SERVICEHEFT Timberwolf Häcksler - (Übersetzung der Originalanleitung)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Timberwolf Häcksler
SERVICEHEFT
(Übersetzung der Originalanleitung)
C190-0313 - Rev. 2.0 DEVeröffentlicht: 26.05.2021
Dokumenten-ID: C190-0313 - Revision 2.0
Kontaktadresse
Timberwolf Ltd
Entec House
Tomo Industrial Estate
Stowmarket
Suffolk
IP14 5AY
Website
.
Englisch timberwolf-uk.com
Französisch timberwolf.fr
Deutsch timberwolf-hacksler.de
Niederländisch timberwolf-houtversnipperaar.nl
Australisch timberwolfchippers.com.au
Copyright
Copyright © 2021 Timberwolf Alle Rechte vorbehalten.
Enthält Informationen, die Eigentum von Timberwolf und/oder angeschlossenen Unternehmen sind. Ohne
die vorherige schriftliche Genehmigung von Timberwolf dürfen sie nicht vervielfältigt, gespeichert,
übertragen oder an Dritte weitergegeben werden.
Andere Produkt- und Firmennamen können Marken oder eingetragene Marken anderer Unternehmen sein
und sind damit Eigentum der jeweiligen Inhaber. Sie werden lediglich zur Erläuterung verwendet, ohne die
Absicht einer Verletzung des Markenrechts.Inhalt
1 Garantieerklärung 3
2 Serviceheft 4
3 Wartungsprotokoll 6
4 Wartungsplan 11
4.1 Erstmalige Wartung 12
4.2 Kleine Wartung 13
4.3 Große Wartung 14
5 Monatliche Kontrollen durch den Benutzer 15
6 Anforderungen bezüglich des Motorölwechsels 17
6.1 Briggs & Stratton Vanguard-Motoren. 17
6.2 Kubota-Motoren (Benzin und Diesel) 17
6.3 Honda-Motoren 17
7 Notizen 19
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 1/19DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER
GELASSEN
2/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE1 Garantieerklärung
1 Garantieerklärung
Mit einer neuen Maschine von Timberwolf müssen Sie sich keine Sorgen mehr machen.
Mit unserer No-Nonsense-Garantie können Sie sicher sein, dass Ihr Timberwolf-
Häcksler Sie nicht im Stich lässt.
Sie finden Ihren Garantieschein in Ihren Maschinenunterlagen.
Bitte registrieren Sie Ihre Maschine bei Ihrem Händler, damit Sie Anspruch auf den
vollen Timberwolf-Garantiezeitraum haben.
Die Standard-Garantiezeit für alle neuen Timberwolf-Maschinen beginnt mit dem Datum
des Verkaufs an den Ersteigentümer und läuft über einen Zeitraum von 36 Monaten.
Diese Garantie ist auch übertragbar, wenn ein Händler eine Maschine bei Timberwolf als
Miet-Häcksler oder Langzeit-Vorführgerät registriert hat. In diesen Fällen sind sie
ordnungsgemäß befugt, die verbleibende Garantiezeit auf den neuen Eigentümer
zu übertragen.
Um die Timberwolf-Garantie in Anspruch nehmen zu können, muss die Maschine in den
für jedes Jahr vorgeschriebenen Intervallen gewartet werden.
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 3/192 Serviceheft
Modellnummer Seriennummer
Datum der Optionen/Extras
Lieferung/Übergabe
Händlerseitige
Ausgangskontrolle
Inspiziert von
GARANTIEWARTUNG NACH 50 STUNDEN Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
4/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE2 Serviceheft
GARANTIEWARTUNG NACH 11 MONATEN Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
GARANTIEWARTUNG NACH 23 MONATEN Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 5/193 Wartungsprotokoll
Sollten Sie weitere Wartungsprotokollbögen benötigen, wenden Sie sich bitte an
Timberwolf.
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
6/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE3 Wartungsprotokoll
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 7/193 Wartungsprotokoll
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
8/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE3 Wartungsprotokoll
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
Stempel des autorisierten Händlers
Datum
Stunden
Rechnungsnummer
Unterschrift
Nächste Wartung
fällig
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 9/19DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER
GELASSEN
10/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE4 Wartungsplan
Bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen, vergewissern Sie sich stets, dass sich der
Häcksler in einem sicheren Zustand befindet. (Siehe das Kapitel „Sichere Wartung“ in
der Bedienungsanleitung Ihres Häckslers.)
Benutzerkontrollen
Zusätzlich zum Wartungsplan gibt es tägliche, wöchentliche und monatliche Kontrollen,
die vom Benutzer durchgeführt werden sollten. Die täglichen und wöchentlichen
Kontrollen sind in der Bedienungsanleitung ausführlich beschrieben. Die monatlichen
Kontrollen sind in Kapitel 5 „Monatliche Kontrollen durch den Benutzer“ auf Seite 15
ausführlich beschrieben.
Der Wartungsplan für den Timberwolf besteht aus drei verschiedenen Teilen.
• Erstmalige Wartung – nach den ersten 20/50 Betriebsstunden oder nach 3 Monaten,
je nachdem, was zuerst eintritt
• Kleine Wartung – alle 200 Stunden oder alle 12 Monate, je nachdem, was zuerst
eintritt
• Große Wartung – alle 400 Stunden oder alle 24 Monate, je nachdem, was zuerst
eintritt
Die Bedienungsanleitung Ihres Häckslers hilft Ihnen bei der Durchführung einiger der in
diesem Dokument aufgeführten Wartungsarbeiten.
ANMERKUNG
Der in diesem Dokument definierte Zeitplan deckt die normalen Wartungsanforderungen
für die von Timberwolf entworfenen oder angepassten Komponenten ab.
Alle Wartungsanforderungen für den Motor, die Achse oder die Anhängerkupplung sind
in den Handbüchern der jeweiligen Hersteller definiert, die mit Ihrem Häcksler geliefert
wurden.
Falls Fragen auftreten, die in keinem der mit Ihrem Häcksler gelieferten Dokumente
behandelt werden, wenden Sie sich bitte zuerst an Ihren Händler.
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 11/194 Wartungsplan
4.1 Erstmalige Wartung
Die erstmalige Wartung sollte nach den ersten 20/50 Betriebsstunden Ihres Timberwolf-
Häckslers oder nach 3 Monaten erfolgen, je nachdem, was zuerst eintritt.
• Honda-Motor – 20 Stunden – Öl- und Filterwechsel
• Kubota-Motor – 50 Stunden – Öl- und Filterwechsel
• Briggs & Stratton Vanguard-Motor – 50 Stunden – Öl- und Filterwechsel
Führen Sie alle aufgelisteten Aufgaben aus und konsultieren Sie bei Bedarf
die Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.
• Kontrollieren Sie das Öl der Raupenantriebseinheit (nur bei Raupengeräten).
• Tauschen Sie den Hydraulikölfilter aus.
• Tauschen Sie den Kraftstoffvorfilter aus.
• Kontrollieren Sie die Gegenplatten auf Verschleiß. (Schicken Sie den Häcksler zum
Austausch der Gegenplatten an Ihren Händler zurück.)
• Kontrollieren Sie die Spannung aller Antriebsriemen und spannen Sie bei Bedarf
nach. Bei Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung sollten die Riemen
ausgetauscht werden.
• Schmieren Sie die Montageflansche des Auswurfrohrs.
• Kontrollieren Sie alle Schrauben, Muttern und sonstigen Befestigungsmittel auf
festen Sitz. Ziehen Sie alle Befestigungsmittel bei Bedarf mit dem korrekten
Anzugsmoment fest.
• Schmieren Sie die Zapfwellenkupplungen (Zapfwellengeräte).
ANMERKUNG
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Aufgaben sollten Sie in den mitgelieferten
Handbüchern des Herstellers für Motor, Achse und Anhängerkupplung nachschlagen
und alle darin vorgeschriebenen Wartungsarbeiten durchführen.
12/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE4 Wartungsplan
4.2 Kleine Wartung
Die kleine Wartung sollte nach jeweils 200 Betriebsstunden Ihres Timberwolf-Häckslers
oder alle 12 Monate erfolgen, je nachdem, was zuerst eintritt.
Die gerätespezifischen Anforderungen bezüglich des Motorölwechsels finden
Sie unter Kapitel 6 „Anforderungen bezüglich des Motorölwechsels“ auf
Seite 17
Führen Sie alle aufgelisteten Aufgaben aus und konsultieren Sie bei Bedarf die
Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.
• Kontrollieren Sie das Öl der Raupenantriebseinheit (nur bei Raupengeräten).
• Kontrollieren Sie Füllstand und Zustand des Hydrauliköls. Je nach Bedarf füllen Sie
nach oder tauschen Sie aus.
• Tauschen Sie den Kraftstoffvorfilter aus.
• Kontrollieren Sie die Gegenplatten auf Verschleiß. (Schicken Sie den Häcksler zum
Austausch der Gegenplatten an Ihren Händler zurück.)
• Kontrollieren Sie die Spannung aller Antriebsriemen und spannen Sie bei Bedarf
nach. Bei Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigung sollten die Riemen
ausgetauscht werden.
• Entfernen Sie sämtliches altes Schmierfett von den Rotorlager und schmieren Sie
die Rotorlager nach.
• Schmieren Sie die Montageflansche des Auswurfrohrs.
• Kontrollieren Sie alle Schrauben, Muttern und sonstigen Befestigungsmittel auf
festen Sitz. Ziehen Sie alle Befestigungsmittel bei Bedarf mit dem korrekten
Anzugsmoment fest.
• Kontrollieren Sie alle Kraftstoffleitungen und Schellen auf Anzeichen von
Beschädigungen. (Schicken Sie den Häcksler zum Austausch der
Kraftstoffleitungen an Ihren Händler zurück.)
• Kontrollieren Sie alle Hydraulikleitungen und Schellen auf Anzeichen von
Beschädigungen. (Schicken Sie den Häcksler zum Austausch der
Hydraulikleitungen an Ihren Händler zurück.)
• Prüfen Sie auf lose oder beschädigte elektrische Leitungen und befestigen Sie diese
bei Bedarf neu. (Schicken Sie den Häcksler zum Austausch elektrischer Leitungen
an Ihren Händler zurück.)
ANMERKUNG
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Aufgaben sollten Sie in den mitgelieferten
Handbüchern des Herstellers für Motor, Achse und Anhängerkupplung nachschlagen
und alle darin vorgeschriebenen Wartungsarbeiten durchführen.
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 13/194 Wartungsplan
4.3 Große Wartung
Die große Wartung sollte nach jeweils 400 Betriebsstunden Ihres Timberwolf-Häckslers
oder alle 24 Monate erfolgen, je nachdem, was zuerst eintritt.
Die gerätespezifischen Anforderungen bezüglich des Motorölwechsels finden
Sie unter Kapitel 6 „Anforderungen bezüglich des Motorölwechsels“ auf
Seite 17.
Führen Sie alle aufgelisteten Aufgaben aus und konsultieren Sie bei Bedarf
die Bedienungsanleitung, um weitere Informationen zu erhalten.
• Tauschen Sie das Öl des Raupenfahrwerks aus (nur bei Maschinen mit
Raupenfahrwerk).
• Tauschen Sie den Hydraulikölfilter aus.
• Tauschen Sie das Hydrauliköl vollständig aus.
• Tauschen Sie den Kraftstoffvorfilter aus.
• Kontrollieren Sie die Gegenplatten auf Verschleiß. (Schicken Sie den Häcksler zum
Austausch der Gegenplatten an Ihren Händler zurück.)
• Tauschen Sie alle Antriebsriemen aus.
• Entfernen Sie sämtliches altes Schmierfett und untersuchen Sie die Rotorlager.
Tauschen Sie sie bei Verschleiß aus. Schmieren Sie nach, wenn sie noch
gebrauchsfähig sind. (Schicken Sie den Häcksler zum Austausch der Lager an Ihren
Händler zurück.)
• Schmieren Sie die Montageflansche des Auswurfrohrs.
• Kontrollieren Sie alle Schrauben, Muttern und sonstigen Befestigungsmittel auf
festen Sitz. Ziehen Sie alle Befestigungsmittel bei Bedarf mit dem korrekten
Anzugsmoment fest.
• Kontrollieren Sie alle Kraftstoffleitungen und Schellen auf Anzeichen von
Beschädigungen. (Schicken Sie den Häcksler zum Austausch der
Kraftstoffleitungen an Ihren Händler zurück.)
• Kontrollieren Sie alle Hydraulikleitungen und Schellen auf Anzeichen von
Beschädigungen. (Schicken Sie den Häcksler zum Austausch der
Hydraulikleitungen an Ihren Händler zurück.)
• Prüfen Sie auf lose oder beschädigte elektrische Leitungen und befestigen Sie diese
bei Bedarf neu. (Schicken Sie den Häcksler zum Austausch elektrischer Leitungen
an Ihren Händler zurück.)
ANMERKUNG
Zusätzlich zu den oben aufgeführten Aufgaben sollten Sie in den mitgelieferten
Handbüchern des Herstellers für Motor, Achse und Anhängerkupplung nachschlagen
und alle darin vorgeschriebenen Wartungsarbeiten durchführen.
14/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE5 Monatliche Kontrollen durch den Benutzer
5 Monatliche Kontrollen durch den Benutzer
Alle Timberwolf-Häcksler sollten im Rahmen der regelmäßigen Wartung monatlichen
Kontrollen unterzogen werden. Diese können durch den Benutzer durchgeführt werden.
Die monatlichen Kontrollen sollten zusätzlich zu den täglichen und wöchentlichen
Funktionskontrollen durchgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind.
• Überprüfen Sie die Verdrahtung auf lose oder beschädigte Kabel und befestigen Sie
diese bei Bedarf neu.
• Prüfen Sie alle zugänglichen Muttern, Schrauben und Befestigungsmittel auf festen
Sitz. Ziehen Sie alle Befestigungsmittel bei Bedarf mit dem korrekten
Anzugsmoment fest.
• Prüfen Sie die Spannung aller Rotorantriebsriemen und spannen Sie diese bei
Bedarf nach.
• Prüfen Sie die Spannung des Antriebsriemen der Hydraulikpumpe und spannen Sie
den Riemen bei Bedarf nach.
• Schmieren Sie die Gleitlager des Walzenkastens. (Mindestens monatlich, bei
starker Beanspruchung sollte dies wöchentlich erfolgen).
• Überprüfen Sie den Zustand der Batterie und der Pole.
• Schmieren Sie die Montageflansche des Auswurfrohrs.
• Prüfen Sie Messer und Gegenplatten auf Verschleiß.
• Klemmen Sie die Fettleitungen ab und stellen Sie sicher, dass das Fett frei fließen
kann.
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 15/19DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER
GELASSEN
16/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE6 Anforderungen bezüglich des Motorölwechsels
6 Anforderungen bezüglich des Motorölwechsels
Nach Abschluss des ersten Öl- und Filterwechsels (siehe Kapitel 4.1 „Erstmalige
Wartung“ auf Seite 12) sollten die weiteren Öl- und Filterwechsel bei Ihrem speziellen
Gerät wie folgt durchgeführt werden:
6.1 Briggs & Stratton Vanguard-Motoren.
• Öl- und Filterwechsel – 100 Stunden oder 1 Jahr, je nachdem, was zuerst eintritt.
6.2 Kubota-Motoren (Benzin und Diesel)
• Öl- und Filterwechsel – 200 Stunden oder 1 Jahr, je nachdem, was zuerst eintritt.
6.3 Honda-Motoren
• Ölwechsel – 100 Stunden oder 6 Monate, je nachdem, was zuerst eintritt.
• Öl- und Filterwechsel – 200 Stunden oder 1 Jahr, je nachdem, was zuerst eintritt.
ANMERKUNG
Detaillierte Angaben zu den Wartungsanforderungen finden Sie im Handbuch des
Herstellers, das für den Motor Ihres Geräts mitgeliefert wurde.
C190-0313 - Rev. 2.0 DE 17/19DIESE SEITE WURDE ABSICHTLICH LEER
GELASSEN
18/19 C190-0313 - Rev. 2.0 DE7 Notizen 7 Notizen C190-0313 - Rev. 2.0 DE 19/19
C190-0313 - Rev. 2.0 DE
Sie können auch lesen
