Schräg-Rollladen Schräg-Raffstoren FIX-Lamellen-System Technik - Gültig ab 01.02.2013 - FWS-Probst
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TK256806de_875496_120727.book Seite 1 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Rollladen
Schräg-Raffstoren
FIX-Lamellen-System
Technik
Gültig ab 01.02.2013
Sonne. Licht. WAREMA.
TK256806de_875496_120727.book Seite 2 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
WAREMA
Schräg-Rollladen/-Raffstoren
Technik
Allgemeine Hinweise
Technikkatalog, gültig ab 01.02.2013. Sicherheitshinweise
Mit Herausgabe dieser Unterlage verlieren alle früheren entsprechenden Unterlagen Beachten Sie hierzu die detaillierten Informationen in der entsprechenden Technikun-
ihre Gültigkeit. terlage bzw. der Montage- und Bedienungsanleitung.
Unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGBs) können Sie im Internet unter Impressum
unserer Homepage www.warema.de unter der Rubrik „Impressum“ bzw. unter dem WAREMA Renkhoff SE
Pfad http://www.warema.com/agb einsehen und herunterladen. Hans-Wilhelm-Renkhoff-Straße 2
97828 Marktheidenfeld
Änderungen, die der technischen Verbesserung dienen, sind vorbehalten. Text- und Deutschland
Grafikteil dieser Unterlage wurden mit besonderer Sorgfalt erstellt. Für möglicherweise
trotzdem vorhandene Fehler und deren Auswirkungen kann keine Haftung übernom- WAREMA und das WAREMA Logo sind eingetragene Marken der
men werden. WAREMA Renkhoff SE. Andere hier aufgeführte Kennzeichen sind Marken
oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Inhaber.
Unsere Produkte sind Einzel- bzw. Maßanfertigung und können daher weder umge-
tauscht noch zurückgenommen werden. © WAREMA Renkhoff SE
TK256806de_875496_120727.book Seite 3 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Schräg-Rollladen/
Schräg-Rollladen/
8
Schräg-Raffstoren allgemein
Schräg-Rollladen
Schräg-Rollladen 19
Schräg-Raffstoren
Schräg-Raffstoren 39
FIX-Lamellen-System
FIX-Lamellen-System 75
Steuerungssysteme
Antriebe
Antriebe/
83
Steuerungssysteme
TK256806de_875496_120727.book Seite 4 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Service, Qualität
und Zuverlässigkeit.
4 158302de/02.2013
TK256806de_875496_120727.book Seite 5 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Als Marktführer für Sonnenschutz setzt WAREMA ganz bewusst auf bedarfsgerechte
Innovationen. Dazu gehört nicht nur die ständige Ausweitung unseres Produktsortiments,
sondern auch die außerordentliche Qualität unserer Produkte und unserer Service-
Leistungen. So bieten wir Ihnen ein ganzheitliches Produkt-Portfolio mit umfassender
Beratungsleistung. Schnellstmögliche Lieferung – bei individueller Fertigung – ist unser
Anspruch. Sie sehen, mit WAREMA haben Sie einen Partner, auf den Sie sich voll und
ganz verlassen können.
Unsere Fertigungsmaschinen werden größten-
teils von dem Tochterunternehmen WAREMA
Kunststofftechnik und Maschinenbau GmbH
entwickelt und gebaut. Dank dieser Eigenstän-
digkeit sind wir immer in der Lage, kurzfristig
auf Veränderungen am Markt zu reagieren und
unsere Produkte direkt auf die neuen Bedürf-
nisse auszurichten.
Doch nicht nur in der Produktwelt ist WAREMA
einzigartig: Neben individuellen Sonderlösun-
gen stehen wir auch für erstklassiges Quali-
tätsmanagement und nachhaltiges Umweltbe-
wusstsein. Alle Werkstoffe werden hinsichtlich
ihrer Qualität und ihrer Recyclingfähigkeit
überprüft.
National und international verfügen wir über
ein gut ausgebautes Netzwerk. Über 100 inter-
nationale Berater unterstützen Sie in 48 Län-
dern bei Ihren weltweiten Projekten. Zahlreiche
Planungshilfen stehen online bereit. So können
Sie sicher sein, immer eine Antwort auf Ihre
Fragen zu erhalten.
5
TK256806de_875496_120727.book Seite 6 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Raumklima
intelligent steuern –
der WAREMA Systemgedanke.
Steuerung
Außensonnenschutz
Blendschutz
Das OPTI SYSTEM
Außenliegender Sonnenschutz
Der außenliegende WAREMA Sonnenschutz reduziert
den Lichteinfall und optimiert die Nutzung der Sonnen-
energie. Das Prinzip ist einfach: Je nach Tages- oder
Jahreszeit lässt er also mehr oder weniger Sonne hinein
und nutzt mehr oder weniger den möglichen solaren
Energiegewinn.
Innenliegender Sonnenschutz
Das innenliegende WAREMA Produkt sorgt das ganze
Jahr über für zusätzlichen Blendschutz, verminderte Käl-
teabstrahlung durch die Scheibe und somit für Behag-
lichkeit und hohen Komfort. Sichtschutz oder Durchsicht
sind dabei individuell regulierbar. Hochwertige Materia-
lien und eine abwechslungsreiche Farbpalette geben
jedem Raum seinen individuellen Charakter.
Intelligente Steuerung
WAREMA Steuerungssysteme schaffen ein optimales
Raumklima und sorgen für eine bedarfsgerechte Son-
nenenergieausbeute.
Dies wird durch einen optimalen Lichteinfall, abge-
stimmt auf die momentan herrschende Wetterlage,
sichergestellt. Und dies rund um die Uhr.
6
TK256806de_875496_120727.book Seite 7 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Optimale Sonnenschutzsysteme und eine deutliche Energieersparnis sind heute für
jeden Hausbesitzer von Interesse. Mit dem WAREMA OPTI SYSTEM sorgen wir für ein
ideales Raumklima – angenehm kühl im Sommer und behaglich warm im Winter. Und
das alles vollautomatisch mit maximalem Komfort. Bei vorhandener Wärmeschutzvergla-
sung spart die Kombination aus außenliegendem verstellbarem Sonnenschutz, innenlie-
gendem Blendschutz und einer intelligenten Steuerung bis zu 40 Prozent Energiekosten
ein.
Weiterführende Informationen erhalten Sie unter www.warema.de/optisystem
Steuerung Steuerung
Außensonnenschutz
Blendschutz
Sommer Tag Sommer Nacht
An einem heißen Sommertag muss die Nach einem heißen Sommertag ist das
Sonne weitgehend ausgesperrt werden, Gebäude aufgeheizt. In der Nacht fährt die
damit das Gebäude angenehm kühl bleibt. Steuerung alle vorhandenen Sonnenschutz-
Der außenliegende Sonnenschutz reduziert komponenten hoch. So wird das Abkühlen
den Lichteinfall und lässt ein blendfreies des Gebäudes unterstützt.
Arbeiten zu.
Steuerung Steuerung
Außensonnenschutz
Blendschutz
Blendschutz
Winter Tag Winter Nacht
An einem kalten Wintertag kommt nur der In der kalten Winternacht muss das
innenliegende Blendschutz zum Einsatz. Gebäude vor Wärmeverlust geschützt
Aufgrund der tief stehenden Sonne sind die werden.
Anforderungen daran besonders hoch. Deshalb werden alle Sonnenschutz-
Dunkle, absorbierende Farben sorgen produkte nach unten gefahren. Die so ent-
dafür, dass viel Sonnenenergie genutzt stehenden Luftpolster zwischen den einzel-
werden kann. nen Komponenten verbessern die
Wärmedämmung.
7
TK256806de_875496_120727.book Seite 8 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Sonnenschutz
Die Lösung für
asymmetrische Fenster
Schräg-Rollladen bieten eine maß-
geschneiderte Lösung für
moderne schräg verglaste Fens-
ter. Sie können ohne seitlichen
Überstand in vorhandene Laibun-
gen integriert werden und sind
somit auch für eine Nachrüstung
bestens geeignet. Dank drei ver-
schiedener Kastenformen in
Eckig, Rund und Quadratisch las-
sen sie sich optisch perfekt an
unsere Vorbau-Rollladen anglei-
chen.
Besondere Arretierungsclips und
die spezielle Technik im Rollladen-
kasten garantieren einen einwand-
freien Lauf.
WAREMA Schräg-Raffstoren sind
ebenfalls für fast alle Fenster mit
Schrägen einsetzbar und sind in
der modernen Architektur nicht
mehr wegzudenken.
Sie passen sich optisch unseren
anderen Raffstorentypen an, und
runden das einheitliche Erschei-
nungsbild ab.
FIX-Lamellen-Systeme bieten für
alle denkbaren Fensterformen
einen effektiven Sonnenschutz.
Die Lamellen können starr auf
einen Lamellenwinkel eingestellt
werden, oder über Motor im Win-
kel verändert werden. Das FIX-
Lamellen-System ist darüber hin-
aus für den horizontalen bis verti-
kalen Einbau einsetzbar und mit
seinen filigranen Profilen eine
echte Alternative zu vergleichba-
ren Großlamellen.
8
TK256806de_875496_120727.book Seite 9 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
WAREMA Schräg-Sonnenschutz ist für nahezu jede asymmetrische Verglasung einsetz-
bar und aus der modernen Architektur nicht mehr wegzudenken. Besonders in der Fas-
sadengestaltung erweisen sich WAREMA Schräg-Raffstoren und Schräg-Rollladen als
attraktives architektonisches Element. Hoher Bedienkomfort ist für ein Produkt aus unse-
rem Hause selbstverständlich. Schräg-Raffstoren und Schräg-Rollladen von WAREMA
– je nach Ihrem persönlichen Geschmack und Anwendungsbereich – die maßgeschnei-
derte Lösung für schräg verglaste Fenster.
Schräg-Rollladen Solar-Steuerung Schräg-Raffstoren
Die ideale Lösung für schräg verglaste Fenster. – Sonnenenergie wird im Akku gespeichert Die komfortable Lösung für Wärme-, Licht- und
Voller Lichteinfall im hochgefahrenen Zustand. – Antrieb über 12-Volt-Motor Blendschutz bei Schrägfenstern.
– kein seitlicher Überstand über die Laibung – komfortable Bedienung über mitgelieferten – verschiedenste asymmetrische Formen sind
– Rollladenpanzer fährt nahezu vollständig in EWFS Handsender 1-Kanal möglich
den Kasten ein – einfache Montage, elektrische Anschluss- – für Neigungen von 5° bis 52° einsetzbar
– Hoher Bedienkomfort durch Motorantrieb, arbeiten sind nicht notwendig – hoher Bedienkomfort durch Motorbedie-
auf Wunsch mit Funkfernbedienung – Akku und Steuerung unsichtbar im Kasten nung, auf Wunsch mit Funkfernbedienung
untergebracht – filigrane Anmutung durch Seilführung und
Flachlamellen
– Solar-Antrieb optional
Rollladenpanzer
– hochwertiges Rollladenprofil aus Aluminium
Raffstoren-Lamellen
– Schräg-Raffstoren
– Flachlamellen, Breite 80 mm
– schwarze Schutzösen für Seilführung
FIX-Lamellen-System
– randgebördelte Lamellen 80 mm
– universell an vielen Fassaden einsetzbar
– nahezu alle Formen möglich
– auch für große Flächen mit Sonderformen
geeignet Steuerungssysteme
– als Wärme-, Licht- und Blendschutz einsetz- WAREMA Steuerungen bieten für jede Anwendung die per-
bar fekte Lösung. Zum Beispiel die manuelle Bedienung per
Funk-Handsender. Damit können Sie unter anderem Rollla-
denmotore mit integriertem Funkempfänger oder Schräg-
Raffstore mit dem EWFS Zwischenstecker ansteuern.
WAREMA bietet eine große Auswahl an automatischen
Steuerungssystemen. Diese erhöhen die Sicherheit des
Gebäudes und den Komfort für den Nutzer. Motorisierter
Sonnenschutz wird von einer Steuerung zum richtigen Zeit-
punkt wirkungsvoll positioniert – auch wenn Sie einmal
nicht zu Hause sein sollten.
9
TK256806de_875496_120727.book Seite 10 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Farben
spüren und erleben
Farben für pulverbeschichtete Aluminiumteile
Für die pulverbeschichteten Aluminiumteile unserer
Schräg-Rollladen und Schräg-Raffstoren steht die kom-
plette Palette der RAL CLASSIC-Farbkarte (ausgenom-
men Tarn- und Leuchtfarben) sowie die DB-Farben
701, 702 und 703 und weitere Farben gemäß
WAREMA Standard-Farbfächer zur Verfügung.
Zusätzlich können eloxalähnliche Farben sowie 8 Struk-
turfarben, die eine strukturierte Beschichtung mit Metal-
lic-Optik aufweisen, gemäß WAREMA Farbspezifikation WAREMA Standard-Farbfächer
gewählt werden. Farblichen Akzenten und einer farbli- Gültig ab 01.04.2012
chen Anpassung sind keine Grenzen gesetzt!
Für Langlebigkeit sorgt die hervorragende Beschich-
tungsqualität – unabhängig geprüft durch die Gütege-
meinschaft für Stückgutbeschichtung (GSB). Die Ober-
flächenbeschichtung mit chromfreier Vorbeschichtung
entspricht der Richtlinie GSB-AL 631.
Dok.-Nr. 616100.04.2012
WAREMA Strukturfarben
MS Weißaluminium MS Graualuminium MS Anthrazit MS Schwarzgrau MS Sepiabraun MS Erdbraun MS Stahlblau MS Dunkelgrün
W 4914 W 4915 W 4916 W 4917 W 4918 W 4919 W 4920 W 4921
10TK256806de_875496_120727.book Seite 11 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Übersicht
Farben für Rollladenprofile/Raffstoren-Lamellen
Schräg-Rollladen/
Farben Rollladenprofile/Raffstoren- Preisgruppe Rollladen- Raffstoren-
Lamellen profile Lamellen
A 36 80
Aluminium
RAL 1015 Hellelfenbein 1 ● ●
RAL 1019 Graubeige 2 ●
RAL 1036 Perlgold 2 ●
RAL 3004 Purpurrot 1 ●
Schräg-Rollladen
RAL 5011 Stahlblau 1 ●
RAL 6009 Tannengrün 1 ●
RAL 7016 Anthrazitgrau 1 ●
RAL 7035 Lichtgrau 1 ● ●
RAL 7038 Achatgrau 1 ● ●
RAL 8014 Sepiabraun 1 ●
RAL 9006 Weißaluminium 1 ● ●
RAL 9007 Graualuminium 1 ●
RAL 9010 Reinweiß 1 ●
1)
RAL 9016 Verkehrsweiß 1 ● ●
DB 502 Blau Eisenglimmer 2 ●
Schräg-Raffstoren
DB 603 Grün Eisenglimmer 2 ●
DB 702 Grau Eisenglimmer 2 ●
DB 703 Anthrazit Eisenglimmer 1 ●
W 3005 Weinrot Perlglimmer 2 ●
W 4800 Hellbeige 2 ● ●
W 4919 Erdbraun Eisenglimmer 2 ●
W 4922 Cappuccino 2 ●
W 7329 Dunkelbronze 1 ●
W 8000 Selektive Lamelle 3 ●
W 8026 Holz Dunkel 2
W 8100 Millfinish II 3 ●
FIX-Lamellen-System
W 8105 Holz Hell 2
W 8780 Lichtbronze 1 ●
1)
ähnlich RAL 9016 bei Rollladenprofilen
Farbabweichungen drucktechnisch bedingt!
Steuerungssysteme
Antriebe
Aufgrund unterschiedlicher Herstellungsverfahren sind Farbunterschiede zwischen Rollladenpanzern bzw. Raffstoren-
Lamellen und pulverbeschichteten Aluminiumteilen nicht zu vermeiden.
256806de/02.2013 11TK256806de_875496_120727.book Seite 12 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Service und Qualität
WAREMA Sonnenschutzplaner
Der WAREMA Sonnenschutzplaner hilft Ihnen die Planung
des Sonnenschutzes und der dazugehörigen Steuerungs-
systeme schnell und sicher durchzuführen. Kurze Beschrei-
bungen und Anwendungsbeispiele unterstützen bei der
Auswahl des Systems. Nutzen Sie den Sonnenschutzplaner
um Ihre Zeichnungen mit Ihren Abmessungen und den rich-
tigen Bemaßungen selbst zu generieren. Den passenden
Ausschreibungstext finden Sie zur jeweiligen Lösung auch
im Sonnenschutzplaner oder unter www.warema.de in der
Rubrik Services/Ausschreibungstexte. CE-Kennzeichnung
Für alle außenliegenden Sonnenschutzprodukte, sowie für
Die Ausgabe ist in allen gängigen Dateiformaten möglich die innenliegenden Anlagen mit Motorbedienung (230 Volt)
oder kann direkt in Ihr Konstruktionsprogramm übertragen liegen EG-Konformitätserklärungen vor. Die Produkte ent-
werden. Dieses System ist interaktiv und plattformunabhän- sprechen der DIN EN 13659:2009-01 (Raffstoren/Außen-
gig, eine Installation auf Ihrem Rechner ist nicht notwendig! Jalousien/Rollladen), der DIN EN 13561:2009-01 (Marki-
Die aktuelle Version finden Sie im Internet unter sen) bzw. der DIN EN 13120:2009-04 (Innenliegender Son-
www.sonnenschutzplaner.de nenschutz). Diese Normen regeln die Anforderung an den
außen- und innenliegenden Sonnenschutz und bilden die
Basis der CE-Kennzeichnung.
Alle eingesetzten elektrischen Antriebe sind nach gültigen
Normen zertifiziert und mit den entsprechenden Kenn-
zeichnungen versehen.
WAREMA Renkhoff SE
97828 Marktheidenfeld
Deutschland
DIN EN 13561
Alle WAREMA Produkte sind auf besonders lange Lebens-
dauer ausgelegt. Alle WAREMA Produkte erfüllen im Stan-
dard die Lebensdauerklassen 2 bzw. 3, welche durch euro-
päische Normen vorgegeben sind.
Um den Sonnenschutzplaner auch offline zu nutzen, können
Sie diesen über das Internet herunterladen, und auch aktu-
alisieren. WAREMA Raffstoren erfüllen ausnahmslos die höchste
Lebensdauerklasse (3), nach DIN EN 13659, geprüft nach
Bestellscheine DIN EN 14201, mit 10000 Verfahrbewegungen und insge-
Sämtliche Bestellscheine finden Sie auf der samt 20000 Wendungen der Lamellen.
Bestellschein CD (die Sie mit der Dok.-Nr. 939904 unter Bei angenommenen zwei Fahrzyklen pro Tag entspricht dies
werbemittel@warema.de anfordern können) oder als kosten- einer zu erwartenden Lebensdauer von ca. 15 Jahren.
freie Downloads unter www.warema.de im Kundennetz in
der Rubrik Online Bestellung (WOS) – Bestellscheine. Qualität hat einen Namen
Oder nutzen Sie unser WAREMA Online-Services für Ihre
einfache und bequeme Bestellung per Internet.
Jeder WAREMA Raffstore wird eindeutig aber auch elegant
und unauffällig mit einer Logo-Prägung auf einer der unteren
Lamellen gekennzeichnet.
Somit ist die Original WAREMA Qualität sofort und unver-
wechselbar zu erkennen.
12 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 13 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Inhalt
Schräg-Rollladen/-Raffstoren
Schräg-Rollladen/
Allgemeine Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Richtlinie „Einsatzgebiet für FIX-Lamellen-System“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schräg-Rollladen
Schräg-Raffstoren
FIX-Lamellen-System
Steuerungssysteme
Antriebe
256806de/02.2013 13TK256806de_875496_120727.book Seite 14 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Allgemeine Informationen
Schräg-Rollladen/Schräg-Raffstoren
Kennzeichnung des Produktes Fertigungstoleranzen
DIN EN 13659 Die Perfektion steckt im Detail – deswegen sind bei uns
Alle WAREMA Raffstoren/Außen-Jalousien tragen eine CE- auch Kleinigkeiten das Größte: Jedes Produkt wird millimet-
Kennzeichnung und entsprechen der DIN EN 13659. Diese ergenau nach Kundenwunsch gefertigt. Bitte beachten Sie,
seit 01.04.2006 gültige Norm regelt die Anforderung an dass es bei dieser Maßarbeit zu geringen, produktionsbe-
Raffstoren/Außen-Jalousien/Rollladen. dingten Abweichungen kommen kann.
EG-Konformitätserklärung Fertigungsto-
Bestellbreite B Bestellhöhe H/
Die CE-Kennzeichnung für WAREMA Rollladen/Raffstoren leranzen in T T
in mm Länge L in mm
mm
ist an der Innenseite des Rollladen-/Raffstorekastens ange-
Schräg- B ≤ 2000 ± 1,5 H ≤ 1500 ± 2
bracht. Rollladen S6/ 2000 < B ≤ 4000 ± 2 1500 < H ≤ 2500 ± 3
S10 B > 4000 ± 2,5 H > 2500 ± 5
B ≤ 2000 ± 1,5 H ≤ 1500 ± 2
Schräg-
2000 < B ≤ 4000 ± 2 1500 < H ≤ 2500 ± 3
WAREMA Renkhoff SE Raffstoren
97828 Marktheidenfeld B > 4000 ± 2,5 H > 2500 ± 5
Deutschland
DIN EN 13659 Wartung
Die Hinweise in der Wartungsanleitung sowie die Zeiträume
Weiterhin können Sie bei Bedarf eine EG-Konformitätserklä- für die Wartungsintervalle sind zwingend einzuhalten um die
rung bei uns anfordern. sichere Nutzung auf Dauer zu gewährleisten.
Unsere Beratung in Wort und Schrift bezweckt Ihnen den Hinweise zur Bedienung
bestmöglichen Einsatz unserer Produkte und Leistungen zu Ihr Raffstore/Außen-Jalousie ist ein Sonnenschutz und muss
erläutern. Dadurch sind Sie nicht von Ihrer Verpflichtung zur bestimmungsgemäßen Verwendung rechtzeitig vor dem
befreit, sich durch eigene gewissenhafte Prüfung von der Auftreten der folgenden Bedingungen eingefahren werden:
Eignung unserer Produkte und Leistungen zu dem von – Wind oberhalb der empfohlenen Windgrenzwerte gemäß
Ihnen beabsichtigten Zweck zu überzeugen. Insbesondere Tabelle 2
gehört hierzu die Prüfung der allgemeinen Beschaffenheit – Schneefall
und im Besonderen der Tragfähigkeit des Montageunter- – Gewitter- und Schlechtwetterfronten (Böen)
grundes und die Weitergabe aller diesbezüglichen Informa-
tionen mit der Bestellung an uns. Kann unser Produkt auf- Bei Feuchtigkeit und niederen Temperaturen können die
grund fehlender und unrichtiger Angaben nicht Bauteile durch Frost anfrieren und bei Betätigung der
vertragsgemäß verwendet werden, so haften wir oder von Anlage die Aufzugsbänder reißen und/oder Bauteile zerstört
uns eingesetzte Hilfspersonen vertraglich oder außerver- werden.
traglich nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Um Beschädigungen zu vermeiden, empfehlen wir den Ein-
Achtung! satz einer WAREMA Elektrosteuerung in Verbindung mit
Falls Sie trotz dieser Hinweise bei der Bestel- Windwarnanlage und Eisüberwachung.
lung den Montageuntergrund nicht angegeben Bitte beachten Sie auch hierzu unsere Steuerungsunterla-
haben, liefern wir für Raffstoren das Befesti- gen.
gungsmaterial für Aluminiumfenster.
Bedienbarkeit bei Frost
Anlagen im Bereich vor Fluchtwegen Nach der DIN EN 13659 ist es unbedingt erforderlich darauf
Raffstoren ohne Sonderausführung sowie Rollladen dürfen hinzuweisen, wenn ein Produkt bei Frost nicht bedienbar ist.
nicht im Bereich von Fluchtwegen montiert werden, da diese Hiervon muss man in der Regel bei Schräg-Rollladen/-Raff-
z. B. bei Stromausfall nicht mehr aufgefahren werden kön- storen ausgehen, da extreme Wetterbedingungen unter
nen und Fluchtwege blockieren. Die örtlichen Vorschriften Umständen zum Einfrieren der Anlage führen können. Bei
für Fluchtwege sind zu beachten. Vereisung darf die Anlage nicht betätigt werden. Die Anlage
muss zuerst von Schnee und Eis befreit werden, um sie
gangbar zu machen. Für den montierenden Betrieb ist aus
rechtlicher Sicht wichtig, spätestens bei der Auftragsbestäti-
gung zum Endkunden diesen Hinweis zu platzieren um hier
im Nachhinein keine Probleme zu bekommen.
Es ist sinnvoll, die Übergabe der Bedienungsanleitung mit
den entsprechenden Hinweisen an den Bediener schriftlich
zu dokumentieren, da die enthaltenen Hinweise unbedingt
beachtet werden müssen.
14 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 15 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Windwiderstandsklasse
Schräg-Rollladen/Schräg-Raffstoren
Schräg-Rollladen/
Windwiderstandsklasse Windstärken
WAREMA Schräg-Raffstoren entsprechen generell Windwi- Die nachstehende Beaufort-Tabelle enthält die den Beaufort-
derstandsklasse 0, da Normprüfstände aufgrund mechani- graden zugeordneten Windgeschwindigkeiten und
scher Unzulänglichkeiten der Testbeschreibung in der gülti- beschreibt die Auswirkung des Windes.
gen Prüfnorm nicht anwendbar sind. Das Produkt ist je nach Mittlere Windgeschwin- Beispiele für die
Beau-
Bezeich- digkeit in 10 m Höhe Auswirkungen des
Ausführung und Montageort bis oben aufgeführte Wind- fort-
über freiem Gelände
nung Windes im Binnen-
grenzwerte (siehe obenstehende Tabelle) einsetzbar. grad
m/s km/h land
Bei der Standardmontage des WAREMA Schräg-Raffstore 0 Windstille 0 – 0,2TK256806de_875496_120727.book Seite 16 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Windwiderstandsklassen
Schräg-Raffstoren
Windgrenzwerte
Für Raffstoren wird die Verwendung von Windgrenzwerten
(siehe Tab. 2) je nach Produktart empfohlen. Werden die
Grenzwerte erreicht, muss der Raffstore hochgefahren wer-
den. Empfohlen wird die Einstellung von Windwächtern auf
den untersten Wert, z. B. für Beaufort 7 auf 13,5 m/s.
Grundlage der Tabelle 2:
– Fassadenabstand Lamelle: ≤100 mm
– Materialstärke Lamelle: ≥0,4 mm
– Bestellhöhe: 100 bis 300 mm: Wert um 1 reduzieren
>300 bis 500 mm: Wert um 2 reduzieren
>500 mm: Tabelle nicht anwendbar
2. höhenabhängig mit Seilführung
≥2400 bis 4000 mm: Wert um 1 reduzieren
16 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 17 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Richtlinie „Einsatzgebiet für FIX-Lamellen-System“
FIX-Lamellen-System
Schräg-Rollladen/
Anwendungspflichtig 2. Ermittlung der Geländekategorie
Die vorliegende Richtlinie ist angelehnt an die von Bundes-
verband Rollladen + Sonnenschutz e. V. beauftragte Geländekategorie I
Richtlinie „Einsatzempfehlung für äußere Abschlüsse“ und Offene See, Seen mit mindestens
unterteilt das Bundesgebiet in Windlastzonen (1) und Gelän- 5 km freier Fläche in Windrich-
dekategorien (2), somit ist einfach über den Gebäudestand- tung; glattes flaches Land ohne
ort die relevante Windlastzone und Geländekategorie abzu- Hindernisse
leiten, die Einbauhöhe (3) der Abschlüsse gibt die dritte
notwendige Kenngröße an.
Schräg-Rollladen
Geländekategorie II
Das FIX-Lamellen-System erfüllt die Anforderungen der Gelände mit Hecken, einzelne
vorliegenden Richtlinie nur, wenn Gehöften, Häusern oder Bäumen,
– die empfohlene Anzahl der Befestigungsschienen, z. B. landwirtschaftliches Gebiet
Halter und Querprofilen gemäß Montageskizze montiert
sind
– bei der Montage die Hinweise der Hersteller für Dübel
beachtet werden Geländekategorie III
– die Montage gemäß mitgelieferter Montageskizze aus- Vorstädte, Industrie- oder Gewer-
geführt wird. begebiete; Wälder
Bei der Montage auf Holz kann aufgrund der Varianz dieses
Baustoffes kein Windgrenzwert angegeben werden.
1. Ermittlung der Windlastzone Geländekategorie IV
Schräg-Raffstoren
Stadtgebiete, bei denen mindes-
tens 15 % der Fläche mit Gebäu-
den bebaut sind, deren mittlere
Höhe 15 m überschreitet.
Windgeschwin-
Windlastzone Windstärke
digkeit (m/s)
1 22,5 9
2 25,0 9 –10
3 27,5 10
4 30,0 11
FIX-Lamellen-System
Quelle: DIN 1055-4:2005-03
Sollte der Montageort außerhalb Deutschlands liegen, ist
generell eine Rücksprache mit der Anwendungstechnik
Raffstoren zu halten.
3. Einbauhöhe
Geländekategorie Einbauhöhe der Abschlüsse im mittleren Bereich Einbauhöhe der Abschlüsse im mittleren Bereich
0-8 m Windlastzone > 8-12 m Windlastzone
1 2 3 4 1 2 3 4
I ● ● ○ ○ ○ ○ – –
II ● ● ○ ○ ● ● ○ –
III ● ● ○ ○ ● ● ○ ○
IV ● ● ○ ○ ● ● ○ ○
● ohne Rücksprache mit Anwendungstechnik Raffstoren möglich
Steuerungssysteme
○ nur nach Rücksprache mit Anwendungstechnik Raffstoren möglich
– kann nicht realisiert werden
Antriebe
Um Beschädigungen zu vermeiden müssen bei Schneefall oder starkem Wind (> 15m/s) mit max. 3 sec. Verzögerungszeit
die Lamellen geöffnet werden! Liegt bereits Schnee auf den Lamellen oder ist die Anlage vereist, darf der Behang nicht
bedient werden!
256806de/02.2013 17TK256806de_875496_120727.book Seite 18 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
18 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 19 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Inhalt
Schräg-Rollladen
Schräg-Rollladen/
Beschreibung
Schräg-Rollladen S6/S10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vorbau-Rollladen S6/S10 waagerecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ausrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Führungsschienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Baugrenzwerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Anlagenformen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Abkürzungen für Formeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Schräg-Rollladen
Allgemeine Aufmaß- und Bestellhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Maßanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Führungsschienenhalter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Schräg-Raffstoren
FIX-Lamellen-System
Steuerungssysteme
Antriebe
256806de/02.2013 19TK256806de_875496_120727.book Seite 20 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Beschreibung
Schräg-Rollladen S6/S10
Schräg-Rollladen S6/S10 Solar-Antrieb, Typ S10 (optional)
Motor mit integriertem Funkempfänger inkl. EWFS Handsen-
1.2 der 1-Kanal, mit automatischer Abschaltung in oberer und
2 unterer Endlage (einstellbar); Steuerung und Akku unsicht-
1.4 bar im Kasten integriert
1.3 Spannung: 12 V
1.1 3
1 Schutzart: IP 44
Solar-Panel außen am Kasten befestigt, optional externes
4 Panel.
Achtung: Bei Solar-Antrieb größere Kastentiefe gemäß
Tabelle beachten.
Ausrichtung bei Solar-Antrieb siehe Kapitel „Schräg-Rollla-
den S10 Solar“ auf Seite 24.
Kasten (1)
ohne seitlichen Überstand, 4-seitig geschlossen, mit ver-
KE03 2091 006
deckten Blendenschnittkanten
Kastenformen: Eckig, Rund, Quadratisch
Material: Aluminium, stranggepresst
5
Maße (H x T): siehe Tabelle
Abb. 1: Schräg-Rollladen S6/S10 Oberfläche: pulverbeschichtet
1 Kasten Neigungswinkel: 10° bis 45°
1.1 Revisionsblende Maximale Bestellbreite 2500 mm (abhängig vom Neigungs-
1.2 Seitenteil winkel)
1.3 Trennschnitt Revisionsblende (1.1)
1.4 Solar-Panel (Typ S10) Material: Aluminium, stranggepresst
2 Welle Oberfläche: pulverbeschichtet
3 Rollladenpanzer Seitenteile (1.2)
4 Seitliche Führung Material: Aluminium, gekantet
5 Querverbindungswinkel Oberfläche: pulverbeschichtet
Trennschnitt (1.3)
Anwendung Ausschließlich bei Montage in der Laibung und ab bestimm-
Einbau bei schrägverglasten Fenstern. Optimale Einbindung ten Laibungstiefen.
des Rollladens in die vorhandene Laibung ohne seitlichen Solar-Panel (1.4)
Kastenüberstand über die Führungsschienen. bei Typ S10
Durch den optionalen Solar-Antrieb ist eine nachträgliche Maße (B x H): 605 x 85 mm
Montage des Rollladens ohne Mauerdurchbrüche und Lei-
tungsverlegung möglich.
Kastenformen S6
Bedienung S6 Eckig S6 Rund
Motor
T T
mit automatischer Abschaltung in oberer und unterer End-
lage (einstellbar); ohne Bedienschalter
Spannung: 230 V AC
ke031510002
ke031510006
Frequenz: 50 Hz
H
H
Schutzart: IP 44
Motorleitung (L): 1000 mm, optional 2500 mm oder
5000 mm
Motor generell auf der hohen Anlagenseite.
Austritt der Motorleitung nach hinten, optional oben oder S6 Quadratisch
seitlich. T
EWFS Funkmotor (optional)
inklusive EWFS Handsender 1-Kanal
H
ke031510010
Abb. 2: Kasten
20 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 21 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Beschreibung
Schräg-Rollladen S6/S10
Schräg-Rollladen/
Nutzen Sie für die Planung der Sonnenschutzanlagen auch unser kostenloses Planungsprogramm unter
www.sonnenschutzplaner.de – hier können Sie das Produkt konfigurieren und eine technische Zeichnung zur Integration
in Ihre Pläne erzeugen.
Kastenformen S10 Rollladenpanzer A 36 (3)
S10 Solar Eckig S10 Solar Rund ohne Lichtschlitze, mit seitlich vernieteten Spezialclipsen
T
Material: Aluminium, doppelwandig, ausge-
T
schäumt
Oberfläche: einbrennlackiert
Befestigung: auf der Welle
H
Zusätzliche Fixierung des Rollladenpanzers auf der Welle
H
kd031600013
ke031510017
durch gespannte Gewebebänder.
In der oberen Endlage bleiben zwei Profile des Rollladen-
Schräg-Rollladen
panzers sichtbar.
S10 Solar Quadratisch Seitliche Führung (4)
Führungsschienen
T
Material: Aluminium, stranggepresst
Maße (B x T): 56 x 25 mm oder 68 x 25 mm
Oberfläche: pulverbeschichtet
Befestigung: Stufenbohrung in der Führungsschiene
H
kd031510021
Keder: Kunststoff, schwarz
Querverbindungswinkel (5)
mit Einlaufblech
Abb. 3: Kasten
Material: Aluminium, stranggepresst
Maße (H x T) 20 x 25 mm
Kastenabmessungen
Schräg-Raffstoren
Profil: L-Profil
S6
Oberfläche: pulverbeschichtet
Kasten- Tiefe T Tiefe T
Höhe H
größen (E; Q) (R)
Farben
14,5 149 154 157 Pulverbeschichtung der Aluminiumteile (außer Rollladen-
16,5 169 174 177 panzer) mit chromfreier Vorbehandlung nach gültiger
18,5 189 194 197 RAL CLASSIC-Farbkarte (ausgenommen Tarn- und Leucht-
20,51) 209 214 217 farben) oder in DB 701, 702, 703 sowie 8 Strukturfarben
1)
Nur für Kastenform Eckig und Rund lieferbar und 4 eloxalähnlichen Farben gemäß WAREMA Standard-
Farbfächer (in WAREMA Farbspezifikation).
S10 Solar
Abweichende Farbspezifikationen oder Sonderfarben sind
Kasten- Tiefe T Tiefe T
Höhe H gegen Mehrpreis lieferbar.
größen (E; Q) (R)
Rollladenpanzer in RAL 9016, RAL 7035, RAL 7038,
14,5 149 184 187
RAL 9006, RAL 1015 oder W 4800.
16,5 169 204 207
FIX-Lamellen-System
18,5 189 224 227 Wichtig
20,51) 209 2441) 247 Schräg-Rollladen dürfen nicht eingeputzt werden!
1)
Nur für Kastenform Eckig und Rund lieferbar Schräg-Rollladen dürfen bei Frost und Feuchtigkeit nicht
bedient werden!
Welle (2) Aufgrund der systembedingten Ausführung von Schräg-Roll-
Material: Stahl, verzinkt laden ohne Endschiene können diese nicht mit einer Lauf-
Materialstärke: 0,8 mm überwachung (z.B. über drehmomentabgeschaltete Moto-
Maße (SW): 52 mm ren) ausgerüstet werden. Ein eingefrorener Schräg-
Profil: Achtkant Rollladen würde somit bei der Bedienung erheblich beschä-
Oberfläche: blank digt.
Baugrenzwerte für schräge Anlagen
S6 S10 (Solar)
Typ Breite in mm Höhe Fläche Breite in mm Höhe Fläche
min. max. in mm in m2 min. max. in mm in m2
Steuerungssysteme
S6/S10 Schräg 900 2500 3000 5,5 900 2500 3000 3,5
Antriebe
Wichtiger Hinweis zu den Baugrenzwerten:
Die abgebildeten Werte stellen lediglich die maximal theore- Beachten Sie bitte daher unbedingt die tatsächlich mögli-
tisch möglichen Dimensionen dar. Die tatsächlichen Bau- chen Baugrenzwerte je Kastengröße (Seiten 26 bis 29).
grenzwerte sind zusätzlich aber auch vom Verhältnis von
Breite/Höhe und Neigungswinkel abhängig.
256806de/02.2013 21TK256806de_875496_120727.book Seite 22 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Beschreibung
Vorbau-Rollladen S6/S10 waagerecht
Vorbau-Rollladen S6/S10 waagerecht Kasten (1)
4 Kastengrößen, 4-seitig geschlossen
1 1.1 Kastenformen: Eckig, Rund, Quadratisch
1.3 Material: Aluminium, stranggepresst
1.2 Maße (H x T): siehe Tabelle
2 Oberfläche: pulverbeschichtet
Verdeckte Blendenschnittkanten.
3
Maximale Kastenbreite 3000 mm.
Revisionsblende (1.1)
Material: Aluminium, stranggepresst
4
Oberfläche: pulverbeschichtet
Seitenteile (1.2)
Material: Aluminium-Druckguss
Oberfläche: pulverbeschichtet
Solar-Panel (1.3)
5 bei Typ S10
KD030001972
Maße (B x H): 605 x 85 mm
Kastenformen S6
S6 Eckig S6 Rund
Abb. 4: Vorbau-Rollladen S6/S10 waagerecht T
T
1 Kasten
1.1 Revisionsblende
1.2 Seitenteil
ke031510002
ke031510006
H
H
1.3 Solar-Panel (Typ S 10)
2 Welle
3 Rollladenpanzer
4 Seitliche Führung
5 Endschiene
S6 Quadratisch
Anwendung T
Zum Einbau vor Fenstern, in Kombination mit einem Schräg-
Rollladen.
H
ke031510010
Bedienung
Motor
mit Drehmomentabschaltung in oberer und unterer Endlage
(einstellbar); ohne Bedienschalter
Spannung: 230 V AC Abb. 5: Kasten
Frequenz: 50 Hz
Schutzart: IP 44
Motorleitung (L): 1000 mm, optional 3000 mm oder
5000 mm
EWFS Funkmotor (optional)
inklusive EWFS Handsender 1-Kanal
Solar-Antrieb, Typ S10 (optional)
Motor mit integriertem Funkempfänger inkl. EWFS Handsen-
der 1-Kanal, mit automatischer Abschaltung in oberer und
unterer Endlage (einstellbar), Steuerung und Akku unsicht-
bar im Kasten integriert
Spannung: 12 V
Schutzart: IP 44
Solar-Panel außen am Kasten befestigt, optional externes
Panel.
Achtung: Bei Solar-Antrieb vergrößert sich die Kastentiefe
um 30 mm.
Ausrichtung bei Solar-Antrieb siehe Kapitel "Schräg-Rollla-
den S10 Solar" auf Seite 24.
22 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 23 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Beschreibung
Vorbau-Rollladen S6/S10 waagerecht
Schräg-Rollladen/
Nutzen Sie für die Planung der Sonnenschutzanlagen auch unser kostenloses Planungsprogramm unter
www.sonnenschutzplaner.de – hier können Sie das Produkt konfigurieren und eine technische Zeichnung zur Integration
in Ihre Pläne erzeugen.
Kastenformen S10 Rollladenpanzer A 36 (3)
S10 Solar Eckig S10 Solar Rund mit Lichtschlitzen (optional ohne)
Material: Aluminium, doppelwandig, ausge-
T T
schäumt
Oberfläche: einbrennlackiert
Befestigung: über Abdruckfedern auf der Welle
Automatische Hochschiebesicherung durch Verriegelung
H
H
kd031600013
ke031510017
über Abdruckfedern.
Schräg-Rollladen
Seitliche Führung (4)
Führungsschienen
Material: Aluminium, stranggepresst
S10 Solar Quadratisch
Maße (B x T): 46 x 25 mm oder 55 x 25 mm
T Oberfläche: pulverbeschichtet
Befestigung: Stufenbohrung in der Führungsschiene
Keder: Kunststoff, schwarz
Optional mit Bürstenkeder.
H
kd031510021
Endschiene (5)
Dreikant-Design-Endschiene ohne Keder
Material: Aluminium, stranggepresst
Oberfläche: pulverbeschichtet
Kastenabmessungen Die Endschiene schließt flächenbündig mit der Revisions-
S6 waagerecht
Schräg-Raffstoren
blende.
Kasten- Tiefe T Tiefe T
Höhe H Optional flache Endschiene mit Querverbindungswinkel.
größen (E; Q) (R)
Optional Endschienen mit Keder (Dreikant-Design und
14,5 149 154 157
flach).
16,5 169 174 177
18,5 189 194 197 Farben
20,51) 209 214 217 Pulverbeschichtung der Aluminiumteile (außer Rollladen-
1)
Nur für Kastenform Eckig und Rund lieferbar panzer) mit chromfreier Vorbehandlung nach gültiger
RAL CLASSIC-Farbkarte (ausgenommen Tarn- und Leucht-
S10 waagerecht Solar
farben) oder in DB 701, 702, 703 sowie 8 Strukturfarben
Kasten- Tiefe T Tiefe T
Höhe H und 4 eloxalähnlichen Farben gemäß WAREMA Standard-
größen (E; Q) (R)
Farbfächer (in WAREMA Farbspezifikation).
14,5 149 184 187
Abweichende Farbspezifikationen oder Sonderfarben sind
16,5 169 204 207
gegen Mehrpreis lieferbar.
18,5 189 224 227 Rollladenpanzer in RAL 9016, RAL 7035, RAL 7038,
FIX-Lamellen-System
20,51) 209 244 247 RAL 9006, RAL 1015 oder W 4800.
1)
Nur für Kastenform Eckig und Rund lieferbar
Welle (2)
Material: Stahl, verzinkt
Materialstärke: 0,8 mm
Maße (SW): 52 mm
Profil: Achtkant
Oberfläche: blank
Baugrenzwerte für waagerechte Anlagen
S6 S10 (Solar)
Breite in mm Breite in mm
Typ Höhe Fläche min. Höhe Fläche
min.
min. max.1) in mm in m2 (Eckig, max.1) in mm in m2
(Rund)
Steuerungssysteme
Quadr.)
S6/S10 waagerecht 630 3000 3500 7,0 630 660 2200 2700 3,5
Antriebe
1)
Bei Führungsschiene 46-25 max. Breite 1800 mm.
256806de/02.2013 23TK256806de_875496_120727.book Seite 24 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Ausrichtung
Schräg-Rollladen S10 Solar
Bei der Anlagenplanung ist besonders darauf zu achten, Maximale Fläche für Solar-Antrieb:
dass an dem Montageort des Rollladens keine Beeinträch-
max. Fläche = C + A- xB 3,5 m 2
--------------
tigungen, wie in Abb. 7 beschrieben, vorhanden sind.
2
Es ist zu beachten, dass aus dem Blickwinkel des Solar- Ausrichtung: Süd, West, Süd-West, Süd-Ost und Ost
Panels, direkt der Himmel zu sehen ist. – Idealzustand
Bei Ausrichtung Nord, Nord-West und Nord-Ost sollte
beachtet werden, dass das Solar-Panel in alle Richtungen
frei zum Himmel steht. Der mögliche Einstrahlungsbereich
des Solar-Panels darf 60° nicht unterschreiten.
Durch den Solar-Antrieb erhöht sich die Kastentiefe um
KE032081007
30 mm. Die Führungsschienen werden entsprechend unter-
füttert.
Abb. 6: Ausrichtung Solar-Panel – Idealzustand
Nicht geeignete Montageorte (optional Solar-Panel extern an geeigneter Stelle montierbar)
Große Dachüberstände, Balkone Tiefe Laibungen
auch Giebelseitig
Keine Abdeckungen durch
Glasvorbauten Rollladen vor Festverglasung Bäume, Nachbargebäude,
(verwendetes Solar-Panel (kein Zugang für Notstromanschluss) Sträucher, Strommasten,
benötigt UV-Strahlung) Sonnenschutz usw.
Lösungsvorschläge mit Solar-Panel extern
KE032081008
unterhalb des Fensters an der Balkonbrüstung oberhalb des Fensters
Abb. 7: Ausrichtung Solar-Panel – Nicht geeignete Montageorte und Lösungsvorschläge für Solar-Panel extern
Halter für Solar-Panel bei externer Befestigung: siehe
Abb. 71 auf Seite 89.
24 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 25 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Führungsschienen
Schräg-Rollladen S6/S10
Schräg-Rollladen/
Führungsschienen S6 Führungsschienen S6 waagerecht
FSCH 56-25 FSCH 68-25 FSCH 46-25 FSCH 55-25
57
70 46 55
25
25
25
25
KE031500297_1
KE031500297_3
33438001-1
33438001-2
25 38
Schräg-Rollladen
68 26 26
55
Führungsschienen S10 Führungsschienen S10 waagerecht
FSCH 56-25 + FSCH 68-25 + FSCH 46-25 + FSCH 55-25 +
Rohr 50 x 30 x 2 Rohr 60 x 30 x 2 Rohr 40 x 30 x 2 Rohr 50 x 30 x 2
57 46 55
70
25
25
25
25
KA033262001_1
KA033262001_3
25 38
30
30
30
30
68
33438002-5
33438002-6
55
60 40 50
50
Schräg-Raffstoren
Abb. 8: Führungsschienen
Hinweis:
Befestigung der Führungsschienen ausschließlich schenkel-
seitig .
FIX-Lamellen-System
Steuerungssysteme
Antriebe
256806de/02.2013 25TK256806de_875496_120727.book Seite 26 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Baugrenzwerte
Schräg-Rollladen S6, Kastengröße 14,5
Nutzen Sie für die Planung der Sonnenschutzanlagen auch unser kostenloses Planungsprogramm unter
www.sonnenschutzplaner.de – hier können Sie das Produkt konfigurieren und eine technische Zeichnung zur Integration
in Ihre Pläne erzeugen.
min. max. max. Höhe max. Höhe min. Höhe senkrechte
Neigungs-
Breite Breite hohe Seite niedr. Seite niedr. Seite Kastenhöhe
winkel
b b c a in mm a KH+
W in °
in mm in mm in mm Führungssch. in mm in mm
56-25 68-25
154 10 926 2500 877 714 714 200 150
11 923 2500 880 701 701 201 151
12 919 2500 883 688 688 202 152
13 916 2500 887 676 676 202 152
149
14 912 2500 890 663 663 203 153
15 908 2500 894 651 651 203 153
16 904 2424 899 640 640 204 154
17 900 2283 903 628 628 205 155
18 900 2161 908 616 616 206 156
157
19 900 2053 914 604 604 207 157
20 900 1953 919 591 591 208 158
21 900 1865 925 580 580 209 159
149
22 900 1787 932 568 568 210 160
23 900 1715 939 557 557 211 161
24 900 1649 946 545 545 212 162
25 900 1585 953 533 533 214 164
26 900 1530 961 522 522 215 165
154 27 900 1480 970 511 511 216 166
28 900 1431 979 500 500 218 168
29 900 1387 988 489 489 219 169
30 900 1346 998 478 478 221 171
149
31 900 1306 1008 467 467 223 173
32 900 1271 1019 457 457 225 175
33 900 1237 1030 446 446 227 177
34 900 1205 1042 435 435 229 179
35 900 1177 1055 425 425 231 181
36 900 1149 1068 414 414 233 183
37 900 1123 1082 404 404 236 186
38 900 1098 1096 393 393 238 188
39 900 1076 1112 383 383 241 191
40 900 1055 1128 373 373 243 193
41 900 1034 1145 363 363 246 196
42 900 1015 1163 353 353 249 199
43 900 995 1181 342 342 253 203
44 900 979 1201 332 332 256 206
45 900 962 1222 322 322 260 210
26 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 27 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Baugrenzwerte
Schräg-Rollladen S6, Kastengröße 16,5
Schräg-Rollladen/
Nutzen Sie für die Planung der Sonnenschutzanlagen auch unser kostenloses Planungsprogramm unter
www.sonnenschutzplaner.de – hier können Sie das Produkt konfigurieren und eine technische Zeichnung zur Integration
in Ihre Pläne erzeugen.
min. max. max. Höhe max. Höhe min. Höhe senkrechte
Neigungs-
Breite Breite hohe Seite niedr. Seite niedr. Seite Kastenhöhe
winkel
b b c a in mm a KH+
W in °
in mm in mm in mm Führungssch. in mm in mm
56-25 68-25
174 10 926 2500 1828 1665 1665 222 172
11 923 2500 1834 1655 1655 222 172
12 919 2500 1840 1645 1645 223 173
Schräg-Rollladen
13 916 2500 1847 1636 1636 223 173
169
14 912 2500 1855 1628 1628 224 174
15 908 2500 1863 1620 1620 225 175
16 904 2500 1873 1614 1614 226 176
17 900 2500 1882 1607 1607 227 177
18 900 2500 1893 1601 1601 228 178
177
19 900 2500 1904 1594 1594 229 179
20 900 2500 1916 1588 1588 230 180
21 900 2500 1928 1583 1583 231 181
22 900 2500 1941 1577 1577 232 182
169
23 900 2400 1955 1573 1573 234 184
24 900 2400 1970 1569 1569 235 185
25 900 2400 1986 1566 1566 236 186
26 900 2400 2003 1564 1564 238 188
Schräg-Raffstoren
174 27 900 2400 2020 1561 1561 240 190
28 900 2300 2039 1560 1560 241 191
29 900 2300 2058 1559 1559 243 193
30 900 2300 2078 1519 1558 245 195
169
31 900 2300 2100 1275 1559 247 197
32 900 2200 2123 1245 1561 249 199
33 900 2200 2146 1214 1562 252 202
34 900 2200 2171 1094 1564 254 204
35 900 2200 2197 926 1567 256 206
36 900 2100 2225 937 1571 259 209
37 900 2100 2254 949 1576 262 212
38 900 2100 2284 915 1581 264 214
39 900 2000 2316 737 1587 267 217
40 900 2000 2350 747 1595 271 221
FIX-Lamellen-System
41 900 2000 2385 759 1603 274 224
42 900 2000 2422 720 1612 277 227
43 900 1900 2461 732 1622 281 231
44 900 1900 2502 538 1633 285 235
45 900 1900 2546 547 1646 289 239
Steuerungssysteme
Antriebe
256806de/02.2013 27TK256806de_875496_120727.book Seite 28 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Baugrenzwerte
Schräg-Rollladen S6, Kastengröße 18,5
Nutzen Sie für die Planung der Sonnenschutzanlagen auch unser kostenloses Planungsprogramm unter
www.sonnenschutzplaner.de – hier können Sie das Produkt konfigurieren und eine technische Zeichnung zur Integration
in Ihre Pläne erzeugen.
min. max. max. Höhe max. Höhe min. Höhe senkrechte
Neigungs-
Breite Breite hohe Seite niedr. Seite niedr. Seite Kastenhöhe
winkel
b b c a in mm a KH+
W in °
in mm in mm in mm Führungssch. in mm in mm
56-25 68-25
194 10 926 2500 2300 2137 2137 241 191
11 923 2500 2300 2121 2121 242 192
12 919 2500 2300 2105 2105 243 193
13 916 2500 2300 2089 2089 243 193
14 912 2500 2300 2073 2073 244 194
189
15 908 2500 2300 2057 2057 245 195
16 904 2500 2300 2041 2041 246 196
17 900 2500 2300 2025 2025 247 197
18 900 2500 2300 2008 2008 248 198
197
19 900 2500 2300 1990 1990 249 199
20 900 2500 2300 1972 1972 250 200
21 900 2500 2300 1955 1955 252 202
22 900 2500 2300 1936 1936 253 203
189
23 900 2400 2400 2018 2018 255 205
24 900 2400 2400 1999 1999 256 206
25 900 2400 2400 1980 1980 258 208
26 900 2400 2400 1929 1961 260 210
194 27 900 2400 2400 1863 1941 261 211
28 900 2300 2600 1627 2121 263 213
29 900 2300 2600 1600 2101 265 215
30 900 2300 2600 1530 2080 268 218
189
31 900 2300 2600 1286 2059 270 220
32 900 2200 2700 1256 2138 272 222
33 900 2200 2700 1226 2116 275 225
34 900 2200 2700 1106 2093 277 227
35 900 2200 2700 938 2070 280 230
36 900 2100 2800 949 2146 283 233
37 900 2100 2800 962 2122 286 236
38 900 2100 2800 927 2097 289 239
39 900 2000 2900 749 2171 292 242
40 900 2000 2900 760 2145 296 246
41 900 2000 2900 771 2118 300 250
42 900 2000 2900 734 2090 304 254
43 900 1900 3000 745 2161 308 258
44 900 1900 3000 551 1997 312 262
45 900 1900 3000 561 1979 316 266
Bei Bestellbreiten ≤1300 mm ist die maximale Bestellhöhe auf der hohen Anlagenseite cmax abhängig von der Bestellbreite.
(Siehe Tabelle 1)
Tabelle 1
Bestellbreite b bis 1100 1200 1300 1400
Bestellhöhe cmax 2650 2700 2800 2900
Neigungswinkel W 10-45
28 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 29 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Baugrenzwerte
Schräg-Rollladen S6, Kastengröße 20,5
Schräg-Rollladen/
Nutzen Sie für die Planung der Sonnenschutzanlagen auch unser kostenloses Planungsprogramm unter
www.sonnenschutzplaner.de – hier können Sie das Produkt konfigurieren und eine technische Zeichnung zur Integration
in Ihre Pläne erzeugen.
min. max. max. Höhe max. Höhe min. Höhe senkrechte
Neigungs-
Breite Breite hohe Seite niedr. Seite niedr. Seite Kastenhöhe
winkel
b b c a in mm a KH+
W in °
in mm in mm in mm Führungssch. in mm in mm
56-25 68-25
10 926 2500 2300 2137 2137 262 212
214
11 923 2500 2300 2121 2121 263 213
12 919 2500 2300 2105 2105 263 213
Schräg-Rollladen
13 916 2500 2300 2089 2089 264 214
14 912 2500 2300 2073 2073 265 215
209
15 908 2500 2300 2057 2057 266 216
16 904 2500 2300 2041 2041 267 217
17 900 2500 2300 2025 2025 268 218
18 900 2500 2300 2008 2008 269 219
19 900 2500 2300 1990 1990 271 221
217 20 900 2500 2300 1972 1972 272 222
21 900 2500 2300 1955 1955 273 223
22 900 2500 2300 1936 1936 275 225
23 900 2400 2400 2018 2018 277 227
209
24 900 2400 2400 1999 1999 278 228
25 900 2400 2400 1980 1980 280 230
26 900 2400 2400 1940 1961 282 232
Schräg-Raffstoren
27 900 2400 2400 1874 1941 284 234
28 900 2300 2600 1638 2121 286 236
29 900 2300 2600 1612 2101 289 239
30 900 2300 2600 1542 2080 291 241
31 900 2300 2600 1298 2059 293 243
32 900 2200 2700 1268 2138 296 246
33 900 2200 2700 1238 2116 299 249
34 900 2200 2700 1118 2093 302 252
35 900 2200 2700 950 2070 305 255
36 900 2100 2800 962 2146 308 258
37 900 2100 2800 974 2122 311 261
38 900 2100 2800 940 2097 315 265
39 900 2000 2900 762 2171 318 268
40 900 2000 2900 773 2145 322 272
FIX-Lamellen-System
41 900 2000 2900 785 2118 326 276
42 900 2000 2900 747 2090 331 281
43 900 1900 3000 759 2161 335 285
44 900 1900 3000 565 2011 340 290
45 900 1900 3000 575 1993 345 295
Tabelle 2 Abweichend von den oben genannten Maximalwerten kann
Winkel W
Breite max. Höhe ggf. eine größere Höhe c erreicht werden. Dabei darf die
b hohe Seite c max. Breite gemäß Tabelle 2 nicht überschritten werden.
10–22°TK256806de_875496_120727.book Seite 30 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Anlagenformen
Schräg-Rollladen S6/S10
Anlagenform 1 Anlagenform 2
Anlage 1 Anlage 1 Anlage 2
Anlagenform 3 Anlagenform 4
Anlage 1 Anlage 2 Anlage 1 Anlage 2
Anlagenform 5
Anlage 1 Anlage 2 Anlage 3
Abb. 9: Anlagenformen
30 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 31 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Abkürzungen für Formeln
Schräg-Rollladen S6/S10
Schräg-Rollladen/
Nutzen Sie für die Planung der Sonnenschutzanlagen auch unser kostenloses Planungsprogramm unter
www.sonnenschutzplaner.de – hier können Sie das Produkt konfigurieren und eine technische Zeichnung zur Integration
in Ihre Pläne erzeugen.
Einzelanlage in der Laibung
W
LK
KH
Schräg-Rollladen
Laibungshöhe C
Laibungshöhe A
Bestellhöhe c
Bestellhöhe a
FSB
Schräg-Raffstoren
LF1
LF2
Bestellbreite b
KE031500500
Laibungsbreite B
Abb. 10: Einzelanlage in der Laibung
Lichte Laibungsmaße (Aufmaß) Bestellmaße
Niedrige Anlagenseite Höhe A A Niedrige Anlagenseite Höhe a a
Bestellbreite B Bestellbreite b
FIX-Lamellen-System
Hohe Anlagenseite Höhe C C Hohe Anlagenseite Höhe c c
Luft zwischen Laibung und Führungsschiene LF Kastenhöhe KH
Luft zwischen Laibung und Führungsschiene - LF1
niedrige Seite
Luft zwischen Laibung und Führungsschiene - LF2
hohe Seite
Luft zwischen Laibung und Kasten LK
Luft zwischen Laibung und Kasten der Schräg- LK1
Anlage
Luft zwischen Laibung und Kasten der waage- LK2
rechten Anlage
Neigungswinkel W
Führungsschienenbreite FSB
Steuerungssysteme
Antriebe
256806de/02.2013 31TK256806de_875496_120727.book Seite 32 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Allgemeine Aufmaß- und Bestellhinweise
Schräg-Rollladen S6/S10
Beachten Sie beim Aufmaß speziell folgende Punkte:
– Fensterbank/Wetterschenkel: – Bei Montage in der Laibung muss ab einer gewissen Lai-
Wo soll der Querverbindungswinkel positioniert werden? bungstiefe ein Trennschnitt in der Revisionsblende vor-
Wo soll bei Kombinationen die Endschiene der waage- gesehen werden.
rechten Anlage abschließen? Ist ein Wetterschenkel im – Entsprechen die Laibungsmaße den Fenstermaßen? Die
Fahrbereich des Rollladenpanzers? Führungsschiene sollte mittig auf dem Fensterprofil
Muss zusätzliche Luft zwischen Laibung und Querverbin- montiert werden, da sonst die Befestigungsschrauben in
dungswinkel vorgesehen werden? den Bereich der Fensterflügel bzw. des Glases reichen
– Montage auf der Laibung: können.
Wie sind die Platzverhältnisse links, rechts, oben und – Austritt der Motorleitung (siehe Abbildung unten):
evtl. unten? Welche Dämmung muss bei der Befestigung – Nach hinten oder oben (hinten Standard)
berücksichtigt werden? Begrenzt eine Dachrinne, Dach- – Seitlich nur bei Anlagenform 1 bzw. 2 nur auf der
sparren o. ä. den Platz zum Befestigen? hohen Seite
– Welche Toleranzen müssen bei der Laibung berücksich-
tigt werden? Festlegung der Luft zu den Führungsschie-
nen Festlegung der Luft zum Kasten
– Wie tief sitzt der Rollladen in der Laibung? (Laibungstiefe
muss angegeben werden)
Austritt der Motorleitung
26
Ø11.5
52 18.5
Ø20
Ø20
47
30-45
35
kd031510025_neu
Austritt der Motorleitung Austritt der Motorleitung Austritt der Motorleitung
nach hinten (Standard) nach oben zur Seite
Abb. 11: Austritt der Motorleitung
32 256806de/02.2013TK256806de_875496_120727.book Seite 33 Freitag, 24. August 2012 4:21 16
Schräg-Raffstoren allgemein
Allgemeine Aufmaß- und Bestellhinweise
Schräg-Rollladen S6/S10
Schräg-Rollladen/
Versatz zwischen Laibungsecke und Achse Fensterprofil
Laibungsbreite Laibungsbreite Laibungsbreite Laibungsbreite
Schräg-Rollladen
Laibungshöhe
Laibungshöhe
Laibungshöhe
= = Laibungshöhe = =
Abb. 12: Versatz zwischen Laibungsecke und Achse Fensterprofil
Hinweise zur Kastengröße: Kastenhöhe angeglichen (auf Gehrung):
Die waagerechten Elemente bei Kombinationen müssen mit Wird die Ausführung „Kastenhöhen angeglichen“ ge-
Schräg-Raffstoren
den Bestellscheinen für S6/S10 bestellt werden, da sonst wünscht, so erhöht sich bei Montage in der Laibung die Luft
nicht gewährleistet werden kann, dass die einzelnen Ele- über dem waagerechten Kasten (siehe Abbildung):
mente der Kombination zueinanderpassen.
LK1 + KH
LK2 = --------------------------- – KH
cos W
Kastenhöhe nicht angeglichen:
Bei Kombinationen kommt es bei der Ausführung „Kasten-
höhe nicht angeglichen“ zu einem Höhenversatz zwischen Kastenhöhe angeglichen
den Kästen, der von Neigungswinkel und Kastenhöhe ab-
hängig ist (siehe Abbildung): LK2
SV
HV = senkrechte Kastenhöhe - KH
Kastenhöhe nicht angeglichen
LK
1
FIX-Lamellen-System
LK2
ng
ibu
LK
HV
La
KH
1
n
ste
Ka
Kastenhöhe
senkrechte
KH
Abb. 14: Kastenhöhe angeglichen
Abb. 13: Kastenhöhe nicht angeglichen
Die Werte für die senkrechte Kastenhöhe können den Bau-
grenzwerttabellen entnommen werden. Die Kastenhöhe
Steuerungssysteme
steht in den entsprechenden Zeichnungen neben den Tabel-
len (Seiten 26 bis 29).
Antriebe
256806de/02.2013 33Sie können auch lesen
