 58308
Ordination geschlossen: Ordination geschlossen:
Dr. Maximilian Barta 7. – 8. 1. Dr. Simon Mayer 8. 1.
Dr. Philipp Staples 7. – 15. 1. Dr. Ingrid Dünser 7. 1.
Dr. Katharina Kopf 8. 1.
2 s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021
APOTHEKEN NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENST
ALLGEMEIN
für Hohenems, Götzis, Altach, Sonntag, 10. Jänner 2021 Mittwoch, 13. Jänner 2021
Koblach und Mäder Dienstbereitschaft für 24 Stunden Dienstbereitschaft für 24 Stunden
von 8 bis 8 Uhr: von 8 bis 8 Uhr:
Donnerstag, 7. Jänner 2021 Kreuz-Apotheke, Götzis, Stadtapotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Hauptstraße 5 Marktstraße 3
von 8 bis 8 Uhr: Zusatzdienst von 10 bis 12 und Montfort-Apotheke, Feldkirch,
Apotheke im Hatlerdorf, Dornbirn, von 17 bis 19 Uhr: Reichsstraße 87
Hatlerstraße 25 Marien-Apotheke, Rankweil, Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vorderland-Apotheke, Sulz, Schleife 11 Kreuz-Apotheke , Götzis,
Müsinenstraße 50 Hauptstraße 5
Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Montag, 11. Jänner 2021
HOHENEMS
Apotheke Kaulfus, Hohenems, Dienstbereitschaft für 24 Stunden Donnerstag, 14. Jänner 2021
Schloßplatz 5 von 8 bis 8 Uhr: Dienstbereitschaft für 24 Stunden
Elisabeth-Apotheke, Götzis, von 8 bis 8 Uhr:
Freitag, 8. Jänner 2021 Zielstraße 28 Oswald-Apotheke, Dornbirn,
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr Moosmahdstraße 35
von 8 bis 8 Uhr: Montfort-Apotheke, Feldkirch, Arbogast-Apotheke, Weiler,
Apotheke im Messepark, Dornbirn, Reichsstraße 87 Walgaustraße 26
Messestraße 2 Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr:
Vinomna-Apotheke, Rankweil, Dienstag, 12. Jänner 2021 Nibelungen-Apotheke, Hohenems,
Stiegstraße 23 Dienstbereitschaft für 24 Stunden Kaulbachstraße 5
von 8 bis 8 Uhr:
Samstag, 9. Jänner 2021 Apotheke Kaulfus, Hohenems, Die nächste Apotheke mit Bereit
Dienstbereitschaft für 24 Stunden Schloßplatz 5 schaft in Ihrer Nähe finden
GÖTZIS
von 8.00 bis 8.00 Uhr: Zusatzdienst von 18 bis 19.30 Uhr: Sie auch unter folgendem Link
Nibelungen-Apotheke, Hohenems, Arbogast-Apotheke, Weiler, bzw. QR-Code:
Kaulbachstraße 5 Walgaustraße 26
Zusatzdienst von 17 bis 19 Uhr: http://www.apotheker.or.at/
Apotheke im Messepark, Dornbirn, internet/oeak/Apotheken.nsf/
Messestraße 2 webApothekenSuche!ReadForm
Vorderland-Apotheke, Sulz,
Müsinenstraße 50
SONNTAGSDIENST TIERÄRZTLICHER REDAKTIONELLE
ALTACH
DER KRANKEN- NOTDIENST BEITRÄGE
SCHWESTERN Dienstbereitschaft laut telefonischer Um einen besseren Lesefluss zu
Auskunft bei Ihrem Tierarzt. gewährleisten, verzichten die
für Hohenems, Götzis, Altach, Redaktionen auf genderspezifische
Koblach und Mäder Formulierungen sowie die Nennung
akademischer Titel. Werden mehrere
Donnerstag, 6. Jänner 2021, NOTFALL- Personen angesprochen, bezieht
8 bis 12 Uhr:
Hohenems: TELEFONNUMMERN sich die Mehrzahlform auf alle
Geschlechter. KOBLACH
KPV Hohenems, T 05576 42431
Kummenbergregion: Feuerwehr: 122
Götzis: HKP Götzis, T 0664 6332979 Rettung: 144
Koblach/Mäder: Polizei:
Euro-Notruf:
133
112
INSERATE
KPV Koblach/Mäder, T 0676 836284121
Altach: KPV Altach, T 0699 11818387 Bergrettung: 140 Für den Inhalt und die Richtigkeit
Gesundheitsberatung: 1450 der eingesandten Inserate sind
Sonntag, 10. Jänner 2021, Vergiftungs-Information: 01 406-4343 ausschließlich die Inserenten
8 bis 12 Uhr: verantwortlich.
Hohenems: Trotz genauer Kontrollen unserer
KPV Hohenems, T 05576 42431 Mitarbeiter kann es auch nach Redak-
Kummenbergregion: tionsschluss noch zu Verschiebungen
MÄDER
KPV Altach, T 0699 11818387 bei Öffnungs- und Urlaubszeiten kom-
men. Deshalb bitten wir Sie, sich bei
Bedarf online über die exakten Ärzte-
und Apothekennotdienste zu informie-
ren. Alle Angaben sind ohne Gewähr!
s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021 3
GESUNDHEIT
IMPFANGEBOT FÜR DIE GESAMTE BEVÖLKERUNG BIS ZUM SOMMER
In Vorarlberg hat am Sonntag, dem Impfaktion problemlos abgelaufen Die Impfungen sollen in drei Phasen
27. Dezember 2020, das Impfen ge- Laut dem Präsidenten der Vorarlber- ausgerollt werden:
gen das Coronavirus begonnen. Ge- ger Ärztekammer, Michael Jonas, ist • Phase 1 (Jänner, Februar): Mit den
mäß Impfkonzept des Bundes erfolg- die Impfaktion „völlig problemlos ab- ersten Lieferungen sollen Bewohner
te der Start in Alten- und Pflege gelaufen“. Die älteste Geimpfte sei 95 der Alten- und Pflegeheime und de-
heimen. Jahre alt gewesen. Seinen Dank rich- ren Mitarbeitende (alle inkl. Reini-
Die ersten Corona-Impfungen in Vor- tete der Präsident an die beteiligten gung, Küche etc.), Hochrisikogrup-
arlberg waren eine gemeinsame Ak Ärztekollegen sowie an die Pflege- pen sowie das Gesundheitspersonal
tion von Land Vorarlberg, Vorarlber- heimleitungen und die vor Ort tätigen in Krankenanstalten, Arztordinatio-
ger Ärztekammer sowie den Trägern Mitarbeitenden. In beiden Häusern nen und Apotheken geimpft werden.
der Pflegeheime Höchst-Fußach (BE- waren Impfstraßen eingerichtet wor- • Phase 2 (Februar bis April): Personen
NEVIT) und Tschermakgarten (Stiftung den. Die Bewohner wurden auf ihren höheren Alters sowie Personen in
Liebenau) in Bregenz. Sie sei „gut an- Zimmern geimpft. In drei Wochen, am systemkritischen Großorganisatio-
genommen worden“, berichtete Lan- 17. Jänner 2021, erfolgt die notwen nen, die wichtig für die Aufrechter-
deshauptmann Wallner. Vorarlberg dige zweite Impfung mit demselben haltung des öffentlichen Lebens
werde 2021 ausreichend Impfstoff ge- Impfstoff. (Polizei, Justiz, Bundesheer, Bildung)
liefert bekommen, um „schrittweise sind.
auch die gesamte Bevölkerung imp- Vorgehen in Einklang mit • Phase 3 (ab 2. Quartal): Zusätzlich zu
fen zu können“, kündigte er an: „Das bundesweitem Impfkonzept den Personen in Phase 1 und 2 auch
heißt, ein Impfangebot machen zu Ein bundesweites Impfkonzept liegt die Allgemeinbevölkerung gemäß
können bis zum Sommer hin für die schon in wesentlichen Zügen vor, er- den Empfehlungen des Nationalen
gesamte Bevölkerung“. klärte der Impfkoordinator des Lan- Impfgremiums
des Vorarlberg, Sebastian Wöß. Der
„Überzeugen, nicht überreden“ Bund übernimmt und akkordiert mit „Gute Erfahrungen“
Mit der Impfmöglichkeit bekomme der EU die Beschaffung und den Trans- Für die Impfaktionen in allen weiteren
man ein Instrument in die Hand, um port dieser Gratisimpfung für die Be- Pflegeheimen habe man „gute Erfah-
die Pandemie endgültig loszuwerden, völkerung. Die Verträge mit mehreren rungen“ sammeln können, sagte der
zeigte sich Wallner für das neue Jahr Impfstoffherstellern sind abgeschlos- Impfkoordinator des Landes Vorarl-
zuversichtlich. Wichtig wird sein, dass sen, eine gerechte Verteilung jeder berg, Sebastian Wöß.
sich die Menschen impfen lassen. „Es Lieferung an die Länder ist fixiert. Die Die Bedarfserhebung für die Phase 1
geht nicht darum, jemanden zu über- Lieferlogistik übernimmt der Bund. ist im Gange. Die Möglichkeit einer
reden, sondern es geht darum, mög- Vorgesehen ist, dass über 50 Prozent Online-Anmeldung – analog zu den
lichst viele zu überzeugen“, bekräftig- der Bevölkerung innerhalb von sechs Flächentestaktionen – ist in Vorberei-
te der Landeshauptmann verbunden bis neun Monaten geimpft werden. tung. Wichtig für den Erfolg ist auch
mit der Bitte, das Impfangebot anzu- Das Gesundheitsministerium über- die umfassende und offene Informati-
nehmen. Es werde viele Bemühungen nimmt dabei die gesamtstaatliche on und Aufklärung der Bevölkerung.
und auch viel Information brauchen. Projektorganisation und wissen- Auch dafür ist ein entsprechendes
Um die Pandemie auszurotten, müss- schaftliche Begleitung sowie die Kom- Konzept in Vorbereitung.
ten zwei Drittel der Bevölkerung er- munikation. Vorgesehen ist eine digi-
reicht werden. tale Impfdokumentation im Impfpass. Zweite Flächentestung
(15. – 17.1.2021) findet nicht statt!
Die von 15. bis 17. Jänner 2021 ge-
plante, zweite kostenlose Flächentes-
tung findet nicht in der ursprünglich
geplanten Form statt. Weitere Infos
hierzu folgen.
Infos rund um die Corona-Testungen
und das geplante Impfangebot finden
Sie laufend aktualisiert unter www.
vorarlberg.at/vorarlbergtestet und
www.vorarlberg.at/corona.
Foto: VLK/A. Serra
4 s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021
BILDUNG
INFORMATION FÜR ELTERN UND ERZIEHUNGSBERECHTIGTE ZUR
ALLGEMEIN
BEFREIUNG VON DER KINDERGARTEN-BESUCHSPFLICHT
Kinder sind zum Besuch eines Kin- Eine Befreiung ist nur aus dungsaufgaben und die Werteerzie-
dergartens verpflichtet, wenn sie am folgenden Gründen möglich: hung müssen erfüllt werden.
1. September vor Beginn des Kinder- • Das Kind hat eine Behinderung oder Bei vorzeitigem Schulbesuch ist keine
gartenjahres fünf Jahre alt sind und eine Krankheit. Befreiung von der Kindergarten-Be-
im Folgejahr schulpflichtig werden. • Der Weg zum Kindergarten ist suchspflicht notwendig.
Kinder, die zu diesem Zeitpunkt vier schwierig. Der Weg kann dem Kind Eine Besuchspflicht-Befreiung wäh-
Jahre alt sind und bei denen ein nicht zugemutet werden (schwierige rend des Kindergartenjahres wegen
HOHENEMS
Sprachförderbedarf festgestellt wur- Wegverhältnisse, große Entfernung). längeren Urlaubsreise etc. ist nicht
de, sind ebenfalls besuchspflichtig. • Das Kind besucht einen öffentlichen möglich. Es gibt die Möglichkeit,
Unter bestimmten Voraussetzungen Übungskindergarten. wegen Urlaubs im Ausmaß von fünf
ist es möglich, dass Ihr Kind von der • Das Kind besucht eine sonstige Kin- Wochen oder wegen eines außer
Kindergarten-Besuchspflicht befreit derbetreuungseinrichtung, in der die gewöhnlichen Ereignisses (z. B. Ge-
werden kann. Wenn Sie dies wün- Bildungsaufgaben erfüllt werden. burten, Hochzeiten, Todesfälle im Fa-
schen, müssen Sie einen schriftlichen Bei Kindern mit Sprachförderbedarf milienkreis) dem Kindergarten fernzu-
Antrag stellen. Diesen Antrag müssen muss in dieser Einrichtung auch bleiben.
Sie an das Amt der Vorarlberger Lan- Sprachförderung angeboten werden. Bei Fragen stehen die Mitarbeitenden
desregierung schicken (E-Mail ele- • Das Kind soll zu Hause betreut und des Fachbereichs Elementarpädago-
mentarpaedagogik@vorarlberg.at). erzogen werden; oder das Kind wird gik gerne telefonisch unter Tel.
Der Antrag muss vor Beginn des Kin- von einer Tagesmutter betreut. In 05574/511-22105 oder per E-Mail an
dergartenjahres bis spätestens Ende beiden Fällen darf das Kind keinen elementarpaedagogik@vorarlberg.at
GÖTZIS
Februar gestellt werden. Sprachförderbedarf haben. Die Bil- zur Verfügung.
MOBILITÄT SOZIALES
ÖSTERREICHISCHER SOLARPREIS 2020 UNTERSTÜTZUNG
FÜR ELEKTRO-ÜBERLAND-BUSSE FÜR FAMILIEN AUS
Der Verkehrsverbund Vorarlberg Antrieben. Nach erfolgreichen Probe- DER REGION
(VVV) hat für die ersten E-Busse öster betrieben und Tests entschied sich Kurz vor Weihnachten konnten Günter
ALTACH
reichweit im Überland-Linienbetrieb der VVV gemeinsam mit dem Busun- Vonblon, Werner Huber und Rainer
den österreichischen Solarpreis 2020 ternehmen ÖBB-Postbus GmbH für Siegele im Namen der Bruderschaft
erhalten. vier E-Busse der französischen Firma St. Anna und St. Arbogast sowie der
In Raabs an der Thaya (Niederöster- IVECO Heuliez. Diese sind seit Februar Lions Rheintal amKumma an 12 Götz-
reich) wurde der VVV vor Kurzem mit 2020 auf Linien zwischen Bludenz, ner und 4 Mäderer Familien jeweils
seinem Projekt in der Kategorie Feldkirch bis nach Götzis unterwegs. eine Zuwendung von 300 Euro über-
„Transportsysteme mit erneuerbaren „Busse mit elektrischem Antrieb hel- geben.
Energien“ ausgezeichnet. fen nicht nur, den CO2-Ausstoß im Ver-
Der Vorarlberger Linienbusverkehr kehr laufend zu reduzieren. Sie zeigen
verfügt bereits über eine moderne auch, dass Elektromobilität alltags-
und relativ „junge“ Busflotte mit effi- tauglich ist“, zeigen sich Landesrat Jo-
KOBLACH
zienten Antrieben und entsprechend hannes Rauch und Geschäftsführer
geringem CO2-Ausstoß. Der Verkehrs- Christian Hillbrand begeistert.
verbund Vorarlberg arbeitet bereits Die Fahrzeuge sind bei Buslenkern wie
seit mehreren Jahren mit alternativen auch Fahrgästen sehr beliebt. Sie
überzeugen nicht nur mit einer enor-
men Reichweite von bis zu 290 Kilo-
metern und einer schnellen Ladezeit,
sondern auch mit einer sehr ruhigen
und leisen Fahrweise. „Die Auszeich-
nung mit dem europäischen Solar-
preis ehrt uns sehr und zeigt, dass wir
MÄDER
auf dem richtigen Weg sind. Wir wol-
len auch zukünftig auf Busse mit elek-
trischem Antrieb als die klimafreund-
liche Alternative setzen“, gab Hill-
www.vmobil.at brand bekannt.
s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021 5Paris – amKumma:
12 Haushalte, 4 Wochen, 1 (Klima-)Ziel
Die Klimakrise ist die größte Herausforderung unserer Zeit bereits vor dem Projekt zum Alltag dazu und bei der
und kann nur dann gelingen, wenn alle Menschen dies Ernährung achteten einige bereits sehr auf Regionalität und
erkennen und Teil der Lösung werden. Diese Meinung Saisonalität. Im Schnitt verbrauchten die Paris-amKumma
vertreten auch die vier e5-Gemeinden aus der Kummen- Teilnehmer*innen 170 (klimaschädliche) Punkte pro Tag und
berg-Region Altach, Götzis, Koblach und Mäder. Aus diesem pro Kopf. Ziel des Klimaexperiments war es, auf 100 Punkte
Grund wurde in diesem Jahr trotz großer Ungewissheiten zu kommen.
und Sorgen rund um die Covid-19-Pandemie das Klima-
schutzexperiment „Paris-amKumma“ umgesetzt. Mit Lastenrädern, Carsharing und Gemüsekisten zum Ziel
Im Oktober hieß es dann endlich ausprobieren und
Gesucht wurden Haushalte, die vier Wochen lang probieren reduzieren. Die Region hat für die zwölf Haushalte diverse
sollten, so zu leben, wie es das Pariser Klimaziel vorgibt. Zwölf Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung gestellt.
Haushalte (drei aus jeder Gemeinde) wollten es wissen.
So konnten die Teilnehmer*innen Elektro-Autos, Elektro-
Ist es möglich, den individuellen Lebensstil so anzupassen, Roller und Lasten- oder Falträder testen, das Caruso
dass aufs Jahr gerechnet nur eine Tonne CO2 pro Kopf Carsharing nützen, sie bekamen ÖPNV-Tickets für sich und
anfallen? (Der aktuelle österreichische Durchschnitt ihre Fahrräder zur Verfügung gestellt und einmal pro Woche
liegt bei zwölf (!) Tonnen.) Berücksichtigt werden dabei eine Gemüsekiste nach Hause geliefert.
alle Lebensbereiche, von Mobilität über Wohnen bis zur
Ernährung. Zudem haben sich sechs Haushalte für eine Energieberatung
angemeldet, um sich Tipps rund ums Haus von Expert*innen
Start auf hohem Niveau zu holen.
Im September wurde bei allen teilnehmenden Haushalten
mit der Methodik „Ein guter Tag hat 100 Punkte“ eine 42 Punkte im Durchschnitt eingespart
Ist-Analyse erstellt. Dabei stellte sich schnell heraus, dass Die Bilanz des Klimaexperiments ist sehr erfreulich – die
es sich bei den Teilnehmer*innen nicht um Durchschnitts- Haushalte konnten im Durchschnitt ihre CO2-Emissionen
Österreicher*innen handelt. Vor allem beim Urlaubsverhalten von 170 auf 128 Punkte senken – das entspricht fast einem
sticht heraus, dass kaum jemand in den letzten Jahren mit Viertel. Mit minus 22 Punkten war die Einsparung im Bereich
dem Flugzeug verreist ist, geschweige denn in einem 3-4 Mobilität am höchsten, gefolgt von der Ernährung mit minus
Sterne Hotel bzw. in einer All-Inclusive Anlage verweilte. elf Punkten.
Für viele Teilnehmer*innen gehörte das Fahrradfahren
6 s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021ALLGEMEIN
Kleine Verbesserungen erreichten die Teilnehmenden
Wie geht es weiter?
HOHENEMS
auch im Bereich Konsum (- 4 Punkte) und Haushalt (- 5
Punkte). Bei letzterem wäre eine längere Zeitspanne als
vier Wochen notwendig, um entsprechende Umstellungen
beim Energieverbrauch und der Wärmeerzeugung zu
verwirklichen.
Durch die Projektteilnehmer*innen von
Paris-amKumma konnten wichtige Erkennt-
Das Zünglein auf der Waage sind die Rahmenbedingungen
Bei einer Zwischenveranstaltung Mitte Oktober kristallisierte
nisse gesammelt werden.
sich bereits heraus, wo es trotz Wille und Bemühungen
einfach nicht möglich war, eine klimafreundliche Variante zu
bevorzugen.
Diese werden als „Empfehlungen an die
Politik“ an die zuständigen politischen
So wünschen sich die Teilnehmer*innen, dass das Carsharing-
Angebot in der Region weiter verdichtet wird. Beispielsweise
Vertreter*innen überreicht werden.
GÖTZIS
könnte ein größeres Nutzfahrzeug mit Elektroantrieb das
Angebot ergänzen. Mit dem Ortsbusnetz amKumma bietet
die Region bereits ein gutes Netz für den öffentlichen
Sei es die Verbesserung von Busverbin-
Verkehr. In der Testphase haben die Teilnehmer*innen dungen in der Region oder die Einführung
Anregungen zur Taktverdichtung und dem Bahnanschluss
formuliert. Mit der Fahrplanumstellung im Dezember
einer sozial verträglichen CO2-Steuer in
wird es in der Region bereits mehrere Verbesserungen im Österreich – die lange Liste an Empfehlun-
Ortsbusnetz geben. Auch die Anregungen zum Ausbau
des Radwegnetzes werden in die laufenden Planungen der
gen reicht von der kommunalen bis hin zur
Regionsgemeinden aufgenommen. europäischen Ebene und liefert wichtige
Das Reduzieren von Fleisch, Wurst und anderen tierischen
Inputs für eine zukunftsfitte Klimapolitik.
ALTACH
Produkten fällt manchen leichter als anderen. Wo sich
hingegen alle einig waren: Es kann doch nicht sein, dass
jeder Mensch in Österreich automatisch 31 Punkte pro Tag
aufgeladen bekommt. Diese Punkte sind jene, die vom Staat
für unsere Infrastruktur verursacht werden.
Klimaziel kann nur gemeinsam erreicht werden
Dennoch zeigt das Projekt: Durch gezielte Änderungen im
Alltag und entsprechende Rahmenbedingungen können
wir den Pariser Klimazielen sehr nahekommen. Dies kann
allerdings nur gelingen, wenn alle Menschen an einem
Strang ziehen. Denn Einzelpersonen werden das Klima nicht KOBLACH
retten können – es Bedarf eines gesamtgesellschaftlichen
Umdenkungsprozesses.
MÄDER
s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021 7KOBLACH www.koblach.at
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
UMWELT GEMEINDE
PAPIERTONNEN- NEUJAHRSGRUSS 2021
ENTLEERUNG BEI
Bürgermeister Gerd Hölzl übermit- möglich wird. Wir alle möchten wie-
WOHNANLAGEN telt im nachstehenden Neujahrsgruß der feiern, sich treffen, Hände schüt-
die besten Wünsche und hofft auf teln, Umarmungen geben. Möge die-
Nächster Termin am Mittwoch, eine gute Gesundheit aller im neuen ser Lichtstreifen am Horizont so
13. Jänner 2021 ab 6.00 Uhr. Jahr. schnell als möglich zu einer Sonne am
Die Entleerung der 1100-l-Tonne (meist Das abgelaufene Jahr hatte viele Himmel werden. In diesem Sinne
HOHENEMS
HOHENEMS
bei Wohnanlagen) erfolgt alle zwei Überraschungen für uns bereit. Keiner wünsche ich Euch allen das Allerbeste
Wochen. Achten Sie bitte darauf, dass konnte sich eine solche Situation vor- im neuen Jahr. G’sund bliba,
die Papiertonne gut sichtbar am Mitt- stellen und dennoch haben wir die
wochmorgen ab spätestens 6.00 Uhr Herausforderungen meistern müssen. Gerd Hölzl
am Straßenrand bereitgestellt wird. Der Zusammenhalt in der Familie, Bürgermeister
beim Arbeiten, in der Schule, im Kin-
dergarten, im Bekanntenkreis, in der
Gemeinde war gefragt und hat auch
funktioniert. Wir haben gelernt flexi-
bel zu sein, schnell auf Veränderungen
reagieren zu können. Es liegt nun auch
in unserer Hand, wie und wann wir
wieder zu einer Normalität zurückkeh-
GÖTZIS
GÖTZIS
ren können. Zum Jahreswechsel ist es
Tradition gute Wünsche weiterzuge-
ben. Somit wünsche ich Euch, Euren
Familien und uns allen Gesundheit.
Halten wir weiter zusammen, in dem
wir Abstand halten, damit so rasch Bürgermeister Hölzl übermittelt die besten
wie es geht ein Miteinander wieder Wünsche für das neue Jahr
ALTACH
ALTACH
UMWELT
CHRISTBAUM-ABGABE IM KESSELGUT
Die Funkenzunft Koblach nimmt am
Samstag, 9. Jänner 2021, von 9.00 –
17.00 Uhr die „ausgedienten“ Christ-
bäume bei der „White Buffalo Ranch“
in der Parzelle Kesselgut (gegenüber
Landwirtschaft Alwin Marte) kosten-
los entgegen.
KOBLACH
KOBLACH
Im Gegensatz zum letzten Aktion gibt
es diesmal aus bekannten Gründen
leider keine Bewirtung vor Ort. Men-
schenansammlungen sind zu vermei-
den, der Abstand zu anderen Perso-
nen ist jederzeit einzuhalten. Bitte be-
achten Sie, dass der Weihnachts-
schmuck vollständig von den Bäumen
entfernt sein muss.
MÄDER
MÄDER
s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021 51GEMEINDE
DRITTER LOCKDOWN: GEMEINDEAMT GESCHLOSSEN
Auf Grund des aktuellen Lockdowns • Telefonisch und über Mail sind die • Soziale Kontakte sind zu minimieren
bleibt das Gemeindeamt bis auf Wei- Bediensteten der Gemeindeverwal- – Hilfe ist aber erlaubt und er-
teres für den persönlichen Parteien- tung für dringende bzw. unauf- wünscht!
verkehr geschlossen. schiebbare Erledigungen erreichbar. • Allgemeine Informationen zur Situa-
Das Coronavirus ist für die Gesell- • Beachten Sie die Anweisungen der tion erhalten Sie unter 0800 555 621.
schaft weiterhin eine große Heraus- Regierung, die durch die Medien • Bei Krankheitsverdacht Hotline:
forderung. Zum Schutz anderer und verbreitet werden. 1450.
zum eigenen Schutz sind eine Vielzahl • Zeigen Sie sich sensibel im Umgang • Die Nahversorger haben laut Ver-
von Verhaltensregeln kommuniziert mit Bekannten & Nachbarn. Wer ordnung geöffnet.
worden. Bitte beachten Sie folgende braucht Hilfe?
Punkte:
AMTLICHE MITTEILUNG
SO ERREICHEN SIE UNS:
Telefon: 05523 62875 Fax: DW 2138 Homepage: www.koblach.at E-Mail: gemeinde@koblach.at
DW
Bürgermeister Gerd Hölzl gerd.hoelzl@koblach.at 2110
Gemeindesekretär Helmut Burger helmut.burger@koblach.at 2111
Bürgerservice Sylvia Bürger sylvia.buerger@koblach.at 2115
Andrea Willidal andrea.willidal@koblach.at 2118
Finanzen Hans Dachauer hans.dachauer@koblach.at 2113
Manuela Perfler manuela.perfler@koblach.at 2120
Bauamt Hannes Oberhauser hannes.oberhauser@koblach.at 2114
Bauhof Franz Josef Bolter bauhof@koblach.at 0676 83628 2141
Abgaben, Umwelt Markus Perstling markus.perstling@koblach.at 2117
Soziales, Friedhof Monika Amann monika.amann@koblach.at 2112
Öffentlichkeitsarbeit, Johannes Tschohl johannes.tschohl@koblach.at 2123
Gemeindeblatt gemeindeblatt@koblach.at 2123
Saal- und Oliver Amann oliver.amann@koblach.at 2116
Gebäudeverwalter
Kinderbetreuung Gmür 0676 836282189
Kinderbetreuung Werben 0676 836282186
Kindergarten Gmür 0676 836282155
Kindergarten Egatha 0676 836282165
Kindergarten Gruppe Mittelschule 0676 836282175
Baurecht amKumma 05523 93082
TÄGLICH AKTUELL
WWW.KOBLACH.AT
52 s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021KUNDMACHUNG
STRASSEN- UND WEGEKONZEPT KOBLACH:
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
ANHÖRUNGS- UND AUFLAGEVERFAHREN
Die Koblacher Gemeindevertretung
hat in der Sitzung am 14. Dezember
2020 den Entwurf des Straßen- und
Wegekonzeptes Koblach – Fassung
vom November 2020, ausgefertigt
durch das Büro Verkehrsingenieure
Besch und Partner KG, Feldkirch – zur
HOHENEMS
HOHENEMS
öffentlichen Auflage beschlossen.
Auf Grund dieses Beschlusses der Ge-
meindevertretung wird gemäß § 16
Straßengesetz in der Zeit von Montag,
11. Jänner 2021 bis einschließlich
Freitag, 12. Februar 2021 das Auflage –
und Anhörungsverfahren durchge-
führt. Der Entwurf des Straßen- und
Wegekonzeptes Koblach wird in die-
ser Zeit für die Öffentlichkeit im Ge-
meindeamt Koblach (während der
Amtsstunden) zur allgemeinen Ein-
sicht aufgelegt. Ebenfalls abrufbar
GÖTZIS
GÖTZIS
auf der Homepage der Gemeinde
Koblach: www.koblach.at/amtstafel/
kundmachungen. Während der Auf
lagefrist kann jeder Gemeindebür- Das neue Straßen- und Wegekonzept liegt ab 11. Jänner 2021 zur Einsicht auf
ger oder Eigentümer von Grundstü-
cken, auf die sich das Straßen- und schläge erstatten. Coronabedingt wird hannes.oberhauser@koblach.at bzw.
Wegekonzept bezieht, zum Entwurf für die Einsichtnahme in das neue unter T 05523 62874-2114 gebeten.
beim Gemeindeamt Koblach schrift- Straßen- und Wegenetz um Voran
lich oder mündlich Änderungsvor- meldung beim Bauamtsleiter unter Der Bürgermeister: Gerd Hölzl
ALTACH
ALTACH
GEMEINDE
TOTALSPERRE UND SANIERUNG DER FRUTZBRÜCKE
Voraussichtlich kommt es ab 18. Jän-
ner 2021 (Baubeginn wetterabhän-
gig) aufgrund von Sanierungsarbei-
ten durch das Landesstraßenbauamt
zu einer Vollsperre der Frutzbrücke
Richtung Meiningen.
KOBLACH
KOBLACH
Es ist jedoch bedingt durch die Bau-
vorbereitungen bereits ab 11. Jänner
2021 mit Verkehrsbehinderungen in
diesem Bereich zu rechnen. Die
Zufahrtswege zu den Frutzdämmen
bleiben frei, auch hier kann es aller-
dings zu Behinderungen kommen. Der
gesamte Verkehr muss bis zu der
geplanten Fertigstellung Mitte April
2021 großräumig über die L 190 um
geleitet werden. Die entsprechende
MÄDER
MÄDER
Verordnung der Bezirkshauptmann-
schaft Feldkirch und das Umleitungs-
konzept finden Sie auf der Haupt-
seite der Gemeindehomepage unter Die Frutzbrücke zwischen Koblach und Meiningen wird ab Mitte Jänner einer
www.koblach.at. Generalsanierung unterzogen
s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021 53GEMEINDE
BEGEHUNG DER GEMEINDEVERTRETUNG IM NEUEN KINDERGARTEN
Am 18. Dezember 2020 trafen sich fortschritt und Nutzungsmöglichkei- te von der Planung bis zur Errichtung.
zahlreiche Gemeindevertreter zu ten nach der Fertigstellung. Die Archi- Die Aufnahme des Betriebs im neuen
einer Besichtigung der Baustelle Kin- tekten Bernhard Marte und Anna Kindergarten erfolgt im Herbst 2021.
dergarten Straßenhäuser-Ried. Kickingereder standen den Interes-
Die Mandatare erhielten dabei einen sierten Rede und Antwort und gaben
umfassenden Einblick in Sachen Bau- Auskunft über die Entwicklungsschrit-
VEREINE
WEIHWASSER UND
GEWEIHTES
DREIKÖNIGSSALZ
Der Kirchenchor St. Kilian Koblach
stellt der Koblacher Bevölkerung zur
freien Entnahme Weihwasser und ge-
weihtes Dreikönigssalz bereit.
Die Glasbehälter stehen beim Weih-
wasserkessel in der Pfarrkirche. Der
Kirchenchor wünscht ein gutes neues
Jahr!
Marina Tschohl vom Kirchenchor hat Weihwasser und geweihtes Dreikönigssalz zum Mitnehmen
in der Kirche bereitgestellt
INFO
BESUCHEN SIE DIE FACEBOOKSEITE
@GEMEINDEKOBLACH
Liken und abonnieren Sie die offizielle Facebook-Seite der Gemeinde
K oblach mit aktuellen Neuigkeiten in Bild und Video.
54 s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021SPENDENAUSWEIS
ALLGEMEIN
ALLGEMEIN
Die nachfolgenden Angaben wurden Familie Adolf und Klara Madlener Ellensohn € 15,–, Familie Maria und
dem Gemeindeblatt von den Spen- € 15,–, Herr Ludwig Schellhorn € 20,–, Martin Dachauer € 10,–, Familie Leo
denorganisationen übermittelt und Frau Wilma Ebner € 10,–, Frau Ilse und Rita Meusburger € 10,–, Familie
liegen in deren Verantwortung. Giesinger € 10,–, Familie Hans Sand- Josef und Ursula Kräutler € 15,–,
holzer € 20,–, Familie Sebastian Frau Anni Bell € 10,–, Frau Lini
Zum ehrenden Gedenken an Verstor- Netzer € 10,–, Familie Klaus und Sonderegger € 15,–.
bene werden folgende Spendenein- Roswitha Langer € 20,–. • Zum Gedenken an Herrn Egon
gänge verzeichnet: • Zum Gedenken an Frau Alma Amann, von Frau Lini Sonderegger
Amann, von Familie Ernst Heimgartner € 15,–.
Kranken – und Altenpflegeverein € 10,–, Frau Ilse Giesinger € 10,–, Frau • Zum Gedenken an Frau Alma
HOHENEMS
HOHENEMS
und mobiler Hilfsdienst Koblach Hildegard Madlener € 10,–. Amann, von Familie Leo und Rita
• Zum Gedenken an Herrn Andreas • Zum Gedenken an Frau Elsa Gächter, Meusburger € 10,–.
Walser, von Familie Reinhard und von Frau Stefanie Amann € 10,–,
Carmen Häusle € 20,–, Familie Norbert Familie Ernst Heimgartner € 10,–, Bischof Erwin Kräutler
und Angelika Muther € 10,–, Familie Frau Marianne Böckle € 10,–, Familie • Zum Gedenken an Frau Alma
Leo und Hermine Plansky € 20,–, Jörg und Ulrike Heinzle € 20,–, Frau Amann, von Familie Elmar Bolter
Familie Roland und Waltraud Egle Wilma Ebner € 10,–, Familie Sebastian € 10,–.
€ 15,–, Frau Marianne Heinzle € 15,–, Netzer € 10,–. • Zum Gedenken an Frau Elsa Gächter,
Familie Elisabeth Schintgen-Kräutler • Freiwillige Spenden beim Christ- von Anni und Georg Egle € 10,–.
€ 30,–, Herr Erwin Mathis € 10,–, baumverkauf von Herrn Klaus Amann • Zum Gedenken an Herrn Andreas
Familie Helmut und Adrienne Bell € 170,–. Walser, von Helene und Klaus Egle
€ 15,–, Familie Johann Draxl € 20,–, € 20,–, Agnes Wutzl € 20,–, Marianne
Frau Ingrid Riedmann € 10,–, Herr Pfarramt St. Kilian Koblach, Spen- Böckle € 10,–.
GÖTZIS
GÖTZIS
Hans Dachauer € 10,–, Familie Werner den für die Kirchenrenovierung –
und Hedwig Kreutz € 20,–, Familie AUSMALEN Allen Spendern ein herzliches
Erika und Alois Bolter € 50,–, Familie • Zum Gedenken an Herrn Andreas Vergelt’s Gott!
Annelies Sommer € 10,–, Familie Walser, von Frau Roswitha Gehrer
Josef und Ursula Kräutler € 15,–, € 15,–, Familie Walter und Marianne
KIRCHLICHE NACHRICHTEN VEREINSANZEIGER
ALTACH
ALTACH
Im Hinblick auf den österreichweiten Übertragungen im Fernsehen, Radio Pensionistenverband
Lockdown und die aktuelle oder im Livestream entnehmen Sie Ortsgruppe Koblach
COVID-19-Schutzmaßnahmenverord- bitte den aktuellen Medien oder den Aufgrund der Pandemie werden im
nung finden bis voraussichtlich 17. Informationen im Anschlagkasten! Jänner 2021 keine Veranstaltungen
Jänner 2021 keine öffentlichen stattfinden.
Gottesdienste statt! Bleiben Sie alle gesund und mit uns
im Gebet verbunden!
Unsere Kirche bleibt am Tag geöffnet –
aber auch da gilt es, Abstand zu hal- Öffnungszeiten Pfarrbüro
ten und die aktuellen Vorschriften und Kontakte:
einzuhalten! Die Termine für die Bis auf Weiteres bleibt das Pfarrbüro
KOBLACH
KOBLACH
geschlossen.
Sie erreichen Pfarrsekretärin Daniela
Metzler unter T 0676 832408186,
pfarramt.koblach@utanet.at
Pfarrmoderator Romeo Pal
T 0676 832408185,
romeo.pal@utanet.at
Pastoralassistentin Theresa Wegan
T 0676 832408324, TÄGLICH AKTUELL
MÄDER
MÄDER
theresa.wegan@koblach-maeder.at WWW.KOBLACH.AT
Homepage:
Sie finden uns unter
www.pfarre-koblach.at
s’Blättle KW01 Donnerstag 7. Jänner 2021 55Sie können auch lesen
