Seifenkisten Derby Schwendibach 25. + 26. August 2018 - www.seifenkisten.ch Schweizer Cup, Qualifikation für die Schweizermeisterschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
43. Seifenkisten Derby
Schwendibach
25. + 26. August 2018
Veranstalter:
Sportclub
Schwendibach
Eintritt frei
www.seifenkisten.ch
Schweizer Cup, Qualifikation für die Schweizermeisterschaft
Tel. 033 442 16 15 Fax 033 442 18 06
Nat. 079 311 04 85
www.garage-gafner.ch
Ihr Spezialist für Klimaanlage Wartung/Reparatur/Service
Verkauf von Neu- und Occasionsfahrzeugen
Reparaturen sämtlicher Marken
2
Inhaltsübersicht
3
Herzlichen Dank an allen Anwohnern
und Landanstössern für die Flexibilität
und das Verständnis.
4
Herzlich willkommen in Schwendibach
Liebe Rennfahrerinnen und Rennfahrer, werte Eltern und Betreuer
Sehr geehrte Gäste und Besucher
Im Namen des Sportclub Schwendibach begrüsse ich Sie ganz herzlich zum
43. Seifenkisten-Derby in Schwendibach. Wie im Vorjahr, finden wiederum
zwei Rennen statt. Wir wollen damit den Rennteams aus der Ostschweiz
und dem Tessin entgegen kommen und auch den regionalen Pilotinnen
und Piloten mehr Fahrspass ermöglichen. Für alle lohnt sich die Reise nach
Schwendibach doppelt.
Gewertet werden je die beiden besseren Zeiten aus den je 3 Läufen, unter
Berücksichtigung allfälliger Strafzeiten, infolge Torfehlern. Alles in allem
erwartet Sie ein Programm mit spannendem Sport und sinnvoller
Freizeitbeschäftigung für unsere Jugend.
Erlauben Sie mir an dieser Stelle noch die Anmerkung, dass die
Durchführung unseres Derbys ohne ein beispielloses Engagement von
Behörden, den Landanstössern, Gönnern und Sponsoren sowie der vielen
freiwilligen Helfer gar nicht möglich wäre. Danke viel Mal!
Geniesst die 2 Tage in Schwendibach! Besuchen Sie unsere Fest-
wirtschaften beim Ziel und beim Schulhaus während dem Rennen. Am
Samstagabend gibt es den beliebten Spaghettiplausch mit musikalischer
Begleitung durch Musik Peter 212 DJ. Das legendäre Blumenzwirbeln darf
ebenfalls nicht fehlen. In der Bar können Sie sich anschliessend gemütlich
über die guten alten Zeiten unterhalten. Zudem steht für die Jüngeren ein
„Gumpi-Schloss“ zur Verfügung, wo sie sich austoben können. Über das
Renngeschehen orientieren wir Sie laufend über Lautsprecher entlang der
ganzen Strecke.
Danke für Ihren Besuch und viel Vergnügen!
Ihr SPORTCLUB SCHWENDIBACH
Stefan Tschanz
5
6
Festprogramm
Samstag, 25. August 2018
ab 09.00 Bezug Fahrerlager
ab 10.00 Startnummernausgabe, Strecken-
Besichtigung, Wagenabnahme
12.00 Start zu den 3 Wertungsläufen
zwischen den Läufen 30 Min. Pause
Wirtschaft beim Schulhaus
19.00 - 22.00 Spaghetti-Plausch à discretion
Rankgverkündigung, musikalische
Unterhaltung, Blumenrad
bis 00.30 Barbetrieb
Sonntag, 26. August 2018
ab 09.00 Startnummernausgabe, Strecken-
Besichtigung
ab 09.30 Wagenabnahme
10.00 Start zum 1. Wertungslauf
Für das Mittagessen empfehlen wir unsere beliebte
Festwirtschafts-Küche im Zielgelände
13.15 Start zum 2. + 3. Wertungslauf
ca 17.00 Rangverkündigung
Ganzer Tag Festwirtschaft, Hüpfburg
7
8
Das Wort vom Gemeindepräsidenten
Liebe Seifenkistenfahrerinnen und Seifenkistenfahrer Liebe Eltern
Werte Gäste und Besucher
Endlich ist es wieder soweit ! Alljährlich, wird die Strasse zwischen Schulhaus und El
Rafa zur Rennstrecke für wagemutige Mädchen und Jungs.
Die steile Strasse wird durch fleissige Helfer des Sportklubs, seitlich mit
Sicherheitsnetzen renntauglich abgesichert.
Die Fahnenmaste auf den Wiesen zeigen, dass unser Seifenkisten-Derby,
unmittelbar bevorsteht.
Ich freue mich darauf und heisse euch alle herzlich willkommen bei uns in
Schwendibach.
Dank seinem gut organisierten Seifenkistenrennen wurde Schwendibach auch über
seine Gemeindegrenze hinaus ein Begriff. Sicher habt ihr auch schon bemerkt, wenn ihr
nicht gerade auf euren Boliden die Rennstrecke „runterrast“, oder den letzten
Trainingslauf mit euren Teamchefs analysiert, dass man von hier oben noch eine
schöne Aussicht geniessen darf. Diese reicht von der Stockhornkette über das Aaretal
und die Stadt Bern hinaus. Bei guter Fernsicht ist die Jurakette vom Chasseral bis zum
Weissenstein fast vor unserer Haustür.
Schwendibach als vorderste Gemeinde des linken Zulggebiets, erstreckt sich von 690 m
bis auf 1030 m hinauf. In unserer kleinen Landgemeinde mit einer Gesamtfläche von
2
1,5 km , davon 1/6 Waldgebiet, leben 250 Einwohner. Im Dorf selber haben wir einige
Gewerbe- und Landwirtschaftsbetriebe.
Der Sportklub Schwendibach hat sich wiederum vorbildlich darum bemüht, dass
Schwendibach euch eine ideale Rennstrecke präsentieren kann. Für die grosse Arbeit
die er schon seit vielen Jahren mit der Organisation dieses Anlasses leistet, gebührt ihm
Dank und Anerkennung.
Ich hoffe, dass dieses Seifenkistenrennen für euch alle zum frohen Fest wird, bei dem
das miteinander an den Renntagen, gerade so wichtig ist wie das Siegen, die
Kameradschaft und die Fairness untereinander ebenso erstrebenswert und schön ist
wie ein Platz auf dem Siegerpodest.
Allen Rennfahrerinnen und Rennfahrern wünsche ich leicht laufende Räder eine
schnelle Fahrt und ein fröhliches Wochenende bei uns in Schwendibach.
Roland Amstutz
Gemeindepräsident
9
10
Autobau Seifenkistenderby 2018 Schwendibach 1 Samstag, 25. August 2018
Startnr. Kat. Name Vorname Ort JG 1. Lauf 2. Lauf 3. Lauf
1 F Weibel Julia Steffisburg 00
2 RR Wittwer Lily-Marlene Schwendibach 08
3 R Berger Dejan Homberg 06
4 R Tschanz Lara Homberg 05
5 RR Fankhauser Matthias Goldiwil 08
6 F Sawtschuk Konstantin Sanktpetersburg 01
7 RR Bachmann Fabrizio Schwendibach 12
8 R Steffen Leonie Saanen 09
9 DS Steffen Luca Saanen 12
10
11 F Pavelka Maria Ehrendingen 11
12 L Nater Anna Unterhörstetten 04
13 F Füchslin Eva Einsiedeln 11
14 O Füchslin Simon Einsiedeln 09
15 F Marcantonio Lio Lengwil 11
16 LR Bertschi Maxim Oftringen 09
17 L Loosli Anina Belp 06
18 F Kressebuch Desirée Ermatingen 01
19
20
21
22
23
24 R Müller Noel Goldiwil 07
25 R Bachmann Regula Schwendibach 04
26 R Bachmann Manuel Schwendibach 07
27 RR Stähli Nelio Steffisburg 09
28 F Suppiger Lean Veltheim 05
29 F Birchler Myriam Willerzell 01
30 R Schoch Lian Homberg 07
31 R Aeschlimann Gian Schwendibach 06
32 LR Eggensperger Jil Rotkreuz 09
33 LR Kubetyan León Zeihen 09
34 LR Ita Lukas Wängi 09
35 LR Andrianello Loris Obfelden 09
36 LR Gantner Lukas Bertschikon 08
37 LR Kläy Flurin Hinwil 08
38 L Bruder Nadia Hinwil 07
39 L Weber Max Glattfelden 07
40 L Wymann Merlin Steffisburg 07
41 L Andrianello Levin Obfelden 05
42 L Turba Sandro Lustdorf 05
43 L Ambühl Marc Buchs 04
44 L Horvath Kevin Wangen SZ 02
45 RR Waelti Noël Loris Schwendibach 08
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
1112
Autobau Seifenkistenderby 2018 Schwendibach 1 Samstag, 25. August 2018
Startnr. Kat. Name Vorname Ort JG 1. Lauf 2. Lauf 3. Lauf
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73 DS Steffen Cyrill Saanen 12
74 R Bürki Adrian Sumiswald 06
75 R Bachmann Franziska Schwendibach 04
76 RR Bachmann Romi Schwendibach 09
77 R Stähli Aliyah Steffisburg 07
78 LR Eggensperger Jil Rotkreuz 09
79 R Bachmann Lara Schwendibach 09
80 L Zaugg Alan Schwendibach 04
81 R Zaugg Tim Schwendibach 02
82 RR Zaugg Elina Schwendibach 08
83 R Berger Jelia Homberg 04
84 R Zaugg Marvin Schwendibach 07
85 RR Fankhauser Toby Goldiwil 10
86 L Tschanz Alissa Schwendibach 05
87 0
88
89
90
91 L Pavelka Angelina Ehrendingen 05
92
93 F Füchslin Barbara Einsiedeln 78
94 F Füchslin Bruno Einsiedeln 72
95 LR Marcantonio Luciano lengwil 09
96 L Bertschi Joschka Oftringen 06
97
98
99
100
101 L Streich Dean Maschwanden 05
102 L Häberlin Rahel Happerswil 05
103 L Nater Jonas Unterhörstetten 06
104 L Häberlin Lidia Happerswil 02
105 L Lienhard Yves Rafz 03
106 L Kressebuch Vanessa Ermatingen 05
107
108 L Gisler Mike Flaach 04
109 L Häberlin Gloria Happerswil 03
110 L Loosli Dennis Belp 02
111 L Bachmann Colin Langnau a. Albis 04
112 L Suppiger Levin Veltheim 02
113 L Pavelka Gianluca Ehrendingen 02
114
115 L Kressebuch Jeremy Ermatingen 05
116
117 L Diethelm Dominik Siebnen 02
118 L Kressebuch Jenny Ermatingen 03
119 L Hilpertshauser Sanja Gräslikon 02
120 L Fehr Fabian Müllheim 03
1314
Liebe Zuschauer (Sicherheitsinformationen)
1516
Organisation 2018
Organisation 2018
Derby-Leitung: Tschanz Stefan, Kupferschmid Walter
Festwirtschaft: Lehmann Jonas + Team
Wirtschaft Schulhaus: Meyer Peter + Team
Verpflegung Fahrer Meyer Vreni +
und Funktionäre: Nägeli Anni
Startnummern-Ausgabe: Meyer Gerhard + Julia Weibel
Gaben: Meyer Gerhard + Livia Zaugg
Elektro-Installationen: Meyer Ueli + Team
Eintritte: GRATISEINTRITT 2018 !!!
Speaker: Kupferschmid Walter, Tschanz Stefan
Wagenabnahme: IG autobau seifenkisten derby
Start: Tschanz Stefan, Kupferschmid Walter
Streckenchef: Meyer Markus, Bachmann Hanspeter
Tech. Delegierter: IG autobau seifenkisten derby
Jury: IG autobau seifenkisten derby +
Kupferschmid W., Meyer M., Tschanz S.
Zeitnahmeteam: Team Schneeberger IG
Transporte: Bachmann Peter + Team
Park und Verkehr: Bachmann H.P., Segessemann Anton
Sanität: Samariterverein Homberg
Internet www.seifenkisten.ch /
www.sportclub-schwendibach.ch
Programm und Werbung: Tschanz Stefan
Stroh, Mat.transporte Segessemann Anton,
Bachmann Jürg + Hanspeter
Personalchef: Meyer Markus
und last but not least
ALLE HELFERINNEN UND HELFER ENTLANG DER STRECKE!!!
25 17Danke für die Unterstützung:
Urs + Gabi Kohler, Thun
1819
20
21
Wir unterstützen die Seifenkistenrennen Schwendibach
und wünschen den Pilot / innen viel Erfolg!
22Autobau Seifenkistenderby 2018 Schwendibach 2 Sonntag, 26. August 2018
Startnr. Kat. Name Vorname Ort JG 1. Lauf 2. Lauf 3. Lauf
1 F Weibel Julia Steffisburg 00
2 RR Wittwer Lily-Marlene Schwendibach 08
3 R Berger Dejan Homberg 06
4 R Tschanz Lara Homberg 05
5 RR Fankhauser Matthias Goldiwil 08
6 F Sawtschuk Konstantin Sanktpetersburg 01
7 RR Bachmann Fabrizio Schwendibach 12
8 R Steffen Leonie Saanen 09
9 DS Steffen Luca Saanen 12
10 R Meyer Jimmy Homberg 05
11 F Pavelka Maria Ehrendingen 11
12 L Nater Anna Unterhörstetten 04
13 F Füchslin Eva Einsiedeln 11
14 O Füchslin Simon Einsiedeln 09
15 F Marcantonio Lio Lengwil 11
16 LR Bertschi Maxim Oftringen 09
17 L Loosli Anina Belp 06
18 F Kressebuch Desirée Ermatingen 01
19
20
21
22
23
24 R Müller Noel Goldiwil 07
25 R Bachmann Regula Schwendibach 04
26 R Bachmann Manuel Schwendibach 07
27 R Kämpf Patrick Schwarzenegg 04
28 F Suppiger Lean Veltheim 05
29
30
31 R Aeschlimann Gian Schwendibach 06
32 LR Eggensperger Jil Rotkreuz 09
33 LR Kubetyan León Zeihen 09
34 LR Ita Lukas Wängi 09
35 LR Andrianello Loris Obfelden 09
36 LR Gantner Lukas Bertschikon 08
37 LR Kläy Flurin Hinwil 08
38 L Bruder Nadia Hinwil 07
39 L Weber Max Glattfelden 07
40 L Wymann Merlin Steffisburg 07
41 L Andrianello Levin Obfelden 05
42 L Turba Sandro Lustdorf 05
43 L Ambühl Marc Buchs 04
44 L Horvath Kevin Wangen SZ 02
45 RR Waelti Noël Loris Schwendibach 08
46 R Brugger Selina Tschingel ob Gunten 03
47 F Meyer Chiara Schwendibach 99
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
2324
Autobau Seifenkistenderby 2018 Schwendibach 2 Sonntag, 26. August 2018
Startnr. Kat. Name Vorname Ort JG 1. Lauf 2. Lauf 3. Lauf
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73 DS Steffen Cyrill Saanen 12
74
75 R Bachmann Franziska Schwendibach 04
76 RR Bachmann Romi Schwendibach 09
77 R Berger Jael Homberg 02
78 LR Eggensperger Jil Rotkreuz 09
79 R Bachmann Lara Schwendibach 09
80 L Zaugg Alan Schwendibach 04
81 R Zaugg Tim Schwendibach 02
82 RR Zaugg Elina Schwendibach 08
83 R Berger Jelia Homberg 04
84 R Zaugg Marvin Schwendibach 07
85 RR Fankhauser Toby Goldiwil 10
86 L Tschanz Alissa Schwendibach 05
87
88
89
90
91 L Pavelka Angelina Ehrendingen 05
92
93 F Füchslin Barbara Einsiedeln 78
94 F Füchslin Bruno Einsiedeln 72
95 LR Marcantonio Luciano lengwil 09
96 L Bertschi Joschka Oftringen 06
97 F Bertschi Anouk Oftringen 12
98 F Brugger Melinda Tschingel ob Gunten 07
99
100
101 L Streich Dean Maschwanden 05
102 L Häberlin Rahel Happerswil 05
103 L Nater Jonas Unterhörstetten 06
104 L Häberlin Lidia Happerswil 02
105 L Lienhard Yves Rafz 03
106 L Kressebuch Vanessa Ermatingen 05
107
108 L Gisler Mike Flaach 04
109 L Häberlin Gloria Happerswil 03
110 L Loosli Dennis Belp 02
111 L Bachmann Colin Langnau a. Albis 04
112 L Suppiger Levin Veltheim 02
113 L Pavelka Gianluca Ehrendingen 02
114
115 L Kressebuch Jeremy Ermatingen 05
116
117 L Diethelm Dominik Siebnen 02
118 L Kressebuch Jenny Ermatingen 03
119 L Hilpertshauser Sanja Gräslikon 02
120 L Fehr Fabian Müllheim 03
25frei
Das lokale Gewerbe unterstütz uns.
Bitte unterstützen Sie das lokale Gewerbe!
2627
28
29
Information 30
31
Merkblatt Strafzeiten
Sinngmässer Auszug aus Reglement Pos. 6.10.7 (Anpassung 2017)
Fehlerwertung
Ein Tor (Schikane) besteht aus 2 Leitkegeln (Töggel) und beliebig vielen anderen Kegeln oder
Hindernissen (Strohballen, kleinere Töggel usw.).
A: Berühren von Leitkegeln (Töggel)
Beim korrekten Passieren des Tores mit Berühren von
Leitkegeln, Strohballen oder Hindernissen, sofern der
Leitkegel innerhalb der Markierung bleibt: keine Fehler
B: Verschieben von Leitkegeln
Beim korrekten Passieren des Tores mit Verschiebung
eines oder mehreren Leitkegeln aus der definierten
Markierung (Strohballe bleibt innerhalb Markierung):
0,5 Sekunden pro Leitkegel
C - G: Nicht korrektes Passieren des Tores
mit Verschiebung der Strohballe
oder Vorbeifahrt am Tor
Durchfahrt mit Verschiebung der Strohballe:
10 Sekunden
Auslassen einese Tores:
10 Sekunden
Wahlslalom - Auslassen eines Längstors:
10 Sekunden pro Leitkegel
___
______________________________________________________________________________________________________________________________________________
Merkblatt Strafzeiten Anpassung 08.04.2017 / Karl Birchler
32 Seite 1 / 133
Vielen Dank an die unzähligen Inserenten,
Gönner und Materialspender.
Dank Euch findet dieser Anlass bereits zum
43. Mal statt!
3435
Dank an unsere Gönner Seite 1
Sie sind ein ganz wichtiger Stützpfeiler für das
Gönnerliste
Gelingen Seite
unseres 1
Derbys
Allianz Suisse, Hauptagentur Spiez, Urs Wittwer
Amstutz Sport AG, Thun
Bachmann Holzbau, Toni Bachmann, Heimenschwand
Bachmann Hanspeter
Bachmann Jürg
Berger Markus, Homberg
Bletag AG, Blechbearbeitung, Thun
Blumen Gerber, Steffisburg
Boss Holzbau AG, Thun
Chrüzwäg Chäsi, Jakob + Barbara Siegenthaler
Eberhard Erika + Hans, Rest. Schawandenbad, Steffisburg
Fuhrer Personal, Marco Habegger, Thun
Fluri Thomas + Andrea, Trimbach
Gafner Erich und Hanni, Schwendibach
Gafner Fritz, Transporte, Schwendibach
Garage Gafner Hanspeter, Schwendibach
Gemeinde Schwendibach, Roland Amstutz
Gemeinde Steffisburg, Martin Deiss
Genossenschaft Migros Aare, Schönbühl, Kulturprozent
Gerber Getränkehandel AG, Heimberg
Graf Bäckerei-Konditorei, Homberg
Gertsch Urs, Steffisburg
Günther Killian, trophyka.ch
Gysin AG Thun, Heizung und Sanitäre Anlagen
HACO AG, Lebensmittel, Gümligen
36Über 80 Helferinnen und Helfer!
Ohne Euch wäre dieser Anlass nicht durchführbar.
3738
Dank an unsere Gönner Seite 2
Heizmann AG, Claudio Liebi, Aarau
Hotel Bellevue, Daniel Wälchli, Heiligenschwendi
Kärcher AG, Andy Bosshard, Dällikon
Kühni Urs, Steffisburg
Kunz Hansruedi, Schwendibach
Kupferschmid Rösi + Erwin, Goldiwil
Landi Thun, Steffisburg
Lehmann Jonas, Homberg
Meyer Ueli, Kernbohrungen, Schwendibach
Moto Schindler, Martin von Gunten, Steffisburg
Müller Gastro, Rest. Rossgagupintli, Steffisburg
Raiffeisenbank Steffisburg
Regioprint, Reinhard Erich, Steffisburg
Reusser Baugeschäft AG, Homberg, Hansueli Reusser
Segessemann Anton, Steffisburg
Swisspalace.ch AG, Simon Dräyer, Thun
Tschanz Cleantechnik GmbH, Steffisburg
Ulrich Edi + Annemarie, Partyservice, Thun
Weibel Daniel, Schwendibacher mit Leib und Seele
Wösch Oase, Beatrice von Gunten Steffisburg
Zaugg Lony + Fritz, Schwendibach
Zaugg Esther + Felix, Schwendibach
Zenhäusern Yvo, Befestigungstechnik, Spiez
3940
Sie können auch lesen
