Salzkammergut Magazin - DE 18/19 Das Salzkammergut erwandern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DE 18/19 Salzkammergut Magazin Das Salzkammergut erwandern Salzkammergut Weitwanderweg „Dö Tanz kenna ma scho.“ Dialekt im Salzkammergut 200 Jahre Stille Nacht Ursprung und Entstehung im Salzkammergut
inhalt sommer & winter 18/19
90
© STMG, Wolfgang Stadler
34
© Maria Schoiswohl
© MTV Ferienregion Traunsee
52
25
© STMG, Wolfgang Stadler
64
© shutterstock, Koltsov
05 Der Schatz des Salzkammergutes 18 Passion, Leidenschaft, Ekstase
Nussensee und Almsee im Porträt Salzburger Festspiele
09 Klangwandern und Waldbaden 19 Klimts Florale Welten am Attersee
Luftkurort Grundlsee 100. Todesjahr von Gustav Klimt
10 Smart Photographieren 20 Operette im Herzen Österreichs
Das Salzkammergut vor der Linse Lehár Festival in Bad Ischl
12 Wo Design zu Hause ist 21 Der Kaiser kommt nach Bad Ischl
Annette Hinterwirth, Camp Champ und FalkenOhr Ein Fest zu Ehren des kaiserlichen Geburtstags
16 Das Wissen der Menschheit liegt im Salzberg 22 Welterbe im Herzen Österreichs
Memory of Mankind in Hallstatt UNESCO geadeltes Salzkammergut
Impressum 25 „Dö Tanz kenna ma scho.“
Herausgeber: Mag. Michael Spechtenhauser, STMG, Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH,
Salinenplatz 1, 4820 Bad Ischl, Austria, Tel.: +43 6132 26 909, Fax: +43 6132 26 909-14, salzkammergut.at Salzkammergut Wortkunde
Projektleitung: Ingrid Deisl-Reisenbichler, STMG
Beirat: Pamela Binder, Mag. (FH) Thomas Ebner, Ernst Kammerer, Andreas Murray, Simone Puchner,
Stefan Schimpl, Mag. (FH) Christian Schirlbauer, Mag. (FH) Hildegund Schirlbauer, Hans Wieser
Chefredakteur: Dr. Martin A. Schoiswohl, Kommhaus
Redaktion: Griselda Fosen, Mirjam Harmtodt, Martin Huber, Dr. Maria Schoiswohl, Franz Thalhammer,
Kommhaus Gedruckt nach der Richtlinie „Druckerzeugnisse“ des
Grafik: Mag. Walter Rehucek, Mag. Anna Schoiswohl, Kommhaus Österreichischen Umweltzeichens,
Lektorat: Mag. Maria Grill, Petra Grill, Kommhaus
Johann Sandler GesmbH & Co KG, UW-Nr. 750
Projektleitung: Dipl.-Päd. Astrid Schoiswohl, Dr. Maria Schoiswohl, Kommhaus
Redaktionsanschrift: Das Kommunikationshaus Bad Aussee, Altausseer Straße 220, 8990 Bad Aussee,
Austria, Tel.: +43 3622 553 44-0, Fax: +43 3622 553 44-17, kommhaus.com
Anzeigenredaktion: Salzkammergut Tourismus-Marketing GmbH
Wir bedanken uns bei unseren Wirtschaftspartnern:
Fotos: siehe Bildverweise; Cover: © STMG, TVB Ausseerland-Salzkammergut, Tom Lamm; Die Rechte an
Fotos von Inserenten liegen bei den entsprechenden Firmen.
Corporate Design-Richtlinien: C+M Consulting a(n)d Marketing GmbH, cplusm.at
Druck: Johann Sandler GesmbH & Co KG, sandler.at
Grundlegende Richtung: Das Salzkammergut Magazin erscheint jährlich. Es informiert Gäste,
Einheimische und Freunde des Salzkammergutes über die Region und seine Menschen.
Vorbehaltlich Änderungen, Irrtümer und Druckfehler.
Genderhinweis: Wir legen großen Wert auf geschlechtliche Gleichberechtigung. Aufgrund der Lesbarkeit
der Texte wird bei Bedarf nur eine Geschlechtsform gewählt. Dies impliziert keine Benachteiligung des
jeweils a nderen Geschlechts.
2 salzkammergut.at
inhalt sommer & winter 18/19
26 Der Sellerie am Zellersee 68 Aus der Mitte entspringt die Traun
Land-Art – Natur trifft Kunst Naturerlebnis Fliegenfischen
28 „Hut passt immer“ 70 Grenzenloser Fahrspaß für Pedalritter
Kleine Hutkunde der ältesten Hutmanufaktur Europas Unterwegs mit dem Rad
32 „Allzeit bereit!“ 72 Digital zur Abschlagszeit
Scout Camp Austria Golfen im Salzkammergut
34 Handgemacht 74 Kufiger Familienspaß am Loser
Handwerk aus dem Salzkammergut Mit der Rodel den Berg hinunter
38 Mit dem Heiligen Josef auf Sinnsuche 75 Die Joseph Mohr Kapelle
Der Josefweg Ein Wahrzeichen in Hintersee
42 Alles für die Wanderfreunde 76 200 Jahre Stille Nacht
Wandern in der Ferienregion Fuschlsee Jubiläum eines Klassikers
44 Weitwandern am BergeSeen Trail 78 Vorfreude auf das Weihnachtsfest
Salzkammergut Weitwanderweg und ausgewählte Etappen Advent im Salzkammergut
49 Die Kraft der Kräuter 82 Sicherer Skigenuss in unberührtem Schnee
Natur entdecken mit Katarina Aslanidis Skitouren gehen im Salzkammergut
50 Gerlinde Kaltenbrunner wandert am Attersee 84 Nikolospiele – traditionell und neuzeitlich
Weitwandern am Attersee Echtes Brauchtum
51 Mit dem Paddel in der Hand 86 Langsam lang laufen
Kajaken am Attersee Langlaufen im Salzkammergut
52 Die Hütte ist mein Heim 87 Mit zwei PS durch den Winter
Selbstversorgerhütten auf der Alm Romantik pur – Pferdeschlittenfahrt
54 Veranstaltungen im Salzkammergut 88 Die Alm, der Kaiser und der Dachstein
Das ist los im Salzkammergut Salzkammergut Winterwärme im Kurzporträt
56 Wald wirkt wirklich 90 Skiparadies für Familien
Waldness® im Almtal Skigebiete im Salzkammergut
57 Das Almtal schmeckt
Schmecktakuläres Almtal
58 Delikates für Daheim
Delikatessen aus dem Salzkammergut
60 Kulinarisches Salzkammergut
© TVB Ausseerland-Salzkammergut, nixxipixx
Rezepte zum Nachkochen
62 Naturerlebnis & Spieleparadies
Familienurlaub am Wolfgangsee
09
64 Spaß und Sport im Wasser
Ab ins Wasser!
66 Alte Lady mit Flair
Mit dem Dampfschiff über den See
salzkammergut.at 3
editorial
© STMG, Wolfgang Stadler
Der Blick auf den Dachstein über den Altausseer See.
Einen Berg erklimmen oder in von Körper, Geist und Seele, nach an Erlebnis. Für alle, die gerne die
einen der 67 Seen springen. Mit der Kontakt, nach Austausch, nach wirkliche Welt auf Schusters Rappen
zeitgenössischen Designerin plaudern allumfassender Resonanz, wie es entdecken.
oder mit dem Traditionshandwerker Zukunftsforscher nennen. Fernab Wir laden Sie ein: Lassen Sie sich
fachsimpeln. Bei der Ruderpartie jeglicher digitalen und virtuellen Welt. ein auf das Salzkammergut. Weiten
ins Schwitzen kommen oder bei Das Salzkammergut ist in diesem Sie Ihre Sinne und treten Sie in
der Rodelpartie. Eine UNESCO- Sinne ein einzigartiger Resonanzraum Resonanz. Mit sich selbst und mit uns.
Welterbestätte still bestaunen oder im Herzen Österreichs. Zehn Regionen
beim Kabarett lauthals lachen. In in den drei Bundesländern Salzburg, Auf Sie freuen wir uns!
der Therme entspannen oder beim Oberösterreich und Steiermark
Fliegenfischen meditieren. Dem vereinen zwischen Voralpenland und
Nikolaus die Hand schütteln oder Totem Gebirge eine schier unendliche
mit der Hüttenwirtin die Brettljause Vielfalt an Resonanzmomenten – mit
genießen. der Umgebung, mit sich selbst, mit
Der Mensch wünscht sich heute den Einheimischen vor Ort.
nichts sehnlicher, als achtsam Der neue Weitwanderweg Karlheinz Eder,
wahrzunehmen und ehrlich potenziert dieses achtsame für den Herausgeber
wahrgenommen zu werden. Das Wahrnehmen und aufmerksame
Leben mit allen Sinnen zu (er)leben, Wahrgenommenwerden. Er verbindet
von der Umgebung angenommen zu auf 350 Kilometern die Regionen des
werden, mit aller Aufmerksamkeit. Salzkammergutes und reiht entlang Martin A. Schoiswohl,
Es ist eine Sehnsucht nach Berührung des Pfades individuelles Erlebnis Chefredakteur
4 salzkammergut.at
seen im salzkammergut
Der Schatz des
Salzkammergutes
Wasser ist ein wertvolles Gut. Das Salzkammergut birgt mit seinen
67 glasklaren Seen einen Schatz. Dem Nussensee und dem Almsee
ist auf den nächsten Seiten ein Porträt gewidmet.
© OÖ Tourismus, Erber
salzkammergut.at 5
seen im salzkammergut
Wir bestehen zu zwei Drittel aus Wasser. Innerhalb
von 24 Stunden fließen 1.400 Liter Wasser durch unser
Gehirn. Trinken wir zu wenig, fühlen wir uns unwohl und es
schmerzt der Kopf. Maximal sieben Tage kommen wir ohne
Flüssigkeitszufuhr aus – zum Vergleich – ohne Nahrung
überleben wir bis zu einem Monat!
Aber nicht nur für uns ist Wasser essentiell. Auch die
Natur lehrt uns: Ohne Wasser kein Leben. In manchen
Teilen der Welt wird Wasser auch als flüssiges Gold
bezeichnet, denn sauberes Wasser wird immer rarer.
So gesehen birgt das Salzkammergut ein kostbares Gut.
Nicht nur reich an landschaftlicher Schönheit, Traditionen
und freundlichen Menschen, sondern auch reich an
sauberem Wasser.
67 Seen funkeln wie Edelsteine von türkis über
himmelblau bis nachtschwarz zwischen dem Voralpenland
© fotohofer.at
und dem Toten Gebirge. Groß und weit im Tal, klein und
schmal am Berg.
Stundenlang lässt sich das Wasser beobachten, wie
es sich bei der kleinsten Windböe kräuselt, wie es sich Ein Geheimtipp par excellence – heute wie damals –
glatt wie ein Spiegel ausbreitet. Wie es im Regen tanzt der Nussensee in der Region Bad Ischl.
oder in der Sonne Lichtfunken sprüht. Im Salzkammergut
ist das Wasser zum Baden, Segeln und Kajaken da, zum
Stand-up-Paddeln, auf der Luftmatratze Treiben lassen
oder zum Eislaufen.
Nicht nur berühmte Seen wie der Wolfgangsee
zeichnen das Salzkammergut aus, auch kleine versteckte
Seen weitab der Touristenmassen bestechen mit ihrer
Einzigartigkeit. Tauchen Sie auf den nächsten Seiten in zwei
Seenjuwele ein.
Die Gipfel der Almtaler Sonnenuhr ragen majestätisch über den Almsee in den Himmel. © TVB Almtal-Salzkammergut, GenussamAlmfluss
6 salzkammergut.at
seen im salzkammergut
Ruhepol und Rätselspiel
Es ist der einzige See in der Region Bad Ischl im Salzkammergut – der
Nussensee. Die Ruhe vor Ort kann so manche Besuchende irritieren.
Der Name des Sees ist ein Rätsel.
Am Nussensee in Bad Ischl im
Salzkammergut wird es so ruhig,
dass sich so mancher Städter zwickt
um sicherzugehen, dass er auch
wirklich da ist. Eingebettet in dichten
Mischwald voll Fichten, Lärchen,
Buchen und Ahorn ist der 20 Hektar
große See auf 604 Höhenmetern ein
versteckter Geheimtipp am Fuße der
Katrin, dem Hausberg der Bad Ischler.
Der Blick fällt vom Seeufer auf den
Rettenkogel und den Hainzen, auf das
ehemalige Gasthaus und die Almhütte.
Die beiden Buchten mit den Bauten
sind in Privatbesitz, ansonsten sind
Ufer und See sommers wie winters
frei zugänglich. „Ich gehe täglich
ins Wasser“, sagt Hermann Moser.
Im Sommer hat es – zumindest an
der Oberfläche – bis zu 23 Grad, im
Wasser tummeln sich Eiteln, Hechte,
Forellen, Saiblinge und Karpfen.
„Weiter unten ist es ordentlich
kalt“, weiß Moser. Der See wird
aus unterirdischen Quellen gespeist
und kann in heißen Monaten auch
austrocknen.
© badischl.at
Namensrätsel
Die Eltern des ehemaligen Am Nussensee kann man Stille wahrhaftig hören.
Bezirksrichters von Bad Ischl,
Hermann Moser, haben in den
50er-Jahren des vorigen Jahrhunderts Besuch aus Wien. Die mussten sich Tipp
Besonders schön ist der See in den
das Gasthaus am See erworben die ganze Nacht versichern, dass es Wintermonaten, wenn es lange genug
und geführt, Moser selbst hat als sie noch gibt. So ruhig war es“, erzählt kalt war. Dann friert der See zur Gänze
Jugendlicher manchmal gekellnert. Moser und lacht. Aber nicht nur die zu und lädt zum Eislaufen ein. Ob
Heute genießt er die Natur, Ruhe beschäftigt die Menschen am die Eisschicht dick genug ist und das
Betreten ohne Gefahr möglich
bewirtschaftet einen Teil des Waldes Nussensee – auch der Name. „Es
ist, erfahren Sie im Tourismusbüro
rundum, geht im Winter von der gibt zwei Theorien dazu“, sagt Moser. Bad Ischl. Tel.: +43 6132 277 57
Haustüre zur Skitour auf den Berg. Ist „Entweder weil der See die Form einer
es kalt genug, friert der See und die Nussschale hat, oder weil früher hier
Ischler kommen zum Eislaufen und viele Haselnüsse wuchsen. Sicher ist
Eisstockschießen. „Einmal hatte ich aber nichts.“
badischl.at 7
seen im salzkammergut
© TVB Almtal-Salzkammergut, GenussamAlmfluss
Am Ende der Welt
Beim Almsee im Almtal im Es braucht Trittsicherheit und Bergerfahrung, wer sich den
Bergen nähert.
Salzkammergut b eginnt das Ende
Naturidyll
der Welt. Wanderfexe b egeben Weitaus anspruchsloser ist der Weg entlang des Ufers
um den See. Für den Schriftsteller Adalbert Stifter einst
sich von dort ins Tote Gebirge. ein „Zauberspiegel“, wie er 1834 in einem Brief schreibt.
Das Echo der Berge schickt in einer Vollmondnacht sanft
Spaziergänger gehen eine Runde Goethes Lied „Auf dem See“ über das Wasser. „Wie ist
um den See. Natur so hold und gut, die mich am Busen hält ...“ Die
Natur, die darin besungen wird, sprießt üppig rund um den
Almsee. Sumpfige Wiesen und Schilfbuchten umrahmen
Am Nordufer des Sees, den Blick gen Süden das Gewässer, sanft-grüne Berghänge steigen gen Ost
gewandt, ragt das Tote Gebirge mächtig bis über und West. Unterirdische Quellen blubbern im hell- bis
2.000 Meter in die Höhe. Rotgschirr und Almtaler dunkelblauen Wasser, das sommers maximal 14 Grad
Sonnenuhr heißt die königlich-karge Kulisse, welche erreicht und nur vereinzelte Badende lockt. Die Kronen
der Bergsteigerpionier Sepp Huber um 1900 für die der Grau- und Schwarzerlen rauschen im Wind, glitzernde
wanderfreudige Nachwelt professionell erschlossen hat. Sonnenpunkte tanzen am Wasser und entlang des Weges
Der Sepp-Huber-Steig Richtung Röllsattel zeugt von gedeihen Farne, Glockenblumen, Himbeeren und wilde
seiner waghalsigen Leidenschaft. Über 2.100 Meter steigt Minze. Zwei Gaststätten stehen am Ufer. Das Deutsche
der Zwölferkogel der Almtaler Sonnenuhr in den Himmel, Haus hat von Mai bis Mitte September geöffnet. Das
der Elferkogel misst 2.040 Meter. Noch höher geht es Gasthaus Seehaus hat seine Türen von März bis Anfang
aufs Rotgschirr, der Gipfel liegt auf 2.261 Meter. November für Besucher offen. Infos unter gasthof-seehaus.at
8 almtal.at
luftkurort grundlsee
Klangwandern und Waldbaden
Grundlsee im Ausseerland-Salzkammergut wurde im Vorjahr mit
dem Prädikat „Luftkurort“ ausgezeichnet. Kurärztin Monika Drechsler
fokussiert auf Naturheilkunde und Komplementärmedizin.
© TVB Ausseerland-Salzkammergut, nixxipixx
In Grundlsee ist Kur im Grünen angesagt. Denn die Natur ist sprudelnder Heilquell.
„Raus aus der Ordination, rein in komplementärmedizinische Praktiken. darauf einlässt, kehrt gestärkt
den Wald, hinaus auf den See, hinauf Die Natur ist eine zentrale Quelle und energiegeladen in den Alltag
auf den Berg“, so lautet das Motto der Heilkraft. „Zwei oder drei Tage zurück.
der Grundlseer Kurärztin Dr. Monika Aufenthalt in Grundlsee reichen oft
Drechsler. Sie versteht Kur in dem schon aus, um den Erholungswert und
frisch gekürten Luftkurort Grundlsee neue Impulse von zwei, drei Wochen Kurort-Quartett
im Ausseerland-Salzkammergut als mit nach Hause zu nehmen“, sagt Grundlsee komplettiert als Luftkurort
Neuausrichtung mit nachhaltiger die Ärztin, die am liebsten mit die Riege der Kur-Gemeinden im
Wirkung, bei der Patienten ihren Patienten dort arbeitet, wo Ausseerland-Salzkammergut: Bad
Aussee ist seit 1868 Kurort und feiert
Motivation und Veränderungs sie selbst gerne ist: im Freien. Zu heuer sein 150-jähriges Jubiläum,
bereitschaft mitbringen sowie den außergewöhnlichen Kurangeboten Bad Mitterndorf trägt das Bad seit
Eigenverantwortung übernehmen gehören etwa Stand-up-Paddeln, 1972 im Namen und Altaussee ist seit
müssen. Klangwandern, Waldbaden, 1989 Luftkurort.
Jodeln und ein Kreativ-Waldatelier.
Heilquell Natur Das Programm, das großteils Kontakt: Dr. Monika Drechsler
Mosern 25, 8993 Grundlsee
Neben klassischer am Fuße des Toten Gebirges Tel.: +43 3622 201 79
Medizin nutzt sie Traditionelle beim Toplitzsee stattfindet, wird
Chinesische Medizin und andere kontinuierlich adaptiert. Wer sich kuramgrundlsee.at
ausseerland.at 9
das salzkammergut vor der linse
Smart Photo-
graphieren
Der Ausblick ist herrlich, der Moment erinnerungswürdig, die
Stimmung passt. Schnell ein Foto mit dem Smartphone.
Profifotograf Wolfgang Stadler gibt Tipps für das schönste
Salzkammergut-Motiv.
„Telefone sind heutzutage Für ein perfektes Bild, rasch
wirklich genial. Ich verwende sie mit dem Smartphone gemacht,
am liebsten für Moment- oder hat Wolfgang Stadler sechs
Panoramaaufnahmen“, sagt Wolfgang Tipps:
Stadler. Der bekannte Salzkammergut-
Fotograf hat sein Studio in Bad Ischl 1. Saubere Linse: Für ein klares
und fotografiert unter anderem Bild muss die kleine Linse sauber
Menschen, Veranstaltungen, sein. Eingesteckt in der (Hosen-)
Hochzeiten oder Werbesujets. Liefert Tasche sammeln sich schnell Fussel.
das Smartphone auch noch zu Diese vor dem ersten Klick mit einem
kleine Dateien für die professionelle weichen Tuch entfernen. Schon kann
Ausarbeitung, so schätzt Stadler es losgehen!
© STMG, Wolfgang Stadler
vor allem die rasche Verfügbarkeit
des Geräts – „man hat es praktisch 2. Ruhige Hand: Was für
immer dabei“ –, manche Presettings eine Kamera gilt, gilt auch beim
für ausgefallene Bildeffekte und die Smartphone – wer eine ruhige
Möglichkeiten für Makroaufnahmen. Hand hat, hat die schärferen Bilder.
„Mit dem Smartphone hat sich Um Verwackeln und Verwischen
eine ganz neue Spannungswelt vorzubeugen, das Handy in beide
im Makrokosmos aufgetan“, sagt Hände nehmen, ausatmen und den
Stadler. Im Salzkammergut hat er Auslöser bedienen.
Mit dem Smartphone können die
vor allem gerne das Ausseerland-
schönsten Momente jederzeit Salzkammergut vor der Linse. „Die 3. Richtiges Licht: Das Handy
festgehalten werden. Gegend hat ihren eigenen Reiz.“ schlägt eine Helligkeit für das Bild
10 salzkammergut.atdas salzkammergut vor der linse
Für ein perfektes Bild mit dem
Smartphone sind mehrere Faktoren
zu beachten,weiß Profifotograf
Wolfgang Stadler.
© Klaus Fuchs
vor. Das ist nicht immer im Sinne des 5. Analoger Zoom: Finger weg
Fotografen. Für die Lichtstimmung vom digitalen Zoom! Er macht die
die Lichtquelle im Rücken haben und Bilder pixeliger als sie sein müssen.
auf den Bildschirmbereich tippen, der Wer eine gute Nahaufnahme will, geht
richtig belichtet werden soll. so nah als möglich ans gewünschte
Motiv heran.
4. Spannende Bildkomposition:
Um einen interessanten Bildausschnitt 6. Maximale Qualität: Für
zu erhalten, kann man über den entwickelte Großformate ist
Bildschirm eine Gitteransicht legen. die Auflösung von Handybildern noch
Die macht es einfacher, das Bild im zu schwach. Für ein Bild, das man
Goldenen Schnitt zu komponieren. nach dem Urlaub dennoch ausdrucken
(Hauptelemente liegen in einem Drittel möchte, stellt man die maximale
des Bildes.) Auflösung und höchste Bildqualität ein.
Gewinnspiel: eine Fototour mit dem Profi
im Salzkammergut
Gewinnen Sie eine Fototour mit Wolfgang Stadler im
Ausseerland-Salzkammergut. Einen halben Tag geht es mit dem
Fotografen um den Altausseer See. Ein professionelles Model
begleitet die Tour. Als Verpflegung gibt es eine typische Jause
am See.
So machen Sie mit: Posten Sie bis einschließlich 10.9.2018 Ihr
bestes Salzkammergut-Smartphone-Foto auf Facebook oder
Instagram unter dem Hashtag #smartphotosalzkammergut.
Wählen Sie Ihr Lieblingssujet – Landschaft, Menschen,
Veranstaltung etc. – Ihrer Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.
Eine Jury der Salzkammergut Marketing GmbH wählt aus
den beliebtesten zehn Fotos (Bilder mit den meisten Likes) die
besten fünf aus. Die fünf Gewinner nehmen an der Fototour mit
Wolfgang Stadler im Herbst 2018 teil.
Profifotograf Wolfgang
© U. Schimpl
Stadler in Aktion. Hier mit Detailinformationen erhalten Sie vom Team
seiner Kamera. des Salzkammergut Tourismus, Tel.: +43 6132 269 09
info@salzkammergut.at
artpaper-photo.at 11design aus dem salzkammergut
Wo Design
zu Hause ist
Annette Hinterwirth, Franz Moser und Robert Mayr leben und arbeiten
im Salzkammergut. Wo traditionelles Handwerk groß geschrieben
wird, entsteht auch zeitgenössisches Design.
„Ich bin im Salzkammergut als Person vollständiger
© Mona Lorenz
und das wirkt sich natürlich auch auf meine Arbeit
aus.“ Annette Hinterwirth
„Das Salzkammergut ist für mich ein Unternehmen wie Minotti, Dedon oder die Neue Wiener
Glücklichmacherort“, sagt Annette Hinterwirth. Sie wächst Werkstätte. Sie hat auch das Set von Filmen wie „Sieben
am Traunsee auf, bevor sie in Wien Wirtschaft studiert und Jahre in Tibet“ gestaltet und als Set-Designerin für Magazine
sich an der UCLA Los Angeles in den USA in die Themen wie Vogue gearbeitet. „Ich bin hier als Person vollständiger
Set Design und Industrial Design vertieft. Von Gmunden und das wirkt sich natürlich auch auf meine Arbeit
aus entwirft die international bekannte Designerin heute aus“, sagt Hinterwirth, die ihre Prototypen von lokalen
in der ihr eigenen klaren Formsprache Objekte für große Handwerksbetrieben fertigen lässt, bevor sie in Serie gehen.
12 annettehinterwirth.comdesign aus dem salzkammergut
Edel kochen
Ähnliches gilt für Franz Moser aus Neukirchen in
der Gemeinde Altmünster. In dem beschaulichen Ort
am westlichen Ufer des Traunsees ist sein Camp Champ
entstanden, eine luxuriöse, mobile Outdoor-Küche im
Britischen Kolonialstil, die Hobbyköche und Profis weltweit
gleichermaßen schätzen. „Woanders fällt dir so etwas
wie Camp Champ nicht ein“, ist Moser überzeugt. „Das
Salzkammergut ist global ein schöner Platz, an dem auch
Qualität verankert ist. Wenn man hier etwas macht, dann
macht man es gut.“ Die Idee zur Camp Champ kommt dem
Ingenieur bei seinen zahlreichen Ausflügen auf Almhütten
und an Badeplätze in der Region. Der Holzkorpus des
Camp Champ ist aus Bootsbausperrholz und wasserfest
verleimt, die Schwerlastscharniere sind aus Edelstahl, die
Konstruktion mit Allwetterlack versiegelt. Der Gaskocher
© Camp Champ
mit Hochleistungsbrennern und vier Kochflächen hat
die vierfache Leistung eines normalen Gasherdes, die
Kochwerkzeuge, Messer und das Besteck stammen aus
Solingen. „Profiköche schätzen die Küche aufgrund der
kurzen Wege. Sie nutzen sie für Events im Freien, auf
Yachten oder in Hotels“, erzählt Moser. Auf der ganzen
Welt kochen Menschen bereits auf Camp Champ-Küchen,
etwa in Chile, Neuseeland oder Island. Nach dem Gebrauch
verwandelt sich der Camp Champ in einen praktischen
Kubus. Gefertigt wird in Ried.
„Das Salzkammergut ist
global ein schöner Platz,
an dem auch Qualität
© Krautzer-Lynn / Fara
verankert ist. Wenn man
hier etwas macht, dann
macht man es gut.“
Franz Moser
campchamp.at 13design aus dem salzkammergut
© Arthur Braunstein
Luxuriös hören sagt Mayr. Allein die LEDs hat er aus Saalfelden.
Unweit von Franz Moser ist Robert Mayr zu Hause. Jedes seiner Klangmöbel ist ein Unikat, angefertigt
In Vorchdorf am Nordufer des Traunsees entstehen seine zwischen acht und zwölf Wochen. „Das Salzkammergut
Klangmöbel FalkenOhr. Bereits als Teenager baut Mayr in seiner Buntheit, die archaische Kraft der Berge –
eigene Lautsprecher und HiFi-Racks für Freunde. „Ich war das ist für meinen Kreativprozess extrem wichtig“, sagt
schon damals ein Musikfreak“, sagt er. Der ehemalige er. „Ich muss mich frei bewegen können, erst dann
Entwicklungsleiter in der Automatisierungstechnik gründet kommt der Moment, an dem man denkt: ‚Wow!
FalkenOhr 2015. Die Lieferanten seiner Klangmöbel- Das ist es!’“
Komponenten kommen aus der Umgebung:
Formquadrat mit Sitz in Linz und Altmünster entwickelt
das Design, die Klang- und Technologieentwicklung
kommt von Tonart Stöger aus Vöcklabruck, das Holz von
der SFK Manufaktur in Kirchham. „Auch alle
technologischen Fertigungsteile sind aus der Gegend“,
© FalkenOhr
„Das Salzkammergut in seiner
Buntheit, die archaische Kraft
© FalkenOhr
der Berge – das ist für meinen
Kreativprozess extrem wichtig.“
Robert Mayr
14 falkenohr.atsalzwelten
Faszination Salzwelten
Seit über 7.000 Jahren prägt der Salzabbau das gesamte
Salzkammergut. Nicht nur die Bergmänner fanden eine Beschäftigung,
hunderte arbeiteten als Holzknechte oder in den Salinen. Das Leben für
die Bergleute war für viele Generationen hart und entbehrungsreich.
Bis heute ist das „weiße Gold“ ein wichtiger Wirtschaftsfaktor und sorgt
für A
rbeitsplätze in der Region.
Bereits seit 400 Jahren Salzwelten Hallstatt
können die Bergwerke besichtigt Bronzezeitkino und Welterbeblick
Geöffnet von März bis Dezember
werden, laufend wurde erweitert
Standseilbahn zum UNESCO
und modernisiert. Waren die Welterbeblick getrennt buchbar
Führungen früher eher militärisch Sonderführung „Prähistorische
organisiert, wird heute mehr Wert Expedition“: Mai bis September,
auf das Erfahren und Erleben jeden Freitag um 13.00 Uhr. Dauer:
4 Stunden, Anmeldung erforderlich
gelegt. Das Abenteuer beginnt
© Salzwelten, Bergauer
genauso wie damals mit dem Salzwelten Altaussee
Überziehen einer eigenen Berg der Schätze
Schutzkleidung. Gemeinsam mit Geöffnet von April bis November
Sonderführung: „Bomben auf
einem Guide taucht man in eine Michelangelo – oder wie die Altausseer
andere Welt: Stollen und Salzseen Bergleute Europas Kunst retteten“ jeden
bis zu 1.000 Meter tief im Berg Mittwoch im Juli und August
werden erkundet. Scheinbar endlose Familientipp: Sally Kinderführungen
für Kinder von 4–10 Jahren, jeden
Gänge, teilweise durch pures Steinsalz
Montag im Juli und August
in wunderschönen Farben, ziehen
sich durch das Gebirge. Dieses Salzwelten Hallein
köstliche Natursalz, mit über Von Kelten und Erzbischöfen
30 verschiedenen Mineralien, Ganzjährig geöffnet
Familientipp: Sally Kinderführungen
wird nach wie vor abgebaut und für Kinder von 4–10 Jahren, jeden
kann als Souvenir für zu Hause Sonntag um 11.30 Uhr (Zusatztermine
oder im Onlineshop erworben im Juli und August)
werden.
© Salzwelten
Die Sonnenterrasse der
Salzwelten Hallein Mit modernsten Mitteln werden
Tipp für Gäste
der Salzabbau und die individuelle Eine eigene App für Ihr Handy kann in
Geschichte erklärt, wobei durch zwölf verschiedenen Sprachen bereits
Bergmannsrutschen, Fahrten mit zu Hause heruntergeladen werden!
der Grubenbahn, Multimediashows salzwelten.at
Der Welterbeblick bei den
Salzwelten Hallstatt und einige Anekdoten auch der
Spaß nicht zu kurz kommt.
Zu den heutigen Salzwelten
gehört auch das Schaubergwerk
in Hallein mit sehenswertem
Keltendorf und Aussichtsturm.
Sally ist
© Salzwelten
Um Wartezeiten zu vermeiden, die schlaue
empfiehlt sich der unkomplizierte Grubenente der
Kauf eines Onlinetickets. Salzwelten.
Anzeige • salzwelten.at 15memory of mankind
Wissen auf Keramikfliesen gebrannt.
© MOM, Werner Dedl
© MOM
Ein Token führt zum Schatz im Berg.
Das Wissen schaden sie der Umwelt: „Das Internet
verbraucht Unmengen an CO2. Aktuell
ist es für drei Prozent des globalen
der Menschheit
CO2-Ausstoßes verantwortlich. Das
wird noch mehr.“ Und auch der
Speicherplatz gehe wohl irgendwann
zu Ende. Dann würden Inhalte
liegt
gelöscht. „Irgendwann können wir
uns das alles nicht mehr leisten.
Und so wie wir heute digital
aufzeichnen, findet man in
im Salzberg
5.000 Jahren wohl am ehesten
Edelstahltöpfe mit Ikea-Prägung als
schriftliches Artefakt.“
Keramik und Salz als
Wissensspeicher
Das will Kunze verhindern. Mit
Memory of Mankind bewahrt die Memory of Mankind sammelt er
Inhalte, verewigt sie auf keramischem
Erinnerungen der Menschheit für die Mikrofilm und Keramikfliesen.
Zukunft – auf Fliesen und keramischem Er selbst brennt die Fliesen, den
Mikrofilm beschreibt ein Laser.
Mikrofilm gebrannt, im Salzberg in „Auf einer Mikrofilmfliese haben
etwa fünf Millionen Zeichen Platz“,
Hallstatt eingelagert. sagt er. Das ist viel Inhalt. Kunze
hat ihn kategorisiert und gibt jeder
„Wir sind die Vergangenheit zehn Jahren. „Da wurde mir klar: Wir Fliese einen Code. Allgemeiner
unserer Nachfahren“, sagt Martin kennen ein Prozent aller schriftlichen Inhalt besteht aus Leitartikeln von
Kunze. „Gesellschaften interessieren Erzeugnisse der Antike. Heute ist Zeitungen oder Monatsausgaben von
sich für ihre Vergangenheit. Damit die jeder Tweet eine Publikation. Wenn Magazinen. „So versuchen wir ein
Nachwelt unsere Gegenwart kennt, man davon ein zufälliges Prozent möglichst objektives, umfassendes,
sollten wir eine Auswahl treffen, um findet, werden das eher Katzenfotos, globales Bild der Zeit zu zeichnen.“
ihr zu zeigen, wer wir sind und was wir Selfies und Pornografie anstatt Spezifischer Inhalt enthält Beiträge
tun.“ Kunze ist Künstler in Gmunden wissenschaftlicher Erkenntnisse wissenschaftlicher Institutionen,
und hat mit einem interdisziplinären sein“, sagt Kunze. Wie also sieht von Museen und Kooperationen
Team eine Vision entwickelt: Memory und versteht uns die Nachwelt? anderer Langzeit-Projekte. Zu den
of Mankind, kurz MOM. Das Wissen Unsere digitalen Datenträger bieten ersten eingelagerten Fliesen gehört
der Gegenwart für die Nachwelt zu zwar viel Speicherplatz, haben aber etwa eine Zusammenschau der
bewahren. Die Idee kommt Kunze vor eine kurze Haltbarkeit. Gleichzeitig wichtigsten Objekte des Kunst- und
16 memory-of-mankind.commemory of mankind
des Naturhistorischen Museums in Ein Token als Schatzkarte Die Karte sollen Großeltern an ihre
Wien. „Individueller Inhalt ist alles, was Die gesammelte Information Enkel weitergeben und das Wissen
wir Menschen für wichtig erachten: ist für die Nachwelt gedacht. „Jene alle 50 Jahre begutachten. Zehn Jahre
Lebensgeschichten, Kochrezepte, Gesellschaft, die das Archiv findet, lang will Kunze Wissen sammeln.
Hochzeitsbilder, Stammbäume, muss, um es zu verstehen, unseren 2070 sollen die Menschen, die vom
Gedichte, Zeitkritik.“ Das Projekt Entwicklungsstand haben“, erklärt Archiv im Berg Kenntnis haben,
wird durch Spenden finanziert. Die Kunze. „Jemand, der nur Ackerbau erstmals zusammenkommen, um
Artefakte lagert Kunze im Hallstätter betreibt, versteht nichts von zu entscheiden, wie es weitergeht.
Salzberg ein. „Das Salz konserviert. Quantenphysik.“ Um den Nachfahren „Vielleicht ist alles nach wie vor
Der Ort ist wasserdicht. Und: den Weg zum Wissen zu weisen, online gespeichert, vielleicht
Das Wissen ist im Berg vor seinem gibt es einen Token. Eine kleine braucht es eine neue Art der
größten Feind geschützt: dem Schatzkarte in Medaillenform, mit Konservierung. Das wird man
Menschen selbst.“ Koordinatensystem und Salzsymbol. dann sehen.“
Martin Kunze, Initiator von Memory of Mankind.
© MOM, Werner Dedl
Memory of Mankind – Machen Sie mit!
Erhalten Sie das Wissen der Welt. Auf memory-of-mankind.com können Sie mit
Ihrem Text oder mit Spenden das Projekt unterstützen. Ab 25 Euro erhalten Sie eine
Token-Schatzkarte, ab 150 Euro können Sie Ihre eigene Fliese im Salzberg gestalten.
Bei größeren Spendenbeträgen erhalten Sie ein Fliesenduplikat oder können Ihre
Fliese selbst in Hallstatt einlagern. Martin Kunze freut sich über Ihren Kontakt sowie
über aktive Mitarbeitende für die Projektunterstützung:
office@memory-of-mankind.com, Tel.: +43 699 111 624 81
memory-of-mankind.com 17salzburger festspiele
Passion, Leidenschaft,
Ekstase
Die Salzburger Festspiele, die seit 1920 jährlich im
Sommer a usgetragen werden, sind aus der Mozartstadt
nicht mehr w
egzudenken.
206 Aufführungen, davon die hochkarätigen Veranstaltungen, und Leidenschaft sollen die Salzburger
38 Opern, 58 Schauspielvorstellungen, die von 20. Juli bis 30. August 2018 Festspiele 2018 prägen – das kündigte
89 Konzerte, eine Gala-Soiree und auf dem Programm stehen, Intendant Markus Hinterhäuser bei
20 Kinderprogramme, in 42 Tagen beträgt 60,81 Millionen Euro. der Präsentation des neuen
an 18 Spielstätten – so sehen die Insgesamt werden 224.054 Karten Programms an.
imposanten Zahlen der Salzburger aufgelegt, die zwischen fünf und Ein absoluter Publikumsmagnet ist
Festspiele aus. Das Gesamtbudget für 450 Euro kosten. Passion, Ekstase immer wieder „Jedermann“, das Spiel
vom Sterben des reichen Mannes
von Hugo von Hofmannsthal. 2017
Tobias Moretti in der schlüpfte der Tiroler Schauspieler
Titelrolle und Mavie Tobias Moretti in die Rolle des
Hörbiger als Werke Jedermann, Stefanie Reinsperger
überzeugen in Jedermann.
war die Buhlschaft. Einen besonderen
Part nehmen die Jedermann-Rufer
ein, die mit einem Stimmvolumen von
mehr als 100 Dezibel Jedermann zur
Besinnung rufen – ohne Lautsprecher!
© Salzburger Festspiele, Matthias Horn
Mit „Jedermann“ schlug auch 1920
die Geburtsstunde der Salzburger
Festspiele. Damals inszenierte
Max Reinhardt das Stück auf dem
Domplatz. Ein Jahr später wurden
Orchester- und Kammerkonzerte
ins Programm aufgenommen, zwei
Jahre später erstmals verschiedene
Mozartopern gespielt. Schauspiel,
Konzert und Oper sind heute
Der Salzburger Domplatz ist seit
noch die Grundpfeiler, auf denen
98 Jahren der perfekte Austragungsort für
den Publikumsmagneten. die weltweit bedeutendsten
Klassik-Festspiele aufgebaut sind.
© Tourismus Salzburg GmbH, Günter Breitegger
Bei den Salzburger Festspielen
treffen die besten musizierenden,
schauspielenden, dirigierenden
und inszenierenden Künstler
aufeinander. Nicht zuletzt sind die
Salzburger Festspiele ein wichtiger
Tourismusanziehungspunkt, der
eine lange Wertschöpfungskette
erzeugt und Motor der gesamten
Wirtschaftsregion ist.
18 salzburgerfestspiele.atgustav klimt
Klimts Florale Welten
am Attersee
© Allee von Schloss Kammer, 1912, Belvedere, Wien
© Litzlberg am Attersee, um 1915, Privatbesitz
© Litzlbergkeller, 1915/16, Privatbesitz
Zwischen 1900 und 1916 verbrachte der weltberühmte Maler Gustav
Klimt regelmäßig seine Sommermonate am Attersee. Im 100. Todes-
jahr gedenkt die Klimt-Foundation im Klimt Zentrum in Schörfling am
Attersee mit einem vielseitigen Programm dem Künstler.
Gustav Klimts überwiegender Teil seiner mehr als Attersee. Im und um das Klimt Zentrum können Gäste in
50 bekannten Landschaftsbilder entstand am Attersee. „Ich die zauberhafte Pflanzenwelt des Künstlers eintauchen.
sehne mich hinaus wie noch nie“, schrieb der begnadete Dazu gibt es aus der Reihe „Edition Klimt“ das Buch „Gustav
Maler am 1. August 1901 in Wien auf eine Ansichtskarte an Klimt. Florale Welten“, das aktuell im Brandstätter-Verlag
seine Muse Emilie Flöge am Attersee. Die Region war für erschienen ist.
ihn ein Platz der Erholung und künstlerischen Inspiration. Mit dem Programm „Donnerstag bei Klimt“ fördert
Das Gustav Klimt Zentrum am Attersee widmet sich den die Klimt-Foundation gegen Voranmeldung im Mai, Juni
biografisch prägenden sowie künstlerischen Meilensteinen und September 2018 den freien Eintritt für Schulklassen
im Leben und Schaffen des Künstlers. in das Klimt Zentrum. Individualbesucher genießen in
Zum 100. Todesjahr des Malers gibt es im Klimt der gesamten Saison jeden Sonntag um 10.30 Uhr eine
Zentrum zusätzliche Schwerpunkte: Ab Saisonbeginn am Gratisführung durch das Klimt Zentrum.
12. Mai 2018 erinnert die Klimt-Foundation an wegweisende
Künstlerpersönlichkeiten der Jahrhundertwende, deren
100. Todestag in der Kunstwelt gedacht wird: Gustav Klimt,
Egon Schiele, Kolo Moser und Otto Wagner. Die Kuratoren Gustav Klimt Zentrum am Attersee
Sandra Tretter und Peter Weinhäupl widmen sich zudem Hauptstraße 30
erstmals dem Thema „Klimt & Natur“. Der Künstler führte 4861 Schörfling am Attersee
Tel.: +43 664 828 39 90
Zeit seines Lebens einen Dialog mit den Formen und Öffnungszeiten: 12.5.–1.7., 5.–30.9.2018
Farben der Natur – sei es in seinem Josefstädter Atelier, Mi.–So.: 10.00–16.00 Uhr
im verwunschenen Künstlergarten im Hietzinger Atelier 2.7.–2.9. 2018
oder an seinem motivisch ausgiebigen „Sehnsuchtsort“ täglich 10.00–16.00 Uhr
klimt-am-attersee.at 19lehár festival
Die historischen Mauern des Kongress & TheaterHauses bergen
Innenräume mit allen technischen Finessen für Veranstaltungen jeder Art.
© badischl.at
Operette im Herzen Österreichs
Von 14. Juli bis 2. September 2018 wird Bad Ischl einmal mehr zur
Festspielstadt. Die künstlerische Gestaltung des Programms liegt
erstmals in den Händen des neuen Intendanten Thomas Enzinger.
Er möchte mit klassischen Inszenierungen in geschmackvoller
Ausstattung, dynamisch und frisch in der Machart, eine Brücke
zwischen traditionell und modern bauen.
Gestartet wird der Festspielreigen im Kongress & in Concert (Premiere: 11.8.) statt. Das Franz Lehár-
TheaterHaus mit der Revueoperette Die Blume von Orchester intoniert die Musik von Anton Profes aus Ernst
Hawaii von Paul Abraham (Premiere: 14.7.). Eine Marischkas „Sissi“-Filmtrilogie. Dazu gibt es eine Show mit
rasante Kombination aus Stepptanz, Jazzmusik und original Filmausschnitten und Tänzern und Schauspielern.
großen Operettenmelodien nimmt das Publikum mit Zu weiteren Höhepunkten des Festivals gehören ein Musik-
auf eine Traumreise nach Hawaii und Monte Carlo. Zu Kabarett-Abend mit dem CrossNova Ensemble sowie
den Ohrwürmern des Stücks gehören unter anderem ein Symposium zum Thema Fremdheit und Migration in
„Du traumschöne Perle der Südsee“, „Ich hab ein Kooperation mit der Universität Salzburg.
Diwanpüppchen“ oder „Ein Paradies am Meeresstrand“.
Als Choreograf und Mitwirkender konnte der Musicalstar
Ramesh Nair gewonnen werden. Zum 70. Todesjahr Franz Karten gibt es im Kongress & TheaterHaus
Lehárs kehrt als zweite Premiere das wohl bekannteste Kurhausstraße 8, 4820 Bad Ischl
Werk des Komponisten Das Land des Lächelns Tel.: +43 6132 238 39, E-Mail: info@leharfestival.at
(Premiere: 21.7.) nach Bad Ischl zurück. Die romantische
Gewinnen Sie einen Aufenthalt in Bad Ischl für zwei Personen
Oper ist mit Melodien wie „Dein ist mein ganzes Herz“ in einem 3 Sterne Hotel inkl. Frühstück für zwei Nächte sowie
oder „Immer nur lächeln“ unsterblich geworden. Dem zwei Karten des Lehár Festivals für die Aufführung
Traditionsstück wird in einer stimmungsvollen Inszenierung „Die Blume von Hawaii“.
neuer Glanz verliehen.
Anmeldung unter: salzkammergut.at/leharfestival
Die Ziehung erfolgt am 1. Juli 2018.
Sissi-Uraufführung Die Gewinner werden aus allen Anmeldungen gezogen und
Zu Ehren Romy Schneiders, die 2018 ihren im Anschluss über ihren Gewinn informiert. Eine Barablöse ist
80. Geburtstag gefeiert hätte, findet die Uraufführung Sissi nicht möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
20 leharfestival.atkaiserliche audienz
Die Kaisermesse
hat Tradition in
Bad Ischl.
© badischl.at
Veranstaltungshighlights
11. August
ab 18.00 Uhr: Lindaua Buam Fest
© Hörmandinger
20.00 Uhr: Premiere Lehár Festival
„Sissi in Concert“
12. August
Der Kaiser kommt
10.00 Uhr: Stadtführung
15.30 Uhr: Lehár Festival „Das Land
des Lächelns“
16.00 Uhr: Eröffnungskonzert zu
den Kaisertagen
nach Bad Ischl
13. August
16.00 Uhr: Themenstadtführung
„Bad Ischl und die Habsburger“
14. August
15.30 Uhr: Lehár Festival „Das Land
Wenn ganz Bad Ischl in Tracht, Reifrock und des Lächelns“
Gala-Uniform unterwegs ist und die Kaiser 15. August
11.30 Uhr: Ankunft Dampfsonderzug
in Bad Ischl
hymne erklingt, dann wird Geburtstag gefeiert 14.00 Uhr: Kaiserfest der
Bürgerkapelle
und es heißt wieder „Alles Kaiser! Oder??“ 15.00 Uhr: Kaiser Franz Joseph-
Gedächtnis-Trabrennen
15.30 Uhr: Lehár Festival „Die Blume
Der Kaiser ist tot, es lebe der Geschäfte, die am 17. August von Hawaii“
Kaiser! In Bad Ischl ist Kaiser Franz beim Kaiserbummel den roten
Joseph I. omnipräsent. In allen Teppich für die Gäste ausrollen, 16. August
Gassen, von allen Fassaden, aus um ihnen ein kaiserliches 16.00 Uhr: Stadtführung
allen Fenstern und Türen weht ein Einkaufserlebnis zu bieten. 20.00 Uhr: Lehár Festival „Das Land
des Lächelns“
Hauch von Monarchie durch diese Höhepunkt ist das Geburtstags-
Stadt. Mit Nostalgie, Charme und fest für den Kaiser am 18. August. 17. August
sanfter Ironie feiert Bad Ischl von Im Anschluss an die traditionelle 10.00–20.00 Uhr: Kaiserbummel
11. bis 18. August den Geburtstag Kaisermesse marschieren 20.00 Uhr: Lehár Festival „Die Blume
von Hawaii“
des legendären Regenten mit Angehörige der Familie Habsburg,
„Alles Kaiser! Oder??“. Mitglieder ehemaliger Adelsfamilien, 18. August
Am Ischler Bahnhof wird am Abordnungen der Traditionsregimenter ab 9.00 Uhr: Aufstellung
15. August der Dampfsonderzug aus ehemaligen Kronländern und der Regimenter
10.00 Uhr: Kaisermesse
mit imperialen Fahrgästen erwartet. Bürgergarden in historischen 10.00 Uhr: Kaiser-Golf-Turnier
Sie alle wollen zum Kaiserfest der Gewändern zum Kaiserpark. ab 11.30 Uhr: Abmarsch zur
Bürgerkapelle Bad Ischl. Oder Dort erweisen sie seiner Kaiservilla und Empfang
zieht es sie doch zum Kaiser Franz kaiserlichen Hoheit Erzherzog 18.00 Uhr: Die „Kaisernacht“
Joseph-Gedächtnis-Trabrennen Markus Salvator von Habsburg- 20.00 Uhr: Lehár Festival
„Das Land des Lächelns“
auf der Trabrennbahn aus Lothringen, Urenkel von Franz
Kaiserzeiten? Vielleicht erfährt man Joseph und Elisabeth, die Weitere Veranstaltungen finden Sie
mehr darüber in einem der vielen Reverenz. unter badischl.at
badischl.at 21unesco geadeltes salzkammergut
© MTV Ferienregion Traunsee, Klemens Fellner
Am Liebstattsonntag wird in Gmunden
traditionell ein Liebstattherz verschenkt.
Welterbe Regionen, Brauch-
tum, Handwerk – das
im Herzen
Salzkammergut ist
mehrfach von der
UNESCO geadelt.
Für seine Natur,
Österreichs
seine Kultur, seine
Geschichte, seine
Lebendigkeit.
22 salzkammergut.atunesco geadeltes salzkammergut
Die Vogelfänger in Ebensee, der Aberseer Schleunige
(ein traditioneller Tanz), der Liebstattsonntag in Gmunden
(der vierte Sonntag der Fastenzeit). Sie zählen zum
Immateriellen Kulturerbe der UNESCO im Salzkammergut
und sind doch nur ein kleiner Auszug der Liste der von
© Hand.Werk.Haus Salzkammergut, Wolfgang Stadler
der Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung,
Wissenschaft und Kultur als schützenswert erachteten
Natur und Kultur in der Region. Erst 2016 wurden der
Ausseer Fasching und die Taubenschützen in Altaussee im
Ausseerland-Salzkammergut in die Liste aufgenommen.
Das Handwerkhaus in Bad Goisern in der Region Dachstein-
Salzkammergut ist im Register „Gute Praxisbeispiele für den
Erhalt von Immateriellem Kulturerbe“ verzeichnet.
Gelebtes Handwerk in Bad Goisern. Brauchtum und Handwerk
Das Faschingstreiben an den Heiligen drei
Faschingtagen von Faschingsonntag bis Faschingdienstag
im Ausseerland-Salzkammergut gilt als legendäres
Maschkeratreiben. Die traditionellen Figuren Flinserl,
Trommelweiber und Pless gibt es seit dem 1 8. Jahrhundert,
die Gruppen, die in den Gasthöfen mit ihren Faschingbriefen
die Gesellschaft humorvoll aufs Korn nehmen, existieren
teilweise seit mehr als 200 Jahren.
© TVB Attersee-Salzkammergut, Klaus Costadedoi
Das Handwerkhaus in Bad Goisern wiederum ist
mit seinen Meisterbetrieben beispiellos beim Erhalt
von Handwerkstradition. Gemeinsam mit dem Textilen
Zentrum Haslach in Oberösterreich und dem Werkraum
Bregenzerwald in Vorarlberg wurde es von der UNESCO
als gutes Praxisbeispiel registriert. Vom Hutmacher über
den Tischler bis zum Uhrmacher ist im Handwerkhaus alles
vertreten. Die ansässigen Handwerker stellen dort nicht nur
ihren Beruf in traditioneller Manier aus, sie geben ihr Wissen
auch aktiv an die Jugend weiter.
Weltkulturerbe Hallstatt
Die historische Kulturlandschaft Hallstatt Dachstein-
Salzkammergut ist bereits seit 1997 UNESCO-
Welterberegion. Das Dachsteinmassiv, die Region
Dachstein-Salzkammergut und der Hallstättersee wurden
© TVB Attersee-Salzkammergut, Klaus Costadedoi
für ihre Natur und Kultur gleichermaßen ausgezeichnet.
Die einmalige Naturlandschaft aus Karst, Gletscher,
Höhlen, Flora und Fauna in Kombination mit der gotisch-
barocken Architektur in Hallstatt und der langen Historie
des Salzabbaus, die von prähistorischer Zeit bis ins Heute
reicht, prädestinieren die Region für das UNESCO-Siegel.
Die Hallstattzeit ist nicht ohne Grund nach Hallstatt benannt.
Mitte des 19. Jahrhunderts wurde oberhalb des Ortes
ein bedeutendes Gräberfeld gefunden. Der schwedische
Prähistoriker Hans Hildebrand schlug aufgrund der
Funde die Einteilung der Eisenzeit in die Hallstattzeit
Prähistorische Funde am Attersee und am Mondsee (ab 800 v. Chr.) und die Latènezeit (ab 450 v. Chr.) vor.
erzählen von den Pfahlbauten – ein einmaliges
Weltkulturerbe unter Wasser.
salzkammergut.at 23unesco geadeltes salzkammergut
Drei Info-
Pavillons am
Attersee und
Mondsee
informieren
über Jungstein-,
Bronze- und
© TVB Attersee-Salzkammergut, Klaus Costadedoi
Eisenzeit in der
Region.
Pfahlbauten in der Landesausstellung Ausgezeichnet von der UNESCO im Salzkammergut
Die prähistorischen Pfahlbauten am Attersee und am Immaterielles Kulturerbe
Mondsee gelten als ungewöhnliches archäologisches Oberösterreich
Welterbe, das unter Wasser liegt. Sie illustrieren die Landschaftskrippen aufstellen | Gesellschaftliche Praktik
Jungstein-, Bronze- und Eisenzeit von 5.000 v. Chr. Liebstattsonntag in Gmunden | Gesellschaftliche Praktik
Ebenseer Fetzenzug | Gesellschaftliche Praktik
bis rund 500 v. Chr. und wurden 2011 mit Pfahlbau- Liachtbratlmontag in Bad Ischl | Gesellschaftliche Praktik
Fundstellen in der Schweiz, in Frankreich, Deutschland, Ebenseer Glöcklerlauf | Gesellschaftliche Praktik
Italien und Slowenien in die Welterbeliste aufgenommen. Salzkammergut Vogelfang | Umgang mit der Natur
Frei zugängliche Info-Pavillons an drei Standorten an Traunkirchner Mordsgschicht | Darstellende Kunst
den Seen informieren über die Geschichte jener Zeit. Im Salzburg
Aberseer Schleuniger | Darstellende Kunst
Pfahlbautenmuseum in Mondsee und den Heimathäusern Steiermark
in Vöcklabruck und Schörfling sind Originalfunde aus der Ausseer Fasching | Gesellschaftliche Praktik
Jungstein- und Bronzezeit zu sehen. Eine außergewöhnliche Taubenschützen Altaussee | Gesellschaftliche Praktik
Attraktion sind die „Pfahlbauhäuser unter Wasser“ am
Weltkulturerbe
Attersee: Ab Juni entdecken Taucher bei den bestehenden Hallstatt/Dachstein-Salzkammergut
Taucheinstiegsstellen in Weyregg, Unterach und Nussdorf Prähistorische Pfahlbauten Mondsee/Attersee
nachgebildete Häuser, Repliken von Funden und einen
Pfahlbauwald unter Wasser. Bei der Oberösterreichischen
Landesausstellung 2027 mit dem Titel „Versunken –
Aufgetaucht“ will man die Kultur der Pfahlbauten in den
Orten Mondsee, Attersee und Seewalchen für ein breites
Publikum erleb- und begreifbar machen.
Kleine Karte – ganz groß!
Salzkammergut Erlebnis-Card 2018 Mit der Salzkammergut S ommer-Card können Gäste
(und Einheimische) den Sommer im H erzen Österreichs
zum Spartarif genießen. Mehr als 120 Partnerbetriebe
im Salzkammergut bieten diesen besonderen Anreiz: Sie
ermöglichen ein abwechslungsreiches Freizeitprogramm im
Sommer zu besonders vorteilhaften Preisen. Bis zu
30 % können dabei gespart werden. Die Salzkammergut
€ 4,90 Erlebnis-Card gilt von 1.5.–31.10.2018 und ist ab drei
www.salzkammergut.at
Nächtigungen im Salzkammergut bei allen teilnehmenden
Regionen kostenlos in allen Tourismusbüros erhältlich.
24 salzkammergut.atsalzkammergut wortkunde
„Dö Tanz kenna ma scho.“*
* Diese Flausen kennen wir zur Genüge.
So vielfältig wie die L andschaft der Region sind ihre Menschen und
vor allem die Dialekte. Die lokale Sprachvielfalt im Salzkammergut ist
enorm. U rsprünglich und rau haben sich Mundart und Ausdrücke in
manchen Tälern des Salzkammergutes über Jahrhunderte erhalten.
© shutterstock, Koltsov
© shutterstock, Koltsov
© shutterstock, Koltsov
Eine Hochburg der Mundart ist sicherlich das (welcher) von sich. Worauf sich die Urlauber artig bedankten
Gosautal mit der gleichnamigen Ortschaft als Zentrum. und von dannen schritten.
Die „Gosinger“ reden heute noch recht häufig in ihrem
Dialekt. Dass sich gerade hier die ursprüngliche Mundart Ortsnamen – Siedlungsgeschichte
über Jahrhunderte erhalten hat, mag wohl mit der Die eindeutige Herkunft der Flur- und Ortsnamen lässt
Abgeschiedenheit des Gosautals zusammenhängen. Hier sich oft nicht restlos klären. Dies hängt damit zusammen,
gab und gibt es keine Zugverbindung, die ab Mitte des dass Flur- und Ortsnamen zu verschiedenen Zeiten
19. Jahrhunderts viele bis dahin entlegene Regionen des entstanden. Sie spiegeln auf diese Weise in zeitlichen
Salzkammergutes mit der „Welt da draußen“ verband Schichten die Abfolge von Volksgruppen und Siedlungs
und den damals zart aufkommenden Tourismus der perioden wider. Wobei die ältesten Namensbezeichnungen
Sommerfrischler ankurbelte. im Gebiet des heutigen Salzkammergutes indogermanischer
und keltischer Herkunft sind und damit bis ins Jahrtausend
Wölana? vor unserer Zeitrechnung zurückreichen. Beispielsweise
Fragt man einen Einheimischen nach Berg-, Flur- wird das Wort „Traun“ (Truna-dreu, drü-laufen, eilen,
oder Ortsnamen kann es schon vorkommen, dass der was sich auf die Fließgeschwindigkeit bezieht) keltischem
Fragende nach der erhaltenen Antwort noch verwirrter Ursprung zugerechnet.
ist, als er es vorher war. Dies liegt keinesfalls an der
Unfreundlichkeit der vermeintlichen Auskunftsperson
sondern vielmehr daran, dass die Einheimischen mit großer Einige gebräuchliche Dialektausdrücke
- gschmåå = gemütlich
Selbstverständlichkeit mit Orts- oder Flurnamen umgehen. - ereg = viel
In diesem Zusammenhang wird die Geschichte erzählt, - husig = tüchtig
dass sich ein deutsches Urlauberpaar in einem entlegenen - häu = eisglatt, rutschig
Winkel des Salzkammergutes bei einem Einheimischen - Heenaleampan = ein weinerliches Kind
- Ånduscha = Angeber
nach dem Namen eines markanten Berges erkundigte.
- Pfåchtl = handwerkliches Geschick
Auf die gestellte Frage „Wie heißt denn der Berg da?“ und - Vögöfaunga = Vogelfänger
einer flüchtigen Handbewegung der Fragenden Richtung - Griaß di = Grüß dich
des Gebirgsmassivs gab der Gefragte das Wort „Wölana?“ - Gaudi = Spaß
salzkammergut.at 25land-art
Der Sellerie
am Zellersee
Auf der Suche nach Kraft- und Energieorten finden Wanderer und
Radfahrer überall im Land zahlreiche Plätze, die die Seele berühren.
Einer davon liegt am Südufer des Irrsees, auch als Zellersee bekannt,
im Salzkammergut.
1999 errichtete der holländische Künstler Sjoerd der Steinelemente spiegeln sich die Ein- und Ausbuchtungen
Buisman hier ein Land-Art-Objekt mit dem etwas spröden des Sees wider und stellen so eine harmonische Verbindung
Namen „Phyllotaxis“. Hinter dem griechischen Wort für zwischen Land und Wasser her. Wer hier sitzt und den Blick
Blattstellung verbirgt sich der zu Stein gewordene Schnitt über den See schweifen lässt – durch die leichte Anhöhe
durch den Blattstand eines Stangenselleries. Aber es ist ergibt sich eine einmalige Aussicht – fühlt die Verbundenheit
mehr als eine Hommage an das gesunde Gemüse, das auch zur Natur, zur Landschaft und zum See.
Zeller genannt wird. In den Rundungen und Schwingungen
Der Irrsee, auch Zellersee genannt, ist ein Naturschutzgebiet und besonders reizvoll für
Wanderer und Radfahrer.
26 mondsee.atland-art
© mondsee.at
Die Steinskulptur am Irrsee-Südufer lädt zum V
erweilen ein.
12 Meter im Durchmesser hat die Skulptur und lädt auf Ornithologen, die im Frühling den Großen Brachvogel
mit ihren kreisförmigen Anordnungen regelrecht dazu ein, beobachten. Die seltene Vogelart brütet am Irrsee, der
eine Rast einzulegen, sich zu setzen und das Ensemble aus als gesamtes ein Naturschutzgebiet ist. Das macht den
Kunst und Natur wirken zu lassen. Das Kunstwerk, heute See auch für Wanderer attraktiv, die hier 100 Kilometer
im Besitz von Landwirt Alois Gaderer, den man unter dem markierte Wander- und Spazierwege finden. Radfahrer und
Namen Ederbauer kennt, ist international bekannt und E-Biker genießen eine Seerundfahrt mit geringer Steigung
zieht Kunstinteressierte aus aller Welt an. Die treffen hier und zahlreichen Möglichkeiten zur Einkehr.
Information
Anreise Auto: Bundesstraße B154,
am Irrsee-Südufer abfahren
Zu Fuß/mit dem Rad: Zwischen
Mondsee und Zell am Moos,
Abzweigung Irrsee West nach dem
(ehemaligen) Kastenwirt Weg zum
Westufer des Irrsees, auf der Anhöhe
rechts, am südlichen Seeende,
Gemeinde Tiefgraben.
© Mondseeland, mondsee.at
mondsee.at 27kleine hutkunde
„Hut passt immer“
Im Salzkammergut tragen Mann, Frau und Kind Hut. Zu jeder Jahres-
zeit, zu fast jedem Anlass. Hutmachermeister Alexander Reiter weiß,
mit welchen Hüten alle gut behütet sind.
Hut ist generationenübergreifend. Alexander Reiter von der Leithner Hutmanufaktur (2. v. r.) mit seiner Familie.
© Leithner Hüte
Die Tradition Hut ist im Salzkammergut eine große. Reiter, zu dessen Kundenkreis viele Musikkapellen und
Vor allem im Ausseerland-Salzkammergut, wo in Trachtenvereine, aber auch der Dalai Lama und Arnold
Bad Aussee mit Leithner Hüte die älteste Hutmanufaktur Schwarzenegger gehören. Ein Hut diene zwei Zwecken:
Europas ihren Sitz hat. Seit 1532 werden hier Hüte „Erstens, dass das Gwand, also die Tracht, komplett ist und
gefertigt. Heute wie damals per Hand. Hutmachermeister man fesch ist, wie wir hier sagen. Zweitens schützt er vor
Alexander Reiter hat den Betrieb vor acht Jahren Regen und Sonne.“ Der Altsteirer ist das traditionellste und
übernommen und übt das Handwerk so aus, wie er es bekannteste Modell. Den schwarzen Hut aus Kaninchenhaar
von seinem Großvater kennt. Mit Dampfkessel, mit grünem Seidenband kreiert 1873 der aus Judenburg
Nähmaschine und Bügeleisen. Mit Stumpen aus stammende Hutmacher Ferdinand Reiter. „Verwandt sind
Schafwolle und Kaninchenhaar, Seiden- und wir nicht“, sagt Reiter, den Hut fertigt er aber nach wie
Lodenbändern, Federn und Bärten. vor nach dem Original, dessen Entwicklung auf Erzherzog
Johann zurückgeht. Dieser fand den Zylinder für die Jagd
Fürs Gwand und fürs Wetter unpraktisch. So schrumpfte der Hut mit der Zeit, bekam
„Es ist wie mit Schuhen: Hut passt immer“, sagt Augen, einen runden Schlitz und das Band.
28 ausseer-hut.atSie können auch lesen
