LICHT MACHT DEN UNTERSCHIED - LIGHT MAKES THE DIFFERENCE www.ropag.de - RP-Technik GmbH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.ropag.de LICHT MACHT DEN UNTERSCHIED LIGHT MAKES THE DIFFERENCE
LED PANELS · 3
SEIT MEHR ALS 30 JAHREN
IM ZEICHEN DER SICHERHEIT
FOR MORE THAN 30 YEARS IN THE NAME OF SECURITY
Die RP-Group beschäftigt über 200 Mitarbeiter an zwei The RP-Group employs over 200 people at two produc-
Produktionsstandorten in Deutschland sowie an weiteren tion sites in Germany and other distribution locations
Vertriebsstandorten im In- und Ausland. Rund die Hälf- at home and abroad. About half of the produced goods
te der Produktion wird exportiert. Das mittelständische are exported. The medium-sized family business is run
5
JAHRE
Familienunternehmen wird von den Inhabern Roland und
Reinald Pasedag geleitet und ist deutschlandweit führend
beim Einsatz von Not- und Sicherheitsleuchten mit inno-
by the owners Roland and Reinald Pasedag and is a
leading company in the use of safety and emergency
lighting with innovative LED technology. RP-Technik
GARANTIE Auf alle Produkte gibt es 5 Jahre Garantie vativer LED-Technik. Seit über drei Jahrzenten erfolgt die GmbH has been developing as well as manufacturing
laut AGB‘s. Entwicklung und Fertigung der Notbeleuchtungssysteme the emergency lighting systems and power supply sys-
und Stromversorgungsanlagen bei der RP-Technik GmbH. tems for more than three decades. The distribution and
Die Auswahl und der Vertrieb der LED-Allgemeinbeleuch- selection of the general lighting takes place at the RO-
tung wird durch die ROPAG GmbH umgesetzt. Nach ei- PAG GmbH. Batteries, which are produced according to
genen Vorgaben produzierte Batterien komplettieren RP-Technik’s own terms, complete the extensive product
das umfangreiche Produktportfolio. Über ein weltweites range. Using a worldwide distribution network, the RP
Vertriebsnetz liefert die RP-Group ihre Beleuchtungslö- Group delivers their lighting solutions to partners, OEM
sungen an Partner, OEM und den Elektrogroßhandel. Die and the electronic wholesale. The RP-Technik GmbH has
RP-Technik GmbH ist zertifiziert nach ISO 9001, ISO 1400, been certified according to ISO 9001, ISO 1400, OHSAS
OHSAS 18001 und ISO 50001. Eine Vielzahl von Produk- 18001 and ISO 50001. A great variety of products has
Alle Produkte entsprechen dem
ten ist vom TÜV Rheinland bauartgeprüft oder gemäß been type-tested by the TÜV Rheinland or certified ac-
CE Standard und den RoHS Richtlinien.
ENEC 24 zertifiziert. cording to ENEC 24.
4 · INHALT / CONTENT INHALT / CONTENT · 5
INHALT / CONTENTS
6 - 25 CASAMBI 76 - 81 BAUSTRAHLER / FLOODLIGHTS
26 - 39 LED PANELS 82 - 97 LED-FLEXSTREIFEN UND CONTROLLER /
LED-FLEXSTRIPS AND CONTROLLER
40 - 43 STEH- UND TISCHLEUCHTEN / FLOOR AND TABLE LAMPS
44 - 53 WAND- UND DECKENLEUCHTEN / 98 - 103 STRASSENBELEUCHTUNG / STREET LIGHTING
WALL- AND CEILING MOUNTED LUMINAIRES 104 - 107 RETROFIT
54 - 57 SCHIENENSTRAHLER / TRACK SPOTLIGHTS 108 - 117 ALUMINIUMPROFILE / ALUMINIUM PROFILES
58 - 63 T8 LEUCHTRÖHREN UND FEUCHTRAUMWANNEN / 118 - 121 NETZTEILE / POWER SUPPLIES
T8 TUBES AND WATERPROOF BATTEN FITTING LAMPS
122 - 125 INFORMATIONEN
64 - 69 T5 LICHTBÄNDER / T5 LED TUBES
126 - 127 LEGENDE / LEGEND + SCHUTZART / PROTECTION CLASSES
70 - 75 HALLENSTRAHLER / HALL DOWNLIGHTS
6 · CASAMBI CASAMBI · 7
CASAMBI
INTELLIGENTE LICHTSTEUERUNG.
SMART LUMINAIRE CONTROL.
Mit Casambi lassen sich Ihre LED Leuchten einfach und smart steuern. Die Einrichtung der App
wurde so einfach und innovativ wie möglich gestaltet. Dadurch erhalten Sie schnell ein beeindru-
ckendes Ergebnis und entdecken Ihre Beleuchtung völlig neu.
Casambi is the easiest and most natural way to control you LED luminaires. The app’s settings were
designed as simple and intuitive as possible. Therefore you will be able to experience impressive results in
no time and rediscover your lighting.
6 - 25 · CASAMBI
8 · CASAMBI CASAMBI · 9
LICHT WIRD SMART.
INTELLIGENTES LICHTMANAGEMENT PER APP.
CASAMBI INSIDE BY ROPAG
Entdecken Sie Ihre Beleuchtung neu! Jedes in die Leuchte integriertes CASAMBI-Modul ist zu- Im Bürogebäuden eignet sich CASAMBI perfekt um die in Betrieb stehende Fertigungsstraßen im Schichtbe-
Maximieren Sie Qualität, Komfort und Kosteneffizienz. gleich Sender und Empfänger mit einer Reichweite von Anforderungen eines Arbeitsplatzes nach DIN-Norm trieb automatisch auszuschalten. So sparen Sie ganz
Zur Gebäudeausrüstung mit Allgemeinbeleuchtung bis zu 50 Metern (ASD und PWMA4 Modul) und bildet zu erfüllen. Stellen Sie die Beleuchtung ganz leicht auf automatisch Energie und Geld.
bietet die ROPAG GmbH eine neue kabellose Lösung jeweils ein eigenes sogenanntes Mesh-Netzwerk. Somit die geforderte und notwendige Lichtstärke ein. Gleich-
an: LED-Leuchten kombiniert mit der intelligenten Licht- erhöht sich die Reichweite des Bluetooth-Signals. zeitig können Sie aber auch beispielsweise in den Mit- Dank intelligenter CASAMBI-Steuerung reduzieren unsere
steuerung CASAMBI als Paketlösung CASAMBI INSIDE. tagsstunden nicht benötigte Leuchten bequem zent- Leuchten erheblich Ihre Betriebskosten. In der Praxis
Die innovative Leuchten-Serie mit integrierter Blue- Sie legen pro Leuchte oder Leuchten-Gruppe Parame- ral abschalten und schonen dadurch Ihr Budget. sind Einsparungen von bis zu 90 Prozent gegenüber
tooth-Technik lässt sich ganz einfach mit Hilfe der bedie- ter wie Helligkeit und Farbe fest. Mittels Timer können Mit CASAMBI ist dies ohne große Umbaumaßnahmen oder herkömmlichen Beleuchtungskonzepten möglich.
nerfreundlichen CASAMBI App einrichten und steuern. ganze Lichtszenen automatisiert geschaltet werden. komplizierte Elektroinstallationsmaßnahmen möglich. Auch bei unserem neuen CASAMBI inside-Programm
Egal ob Leuchtstofflampen, Hochvolt-Halogenleuch- profitieren Sie von unserer mehr als 35-jährigen Er-
Auch in der Industrie bietet CASAMBI vielfältige Ein- fahrung – werden Sie smart!
CASAMBI ist eine intelligente Lichtsteuerung, deren ten (230V) oder den unterschiedlichsten LED-Licht-
satzmöglichkeiten. Durch einen zusätzlichen Prä-
Verbindung und Steuerung kabellos funktioniert. Die lösungen. Ob Bürogebäude, Lagerhalle, Hotellobby,
senz– oder Bewegungsmelder kann die Beleuchtung
App verbindet die Leuchten per Bluetooth-Schnittstelle Eventlocation, Messe oder Gastronomie. Die Verwen-
in Lagerhallen bei Bewegung im Raum oder tageslichtab-
mit Ihrem Tablet oder Smartphone. Hiermit können bis dung der smarten Lichtsteuerung ist die perfekte Lö- INSIDE
hängig aktiviert werden und fällt nach einem zuvor
zu 127 Leuchten über mobile Devices oder auch her- sung, wenn Sie mit Licht unterschiedliche Stimmun-
eingestellten Timer in einen gedimmten Zustand zurück. CASAMBI INSIDE Versionen sind am jeweiligen Produkt
kömmliche Lichtschalter simpel und benutzerfreund- gen erzeugen, Licht dimmen und gleichzeitig Ihren
Der Timer kann außerdem dazu genutzt werden, nicht mit diesem Logo gekennzeichnet.
lich gesteuert werden. Energieverbrauch senken wollen.
S E
10 · CASAMBI CASAMBI · 11
LIGHT BECOMES SMART.
INTELLIGENT LIGHT MANAGEMENT VIA APP.
CASAMBI INSIDE BY ROPAG
Rediscover your lighting! Maximize the quality, comfort and receiver at once and forms its own so called Mesh-net- tensity. At the same time it is possible to switch off lights, years of experience when using the new CASAMBI Inside
and cost efficiency. The ROPAG GmbH offers a wireless work. This leads to a greater range of the signal. that are not used, comfortably, which increases your ener- program – Become smart!
solution for building equipment with general lighting: LED gy savings. This becomes possible using CASAMBI without
luminaires combined with the intelligent lighting control You may set parameters such as brilliancy and color any major alterations or complicated electric installations.
CASAMBI as a package solution CASAMBI INSIDE. The in- for each luminaire or groups of luminaires. Entire light Casambi offers diverse applications in the industry as well.
novative luminaire series with included bluetooth techno- scenes can be switched automatically using a timer. Flu- Using an additional motion sensor, it is possible to switch
INSIDE
logy is easy to install and control, using the user-friendly orescent luminaires, high voltage halogen lights (230V) on the lighting by movement or daylight-dependend. A ti-
CASAMBI application. or different LED light solutions, in the office, hotel, event mer can be used as well in order to switch off the lights CASAMBI INSIDE Versions are marked with this logo.
locations, fairs or gastronomy: the use of such a smart automatically. Moreover it can be used to switch off in-
CASAMBI is an intelligent lighting control, which has lighting control is an excellent solution, if you want to active production lines in shift operation independently.
a wireless connection and control. The application create different moods, dimm the lights and decrease Therefore you can save eneregy and money.
connects the luminaires via bluetooth with your tablet your energy consumption.
or smartphone. Therefore 127 luminaires can be easily Thanks to intelligent CASAMBI control our luminaires re-
and user-friendly controled using mobile devices or con- CASAMBI can be perfectly used in order to meet the re- duce their operating costs greatly. There are savings up
ventional light switches. quirements in the office according to DIN standards. Set to 90 percent possible compared to conventional lighting
Each of the integrated CASAMBI modules is a transmitter the lighting easily on the required and neccessary light in- concepts. You may also benefit from our more than 35
S E
12 · CASAMBI CASAMBI · 13
Bluetooth 4.2 Meshed Technologie App für iOS und Android (ab Version 4.4 „KitKat“)
Konfigurierbarer Analog-/Digitalausgang
Bluetooth 4.2 Mesh Technology App for iOS and Android (from Version 4.4 „KitKat“ on)
Configurable analog-/digital output
bis zu 127
Leuchten pro Netzwerk integrierbar / Luminaires per network:
Zulässige Umgebungstemperatur / Permissible ambient
-20 °C bis +70 °C
temperature:
Anschlussklemmen / Connection Terminals: 0,75 – 1,5mm2
Analog Ausgang / Analog Output: 0-10V
S E
Digital Ausgang / Digital Output: Standalone DALI 1-4 Kanal*
Maße und Gewicht / Dimensions and weight: 57 x 36 x 23mm, 48 g
Casambi ASD Art-Nr. CO-CBUASD-01 (0-10V)
Art-Nr. CO-CBUASD-DA (DALI)
Lastrelais / power relais 230V / 10A: Art-Nr. PF435899
ANSCHLUSS / CONNECTION:
1-10V / DALI Anschluss für Taster (wird in der App als Schalter
und nicht als neue Leuchte angezeigt):
Connection for switch (displayed in the app as a
switch and not as a new light):
Analog / Digital
dimming control
Taster
Switch
max. 1.2A
L N 220-240V~ N L
CBU-ASD MODUL
Die CBU-ASD Einheit ist ein Modul, welches direkt in The CBU-ASD unit is a modul, which can be integrated
eine Leuchte integriert werden kann, um diese kabel- directly into a luminaire for wireless control. It was de- ≥ 50W: ≥ 50W:
Lastrelais Lastrelais
los zu steuern. Ausgelegt ist sie für Halogen-Treiber mit signed for halogen drivers (0-10V and 1-10V) as well as 220V - 240V AC
erforder- necessary
0-10V, 1-10V sowie LED oder auch DALI Dimm-Schnitt- LED and DALI dimming interfaces. Moreover it is possible lich Analog / Digital
dimming control
stellen. Es besteht die Möglichkeit den Steuerausgang to configurate the control output either as a digital Dali
LED Treiber 1V-10V LED Driver 1V-10V
als digitale DALI Dimm-Schnittstelle vor Ort oder als control interface or analog. *DALI Kanäle dimmbar oder DALI dimmable or DALI
220V - 240V AC
analoge Schnittstelle zu konfigurieren. The CBU-ASD unit’s control takes place wirelessly using Netzteil 1-4 Kanal Driver 1-4 Channel max. 1.2A
z.B. Leuchte
Die Steuerung des Moduls erfolgt kabellos über die Ca- the Casambi applications on your smartphone or tablet 1 Kanal
Ein-/Ausschalten, Dimmen
L N 220-240V~ N L
sambi App für Smartphone und Tablet (über Bluetooth (Bluetooth 4.0), but also by using the light switch. z.B. Farbtemp. Panel, Ein-/Ausschal-
2 Kanäle
4.0), aber auch eine Steuerung über die Lichtschalter Due to Casambi you will have the possibility to control a ten, Dimmen, Farbtemp. einstellen
LED
ist möglich. great amount of luminaires at once from any position. 3 Kanäle
z.B. RGB Streifen, Ein-/Ausschalten,
Dimmen, Lichtfarbe einstellen
Durch Casambi CBU-ASD Module haben Sie auch die Mög- This becomes possible because of the unit’s automatic
z.B. RGBW Streifen, Ein-/Ausschal-
lichkeit eine große Anzahl an Leuchten von jedem Punkt connection, which creates a wireless and safe Mesh-net- 4 Kanäle
ten, Dimmen, Lichtfarbe einstellen
aus zu steuern. Dies wird ermöglicht durch ein sicheres work. There is neither a repeater or router nor a cable or
und drahtloses Mesh-Netzwerk, welches die Einheiten au- external gateway needed. *DALI Channels: ASD Unit als Taster konfiguriert.
tomatisch erstellen. Hierfür werden weder Repeater oder 1 Channel e.g. Luminaire On/Off, dimming Dieser ist programmierbar um die gewünschten Casam-
bi-Leuchten, Gruppen, Szenen oder Animationen zu steuern.
Router, noch Kabel oder externe Gateways benötigt. 2 Channels e.g. Color Temp. Panel, on / off, dimming, color temp. set to
3 Channels e.g. RGB strip, turn on / off, dimming, light color ASD Unit configured as a switch, which is now progammable
to control specific Casambi-luminaires, groups, scenes or
4 Channels e.g. RGBW strip, turn on / off, dimming, light color animations.
14 · CASAMBI CASAMBI · 15
PWM4 MODUL – Modulare Steuerung, 1-4 Kanäle
Dieses Modul kann angebracht werden, wo immer der Nutzer ihn be- Drahtlose Steuerung von LED Leuchten bzw. Leuchtmitteln App für iOS und Android
nötigt und ermöglicht direkten Zugriff auf alle wichtigen Funktionen Wireless control of LED luminaires and illuminants App for iOS and Android
der Casambi Lichtsteuerung. Diese sind zum einen das Dimmen, An-/
Leuchten pro Netzwerk integrierbar / Luminaires per network: bis zu 127
und Ausschalten von Leuchten und zum anderen das Einstellen von
RGB und RGBW durch das Farbauswahlfeld. Zudem können über den Zulässige Umgebungstemperatur / Permissible ambient temperatur: -20 °C bis +45 °C
Timer verschiedene Szenen zeitlich vorgegeben werden. Anschlussklemmen / Connection Terminals: 0,75 – 1,5mm2
Spannungsversorgung / Power supply: 12 oder 24 V
These module can be attached wherever the user it needs and allows the Max. Ausgangsstrom / Max. Output current: 6 A (gesamt Strom alle 4 Kanäle / for all 4 channels)
direct access about all functions of the Casambi light control. These are
firstly dimming, on-/off and secondly the configuration of RGB and RGBW
by the colour selection field. Besides that you can via timer specified di-
S E
verse scenes.
Dimmung Methode / Dimming Method: PWM (Pulsweitenmodulation / Pulse width modulation)
Spannungsbereich DC / Voltage range DC: 12 / 24 V
Maße / Dimensions: 72,6 x 30,0 x 18,0 mm
PWM4 Art.-Nr: CO-CBUPWM-04
ANSCHLUSS / CONNECTION:
RGBW (Kanal 1-4) / RGB (Kanal 1-3)
Farbtemperatur (CCT) einstellbar 1-4 separate Kanäle einfarbige LED Streifen Farbauswahlfeld
RGBW (Channel 1-4) / RGB (Channel 1-3)
Color temperature (CCT) adjustable 1-4 separate channels for single colored LED stripes einstellbar
z.B. RGBW LED Streifen
CCT LED Streifen
+: gemeinsam (+) +: gemeinsam (+) +: gemeinsam (+)
1: rot (-) 1: warm weiß (-) 1: Kanal 1 (-)
OUTPUT 12-24 VDC
1 2 3 4
2: grün (-)
1 2 3
OUTPUT 12-24 VDC
4
2: kalt weiß (-) 1 2 3
OUTPUT 12-24 VDC
4
2: Kanal 2 (-)
Max. 6 A total
3: blau (-) Max. 6 A total Max. 6 A total
3: Kanal 3 (-)
4: weiß (-) (nur bei RGBW verwendet) 4: Kanal 4 (-)
+: common (+)
1: warm white (-)
+: common (+) 2: cold white (-) +: common (+)
INPUT 12-24 VDC
1: red (-) INPUT 12-24 VDC INPUT 12-24 VDC
1: Channel 1 (-)
2: green (-) 2: Channel 2 (-)
3: blue (-) 3: Channel 3 (-)
4: white (-) (only used for RGBW) 4: Channel 4 (-)
Power supply
Power supply
Power supply
12-24 VDC
12-24 VDC
12-24 VDC
Netzteil
Netzteil
Netzteil
16 · CASAMBI CASAMBI · 17
CBU-TED MODUL XPRESS – Drahtloser Lichtschalter
XPRESS – Wireless light switch
Das CBU-TED Modul ist ein mit Bluetooth gesteuerter Casambi Phasenab-
schnittsdimmer, dieser ermöglicht stufenloses Dimmen aller verfügbaren Der Casambi XPRESS ist ein drahtloser Lichtschalter und
Leuchtmittel. Zudem können darüber die Leuchten an-/ und ausgeschaltet eine Fernbedienung zugleich. Der XPRESS bringt hohe Fle-
werden. Die Installierung kann hinter einem herkömmlichen Lichtschalter, xibilität in die Innenarchitektur, da Möbel frei umgestellt
in einer Leuchte oder in einem Anschlusskasten durchgeführt werden. oder Wände neu gebaut werden können ohne die Verkabe-
lung für Lichtschalter oder deren Platzierung berücksichti-
CBU-TED is a Bluetooth controllable, Casambi enabled trailing-edge dimmer for gen zu müssen.
all controllable luminaires. It can be installed behind a traditional wall switch,
inside a luminaire or into a ceiling outlet box. Der Schalter kann angebracht werden, wo immer der Nut-
zer ihn benötigt und er ermöglicht direkten Zugriff auf alle
S E wichtigen Funktionen der Casambi Lichtsteuerung.
Bluetooth 4.2 Meshed Technologie
The Casambi XPRESS is a wireless light switch and a remote
App für iOS und Android (ab Version 4.4 „KitKat“)
control in one. By using the XPRESS you will gain incredible fle-
Leuchten pro Netzwerk integrierbar bis zu 127 xibilty since you will be able to move furniture or build new walls
Zulässige Umgebungstemperatur / allowed ambient temperature: -20 °C bis +45 °C regardless of the wiring or placement of any light switches.
Anschlussklemmen / terminals: 0,5 – 1,5mm2
Max. Ausgangsleistung / max. output power: 50 W / 230 VAC The light switch can be mounted wherever the user may need it
and permits direct access to all important functions of Casambi
Max. Ausgangsstrom / max. output current: 0,22 A
light control. INSIDE
Mindestlast / min. load for operation: 1W
Als drahtloser Lichtschalter und auch als
Maße und Gewicht / weight and dimensions: 40,4 x 36,3 x 14,0, 15 g CASAMBI INSIDE Version erhältlich.
Casambi TED Art.-Nr. CO-CBUTED-01 Aviable as a wireless light switch or as
a CASAMBI INSIDE Version.
ANSCHLUSS / CONNECTION:
Bluetooth 4.2 Meshed Technologie
App für iOS und Android (ab Version 4.4 „KitKat“)
Leuchten pro Netzwerk integrierbar bis zu 127
Farboptionen / Colour options: schwarz oder weiß / black or white
Reichweite / Range: Bis zu 60 m im Freien / up to 60 m outdoors
Batterie (enthalten) / Battery (included): CR2430 Lithium Knopfzelle / CR2430 Lithium button cell
L N N Maße / Dimensions: 90 x 90 x 20 mm
Casambi XPRESS: Art.-Nr. CO-WWSB (schwarz / black)
max. Ausgangs- Art.-Nr. CO-WWSW (weiß / white)
leistung 50W
max. output Casambi Inside: Art.-Nr. COCO-WWSW
power 50w Enthält: Wandschalter und Batterie CO-WWSW, weiß, 3 x Modul CO-CBUTED-01
TRIAC Treiber
TRIAC Driver
LED
220V - 240V AC
18 · CASAMBI CASAMBI · 19
TASTER INTERFACE EASYFIT WALL SWITCH– Einzel- und Doppeltaster
EASYFIT WALL SWITCH – Single / Double Rocker
Dieser Taster verfügt über vier potentialfreie Taster und wird über die
Casambi-App verwaltet. Steuerbar ist dieser mit dem herkömmlichen
Lichtschalter und ist einfach über ein Klick in das Netzwerk einzurichten. Die Easyfit Wall Switch Einzel- / und Doppeltaster für Casambi sind universelle
Jeder Taster kann über die App individuell zur Dimmung, Szenenerstellung batterielose Funksensorlösungen zur Kommunikation mit der Casambi App.
oder zum An-/ und Ausschalten bestimmter Leuchten- oder Gruppen kon-
figuriert werden. The Easyfit Wall Switch Single / Double Rocker for Casambi are universal energy har-
vesting wireless switches for systems communicatingfor Casambi App.
This Taster is an input module for up to 4 potential-free buttons and can admi-
nistrate by the Casambi-App. The interface is automatically recognized by the
S E
Casambi app and can be intergrated into the existing network, just one click is
enough. Each button can be individually configured via the Casambi app.
As a scene button, to call up animations ot to dimming or switching a particular
light or luminaire group.
S E
Spannungsversorgung / Power supply: 230 VAC, 50 Hz
Stromaufnahme / Current consumption: max. 10 mA
Leitungslängen an Tasteranschlüssen / Line lengths on switch: max. 300 mm
Frequenz / Frequency: 2.4 GHz/Bluetooth Low Energy (BLE)
Abisolierlänge / Insulation: 8 mm
Farboption / Colour option: weiß / white
Maße / Dimensions: ø 53 x 21 mm
in einem Raum (über 10 Meter in Blickrichtung)
Taster Interface: Art.-Nr. CO-WWUPTA Reichweite / Range:
within one room (up to 10 m line of sight)
Leitungslängen an Tasteranschlüssen / 14 mm (Rahmen direkt an der Wand)
Line lengths on switch: (frame lies directly against the wall)
2 oder 4 (Single- oder Doppeltaster mit Mittel-
Schalter / Channels:
stellung, gedrückt/losgelassen
ANSCHLUSS / CONNECTION:
Maße Schalter / Dimensions rocker: 50 x 50 mm
Maße Rahmeneinsatz / Dimensions frame insert: 55 x 55 mm
Maße Rahmen / Dimensions frame: 81 x 81 mm
Easyfit Wall Switch Einzeltaster / Single Rocker: Art.-Nr. CO-EWSSB
Easyfit Wall Switch Doppeltaster / Double Rocker:: Art.-Nr. CO-EWSDB
230V AC N
L
Taster 1
Taster 2
Taster 3
Taster 420 · CASAMBI CASAMBI · 21
Lichsteuerung über Bewegungsmelder CO-CBU-CEFL
lighting control by using motion detectors
Casambi Bewegungsmelder bestehen aus integrier- Casambi motion detectors consists of intergrated
ter Casambi Technologie und ermöglicht es ohne Casambi technology and allows to control the lu-
Verdrahtungsaufwand die Leuchten zu steuern. minaires without wiring work. Configurations like
Über die Casambi-App können Konfigurationen wie brightness and automatic power on-/off in the twi-
Helligkeit und automatisches Ein- und Ausschalten light and motion can be set via Casambi app. It re-
bei Dämmerung und Bewegung eingestellt werden. sults in savings of up to 90 percent. The sensors
So führt es zu einer Ersparnis von bis zu 90 Prozent. are aviable in different variations in ceiling cons-
Die Sensoren gibt es in unterschiedlichen Ausfüh- truction and ceiling mounting and with different
rungen in Deckenauf- und einbau und mit unter- coverage area from 5 to 28 m. Our SWISSPIR is the
S E
schiedlichen Erfassungsbereichen von 5 bis zu 28 m. smallest sensor and can be discreet integrated in
Unser SWISSPIR ist der kleinste aus der Serie und room concepts.
lässt sich dezent in Raumkonzepte integrieren.
Bluetooth 4.0 Meshed Technologie
App für iOS und Android (ab Version 4.4 „KitKat“)
Leuchten pro Netzwerk integrierbar bis zu 127
Farboptionen / Colour options: weiß / white
CO-CBU-CESR Erfassungsbereich / Detection range: Bis zu 5 m bei Deckenhöhe von 2,40m / up to 5 m ceiling height of 2,40 m
Durchmesser Bohrloch / Diameter borehole: Ø 60 mm
Maße / Dimensions: 85 x 88 mm
Infrarotsensor / Infrared sensor: Art.-Nr. CO-CBU-CEFL
S E
Bluetooth 4.0 Meshed Technologie
App für iOS und Android (ab Version 4.4 „KitKat“)
Leuchten pro Netzwerk integrierbar bis zu 127
Farboptionen / Colour options: weiß / white
Erfassungsbereich / Detection range: Bis zu 5 m bei Deckenhöhe von 2,40m / up to 5 m ceiling height of 2,40 m
Maße / Dimensions: 54 x 91 mm
Infrarotsensor / Infrared sensor: Art.-Nr. CO-CBU-CESR22 · CASAMBI CASAMBI · 23
CO-CBU-HBWD CO-SWISSPIR
S E
small!
extra klein! / extra
S E
Bluetooth 4.2 Meshed Technologie Bluetooth 4.2 Meshed Technologie
App für iOS und Android (ab Version 4.4 „KitKat“) App für iOS und Android (ab Version 4.4 „KitKat“)
Leuchten pro Netzwerk integrierbar bis zu 127 Leuchten pro Netzwerk integrierbar bis zu 127
Farboptionen / Colour options: weiß / white Farboptionen / Colour options: weiß / white
Erfassungsbereich / Detection range: Bis zu 27 m bei Deckenhöhe von 14 m / up to 27 m ceiling height of 14 m Erfassungsbereich / Detection range: Bis zu 6 m bei Deckenhöhe von 3 m / up to 6 m ceiling height of 3 m
Maße / Dimensions: 90 x 63 mm Durchmesser Bohrloch / Diameter borehole: Ø 25 mm
Infrarotsensor / Infrared sensor: Art.-Nr. CO-CBU-HBWD Maße / Dimensions: 48 x 38 mm
Infrarotsensor / Infrared sensor: Art.-Nr. CO-SWISSPIR24 · CASAMBI Innovativ beleuchtet / Innovative lighted CASAMBI · 25
CARUS CONNECT – über CASAMBI App steuerbar
CARUS CONNECT – controllable using CASAMBI application E14 KLAR – 8 W
Art.-Nr.: RT-880564-CCT smart white
CARUS CONNECT Smart White ist über die CASAMBI App CARUS CONNECT Smart White is dimmable using the
dimmbar. Sie kann auch über die Casambi XPRESS CASAMBI INSIDE application. Furthermore a dimming
Fernbedienung und bei entsprechender Konfigura- is also possible using the Casambi XPRESS remote
tion in der App über bestehende Wandschalter ge- control or existing light switches after an appropriate
dimmt werden. Das Dimmen mit Phasendimmern configuration of the application. A dimming through IP 50 220-240 V 0,76 kg 150 ° 25.000 h 95 2.200 K – 4.500 K A+
Wandschalter statt.
A
B
C
D
E
E27 KLAR – 8 W
Art.-Nr.: RT-880560-CCT smart white
IP 50 220-240 V 0,76 kg 150 ° 25.000 h 95 2.200 K – 4.500 K A+
A
B
C
D
E
E27 MATT – 8 W
Art.-Nr.: RT-880561-CCT smart white
IP 50 220-240 V 0,76 kg 150 ° 25.000 h 95 2.200 K – 4.500 K A+
A
B
S
C
D
E26 · LED PANELS LED PANELS · 27
LED PANELS
VIELSEITIG EINSETZBAR.
MULTIFUNCTIONAL DEVICES.
Unsere LED Panels sind vielseitig einsetzbar, sowohl als Decken-oder Wandmontage, von quadra-
tisch bis rund, Aufbau oder Einbau für Innenenbereich.
Our LED panels are multifunctional devices and can be installed both on walls and ceilings. Moreover
they are available in square or round, for surface and recessed mounting, indoors.
26 - 39 · PANELS28 · LED PANELS LED PANELS · 29
PLANO 10 – 10 W
Einfach und magnetisch. inkl. nicht dimmbarem Netzteil / incl. not dimmable power supply:
Easy and magnetic. Art.-Nr.: PA-013610-NWS neutralweiß / neutral white ~4.000 K 800 lm
Art.-Nr.: PA-013610-WWS warmweiß / warm white ~3.000 K 760 lm
Rückseite
des Panels
Back of
Magnetische
Halterung
inkl. TRIAC dimmbar / TRIAC dimmable:
the panel
Magnetic Art.-Nr.: PA-013610-NWT neutralweiß / neutral white ~4.000 K 800 lm
mount
Art.-Nr.: PA-013610-WWT warmweiß / warm white ~3.000 K 760 lm
INSIDE inkl. DALI dimmbar / DALI dimmable:
Art.-Nr.: PA-013610-NWD neutralweiß / neutral white ~4.000 K 800 lm
Als Einzelpanel und auch als
CASAMBI INSIDE Version erhältlich.
Art.-Nr.: PA-013610-WWD warmweiß / warm white ~3.000 K 760 lm
CRI
Available as single Panel and
in CASAMBI INSIDE Version.
135 x 8mm
IP 20 0,08 kg 120 ° 30.000 h 0 sec. 80
A ++
Drehbare
Feder-Kontaktpins für
Spannungsversorgung
A+
Kontaktfläche für
Spannungsversorgung Spring-contact for dimmable A
power supply
Rotating contact surface
for power supply
B
Casambi Inside:
Art.-Nr.: COPA-013610-NW C neutralweiß / neutral white ~4.000 K 800 lm
Enthält: LED Panel Plano PA-013610-NW,
D Modul CO-CBUTED-01,
Netzteil NT-0925A3-CC, Hohlraumdose 683500
E
PLANO – LED Panel mit ultraflachem Design
PLANO – LED Panel with an ultra-flat design
PLANO 20 – 20 W
Unser PLANO ist ein einzigartiges LED Panel mit ul- PLANO is a unique LED panel with an ultra-flat design inkl. nicht dimmbarem Netzteil / incl. not dimmable power supply:
traflachem Design und brandneuer Technologie. Das and brand-new technology. The PLANO LED Panel is Art.-Nr.: PA-019620-NWS neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.700 lm
PLANO LED Panel ist in zwei Größen erhältlich. Für available in two different sizes. Only a 68mm cut-out Art.-Nr.: PA-019620-WWS warmweiß / warm white ~3.000 K 1.630 lm
die Montage muss lediglich ein 68er Wand- oder De- has to be made for mounting. The bracket can be ea-
ckenausschnitt vorgenommen werden. Der Halter sily installed in a commercially available socket cavity inkl. TRIAC dimmbar / TRIAC dimmable:
wird einfach in einer handelsüblichen Hohlraumdose (not included in the scope of delivery). Henceforward Art.-Nr.: PA-019620-NWT neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.700 lm
montiert (nicht im Lieferumfang enthalten). Nun wird the panel is held by two strong magnets, which are E
Art.-Nr.: PA-019620-WWT warmweiß / warm white ~3.000 K 1.630 lm
ID
das Panel über zwei starke Magnete, die jeweils in der included in the bracket and panel. Furthermore the
INS
Halterung und im Panel untergebracht sind, gehalten. panel can be taken of comfortably at any time since INSIDE
inkl. DALI dimmbar / DALI dimmable:
Es kann jederzeit einfach und komfortabel ohne Ein- there are no tools needed. This feature is a great ad- Art.-Nr.: PA-019620-NWD neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.700 lm
satz von Werkzeug abgenommen werden. Beim Rei- vantage if the panel has to be cleaned or renovations
Als Einzelpanel und auch als Art.-Nr.: PA-019620-WWD warmweiß / warm white ~3.000 K 1.630 lm
CASAMBI INSIDE Version erhältlich.
nigen oder aber auch bei Renovierungsarbeiten ist have to be made.
CRI
Available as single Panel and
dieses ein erheblicher Vorteil. in CASAMBI INSIDE Version.
195 x 8mm
IP 20 0,19 kg 120 ° 30.000 h 0 sec. 80
A ++
A+
HOHLRAUMDOSE / SOCKET CAVITY dimmable A
FÜR PLANO / FOR PLANO
B
Für die problemlose Montage des PLANO Panel empfehlen wir eine Hohlraumdose. Casambi Inside:
C
Art.-Nr.: COPA-019620-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.700 lm
We recommend a socket cavity for an easy installation of the PLANO panel. Enthält: LED Panel Plano PA-019620-NW,
D Modul CO-CBUTED-01,
Art.-Nr.: 683500 ø 68, Tiefe / depth: 35 mm Netzteil NT-2045A3-CC, Hohlraumdose 683500
E30 · LED PANELS LED PANELS · 31
AVE 10 – 10 W
Art.-Nr.: PA-018001-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 800 lm
Art.-Nr.: PA-018001-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 750 lm
180 x 13mm
IP 20 230 V 0,42 kg 120 ° 40.000 h 0 sec.
CRI PF A++
165 mm >80 >0,9 dimmable A+
Notwendiges Netzteil / necessary power supply: A
Art.-Nr.: NT-1535A3-CC (TRIAC dimmbar/dimmable)
B
NT-TCDA20-01 (DALI dimmbar/dimmable)
C
D
AVE 15 – 15 W E
Art.-Nr.: PA-024001-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.100 lm
Art.-Nr.: PA-024001-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 1.000 lm
240 x 13mm
AVE – Einbaupanel rund IP 20 230 V 0,68 kg 120 ° 40.000 h 0 sec.
AVE – Ceiling-recessed panel round
CRI PF A++
Setzen Sie spektakuläre Lichtakzente mit unserem Create spectacular light accents using our ceiling-recessed 225 mm >80 >0,9 dimmable A+
Einbaupanel AVE mit einem besonders unauffälligem panel AVE, which has an especially discreet aluminium A
Notwendiges Netzteil / necessary power supply:
Aluminiumrahmen. Erhältlich ist dieses in 4 verschie- frame. The panel is available in four different sizes (115 up
Art.-Nr.: NT-1535A3-CC (TRIAC dimmbar/dimmable)
B
denen Größen (115 bis 300mm) und Helligkeiten (360 to 300mm) and intensities (360 up to 1600 lm). Depen-
bis 1600 lm). Je nach Größe benötigt dieses Panel nur ding on the size, the panel only needs 6 to 20 watt because NT-TCDA20-01 (DALI dimmbar/dimmable)
C
6 bis höchstens 20 Watt aufgrund der verwendeten of the used LED technology. The luminaire’s dimmability
LED Technologie. Die Dimmbarkeit der Leuchte er- allows a flexible adjustment to your needs.
D
möglicht eine flexible Anpassung an Ihre Bedürfnisse. AVE 20 – 20 W E
Art.-Nr.: PA-030001-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.600 lm
Art.-Nr.: PA-030001-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 1.500 lm
AVE 6 – 6 W
Notwendiges Netzteil / necessary power supply:
Art.-Nr.: PA-011001-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 420 lm Art.-Nr.: NT-2060A3-CC (TRIAC dimmbar/dimmable)
Art.-Nr.: PA-011001-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 360 lm
NT-TCDA20-01 (DALI dimmbar/dimmable)
INSIDE
115 x 13mm Als Einzelpanel und auch als 300 x 13mm
IP 20 230 V 0,32 kg 120 ° 40.000 h 0 sec. CASAMBI INSIDE Version erhältlich. IP 20 230 V 0,95 kg 120 ° 40.000 h 0 sec.
CRI PF CRI PF
Available as single Panel and
A++ as CASAMBI INSIDE Version. A++
100 mm >80 >0,9 dimmable A+ 285 mm >80 >0,9 dimmable A+
A A
Notwendiges Netzteil / necessary power supply: Casambi Inside:
Art.-Nr.: NT-0635A3-CC
B
(TRIAC dimmbar/dimmable) Art.-Nr.: COPA-030001-NW neutralweiß / neutralBwhite ~4.000 K 1.600 lm
NT-TCDA20-01 C
(DALI dimmbar/dimmable) Enthält: LED Panel AVE PA-030001-NW, Modul CO-CBUTED-01,
C
Netzteil NT-2060A3-CC
D D
E E32 · LED PANELS LED PANELS · 33
MILA – Einbaupanel eckig
MILA – Ceiling-recessed panel square
Erhellen Sie Ihre Räume für ein besseres Wohl- und Bright up your rooms for a positive working atmo-
Arbeitsgefühl mit unserem LED Panel MILA. Dank sphere and well-being with our LED panel Mila. Due to
ihrem schlichten und klassischen Design kann sie its simple and classic design, MILA creates the perfect
nicht nur am Arbeitsplatz, sondern auch in Wohn- light conditions in the office as well as in your home.
räumen perfekte Lichtverhältnisse bieten. Erhält- This panel is available in four different variations from
lich ist dieses Panel in 4 verschiedenen Ausführun- 6 up to 24 watt.
gen von 6 bis 24 Watt.
MILA 6 – 6 W MILA 16 – 16 W
Art.-Nr.: PA-111101-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 420 lm Art.-Nr.: PA-202009-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.100 lm
Art.-Nr.: PA-111101-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 380 lm Art.-Nr.: PA-202009-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 1.000 lm
115 x 115 200 x
x 13 mm 200 x 15mm
IP 20 220-240 V 0,33 kg 120 ° 40.000 h 0 sec. IP 20 220-240 V 0,44 kg 120 ° 40.000 h 0 sec.
CRI PF A++
A+
CRI PF A++
100 x 105 mm >80 >0,9 dimmable 150 x 155 mm >80 0,9 dimmable A+
A A
Notwendiges Netzteil / necessary power supply: Notwendiges Netzteil / necessary power supply:
Art.-Nr.: NT-0635A3-CC
B
(TRIAC dimmbar/dimmable) Art.-Nr.: NT-1570A3-CC B
(TRIAC dimmbar/dimmable)
NT-TCDA20-01 C
(DALI dimmbar/dimmable) NT-TCDA20-01 (DALI dimmbar/dimmable)
C
D D
E E
MILA 12 – 12 W MILA 24 – 24 W
Art.-Nr.: PA-161604-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 800 lm Art.-Nr.: PA-303002-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 2.150 lm
Art.-Nr.: PA-161604-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 750 lm Art.-Nr.: PA-303002-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 2.050 lm
165 x
165 x 12mm 300 x
300 x 12mm
IP 20 220-240 V 0,68 kg 120 ° 40.000 h 0 sec.
IP 20 220-240 V 0,84 kg 120 ° 40.000 h 0 sec.
CRI PF A++
CRI PF A++
150 x 155 mm >80 0,9 dimmable A+ 280 x 280 mm >80 0,9 dimmable A+
A A
Notwendiges Netzteil / necessary power supply: Notwendiges Netzteil / necessary power supply:
Art.-Nr.: NT-1230A3-CC
B
(TRIAC dimmbar/dimmable) B
Art.-Nr.: NT-2435A3-CC (TRIAC dimmbar/dimmable)
NT-TCDA20-01 C
(DALIdimmbar/dimmable) NT-TCDA32-01 C
(DALI dimmbar/dimmable)
D D
E E34 · LED PANELS LED PANELS · 35
h
arbeitsplatztauglic
BASIC – LED Einlegepanel UGR80 >0,9 dimmable A+ A
Casambi Inside:
A B / neutral white ~4.000 K 4.500 lm
Art.-Nr.: COPA-626210-NW neutralweiß
Enthält: LED Panel HIGH PA-626210-NW,
C Modul CO-CBUTED-01,
B
Netzteil NT-3610A5-CC
C D
D E
E
Aufbaugehäuse / Surface mounting:
Art.-Nr.: PA-AUF620-W Aufbaugehäuse weiß für LED-Panel 620 x 620 mm /
Surface mounting housing for a panel 620 x 620 mm36 · LED PANELS LED PANELS · 37
RGBW – LED Panel
Diese neuen Rastereinlegepanels zeichnen sich durch This new panels are characterised by variable colour
ihre variablen Farbgestaltung der LEDs aus. Diese Pa- arrangement of LEDs. These panels can be used for ge-
nels können zur Allgemeinbeleuchtung (Farbtempe- neral lighting (varying temperature ranges) or for Ac-
raturwechsel) oder zur Akzentbeleuchtung (RGB) für cent lighting (RGB) for special events.
besondere Anlässe eingesetzt werden.
ltlich.
ab Mai 2018 erhä
20 18.
available in May
RGBW – 55 W
Art.-Nr.: COPA-626212-RGBW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 3.330 lm (bei NW)
620x 620 x
10mm
IP 20 240 V 3,8 kg 120 ° 30.000 h 0 sec.
A++
625 x
625mm CRI PF A+
>80 0,9 dimmable A
EDGE – LED Rahmenpanel INSIDE
B
EDGE – LED frame panel
C
D
Unser EDGE ist eine neue Art von Panel, welches sich ide- Our EDGE is a new kind of panel, which suits grid cei-
al für Rasterdecken eignet. Beweisen Sie Mut durch ein lings perfectly. Show courage with a new design and E
neuartiges Design und setzten Sie sich ab vom herkömm- differentiate from the usual mainstream. These frame
lichen Mainstream. Diese Rahmenpanels sind die Vorrei- panels are the pioneers of a new generation of panels
ter einer neuen Panelgeneration mit hoher Leuchtkraft with a great birilliance and durability as well as an
und Lebensdauer, sowie bis zu 90% Energieersparnis. energy saving of 90 %. nstellbar
Farbtemperatur ei
tu re settable
colour tempera
VARIO CCT – 45 W
EDGE 620 – 40 W
Art.-Nr.: COPA-626212-CCT neutralweiß / neutral white 4.000 - 6.000 K 4.500 lm
Art.-Nr.: PA-006262-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 4.000 lm
622mm
Notwendiges Netzteil / necessary power supply: 622 x 10mm
Art.-Nr.: NT-4095A1-CC (nicht dimmbar/not dimmable) IP 20 3,8 kg 120 ° 20.000 h
220-240 V
A0,9 3.000K - 6.000K dimmable A
220-240 V
A0,43
++ kg 120 ° 30.000 h 0 sec.
INSIDE
B
CRI PF
INSIDE
625 x A+
Als Einzelpanel und auch als 625mm C
CASAMBI INSIDE Version erhältlich. >80 0,9 A
D
Available as a single Panel and B
as a CASAMBI INSIDE Version. Casambi Inside: E
C
Art.-Nr.: COPA-006262-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 4.000 lm
Enthält: Panel PA-006262-NW,
D Modul CO-CBUASD-01, Netzteil NT-4095A1-CC
E38 · LED PANELS LED PANELS · 39
MOTIVDRUCK – Dekorative LED Einlegepanels
MOTIF PRINTING – Decorative LED recesed panels Für eine besondere Atmosphäre
For a special atmosphere
Quadratische Panels lassen sich problemlos in Raster-
decken einlegen und sind somit eine Alternative zu den
klassischen Rasterleuchten. Die Abdeckungen sind da-
bei aus PMMA (Polymethylmethacrylat) gefertigt. Die-
ses Material ist UV-Licht unempfindlich. Schicken Sie
uns Ihr Bild oder teilen Sie uns Ihren Motivwunsch mit.
Gerne drucken wir diesen auch direkt auf das Panel.
Square panels are a good alternative for the classic grid lu-
minaire since they can be easily inserted into the ceiling grid.
The cover is made of PMMA (Polymethylmethacrylat), which
is UV-resistant. Send us your picture or let us know, which
motif you prefer. Moreover we will gladly print your picture
directly on the panel.
MOTIVDRUCK / MOTIF PRINTING
l Variante
Für die Basic Pane
Art.-Nr.: PA-DRUCK transluzent inkl. UV-Schutzlaminat l Version
For the Basic Pane
translucent incl. protective laminate
Aufbaugehäuse / surface mounting:
Art.-Nr.: PA-AUF620-W Aufbaugehäuse weiß für LED-Panel 620 x 620 mm /
Surface mounting housing for a panel 620 x 620 mm40 · STEH- UND TISCHLEUCHTEN / FLOOR AND TABLE LUMINAIRES STEH- UND TISCHLEUCHTEN / FLOOR AND TABLE LUMINAIRES · 41
STEH- UND TISCHLEUCHTEN
FLOOR AND TABLE LUMINAIRES
Unsere verschiedenen Steh- und Tischleuchten können mit ihrem zeitlosen sowie eleganten
Design nicht nur im Büro, sondern auch in Ihrem Zuhause überzeugen.
Our various floor and table luminaires impress with a timeless and elegant design in the office as well as
in your home.
40 - 43 · STEH- UND TISCHLEUCHTEN
FLOOR AND TABLE LUMINAIRES42 · STEH- UND TISCHLEUCHTEN / FLOOR AND TABLE LUMINAIRES STEH- UND TISCHLEUCHTEN / FLOOR AND TABLE LUMINAIRES · 43
h
arbeitsplatztauglic
UGR44 · WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS · 45
WAND- UND DECKENLEUCHTEN
WALL AND CEILLING LIGHTS
Die richtige Inszenierung von Wegen, Fluren und verschiedenen Räumen kann größtenteils durch
Licht geschaffen werden. Mit unseren verschiedenen Wand- und Deckenleuchten haben Sie eine
große Auswahl an qualitativ hochwertigen Produkten, welche Ihnen großartige Möglichkeiten zur
Belebung Ihrer Räume und Wege mit Lichtakzenten, bieten.
A proper presentation of routes, corridors and rooms can be achieved mainly with light. We have a great
variety of different, high quality wall and ceiling mounted luminaires, which give you the oportunity to
stimulate your rooms and routes with magnificent light accents.
44 - 53 · WAND - UND DECKENLEUCHTEN
WALL AND CEILLING LIGHTS46 · WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS · 47
QUADRO | TONDO – Außenfassadenleuchten RONDA – Deckenleuchten
QUADRO | TONDO – Outer facade luminaires RONDA – Ceiling mounted luminaires
Diese klassischen und zeitlosen Leuchten können so- These classic and timeless luminaires can be cei- Dank der runden, unauffälligen Form und dem wählba- Due to the round and inconspicious shape and the op-
wohl an Decken als auch an Wänden im Außenbereich ling-mounted as well as wall-mounted in exterior areas. ren silbernen oder weißen Rahmen, fügt sich die De- tional frame color (silver or white), our RONDA ceiling
montiert werden. Sie sind mit aktueller LED Technik Furthermore they are equipped with the latest LED tech- ckenleuchte RONDA optimal in jeden Raum ein. Durch mounted luminaire blends into every room perfectly.
bestückt. Der Rahmen ist in dunkelgrau oder weiß nology. The frame is available in a dark grey or white, ihr angenehmes Licht kann sie sowohl im Büro als auch Induced by the pleasing, warm white light, it is possible
erhältlich und lässt sich so in jedes Fassadendesign which causes the luminaires to blend in easily with the in Wohnräumen optimal eingesetzt werden. Mit nur ei- to mount RONDA either in the office or in your home.
integrieren. Mit einer Leistung von 13 Watt der ideale facade’s design. By only using 13 watt it is the ideal ner Leistung von 26 Watt ist diese Leuchte aufgrund des The LED luminant needs only 26 watt and has a dura-
Ersatz zur Halogenleuchte. replacement for halogen lights. LED Leuchtmittels, welches eine Lebensdauer von ca. bility of 40.000 hours, which contributes to the energy
40.000 Stunden hat, energiesparsam. RONDA ist eben- efficiency. RONDA is also available as a CASAMBI IN-
falls als CASAMBI INSIDE Version erhältlich. SIDE Version.
RONDA – 26 W
QUADRO – 13 W
Einzelpanel: LW-395S26-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.600 lm
LW-395S26-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 1.450 lm
Art.-Nr.: HO-27508DG-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 900 lm
Art.-Nr.: HO-27508MW-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 900 lm
E
ID
INS
395 x
IP 20 1,5 kg 120 ° 40.000 h 0 sec. 113 mm
280 x INSIDE A230
++V AC
CRI PF
280 x 80 mm
IP 65
A220-240
++ V 1,84 kg 180 ° 30.000 h 80 80 A luminaire or in CASAMBI INSIDE Version. B
0,9 A
auch als CASAMBI INSIDE Version Casambi Inside:
erhältlich.
C
Art.-Nr.: COHO-2708DG-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 900 lm B
Available as a single outer facade D
Enthält: Tondo HO-2708DG-WW, Modul CO-CBUASD-01 C
luminaire or in CASAMBI INSIDE Version.
E D
E48 · WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS · 49
Einbauleuchte Stahl schwenkbar CANTONE – LED Downlight
Recessed Light Steel swivelling CANTONE – LED Downlight
Diese Einbauleuchte aus Stahl ist flexibel einsetzbar, restaurants, shops or even in living areas. It is possible to Unser CANTONE LED Downlight ist ein Einbau Spotlicht.
ob in Gastronomie, Geschäft oder im Privatbereich. svivel the luminant, which allows you to adjust the light- Für den perfekten Lichteffekt können Sie zwischen vier
Es ist möglich diesen Strahler aus der Decke heraus beam as you wish after mounting in order to light speci- verschiedenen Blenden in weiß, chrom, chrom matt
sowohl zu schwenken, sodass der Lichtkegel genau fic objects or areas. The luminaire is available in white, und metall gebürstet wählen. Erhältlich sind die Blen-
auf den gewünschten Bereich trifft. Erhältlich ist diese chrome, chrome matt and brushed. The luminant is not den in runder oder quadratischer Ausführung. CANTO-
Leuchte in weiß, chrom, chrom matt und gebürstet. included in the scope of delivery. NE benötigt lediglich einen 68er Deckenausschnitt und
Im Lieferumfang ist das Leuchtmittel nicht enthalten. eine geringe Einbautiefe von nur 35 mm bei 5 W und
This recessed light is made of steel and can be used in 49 mm bei 7 und 9 W. Mit Verwendung von TRIAC oder
DALI-Treiber ist dieses Spotlicht sogar dimmbar.
Our CANTONE LED Downlight is used for recessed moun-
max. 50 W ting. You may choose from four different covers in white,
chrome, chrome matt and brushed metal for perfect ligh-
ting effects. These covers are available in round or square.
Art.-Nr.: RT-ES001W-ST weiß / white
Furthermore CANTONE only needs a 68 mm ceiling-cutout
Art.-Nr.: RT-ES001C-ST chrom / chrome
and has a flat mounting depth of just 35 mm. By using Blende kann aus 4 Oberflächen in rund oder quadratisch gewählt werden.
Art.-Nr.: RT-ES001M-ST chrom matt / chrome matte
TRIAC or DALI the downlight becomes dimmable as well. Cover can be selected from 4 surfaces in round or square.
Art.-Nr.: RT-ES001N-ST gebürstet / brushed
A++
A+
Lieferung ohne Leuchtmittel!
CANTONE 5 – 5 W
Illuminant not included! 0,1 kg 22° 88 mm 68 mm A
B Art.-Nr.: ED-053602-NW neutralweiß / neutral white ~4.200 K 320 lm
Art.-Nr.: ED-053602-WW warmweiß / warm white ~2.900 K 280 lm
C
D Notwendiges Netzteil / necessary power supply:
Art.-Nr.: NT-0550A3-CC (TRIAC dimmbar/dimmable)
E
ZUBEHÖR FÜR EINBAUSTRAHLER NT-TCDA20-01 (DALI dimmbar/dimmable)
INSIDE
ACCESSORIES FOR RECESSED LIGHT
Als Einzelespotlight und auch als
CASAMBI INSIDE Version erhältlich.
IP 20 0,14 kg
A++38 40.000 h 0 sec.
° 68 mm
220-240 V
Art.-Nr.: 3-1450 Kunststoff / plastic ET 70 mm Available as single spotlight and
as CASAMBI INSIDE Version.
Abstandshalter schützt die Dampfsperrfolie bzw. Dämmung, flexibel für Einbaustrahler 60-82mm
Spacer protects the insulation and vapor barrier film, flexible for recessed spotlights 60-82mm. CRI PF A+
>80 0,85 dimmable A
B
Casambi Inside: C
1-fach Set:
Art.-Nr.: COED-053602-NW1 neutralweiß D / neutral white ~4.200 K 320 lm
Art.-Nr.: RU955135 GU10 Länge: 15 mm Enthält: 1x Cantone ED-053602-NW, 1xEModul CO-CBUTED-01,
1x Netzteil NT-0550A3-CC, ohne Blende
Fassung mit Sockel und Zugentlastung GU10
Support with base and strain relief GU10
3-fach Set:
Art.-Nr.: COED-053602-NW3 neutralweiß / neutral white ~2.900 K 280 lm
Enthält: 3x Cantone ED-053602-NW1, 1x Modul CO-CBUTED-01,
3x Netzteil NT-0550A3-CC, ohne Blende50 · WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS · 51
CANTONE 7 – 7 W
Art.-Nr.: ED-073602-NW neutralweiß / neutral white ~4.200 K 480 lm
Art.-Nr.: ED-073602-WW warmweiß / warm white ~2.900 K 450 lm
CRI
>80
IP 20 0,18 kg 38° 40.000
++ h 0 sec. 68 mm
A
ZUBEHÖR FÜR CANTONE
PF A+ ACCESSORIES FOR CANTONE
0,85 dimmable A
B Das Cantone LED Downlight ist ein Einbau Spotlicht. Um The Cantone LED Downlight is used for recessed mounting.
Notwendiges Netzteil / necessary power supply: diese Einbauleuchte perfekt in den Raum einzufügen, You may want your downlight to blend into the surroun-
Art.-Nr.: NT-0750A3-CC C
(TRIAC dimmbar/dimmable) können Sie die passende Blende aus vier verschiede- dings perfectly. The four different colors of our covers in
NT-TCDA20-01 D
(DALI dimmbar/dimmable) nen Oberflächen in rund oder quadratisch auswählen. round or square will suit your needs surpassingly.
E
BLENDEN RUND ø 94 x 4 mm / ROUND COVERS
Art.-Nr.: ED-RB001W-ST weiß / white
Art.-Nr.: ED-RB001C-ST chrom / chrome
Art.-Nr.: ED-RB001M-ST chrom matt / chrome pale
CANTONE 9 – 9 W Art.-Nr.: ED-RB001N-ST metall gebürstet / brushed
Art.-Nr.: ED-093602-NW neutralweiß / neutral white ~4.200 K 620 lm
Art.-Nr.: ED-093602-WW warmweiß / warm white ~2.900 K 580 lm
CRI
>80
IP 20 0,19 kg 38° 40.000
++ h 0 sec. 68 mm
E
A BLENDEN QUADRATISCH 94 x 94 x 4 mm / SQUARE COVERS
ID
INS
PF A +
Art.-Nr.: ED-QB001W-ST weiß / white
0,85 dimmable A Art.-Nr.: ED-QB001C-ST chrom / chrome
B Art.-Nr.: ED-QB001M-ST chrom matt / chrome pale
Notwendiges Netzteil / necessary power supply: Art.-Nr.: ED-QB001N-ST metall gebürstet / brushed
Art.-Nr.: NT-0925A3-CC C
(TRIAC dimmbar/dimmable)
NT-TCDA20-01 D
(DALI dimmbar/dimmable)
E
Set:
Art.-Nr.: ED-093602-NWS neutralweiß / neutral white ~4.200 K 620 lm
Enthält: Spot ED-093602-NW, Netzteil ED-0925A3-CC,
Blende rund metall gebürstet ED-RB001N-ST
Art.-Nr.: ED-093602-WW warmweiß / warm white ~2.900 K 580 lm
Enthält: Spot ED-093602-WW, Netzteil ED-0925A3-CC,
Blende rund metall gebürstet ED-RB001N-ST52 · WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS WAND- UND DECKENLEUCHTEN / WALL AND CEILLING LIGHTS · 53
Wand Einbauleuchte ZAW – Wandaufbauleuchte
Recessed wall light ZAW – Surface mounted luminaire
Diese Wand- und Orientierungsleuchte wurde für den This wall and orientation luminaire was created for the Die ZAW Wandaufbauleuchte aus Zink-Druckguss eig- The ZAW surface mounted luminaire made of zinc die-cast
Notlichtbetrieb entwickelt und ist durch ihr schlichtes emergency lighting mode. Because of the simple design net sich hervorragend zur Ausleuchtung von Fluren is ideal for lighting corridors and routes in- and outdoors.
Design auch als Standardleuchte für Treppen, Flure it can also be used indoors as a standard luminaire for und Wegen im Innen sowie im Außenbereich. Sie ist You may also use it as a safety luminaire for lighting esca-
und Gänge im Innenbereich einsetzbar. staircases and hallways. auch nach DIN Vorschriften als Sicherheitsleuchte ver- peroutes in the range of exits in accordance with DIN. Due
wendbar, zur Ausleuchtung von Flucht- und Rettungs- to hidden screwings an appealing design was created. The
wegen im Bereich von Ausgängen. Durch verdeckte ZAW is available in white or anthracite.
Verschraubungen wird ein besonders ansprechendes
WEF – 4 W Design erzielt. Erhältlich ist unsere ZAW in den Farben
Weiß und Anthrazit.
Art.-Nr.: LW-WEF03W-CW kaltweiß / cold white ~5.200 K 420 lm
280 x
ZAW – 4 W
280 x 80 mm
IP 20 220-240 V 0,42 kg 180 ° 30.000 h 80
INS
>0,95
B 315 x
114 x 65 mm
Made in Germany Front: 20°
C IP 65
A230V
++ AC 2 kg Seite: 60° 40.000 h 0 sec.
D
CRI PF A+
E
ID
INS
E 80 0,66 A
B
C
D
E54 · SCHIENENSTRAHLER / TRACK SPOTLIGHTS SCHIENENSTRAHLER / TRACK SPOTLIGHTS · 55
SCHIENENSTRAHLER
TRACK SPOTLIGHTS
Unsere Schienenstrahler lassen keine Wünsche offen, wenn es darum geht Produkte in Ihren
Verkaufsräumen perfekt in Szene zu setzen oder eine ansprechende Beleuchtung für Präsenta-
tionszwecke zu kreieren. Durch die zusätzliche Auswahl von verschiedenen Aluminium Blenden,
besteht die Möglichkeit Lichtakzente genau an Ihre Vorstellungen anzupassen.
Our track spotlights will set the perfect light scenes in your shop as well as a pleasing lighting for pre-
sentations. You will have the possibility to customize light accents by choosing additional accessories
(aluminium covers).
54 - 57 · SCHIENENSTRAHLER
TRACK SPOTLIGHTS56 · SCHIENENSTRAHLER / TRACK SPOTLIGHTS SCHIENENSTRAHLER / TRACK SPOTLIGHTS · 57
TRACK – LED-Schienenstrahler TRACK 35 – 35 W
TRACK – LED-Spotlights
Art.-Nr.: TR-35401W-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 3.200 lm
Art.-Nr.: TR-35401W-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 3.000 lm
Kompakter Schienenstrahler in den Farben schwarz und A compact spotlight available in black or white and 10,
weiß. Erhältlich in 15, 22 und 35 W. Dieser Strahler hat 15, 22 and 35 watt. The spotlight has a little radiation Art.-Nr.: TR-35401B-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 3.200 lm
einen kleinen Abstrahlwinkel von 38°, der ideal zur Be- angle of 38 degrees, which is ideal for the lighting of Art.-Nr.: TR-35401B-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 3.000 lm
leuchtung von Verkaufsräumen, Präsentationen aber showrooms and presentations as well as general lighting
auch zur allgemeinen Ausleuchtung eingesetzt werden without being conspicuous.
199 x
kann und trägt dabei nicht auf. 170 x 100 mm
IP 20 220-240 V 1,09 kg 40 ° 40.000 h 0 sec.
CRI PF
>90 >0,95 dimmable
A++
A+
TRACK 15 – 15 W A
Art.-Nr.: TR-15381W-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.280 lm B
Art.-Nr.: TR-15381W-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 1.200 lm C
Art.-Nr.: TR-15381B-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 1.280 lm ZUBEHÖR FÜR TRACK 15 + 22 / ACCESSORIES
D FOR TRACK 15 + 22
Art.-Nr.: TR-15381B-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 1.200 lm
E
Art.-Nr.: TR-15220-W Aluminium / aluminium
Art.-Nr.: TR-15220-B Aluminium / aluminium
184 x
108 x 100 mm
IP 20 0,65 kg 38° 40.000 h 0,3 sec. Antiblendring / Rundblende 53 x 70 mm für Track 15 + 22, in schwarz und weiß erhältlich
220-240 V
Anti-glare ring / round screen 53 x 70 mm for Track 15 + 22, available in black and white
CRI PF
>80 >0,9 dimmable
A++
A+
A
Art.-Nr.: TR-15221-W Aluminium / aluminium
B
Art.-Nr.: TR-15221-B Aluminium / aluminium
C
Wabenblende 76,4 x 36,6 mm für Track 15 + 22, in schwarz und weiß erhältlich
D Honeycomb grid 76,4 x 36,6 mm for Track 15 + 22, available in black and white
E
TRACK 22 – 22 W
Art.-Nr.: TR-15222-W Aluminium / aluminium
Art.-Nr.: TR-22381W-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 2.180 lm
Art.-Nr.: TR-15222-B Aluminium / aluminium
Art.-Nr.: TR-22381W-WW warmweiß / warm white ~3.000 K 2.100 lm
Wall-Washer-Blende 70 x 98 mm für Track 15 + 22, in schwarz und weiß erhältlich
Art.-Nr.: TR-22381B-NW neutralweiß / neutral white ~4.000 K 2.180 lm
Wall-Washer-screen 70 x 98 mm for Track 15 + 22, available in black and white
Art.-Nr.: TR-22381B-NW warmweiß / warm white ~3.000 K 2.100 lm
184 x
108 x 100 mm
IP 20 220-240 V 0,65 kg 38° 40.000 h 0,3 sec.
Art.-Nr.: TR-15223-W Aluminium / aluminium
CRI PF
>80 >0,9 dimmable
A++
A+
Art.-Nr.: TR-15223-B Aluminium / aluminium
Tor-Blende 95 x 101 mm für Track 15 + 22, in schwarz und weiß erhältlich
A Gate screem 95 x 101 mm for Track 15 + 22, available in black and white
B
C58 · T8 LEUCHTRÖHREN UND FEUCHTRAUMWANNEN / T8 TUBES AND WATERPROOF BATTEN FITTIN T8 LEUCHTRÖHREN UND FEUCHTRAUMWANNEN / T8 TUBES AND WATERPROOF BATTEN FITTING · 59
T8 LEUCHTRÖHREN /
FEUCHTRAUMWANNEN
T8 TUBES /
WATERPROOF BATTEN FITTING
LED Röhren eignen sich als idealer Ersatz der klassischen Leuchtstoffröhre, ohne
dabei giftiges Quecksilber zu enthalten. Die LED Röhre besticht durch flacker-
freies Licht direkt nach dem Einschalten und hat sofort 100% ihrer Leuchtkraft!
LED tubes are perfect to replace conventional fluorescent tubes as they do not contain
any toxic mercury. The tubes issue flicker-free light right after being switched on and
immediately provides 100% brilliancy!
58 - 63 · T8 LEUCHTRÖHREN / FEUCHTRAUMWANNEN
T8 TUBES / WATERPROOF BATTEN FITTINSie können auch lesen
