Science, no fiction! 7 0 2020/ 2021 - Dohse Aquaristik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020/ 2021
Science, no fiction!
H R E
70 JA
Dupla ( Thailändisch:
Fische beobachten)
Inhaltsverzeichnis
Table of Contents
steht für hochwertige, zuverlässige und innovative
Produkte für den anspruchsvollen Süß- und Meerwasser
Aquarien & Schränke · Aquaria & Cabinets ................ 04
aquarianer. Mit diesen Produkten werden Sie ein Teil einer
modernen Gemeinschaft, die sich mit Ideenreichtum und Beleuchtung · Lighting ............................................... 07
Qualität auszeichnet. Ob Aquascaping, bepflanzte Groß- Heiz-System · Heating System .................................... 08
aquarien oder Becken mit vielen Fischen – Dupla ist Ihr
Partner. Filter & Umkehrosmoseanlage
Filter & Reverse Osmosis System ............................... 10
Bodengrund · Substrate ............................................. 18
Dupla ( Thai for ”look at the fish“)
Wasseraufbereitung · Water Treatment ...................... 21
stands for high quality, reliable, innovative products for
demanding fresh and salt water aquarists. Our products Pflanzenpflege · Plant Care ........................................ 23
enable you to become part of a modern community CO²-System · CO² -System .......................................... 27
marked by its wealth of ideas and its quality. Whether
it‘s for aquascaping, large planted aquaria or tanks Futter · Feed .............................................................. 34
with large numbers of fish – Dupla is your partner. Zubehör · Accessories ................................................ 38
Dohse Aquaristik GmbH & Co. KG · Otto-Hahn-Str. 9 · 53501 Gelsdorf · Germany · info@dohse-aquaristik.de · www.dupla.com
3
Aquarien & Schränke · Aquaria & Cabinets
Fr qu
A
esh
wat
e ascaping
r
LED
18
W
W
hit s
s
e Gla
80 l
Dupla Cube Set 80
Aquarium Komplettset aus hochwertigem Weißglas. Complete aquarium set in high-quality white
Durch das verwendete Weißglas wirken die Farben glass. The white glass used for this aquarium
der Tiere und Pflanzen noch viel brillanter im makes the colours of the animals and plants
Vergleich zu herkömmlichen Aquarien. Aufgrund appear even more brilliant compared to regu-
der Größe und der modernen Technik bietet das lar aquaria. The size and modern technology
Aquarium die idealen Grundvoraussetzungen für of this aquarium is the ideal prerequisite for
eine artgerechte Pflege von Fischen, Garnelen species-appropriate fish, shrimp and plant
und Pflanzen. Inklusive aller benötigten Technik care. Includes all required technology such
wie Perfect Clean Innenfilter, Heat Up Regelhei- as Perfect Clean internal filter, Heat Up
zer und eine auf die Haltungsbedingungen der adjustable heater and a Nano Lux LED light
Pflanzen optimal abgestimmte Nano Lux LED specially coordinated for the conditions the
Beleuchtung, sowie weiteres Zubehör: plants require, and additional accessories:
Die einzelnen Komponenten The individual components
des Dupla Cube Set 80: of the Dupla Cube Set 80:
·W eißglasaquarium mit Sicherheitsunterlage ·W hite Glass Aquarium with
und Glasabdeckung Safety Base and Glass Cover
Maße: 45 x 45 x 40 cm, Volumen: 81 l Dimensions: 45 x 45 x 40 cm, Volume: 81 l
· I nnenfilter · Internal Filter
Der Perfect Clean Innenfilter PC1 hat eine The Perfect Clean PC1 internal filter has an
regulierbare Filterleistung von ca. 150 – 1.050 l/h adjustable filter capacity of approx. 150 – 1,050 l/h
und sorgt für biologisch gerechtes und kristall- and ensures biologically appropriate, crystal
klares Wasser. Die Filterkammer kann je nach clear water. The filter chamber can be filled with
Bedarf mit unterschiedlichen Filtermaterialien different filter materials as needed.
bestückt werden. · Adjustable Heater
· Regelheizer The Heat Up 50 adjustable heater heats and
Der Heat Up 50 Regelheizer heizt und regelt die maintains the water temperature to the perfect
Wassertemperatur auf die perfekte Wohlfühl- comfort temperature of the aquarium inhabitants.
Temperatur der Aquarienpfleglinge. · Light
· Beleuchtung The Nano Lux LED light offers an attractive light
Die Nano Lux LED Beleuchtung bietet eine attraktive and features a special light spectrum to promote
Beleuchtung und unterstützt mit einem speziellen optimal plant growth.
Lichtspektrum den optimalen Pflanzenwuchs. Hint: For dense plantings or when keeping
Tipp: Bei starker Bepflanzung oder Besatz mit plants which require a high amount of light,
lichtbedürftigen Pflanzen empfiehlt sich der we recommend using a second Nano Lux LED
Einsatz einer zweiten Nano Lux LED 18 W Lampe. 18 W light.
· Thermometer · Thermometer
8 cm langes Thermometer für die Messung der 8 cm long thermometer for measuring
Temperatur im Aquarium. the temperature inside the aquarium.
4
· Wasseraufbereitung ·W ater Conditioning
Leitungswasser ist nicht gleich Aquarienwasser. Tap water is not the same as aquarium water.
Die in Gan enthaltenen Schutzkolloide schützen die Gan contains protective colloids to protect the
Schleimhaut und Kiemen der Fische durch Bindung mucous membranes and gills of fish by binding
von Chlor und Schwermetallen, welche im Leitungs- chlorine and heavy metals which can occur in
wasser enthalten sein können. tap water.
· Bakterienstarter ·B acteria Starter
Bacter zum Starten und Optimieren der Nitrifikation Bacter for starting and optimising nitrification
im Süßwasseraquarium. Unterstützt zusätzlich das in fresh water aquarium. Further promotes
biologische Gleichgewicht im Aquarium. the biological balance in the aquarium.
· Düngesystem · F ertilizer System
Für üppigen und gesunden Pflanzenwuchs, bestehend For lush, healthy plant growth, contains Plant
aus Plant und Plant 24. Plant Düngetabletten dienen and Plant 24. Plant fertilizer tablets are a base
als Basisdünger welche auch zur Wuchsverstärkung fertilizer which can also be pushed straight onto
direkt an die Pflanzenwurzeln gedrückt werden the plant roots to promote growth. Plant 24 is a
können. Plant 24 wird als flüssiger Tagesdünger mit liquid daily fertilizer with the necessary iron and
notwendigem Eisen und Spurenelementen verwendet trace elements and is optimal for daily fertilizing.
und ist optimal zur täglichen Düngung. ·P hoto Background
· Fotorückwand The self-adhesive picture background Frosty
Der selbstklebende Fortorückwandzuschnitt Frosty stellt is a particularly attractive aquarium decoration.
die Aquariendekoration besonders ansprechend dar. ·D upla Cube Brochure
· Dupla Cube Broschüre Valuable hints for setting up
Wertvolle Tipps zur Aufstellung und Pflege and caring for Dupla Cubes.
der Dupla Cubes.
Optionales Zubehör: Optional accessories:
· Dupla Ground Colour · Dupla Ground Colour
· Dupla Depot Mix active · Dupla Depot Mix active
Dupla Cube Set 80
Art.-Nr. / Item no.: 80896
Dupla
80 l
Cube 80 Fr qu W
A
esh e ascaping hit s
s
wat e Gla
r
Aquarium aus hochwertigem Weißglas. Durch das High-quality white glass aquarium. The
verwendete Weißglas wirken die Farben der Tiere white glass used for this aquarium makes
und Pflanzen noch viel brillanter im Vergleich zu the colours of the animals and plants appear
herkömmlichen Aquarien. Aufgrund der Größe even more brilliant compared to regular
und der modernen Technik bietet das Aquarium aquaria. This aquarium is the ideal prerequisite
die idealen Grundvoraussetzungen für eine artge- for species-appropriate fish, shrimp and plant
rechte Pflege von Fischen, Garnelen und Pflanzen. care.
Die einzelnen Komponenten The individual components
des Dupla Cube 80: of the Dupla Cube 80:
· Weißglasaquarium mit Sicherheitsunterlage · White Glass Aquarium with
und Glasabdeckung Safety Base and Glass Cover
Maße: 45 x 45 x 40 cm, Volumen: 81 l Dimensions: 45 x 45 x 40 cm, Volume: 81 l
· Dupla Cube Broschüre ·D upla Cube Brochure
Wertvolle Tipps zur Aufstellung und Pflege Valuable hints for setting up
der Dupla Cubes. and caring for Dupla Cubes.
Dupla Cube 80
45 x 45 x 40 cm
Art.-Nr. / Item no.: 80894
Aquarien & Schränke · Aquaria & Cabinets | www.dupla.com 5
Cube Stand 80
Passender Unterschrank zum Dupla Cube 80. Durch die
verwendeten 15 mm Holzprofile ist der Schrank sehr
stabil und garantiert einen sicheren Stand für das Aqua-
rium. Der große Stauraum bietet genug Platz für Zubehör
und Technik. Mit „Push to open“ Funktion zum Öffnen
der Tür. Große Öffnung in der Rückwand, um Kabel und
Leitungen ordentlich zu verlegen. Kinderleichter Aufbau,
der auch von nicht geübten Personen einfach zu bewerk-
stelligen ist. Erhältlich in drei verschiedenen Trendfarben:
Hochglanz weiß, Hochglanz schwarz und Samoa Eiche.
Matching base cabinet for the Dupla Cube 80. The
15 mm wooden profiles make the cabinet very
stable and guarantee a safe base for the aquarium.
Lots of storage space for accessories and technolo-
gy. “Push to open” door function. Large opening in
the back wall keeps cables and lines tidy. Extremely
easy to assemble, even for an inexperienced per-
son. Available in three different trend colours: High
gloss white, High gloss black and Samoa oak.
45 x 45 x 90 cm 45 x 45 x 90 cm 45 x 45 x 90 cm
Hochglanz schwarz / High gloss black Hochglanz weiß / High gloss white Samoa Eiche / Samoa oak
Art.-Nr. / Item no.: 80910 Art.-Nr. / Item no.: 80912 Art.-Nr. / Item no.: 80914
LED
Light Up LED
Ideale Ergänzung zur Beleuchtung von Schränken und Ideal add-on for illuminating stands and drawers,
Schubladen, z.B. Dupla Cube Stand 80. Durch einen e.g. Dupla Cube Stand 80. A mechanical pressure
mechanischen Drucksensor wird die LED aktiviert, sobald sensor switches on the LED when the stand is ope-
der Schrank geöffnet ist. Drei interne LED mit einer ned. Three internal LEDs with a total output of one
Gesamtleistung von einem Watt. Ready to start: Inkl. watt. Ready to start: Includes screws and battery.
Schrauben und Batterie. Kinderleichte Montage. Je nach Extremely easy to install. Depending on the stand
Schrankmodell kann die LED einfach am Türscharnier model, the LED can simply be fixed to the door
angebracht oder mit Hilfe der Schrauben am Schrank hinge or to the cabinet itself, with screws. Suitable
selbst befestigt werden. Für alle Schränke mit Türen und for all stands with doors and drawers.
Schubladen geeignet.
SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80920
6
Beleuchtung · Lighting
Nano Lux LED
Die ideale Beleuchtung für das Dupla Cube 80 oder The ideal light for the Dupla Cube 80 or any other
alle anderen ähnlich großen Süßwasser- Aquarien. similar sized fresh water aquaria. Balanced mixed
Ausgewogenes Mischlicht sorgt nicht nur für eine light not only ensures the animals have brilliant
brillante Farbenpracht bei Tieren, sondern fördert vor colours, but particularly promotes healthy, strong
allem ein gesundes und kräftiges Pflanzenwachstum. plant growth. The well-balanced spectrum also
Das abgestimmte Spektrum unterstützt dabei die promotes photosynthesis of plants. The included
Photosynthese der Pflanzen. Durch den beiliegenden dimmer allows adapting the LED to the specific
Dimmer ist es möglich, die LED an die individuellen light requirements of the aquarium. In addition,
Lichtbedürfnisse des Aquariums anzupassen. Zusätz- the dimmer can be used to add a blue moonlight.
lich lässt sich mit dem Dimmer ein blaues Mondlicht Long LED life of up to 50,000 operating hours.
zuschalten. Lange Lebensdauer der LEDs von bis zu
50.000 Betriebsstunden. Scope of delivery:
1x N ano Lux LED 18 W light with cable
Packungsinhalt: connection (waterproof per IPX 7)
1 x Nano Lux LED 18 W Lampe mit Kabelanschluss 1 x dimmer for Nano Lux LED
(wassergeschützt nach IPX 7) 1 x power supply for Nano Lux LED 20 W
1 x Dimmer für Nano Lux LED 1 x bracket for aquarium top installation
1 x Netzteil für Nano Lux LED 20 W 1 x operating instructions
1 x Haltebügel für Aufsitzmontage
1 x Bedienungsanleitung Technical data:
· colour temperature: 5,100 K
Technische Daten: · lumen: 843 lm
· Farbtemperatur: 5.100 K · LED: RGBW
· Lumen: 843 lm · colour reproduction: CRI: 85
· LED: RGBW · LED beam angle: 90°
· Farbwiedergabe: CRI: 85 · output: 18 W
· LED Abstrahlwinkel: 90° · LED light dimensions: 35 x 9 x 2 cm
· Leistung: 18 W · dimensions LED with
· Abmessungen LED Lampe: 35 x 9 x 2 cm brackets: 35 – 50 cm
· Abmessungen LED mit · a verage life of LED
Haltebügeln: 35 – 50 cm modules: 50,000 hours
· Durchschnittliche Lebensdauer ·m ains voltage: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz
der LED-Module : 50.000 Stunden · L ED module operating voltage:
· Netzspannung: 100 – 240 V, 50 – 60 Hz safety low voltage 24 V
· Betriebsspannung LED Modul: · L ED module cable length: 210 cm
Sicherheits-Kleinspannung 24 V · p ower supply cable length: 120 cm
· Kabellänge LED-Modul: 210 cm · L ED power supply output: 20 W
· Kabellänge Netzteil : 120 cm
· Leistung Netzteil LED: 20 W
18 W · SB/s.s.
Incl. D
Art.-Nr. / Item no.: 80880
Fr qu m
A
ascaping
esh e
me
i
wat
r
r
Saver
g
120°
y
Ener 100 %
Spectrum (full)
LED
18
t
igh
W
nl
Moo
50 %
Watt: / Kelvin: Lumen: Anzahl Für Dupla Für Aquarien Ersetzt 2 x
Wattage: LED: / Cube: / bis: / Typ T5 / T8 /
Number For Dupla For aquaria Replaces 2 x
of LEDs: / Cube: / up to: / type T5 / T8 /
0%
18 W 5.100 843 42 80 80 l 438 mm 380 nm 500 nm 600 nm 700 nm 800 nm
Beleuchtung · Lighting | www.dupla.com 7
Heiz-System · Heating System
Heat Up Fr
esh e
Ca
re Ef fec
t
wat
r
Die Regelheizer für Aquarien entsprechen dem
www.tuv.com · ID 1419068273 neuesten Stand der Technik und erfüllen alle Bedürf-
nisse der modernen Aquaristik. Durch die kompakte
Bauform ideal für nahezu alle handelsüblichen
Aquarien. Sie eignen sich sowohl für Süß- als auch
Meerwasseraquarien sowie Aquaterrarien. Die TÜV-
geprüften Aquarien Regelheizer stehen mit ihrer
wasserdichten Versiegelung einem Keramikheiz-
kern und dem bruchsicherem Sicherheitsquarzglas
für höchste Sicherheit. Durch die wasserdichte
Versiegelung ist es möglich, die Heizer vollständig
untergetaucht zu betreiben. Können in Aquaterrarien
mit niedrigem Wasserstand oder kleineren Aquarien
auch waagerecht angebracht werden. Leicht zu
bedienendes und gut ablesbares Einstellrad mit
einem Einstellbereich von 20 - 34° C. Serienmäßig
eingebauter Trockenlaufschutz unterbricht die Strom-
zufuhr bei übermäßiger Erhitzung.
Ausgestattet mit 2 Saugern + Klammern.
The adjustable aquarium heaters are state of the
art and meet all the needs of modern aquaristics.
Due to the compact design, the heaters are ideal
for virtually all commercially available aquaria.
They are suitable for fresh- and marine water aqua-
ria as well as aquaterraria. The TÜV tested adjusta-
ble aquarium heaters with waterproof seal, ceramic
heating core and shatterproof safety quartz glass
mean maximum safety. The waterproof seal allows
operating the heater fully submersed. Can also be
installed horizontally in aquaterraria with low wa-
ter levels or smaller aquaria. Easy to operate and
Modell / Leistung / Spannung / Frequenz / Liter / Litres easy to read dial with a setting range of 20 - 34° C.
Model Power Voltage Frequency Standard built-in dry run protection interrupts the
Heat Up 50 50 W 220 - 240 V 50 Hz / 60 Hz 30 - 75 l power supply in case of excessive heating.
Equipped with 2 suction cups + clips.
Heat Up 100 100 W 220 - 240 V 50 Hz / 60 Hz 75 - 150 l
Heat Up 200 200 W 220 - 240 V 50 Hz / 60 Hz 150 - 250 l Heat Up 50
50 W · SB/s.s.
Heat Up 300 300 W 220 - 240 V 50 Hz / 60 Hz 250 - 350 l
Art.-Nr. / Item no: 80870
Heat Up 100
100 W · SB/s.s.
einstellbar von 20 – 34° C Art.-Nr. / Item no: 80872
adjustable to 20 – 34° C
Heat Up 200
200 W · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no: 80874
Heat Up 300
bruchsicheres Sicherheitsquarzglas
300 W · SB/s.s.
shatterproof safety quartz glass Art.-Nr. / Item no: 80876
8
Thermik Set
y
Ma
de
an
fo
r Plants in Germ
Bodenkonvektor zur Wurzelaktivierung. Das Thermik-
set erwärmt den Bodengrund, um durch die Tem-
peraturdifferenz die Zirkulation sauerstoffhaltigen
Wassers in die unteren Bodengrundschichten und
von Nährstoffen in die oberen zu bewirken. Zur
Aquarienbeheizung ist ein zusätzlicher Regelheizer
erforderlich. Lieferung mit Sicherheitstrenntrans-
formator.
Ground convector for root activation. The
Thermic Set warms the substrate material alone.
The resulting temperature difference causes
oxygen-rich water to circulate into the lower
substrate layers and nutrients to circulate into the
upper layers. For aquarium heating an additional
regulated heater is necessary. Supplied with safety
isolating transformer.
Thermik Set 120 bis Thermik Set 240 bis Thermik Set 360 bis
20 W up to 40 W up to 60 W up to
3 m Heizleiterkabel 120 l 5 m Heizleiterkabel 240 l 7 m Heizleiterkabel
für Aquarien bis 120 l für Aquarien bis 240 l für Aquarien bis 360 l
360 l
3 m floor heating cable 5 m floor heating cable 7 m floor heating cable
for aquaria up to 120 l for aquaria up to 240 l for aquaria up to 360 l
Art.-Nr. / Item no.: 80680 Art.-Nr. / Item no.: 80681 Art.-Nr. / Item no.: 80682
Thermometer
y
Ma
de
an
in Germ
Sicherheitsthermometer ohne Quecksilber aus
Kunststoff. Inklusive Sauger und Klammer.
Safety thermometer, plastic material without
mercury. Includes sucker and clip.
SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80349
Heiz-System · Heating System | www.dupla.com 9
Filter & Umkehrosmoseanlage
Filter & Reverse Osmosis System
Perfect Clean Filter
Leistungsstarkes Innenfilter-System für Süß- und
Meerwasseraquarien sowie Aquaterrarien. Drei ver-
schiedene Filtergrößen für Aquarien von 50 - 100 cm
oder 50 - 200 l bieten ein großes Filtervolumen zur
mechanischen und biologischen Filterung und entfer-
nen Belastungen und Verschmutzungen des Aquarien-
wassers zuverlässig. Die Filter saugen das Aquarien-
wasser an und reinigen das verschmutzte Wasser durch
die einzelnen Filterstufen. Abfallprodukte werden erst
mechanisch gefiltert und im zweiten Schritt biologisch
abgebaut. Die große Filteroberfläche der verwendeten
Filtermaterialien bietet den schadstoffabbauenden
Bakterien einen optimalen Lebensraum. Mit einer
regulierbaren Filterleistung von 150 l/h bis zu 1.050 l/h
und dem individuell einstellbarem Wasserauslauf (mit
optionalem Düsenaufsatz) können die Filter an die
jeweiligen Bedürfnisse der Bewohner angepasst
werden. Die Filter sind direkt einsatzbereit und mit
allen nötigen Filtermedien ausgerüstet. Mit einem
geringen Stromverbrauch bei hoher Leistung arbeiten
die Filter besonders stromsparend und effizient.
Powerful internal filter system for fresh- and mari-
ne water aquaria as well as aquaterraria. Three
Fr qu er different filter sizes for aquarium sizes 50 - 100 cm
A
an
P
esh
wat
e ascaping fec t Cle
r
or 50 - 200 l. Offer a large filter volume for mecha-
nical and biological filtration and remove pollution
and dirt from the aquarium water. The filters
suck in the aquarium water and clean the dirty
water through the individual filter stages. Waste
products are first filtered mechanically and then
biologically degraded in a second step. The large
filter surface of the filter materials used provides
the pollutant-degrading bacteria with an optimum
habitat. With an adjustable filter capacity of
150 l/h - 1050 l/h and the individually adjustable
water outlet (with optional nozzle attachment), the
filters can be adapted to the respective needs of
the inhabitants. The filters are ready for use imme-
diately and equipped with all the necessary filter
media. With a low power consumption and high
capacity, the filters are particularly energy-efficient
and effective.
Perfect Clean Filter PC 1
Art.-Nr. / Item no: 80530
Perfect Clean Filter PC 2
Modell / Art.-Nr. / Spannung / Frequenz Watt / Maximale Förderleistung / Aquariengröße /
Model Item no. Voltage / Fre- Wattage Maximum pump capacity Aquarium size Art.-Nr. / Item no: 80534
quency
Dupla Perfect 80530 220 – 240 V 50 Hz 11 W 1050 l / h von 50 – 80 cm
Clean PC 1 und 50 – 80 l
Dupla Perfect 80534 220 – 240 V 50 Hz 12 W 950 l / h von 60 – 90 cm Perfect Clean Filter PC 3
Clean PC 2 und 80 – 130 l Art.-Nr. / Item no: 80538
Dupla Perfect 80538 220 – 240 V 50 Hz 11 W 950 l / h von 80 – 100 cm
Clean PC 3 und 110 – 200 l
10Zubehör für Perfect Clean Filter
Accessories for Perfect Clean Filter
Filterschwamm für PC 1 Filterschwamm für PC 2 Filterschwamm für PC 3
Filter sponge for PC 1 Filter sponge for PC 2 Filter sponge for PC 3
SB/s.s. SB/s.s. SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no: 80531 Art.-Nr. / Item no: 80535 Art.-Nr. / Item no: 80539
Filterkartusche für PC 1 Filterkartusche PC 2 Filterkartusche für PC 3
Filter cartridge for PC 1 Filter cartridge for PC 2 Filter cartridge for PC 3
SB/s.s. SB/s.s. SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no: 80532 Art.-Nr. / Item no: 80536 Art.-Nr. / Item no: 80540
Fr qu
A
esh
wat
e ascaping
r
er
an
P
fec t Cle
Vom Leitungswasser zum Aquarienwasser.
So hygienisch und sauber unser Leitungs-
wasser auch sein mag, ist es noch lange kein
Aquarienwasser. Viele wichtige Pflanzennährstoffe fehlen
im Leitungswasser bzw. wurden bei der Aufbereitung
entzogen. U.a. Kohlenstoff, Kalium, Natrium, Eisen, Mangan
viele Spurenelemente und auch zahlreiche organische
Stoffe, welche z.B. unentbehrlich für einen gesunden
Pflanzenwuchs sind. Chlor, Silikate, Schwermetalle und
organische Belastungen können Ursache für vielfältige
Wasserprobleme sein. Auch hat der gesunde und ausgewo-
gene Bakterienhaushalt einen entscheidenden Einfluss auf
die Biologie und das Wohlbefinden aller Aquarienbewoh-
ner. Ziel ist es daher, optimale Lebensbedingungen
für Fische und Pflanzen zu schaffen.
Siliphos freshwater
y
Ma
de
an
in Germ
From tap water to aquarium water. No matter how
hygienic and clean our tap water may be it, is nowhere Auf Eisenhydroxid basierender Phosphat- und Silikatadsorber.
near being aquarium water. Many important plant nutri- Feuchtgranulat. Beugt Algenwuchs vor.
ents are missing in tap water or were extracted during Geeignet für jeden Filtertyp.
treatment. Carbon, potassium, sodium, iron, manganese
as well as many other trace elements and numerous Phosphate and silicate adsorber based on iron hydroxide.
organic substances that are essential, for example, for Moist granulate. Prevents algae growth.
healthy plant growth. Chlorine, silicates, heavy metals Suitable for all filter types.
and organic pollution can be the cause of many water
problems. Healthy and balanced bacterial conditions also 840 ml / 700 g für/for 6.720 l
have a decisive impact on the biology and well-being of Art.-Nr. / Item no.: 80573
700 g
=
all inhabitants of the aquarium. The objective therefore is
6.720 l
to create optimum conditions for fish and plants.
Filter & Umkehrosmoseanlage · Filter & Reverse Osmosis System | www.dupla.com 1124 h
NEU RO 200 =
200 l
r
Fr M
te
esh e ari a
wat
r
ne W
Durchschnittliche Leistung bei 8 – 15° C und Rendement moyen à 8 – 15° C et 2 - 4 bar de
2 – 4 bar Druck 120 – 200 l Brauchwasser pro Tag. pression 120 - 200 l d'eau de service par jour. Taux
Rückhaltequote zum Beispiel Nitrate 92-97 %, de rétention par exemple : nitrates 92-97 %, sulfates
Sulfate 97-98 % und Silikate 94-96 %. Reduzierung 97-98 % et silicates 94-96 %. Réduction de la
der Leitfähigkeit: 94 - 96 %. Inklusive Carbonfilter, conductivité : 94 - 96 %. Filtre à carbone, filtre fin
5 µm Feinfilter, Durchflussmengenbegrenzer mit de 5 µm, un limiteur de débit avec vanne de rinçage
integriertem Spülventil und ¾ Zoll Anschluss für intégrée et raccord ¾ pouces pour conduite d'eau.
Wasserleitung.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80545
Average output at 8 – 15° C and 2 - 4 bar pressure
120 - 200 l raw water per day. Retention rate of e.g.
nitrates 92-97 %, sulphates 97-98 % and silicates
94 - 96 %. Reduction of conductivity: 94 - 96 %.
Includes carbon filter, 5 µm fine filter, flow limiter
with integrated flush valve and ¾ inch connection
for water line.
24 h
=
RO 300 300 l
r
Fr M
te
esh e ari a
wat
r
ne W
NEU Durchschnittliche Leistung 220 – 300 l / Tag bei
8 – 15° C und 3 – 6 bar Druck. Rückhaltequote
Capacité moyenne 220 – 30 l / jour à 8 – 15° C et
une pression de 3 – 6 bar. Taux de retenue 95 – 98
95 – 98 %. Zum Beispiel Cadmium 95 – 98 %, Bak- %. Par exemple cadmium 95 – 98 %, bactéries 99
terien 99 %, Nitrate 92 – 97 %, Silikate 94 – 96 %, %, nitrates 92 – 97 %, silicates 94 – 96 %, sulfates
Sulfate 97 – 98 %. Reduzierung der Leitfähigkeit: 93 97 – 98 %.Réduction de la conductivité : 93 - 96
- 96 %. Inklusive Carbonfilter, 5 µm Feinfilter, Durch- %. Filtre à carbone, filtre fin de 5 µm, un limiteur de
flussmengenbegrenzer mit integriertem Spülventil débit avec vanne de rinçage intégrée et raccord ¾
und ¾ Zoll Anschluss für Wasserleitung. pouces pour conduite d'eau.
Average performance 220 – 300 l / day at 8 – 15° C Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80549
and 3 – 6 bar pressure. Retention rate 95 – 98 %.
For example cadmium 95 – 98 %, bacteria 99 %,
nitrates 92 – 97 %, silicates 94 – 96 %, sulphates
97 – 98 %. Reduction of conductivity: 93 - 96 %.
Includes carbon filter, 5 µm fine filter, flow limiter
with integrated flush valve and ¾ inch connection
for water line.
H²O
Tipp: Umkehrosmoseanlagen schaffen ein optimales
Ausgangswasser für Süß- und Meerwasseraquarien
und helfen bei der Lösung von Wasserproblemen.
Hint: Reverse Osmosis Systems produce optimal water for marine- and fresh water aquaria
and help to solve water problems.
12Ersatzteile für Umkehrosmoseanlage RO 200 ∙ Replacement parts for Reverse
Osmosis System RO 200 ∙ Pièces de rechange pour Système d´osmose inverse RO 200
NEU NEU NEU
Ersatzmembrane RO 200 Sedimentfilter 5 µm RO 200 Carbonfilter RO 200
Replacement membrane RO 200 Sediment Filter 5 µm RO 200 Carbon Filter RO 200
Membrane de rechange RO 200 Filtre à sédiments 5 µm RO 200 Filtre à charbon RO 200
SB/s.s. SB/s.s. SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80546 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80547 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80548
Ersatzteile für Umkehrosmoseanlage RO 300 ∙ Replacement parts for Reverse
Osmosis System RO 300 ∙ Pièces de rechange pour Système d´osmose inverse RO 300
NEU NEU NEU
Ersatzmembrane RO 300 Sedimentfilter 5 µm RO 300 Carbonfilter RO 300
Replacement membrane RO 300 Sediment Filter 5 µm RO 300 Carbon Filter RO 300
Membrane de rechange RO 300 Filtre à sédiments 5 µm RO 300 Filtre à charbon RO 300
SB/s.s. SB/s.s. SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80550 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80551 Art.-Nr. / Item no. / Réf.: 80552
Filter & Umkehrosmoseanlage · Filter & Reverse Osmosis System | www.dupla.com 13Filterleergehäuse
FG 500
Universal-Filter
Casing FG 500
Universell einsetzbares Filtergehäuse zur
individuellen Bestückung mit eigenen
Filtermaterialien.
Inklusive Schlauchanschlüssen.
Universally usable filter casing. For individual
equipment with own filter materials.
Includes hose connections.
Art.-Nr. / Item no.: 80500
500 ml
=
Technische Daten
Inhalt:
· Filtergehäuse FG 500
Reinstwasserfilter 1.600 l
Länge 29 cm · Wandhalterung mit Farbindikator
· 6 mm Anschlussfitting
Durchmesser 7 cm
für Umkehrosmose- Ultrapure Water Filter
Volumen 500 ml anlagen
Anschlussge- ¼ Zoll · Schlauchanschluss für with Colour Indicator
winde 9/12 Aquarienschlauch
· Gitterplatte mit
Anschlüsse · ¼ Zoll Winkelfitting Mikrofilter
für 6 mm Osmoseschlauch Filtergehäuse gefüllt mit 500 ml Duresin RI. Wird
· Mikrofilterschwamm
· ¼ Zoll Schlauchtülle 9 mm einer Osmoseanlage nachgeschaltet. Inklusive
für 9/12 mm Aquarienschlauch Schlauchanschlüssen für Osmoseanlagen.
Filter casing filled with 500 ml Duresin RI. Is fitted
Contents: downstream of an osmosis system. Includes hose
Technical data connections for osmosis systems.
· filter casing FG 500
Length Length 29 cm · wall mounting
Diameter 7 cm · 6 mm connection
fitting for reverse
Volume 500 ml osmosis systems Art.-Nr. / Item no.: 80511
Connection thread ¼ inch · tube connection
y
Ma
de
for 9/12 aquarium
an
in Germ
Connections · ¼ inch angle fitting
hose
for 6 mm osmosis tube
· grid plate for
· ¼ inch hose nozzle 9 mm
micro filter
for 9/12 mm aquarium tube
· micro filter sponge
14500 ml 500 ml 500 ml
= = =
Silikatfilter 5.000 mg
Nitratfilter 30.000 mg
Siliphosfilter 4.000 l
Silicate Filter Nitrate Filter Siliphos Filter
Filtergehäuse gefüllt mit 500 ml Duresin SI. Wird Filtergehäuse gefüllt mit 500 ml Duresin N. Wird Filtergehäuse gefüllt mit 500 ml Siliphos. Wird im
einer Osmoseanlage nachgeschaltet. Inklusive einer Osmoseanlage nachgeschaltet oder im Filterkreislauf des Aquariums betrieben. Inklusive
Schlauchanschlüssen für Osmoseanlagen. 500 ml Filterkreislauf des Süßwasseraquariums betrieben. Schlauchanschlüssen für Aquarienfilter. 500 ml
Filtervolumen binden bis zu 5.000 mg Silikat. Inklusive Schlauchanschlüssen für Osmoseanlagen Filtervolumen reichen für 4.000 l Süßwasser- und
und Aquarienfilter. 500 ml Filtervolumen binden bis 2.000 l Meerwasseraquarien bei einer Belastung
Filter casing filled with 500 ml Duresin SI. Is fitted zu 30.000 mg Nitrat. von 0,5 mg/PO4/l.
downstream of an osmosis system. Includes hose
connections for osmosis systems. 500 ml filter Filter casing filled with 500 ml Duresin N. Is fitted Filter casing filled with 500 ml Siliphos. Is integ-
volume binds up to 5,000 mg of silicate. downstream of an osmosis system or integrated rated into the aquarium filter cycle. Includes hose
into the fresh water aquarium filter cycle. Includes connections for aquarium filters. 500 ml filter
hose connections for osmosis systems and volume is sufficient for 4,000 l in fresh water and
aquarium filters. 500 ml filter volume binds up to 2,000 l in sea water aquaria at a pollution level of
30,000 mg of nitrate. 0,5 mg/PO4/l.
Art.-Nr. / Item no.: 80512 Art.-Nr. / Item no.: 80513 Art.-Nr. / Item no.: 80514
y
y
y
Ma
Ma
Ma
de de de
an
an
an
in Germ in Germ in Germ
Filter & Umkehrosmoseanlage · Filter & Reverse Osmosis System | www.dupla.com 15Hintergrundwissen
Duresin Ionenaustauscher:
Background knowledge
Duresin ion exchanger:
Duresin Harze sind hocheffektive Ionenaustauscher, welche
hinter einer Umkehrosmoseanlage eingesetzt, restliche
Schadstoffe wie z. B. Silikate, Nitrate sowie weitere Belas-
Duresin RI
y
Ma
de
an
in Germ
tungen und Salze im Permeat (Reinwasser einer Umkehr-
osmoseanlage) zuverlässig binden. Reinstwasserharz
Bindet Silikate, Nitrate und restliche Salze im
Tipp: Die selektiven Anionenaustauscher Duresin N und Permeat (Reinwasser der Umkehrosmoseanlage).
Duresin SI lassen sich für einen vielfältigen Einsatz regene- Farbindikator zeigt den Erschöpfungszustand des
rieren. Duresin N lässt sich mit Duresin Regenerierungssalz Materials an. Ist ein betriebsbereites Mischbettharz,
welches auch zur Vollentsalzung geeignet ist und
regenerieren.
zu gleichen Teilen aus einem Kationen- und einem
Anionenaustauscher besteht. Duresin RI ermöglicht
eine elektrische Leitfähigkeit von 0,1 μS/cm in
Duresin resins are highly effective ion exchangers which if allen gängigen Mischbettanwendungen. Durch die
used downstream of a reverse osmosis system can reliably Verwendung des basischen Anionenaustauschers
bind residual harmful substances such as silicates, nitrates Duresin RI ist ein sehr geringer Kieselsäuredurchlass
as well as other pollutions and salts in the permeate während der gesamten Laufzeit gewährleistet.
(pure water in a reverse osmosis system).
Hint: The selective anion exchangers Duresin N and Ultrapure Water Resin
Binds silicates, nitrates and residual salt within the
Duresin SI can be regenerated for many different uses.
permeate (pure water in the reverse osmosis sys-
Duresin N can be regenerated using Duresin Regenerating tem). Colour indicator shows the degree of material
Salt. exhaustion. A ready-to-used mixed bed resin that is
also adequate for complete desalting and consists
of equal parts of a cation and an anion exchanger.
Duresin RI enables an electric conductibility of
0.1 μS/cm in all common mixed bed applications.
Regeneration Due to the usage of the alkaline anion exchanger
Durchflussverfahren
Duresin RI, a very low silicic acid passage is
Flow method
guaranteed for the entire duration of use.
Fließgeschwindigkeit · Flow rate 4 – 6 BV/h
1.000 ml 1.000 ml
Art.-Nr. / Item no.: 80561 =
Kontaktzeit · Contact duration 30 – 60 min
3.200 l
Verhältnis Regenerationslösung: Harz 2 l : 1l
Regeneration solution ratio: resin
16Siliphos
Duresin SI Duresin N freshwater
y
y
y
Ma
Ma
Ma
de de de
an
an
an
in Germ in Germ in Germ
Silikatharz Nitratharz Phosphat-/Silikatentferner
Regenerierbarer, basischer Anionenaustauscher mit Regenerierbarer, basischer Anionenaustauscher mit Ein auf Eisenhydroxid basierender, effektiver
hoher Silikatselektivität. Bindet restliche Silikate im hoher Nitratselektivität. Bindet restliche Nitrate im Phosphat- und Silikatentferner für Süßwasser
Permeat (Reinwasser der Umkehrosmoseanlage). Permeat (Reinwasser der Umkehrosmoseanlage). aquarien. Das Feuchtgranulat besitzt eine extrem
1.000 ml binden bis zu 10.000 mg Silikat. Vor Entfernt Nitrate direkt im Süßwasseraquarium. hohe Bindekapazität und löst zuverlässig phosphat-
allem hohe Kieselsäureanteile im Leitungswasser 1.000 ml binden bis zu 60.000 mg Nitrat. und silikatverursachte Algenprobleme. Um einer An-
stellen oft trotz Verwendung von Umkehrosmose- Duresin N kann in einem separaten Filtergehäuse reicherung von Phosphaten in der Dekoration oder
wasser ein Problem in der Aquaristik dar. Bei einer (z. B. Filtergehäuse FG 500) direkt hinter eine im Bodengrund dauerhaft vorzubeugen, empfiehlt es
Kieselsäurekonzentration von 5 mg/l im Leitungs- Umkehrosmoseanlage geschaltet werden. sich, bereits bei der Neueinrichtung Siliphos einzu-
wasser und einer Rückhaltequote von 95 % einer Im Aquarium wirkt Duresin N am besten, wenn setzen. 150 g/700 g für 1.440 l/6.720 l bei 0,5 mg/l
Umkehrosmoseanlage bleibt immer noch eine es in einem Netzbeutel im Filtersystem eingesetzt PO4 im Süßwasseraquarium. Inklusive Netzbeutel.
Rest-Kieselsäurekonzentration von 0,25 mg/l im wird.
Permeat erhalten. Bereits diese Konzentration kann Phosphate/Silicate Remover
schon zu einem Kieselalgenproblem führen. An effective phosphate and silicate remover
based on iron hydroxide for fresh water aquaria.
Silicate Resin Nitrate Resin The moist granulate has an extremely high binding
Regenerative, alkaline anion exchanger with high Regenerative, alkaline anion exchanger with capacity and reliably solves phosphate and silicate
silicate selectivity. Binds residual silicates in the per- high nitrate selectivity. Binds residual nitrates in related algae problems. To prevent phosphates
meate (pure water in the reverse osmosis system). the permeate (pure water in the reverse osmosis concentrating in the decoration or the substrate,
1,000 ml binds up to 10,000 mg of silicate. Especially system). Removes nitrate directly in fresh water it is best to use Siliphos right in the beginning
silicic acid concentrations in tap water often pose a aquaria. 1,000 ml bind up to 60,000 mg of nitrate. when setting up the aquarium. 150 g/700 g for
problem in aquaria in spite of using reverse osmosis Duresin N can be placed directly downstream of 1,440 l/6,720 l at 0.5 mg/l PO4 in the freshwater
water. With of a silicic acid concentration of 5 mg/l a reverse osmosis plant in a separate filter casing aquarium. Includes net filter bag.
in the tap water and a reverse osmosis system´s (e.g. filter casing FG 500). In the aquarium, Duresin N
retention rate of 95 %, the remaining silicic acid has the best effect if it is used in a net bag in the 180 ml / 150 g für/for 1.440 l 150 g
concentration in the permeate is still 0.25 mg/l. Even filter system. Art.-Nr. / Item no.: 80571 =
this concentration may cause a silica algae problem. 1.440 l
1.000 ml 1.000 ml 1.000 ml 1.000 ml
Art.-Nr. / Item no.: 80562 = Art.-Nr. / Item no.: 80563 = 840 ml / 700 g für/for 6.720 l
700 g
10.000 mg 60.000 mg Art.-Nr. / Item no.: 80573 =
6.720 l
8.400 ml / 7.000 g für/for 67.200 l
Art.-Nr. / Item no.: 80596 7.000 g
=
67.200 l
Filter & Umkehrosmoseanlage · Filter & Reverse Osmosis System | www.dupla.com 17Bodengrund · Substrate
Dupla Ground colour
Fr
pe
M
de o esh e
in Eur
a
wat
r
Farbkies für Süßwasseraquarien. Coloured gravel for freshwater
Schafft beste Voraussetzungen aquaria. Creates the best conditions
für einen kräftigen und gesunden for strong and healthy plant growth.
Pflanzenwuchs. Bietet Pflanzen einen It offers plants secure anchoring. The
qu
sicheren Halt. Die Körnung ist ideal, grain size is ideal for transporting
A
fo
ascaping r Plants
um lebensnotwendige Nährstoffe an essential nutrients to plant roots. Its
die Pflanzwurzeln transportieren zu special grain size is also gentle on the
können. Durch seine spezielle Körnung sensitive barbels of bottom feeders
schont er ebenfalls die empfindlichen such as catfish and loaches.The
River Sand Barteln der Bodenbewohner, wie die substrate is pH neutral, CO² and me-
0,4 - 0,6 mm, 5 kg von Panzerwelsen, Schmerlen und Co. dicationresistant and totally free from
Art.-Nr. / Item no.: 80800 Der Bodengrund ist pH- neutral, pollutants. It’s safe for all aquarium
CO²- und medikamentenbeständig inhabitants!
und vollkommen frei von Schadstoffen.
Sicher für alle Aquarienbewohner! Tested quality:
River Sand Toxicity test:
0,4 - 0,6 mm, 10 kg Geprüfte Qualität: SNAS reg. no. 038 / S-025,
Art.-Nr. / Item no.: 80802 Toxizitätstest: test number: 16/ / 08370
SNAS Reg. Nr. 038 / S-025,
Prüfnummer: 16 / 08370
Black Star Black Star
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80811 Art.-Nr. / Item no.: 80810
Black Star Black Star
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80815 Art.-Nr. / Item no.: 80814
Mountain Grey Mountain Grey
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80819 Art.-Nr. / Item no.: 80818
Mountain Grey Mountain Grey
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80821 Art.-Nr. / Item no.: 80820
Brown Earth Brown Earth
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80825 Art.-Nr. / Item no.: 80824
Brown Earth Brown Earth
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80827 Art.-Nr. / Item no.: 80826
18Ideal für Bodenbewohner
Perfect for ground dwellers
Snow White Snow White
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80831 Art.-Nr. / Item no.: 80830
Snow White Snow White
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80833 Art.-Nr. / Item no.: 80832
Blue River Blue River
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80838 Art.-Nr. / Item no.: 80837
Blue River Blue River
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80840 Art.-Nr. / Item no.: 80839
Purple Rain Purple Rain
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80843 Art.-Nr. / Item no.: 80842
Purple Rain Purple Rain
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80845 Art.-Nr. / Item no.: 80844
Green Eye Green Eye
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80848 Art.-Nr. / Item no.: 80847
Green Eye Green Eye
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80850 Art.-Nr. / Item no.: 80849
Brown Chocolate Brown Chocolate
0,5 - 1,4 mm, 5 kg 1 - 2 mm, 5 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80853 Art.-Nr. / Item no.: 80852
Brown Chocolate Brown Chocolate
0,5 - 1,4 mm, 10 kg 1 - 2 mm, 10 kg
Art.-Nr. / Item no.: 80855 Art.-Nr. / Item no.: 80854
Bodengrund · Substrate | www.dupla.com 19Ground
y
Ma
de
an
in Germ
Ground ist ein kalkfreies, wasserneutrales 3l
Bodensubstrat. Es gibt Pflanzen sicheren Halt für Aquarien bis 30 l
und wirkt sehr dekorativ. Die Körnung von for aquaria up to 30 l
1 – 4 mm begünstigt die Bodendurchflutung. Art.-Nr. / Item no.: 80296 3l
=
Die runde Form des Substrats ist optimal für
Bodenbewohner wie Welse und Schmerlen. 30 l
Ground is a lime-free, water-neutral substrate. 8l
It ideally supports plants and has a highly für Aquarien bis 60 - 80 l
decorative effect. Its grain size of 1 – 4 mm for aquaria up to 60 - 80 l 8l
=
aids circulation in the aquarium bed, while its Art.-Nr. / Item no.: 80297
round form is ideally suited for ground dwellers 60 - 80l
such as catfish and loaches.
20 l
für Aquarien bis 200 l 20 l
for aquaria up to 200 l =
Art.-Nr. / Item no.: 80298 200 l
1x
Depot Mix active =
y
Ma
de qu
an
fo ur
A
r Plants ascaping e Natur
P
e
in Germ
Langzeit Bodendünger mit Depot- Long-term soil fertilizer with reposito- 3 kg · 50 - 80 l
wirkung für Aquarienpflanzen. Enthält ry effect for aquarium plants. Contains Art.-Nr. / Item no.: 80321
eine einzigartige Nährstoffkombina- a unique combination of nutrients
tion aus wertvollen Spurenelementen from valuable trace elements and
und eisenhaltigen Naturböden. ferrous natural soils Supports strong
Unterstützt eine kräftige Wurzelbil- root development and guarantees lush
dung und garantiert einen üppigen plant growth. Incl. laterite balls for 5 kg · 150 l
Pflanzenwuchs. Inkl. Lateritkugeln zur local plant Art.-Nr. / Item no.: 80322
lokalen Pflanzendüngung. fertilization.
9 kg · 250 l
Art.-Nr. / Item no.: 80323
3 kg 5 kg 9 kg
= = =
50 - 80 l 10 150 l 20 250 l 40
x L ateri x L ateri x L ateri
t
t
t
20Wasseraufbereitung · Water Treatment
Bacter
Bakterienpräparat zum Starten und Optimieren der 250 ml optimieren 500 l Aquarienwasser
y
Ma
de
an
Nitrifikation im Süßwasser. In jedem Aquarium finden 250 ml optimise 500 l of aquarium water in Germ
unterschiedliche biologische Abbauprozesse statt, 250 ml
Art.-Nr. / Item no.: 80369 =
welche für das biologische Gleichgewicht im Aquarium
unbedingt nötig sind. Ausgewählte Mikroorgansimen 500 l
in Bacter unterstützen gezielt den Abbau von organi-
schen Abfallstoffen und sind für wichtige biologische
Abbauprozesse im Aquarium verantwortlich. 500 ml optimieren 1.000 l Aquarienwasser
500 ml optimise 1,000 l of aquarium water
Bacteria preparation for starting and optimising nitrifi-
Art.-Nr. / Item no.: 80368 500 ml
cation in freshwater. A variety of biological decomposi- =
tion processes essential for biological equilibrium take 1.000 l
place in every aquarium. Selected microorganisms in
Bacter specifically support the decomposition of orga-
nic waste and are responsible for important biological
decomposition processes in the aquarium.
Cur y
Ma
de
in German
Schutztonikum mit Huminstoff HS 1500 für 400 l
Aquarienwasser. Stärkt die körpereigene Abwehr,
wirkt entzündungshemmend und fördert die
Gan Ausheilung kleiner Verletzungen.
Protective tonic with humic substance HS 1500 for
Wasseraufbereiter mit Schutzkolloiden. Schützt Schleimhaut und 400 l of aquarium water. Boosts the body's defences,
Kiemen durch Bindung von Chlor und Schwermetallen. has an anti-inflammatory effect, and promotes the
healing of small injuries.
y
Ma
de
an
Water treatment with protective colloids. Protects mucous membrane in Germ
and gills by binding chlorine and heavy metals.
250 ml 1.000 ml 250 ml
Art.-Nr. / Item no.: 80350 250 ml Art.-Nr. / Item no.: 80357 1.000 ml 250 ml
= = Art.-Nr. / Item no.: 80380 =
1.000 l 4.000 l 500 l
500 ml 5.000 ml 5.000 ml
Art.-Nr. / Item no.: 80355 500 ml Art.-Nr. / Item no.: 80735 5.000 ml Art.-Nr. / Item no.: 80740 5.000 ml
= = =
2.000 l 20.000 l 10.000 l
Wasseraufbereitung · Water Treatment | www.dupla.com 21Siliphos
KH+/GH+ KH+ freshwater
y
Ma
y
y
Ma
Ma
de de de
an
an
an
in Germ in Germ in Germ
Bildner für Gesamt- und Karbonathärte. 10 g härten Bildner für Karbonathärte. Ca. 12 g (1 Dosierlöffel) Auf Eisenhydroxid basierender Phosphat- und
100 l um KH 1° dH und GH 2° dH auf. Trübt nicht. härtet 100 l um 4,0° dH auf. Trübt nicht. Silikatadsorber. Feuchtgranulat. Beugt Algenwuchs
vor. Geeignet für jeden Filtertyp.
Hardener for total and carbonate hardness. 10 g Hardener for carbonate hardness. Approx. 12 g
harden 100 l by KH 1° dH and GH 2° dH. Does not harden 100 l by 4,0° dH. Does not cloud. Phosphate and silicate adsorber based on iron
cloud. hydroxide. Moist granulate. Prevents algae growth.
Suitable for all filter types.
220 ml / 220 g 10 g = 220 ml / 250 g 12 g =
Art.-Nr. / Item no.: 80578 100 l Art.-Nr. / Item no.: 80576 100 l 840 ml / 700 g für/for 6.720 l
700 g
K H+ ° +
1°
GH
/2 4° KH Art.-Nr. / Item no.: 80573 =
6.720 l
Pflanzenpflege · Plant Care
Duplarit G
Natürliches eisenaktives Tropenlaterit für neu 250 g
y
Ma
de
an
in Germ
einzurichtende Aquarien. Bodengrunddünger für Pulver für 100 l Aquarien
alle Aquarienpflanzen. Fördert Wuchs und Aussehen Powder for 100 l aquaria
und verhindert Mangelerscheinungen. Inklusive Art.-Nr. / Item no.: 80316
Bodenbakterien, die in Symbiose mit den Wurzeln 250 g
=
die Nährstoffe erschließen.
100 l
Natural iron-active tropical laterite for setting up 500 g
new aquariums. Basic bottom fertilizer for all aqua Pulver für 200 l Aquarien
rium plants. Enhances growth and appearance and Powder for 200 l aquaria 500 g
prevents deficiency symptoms. Contains soil bacteria Art.-Nr. / Item no.: 80317 =
that, in symbiosis with the roots, unlock the nutrients. 200 l
Optimaler Erfolg in Verbindung mit Plant basic und Plant 24.
Optimum results in combination with Plant basic and Plant 24.
22Duplarit K
y
Ma
de
an
in Germ
Natürliches Tropenlaterit in Kugelform zur nach- growth and appearance and prevents
träglichen Anwendung bei eingerichteten Aquarien. deficiency symptoms.
Eisenaktiver Bodenzusatz für alle Aquarienpflanzen.
Fördert Wuchs und Aussehen und verhindert 10 Kugeln / pellets · mind. / min. 120 g
Mangelerscheinungen. Ø ca. / app. 25 mm
Art.-Nr. / Item no.: 80318
Natural tropical laterite in pellet form for subse-
quent use in existing aquaria. Iron-active soil
additive for all aquarium plants. Enhances
Im Gegensatz zu den
tropischen Pflanzenge-
wässern weist Leitungs-
wasser große Nährstofflücken auf.
Viele wichtige Pflanzennähr-
stoffe und Spurenelemente
fehlen oder werden dem Wasser
bei der Aufbereitung im Wass-
erwerk entzogen. Fehlt jedoch
auch nur ein Nährstoff, stoppt
das Pflanzenwachstum bzw. die
Pflanzen gehen zugrunde (Lie-
big’sches Minimumgesetz). Um
einen gesunden Pflanzenwuchs
im Aquarium zu sichern, müssen
die Nährstofflücken im Leitungs- Plant 24 Plant basic
y
y
Ma
Ma
de de
an
an
in Germ in Germ
wasser aufgefüllt und ergänzt
werden, damit aus Leitungswas- Flüssiger Tagesdünger mit Eisen und Basisdüngetabletten mit Spurenelementen.
ser gutes Aquarienwasser wird. Spurenelementen. 1 Tropfen für 50 l. Langfristig wirksame Nährstoffkombination.
Liquid daily fertilizer with iron and trace Basic fertilizer tablets with trace elements. Nutrient
In contrast to tropical plant waters,
elements. 1 drop for 50 l. combination that is effective over a long period.
tap water has large nutrient gaps.
Many important plant nutri- 10 ml · SB/s.s. 10 Tabletten / tablets · SB/s.s. · für / for 200 l
10 ml
ents and trace elements are Art.-Nr. / Item no.: 80310 = Art.-Nr. / Item no.: 80300
10
missing or are withdrawn from 10.000 l =
the water during treatment in 200 l
the waterworks. However, if only 50 ml 50 Tabletten / tablets · für / for 1.000 l
one nutrient is missing, plant Art.-Nr. / Item no.: 80315 50 ml Art.-Nr. / Item no.: 80305
= 50
growth stops or the plants perish =
50.000 l
(Liebig's Minimum Law). To ensure 1.000 l
healthy plant growth in the
100 ml 200 Tabletten / tablets · für / for 4.000 l
aquarium, the nutrient gaps in Art.-Nr. / Item no.: 80700 Art.-Nr. / Item no.: 80705
the tap water must be filled and 100 ml 200
= =
supplemented so that tap water 100.000 l 4.000 l
turns into good aquarium water.
Pflanzenpflege · Plant Care | Aqua Scaping | www.dupla.com 23Scaper´s Heaven – Aqua Scaping
Die neue Form der Aquariengestaltung · The new aquarium design
y
y
y
Ma
Ma
Ma
de de de
an
an
an
in Germ in Germ in Germ
Scaper´s Juice Eisen 24 Scaper´s Juice Kalium 24 Scaper´s Juice N/P 24
Eisen 24 ist ein Eisenkomplexdünger und enthält Kalium zählt zu den Makronährstoffen und ist Phosphate und Stickstoffe werden für einen
neben pflanzenverwertbarem Eisen weitere wich- unentbehrlich bei der Photosynthese. Für einen ausreichenden Pflanzenwuchs in großem Umfang
tige Spurenelemente wie z. B.: Mangan, Kupfer, satten und gesunden Pflanzenwuchs ist eine benötigt. Die hochaktiven Kernnährelemente
Nickel, Zink, Zinn und Jod. Eine tägliche Dosierung regelmäßige Kaliumdosierung notwendig. Kalium- Stickstoff und Phosphat in N/P 24 sind sofort
Eisen 24 sorgt für einen kräftigen und gesunden mangel zeigt sich durch Missbildung der Pflanzen wirksam, gleichen einen Nährstoffmangel aus
Pflanzenwuchs, beugt Mangelerscheinungen vor und Gelbfärbung der Blätter. Kalium 24 erhöht mit und unterstützen ein gesundes und kraftvolles
und verhindert Missbildungen an den Pflanzen- einem Tropfen auf 50 l die Kaliumkonzentration um Pflanzenwachstum. Ein Tropfen N/P 24 enthält
blättern. 0,1 mg/l. 16,5 mg Nitrat und 1 mg Phosphat.
Eisen 24 is an iron complex fertilizer and contains Potassium is one of the macronutrients and is Relatively large quantities of phosphates and
not only iron that can be utilised by plants but essential for photosynthesis. A regular dose of nitrogen compounds are required for adequate plant
also trace elements such as: manganese, copper, potassium is necessary for lush and healthy plant growth. The highly active core nutrients nitrogen and
nickel, zinc, tin and iodine. A daily dose of Eisen 24 growth. A potassium deficiency is indicated by phosphate in N/P 24 are effective immediately,
ensures strong and healthy plant growth, prevents plant deformation and yellow discolouring of the balance nutrient deficiencies and support healthy
deficiency symptoms and plant leaf deformation. leaves. One drop of Kalium 24 in 50 l increases the and strong plant growth. One drop of N/P 24
potassium concentration by 0.1 mg/l. contains 16.5 mg nitrate and 1 mg phosphate.
10 ml · SB/s.s. 10 ml 10 ml · SB/s.s. 10 ml 10 ml · SB/s.s. 10 ml
Art.-Nr. / Item no.: 80000 = Art.-Nr. / Item no.: 80004 = Art.-Nr. / Item no.: 80008 =
10.000 l 10.000 l 10.000 l
50 ml 50 ml 50 ml
Art.-Nr. / Item no.: 80002 50 ml Art.-Nr. / Item no.: 80006 50 ml Art.-Nr. / Item no.: 80010 50 ml
= = =
50.000 l 50.000 l 50.000 l
24Scaper´s Tools
Die Scaper´s Tools lassen Scaperherzen Our Scaper´s Tools are a delight for aqua
höher schlagen. Wenn es um Pflanzen scapers. Where plants are concerned, the
geht, sind die aus hochwertigem Edelstahl high-quality stainless steel tweezers and
hergestellten Pinzetten und Scheren die scissors are ideal assistants on all occasions.
richtigen Helfer bei allen Gelegenheiten.
Edelstahl-Pinzette · Stainless Steel Tweezers
gerade · straight gebogen · curved
270 x 4 mm · SB/s.s. 270 x 4 mm · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80015 Art.-Nr. / Item no.: 80016
Edelstahl-Schere · Stainless Steel Scissors
gerade · straight
240 x 4 mm · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80014
gebogen 30° · curved 30°
270 x 4 mm · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80018
gebogen · curved
235 x 4 mm · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80020
Federschere Federschere, gewinkelt
Spring Scissors Spring Scissors, angled
160 mm · SB/s.s. 160 mm · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80019 Art.-Nr. / Item no.: 80021
Pflanzenpflege · Plant Care | Aqua Scaping | www.dupla.com 25Der Champion empfiehlt:
The Champion recommends:
„Ich scape mit PlantFix liquid! Mit PlantFix liquid lassen sich
einfach und mühelos Moose, Farne und andere kleine Pflanzen schnell
fixieren, um so filigranste Unterwasserlandschaften kunstvoll gestalten
zu können.“
“I aquascape with PlantFix liquid! PlantFix liquid enables
quick and easy fixing of mosses, ferns and other small plants for artful
modelling of the most filigree underwater landscapes.”
Adrie Baumann
Plant Fix liquid
y
Ma
de
an
in Germ
Zähflüssiger Kleber zur sicheren, sekunden
schnellen Fixierung von Pflanzen und Moosen
auf Dekomaterial.
Viscous adhesive for secure fixing of plants and
mosses on decoration materials within seconds.
20 g 2 x 3 g · SB/s.s.
Art.-Nr. / Item no.: 80293 Art.-Nr. / Item no.: 80294
Scaper´s Tools
CO² Diffusor Set
Das CO²-Diffusor Set besteht aus einem CO²-
Diffusor mit Saughalterung, einem CO²-Blasen-
zähler mit Saughalterung, einem Sicherheitsventil Diffusor
sowie 1,50 m CO²-Schlauch zum Anschluss an Ihre
CO²-Armatur.
The CO² Diffusor Set consists of a CO² diffusor with
sucker fixture, a CO² bubble counter with sucker
fixture, a safety valve and 1.50 m of CO² tube for
the connection to your CO² fitting.
Set S · SB/s.s.
Länge / Length: 26,5 cm
für Aquarien bis 160 l CO²-Blasenzähler
for aquaria up to 160 l CO² Bubble Counter
Art.-Nr. / Item no.: 80031 bis · up to
160 l
Set L · SB/s.s.
Länge / Length: 35,5 cm
für Aquarien bis 250 l
for aquaria up to 250 l
Art.-Nr. / Item no.: 80032 bis · up to
250 l Sicherheitsventil
Safeventil
26CO ² -System
CO² Armatur Pro
Druckminderer mit Feinnadelventil und feinster
Blasenzahleinstellung. Inklusive großer, gut
ablesbarer Arbeits- und Flaschendruckmanometer.
Pressure reducer with needle valve for precise
bubble count setting. Includes large, easy-to-read
working and cylinder pressure gauges.
Art.-Nr. / Item no.: 80204
y
Ma
de
an
in Germ
CO² Armatur Pro mit integriertem Rückflussventil
CO² Armatur Pro with integrated check valve
CO² Armatur Plus
y
Ma
de
an
in Germ
CO² Armatur Pro mit fertig montiertem
Magnetventil Pro zur halbautomatischen Steuerung
durch eine Zeitschaltuhr oder zur vollautomatischen
Steuerung durch eine pH-Wert Regelung. Inklusive
Rückflussventil. Durch die innovative elektronische
Diodenschaltung arbeitet das CO² Magnetventil
Pro extrem leise, ist stromsparend und weist nur
eine sehr geringe Wärmeentwicklung auf.
CO² Armatur Pro with pre-installed Solenoid Pro
(Magnetventil Pro) for semi-automatic control by
means of a timer switch or for fully automatic cont-
rol by means of a pH value. Includes check
valve. Thanks to the innovative electronic diode
circuit, operation of the CO² Solenoid Valve Pro
is extremely quiet, energy-efficient and with very
little heat generation.
Art.-Nr. / Item no.: 80201
CO² Armatur Plus mit integriertem Rückflussventil + CO Magnetventil
²
CO² Armatur Plus with integrated check valve + CO Solenoid Valve
²
CO²-System | www.dupla.com 27Sie können auch lesen
