SlimLine 60 Dezentrales Lü ungsgerät mit Wärmerückgewinnung - Montage-, Betriebs- und - at-c air technic consulting
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Montage-, Betriebs- und
Wartungsanleitung
SlimLine 60
Dezentrales Lü�ungsgerät
mit Wärmerückgewinnung
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
1
Au�ewahrung Handbuch
Alle Gewerke, die an Montage, Anschluss und Inbetriebnahme der Lü�ungsgeräte SlimLine 60 beteiligt sind, benö�gen zur Ausfüh-
rung ihrer Arbeiten Informa�onen aus dieser Anleitung. Stellen Sie daher bi�e sicher, dass diese Anleitung nach Abschluss der einzel-
nen Teilarbeiten entsprechend weitergegeben wird.
Bi�e überlassen Sie im Rahmen der Anlagenübergabe den späteren Nutzern eine Ausfer�gung dieser Anleitung als Revisionsunterla-
ge, da diese wich�gen Hinweise zu Funk�on, Wartung und Pflege des Lü�ungsgerätes beinhaltet.
Inhalt
1 Allgemeine Informa�onen ........................................................................................................................................ 3
1.1 Infosymbole....................................................................................................................................................................... 3
1.2 Begriffe .............................................................................................................................................................................. 3
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ........................................................................................................................................ 3
2 Planungshinweise ..................................................................................................................................................... 4
2.1 Bes�mmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................................. 4
2.2 Hinweis zum Montageort/Posi�on ................................................................................................................................... 4
2.3 Elektrischer Anschluss ....................................................................................................................................................... 5
2.4 Außen- und Fortlu�anschluss ........................................................................................................................................... 5
2.5 Überströmmöglichkeiten: ................................................................................................................................................. 5
3 Produk�nforma�onen .............................................................................................................................................. 6
3.1 Produktbeschreibung ........................................................................................................................................................ 6
3.2 Geräteausführungen und Einsatzbereiche ........................................................................................................................ 6
3.3 Lieferumfang ..................................................................................................................................................................... 6
3.4 Zubehör ............................................................................................................................................................................. 6
3.5 Technische Daten .............................................................................................................................................................. 7
3.6 Konformität / Prüfzeichen ................................................................................................................................................. 7
3.7 Abmessungen Deckengeräte ............................................................................................................................................. 8
4 Montage ................................................................................................................................................................... 9
4.1 Montage Deckengerät..................................................................................................................................................... 10
4.2 Kondensatanschluss ........................................................................................................................................................ 10
5 Elektroanschluß ...................................................................................................................................................... 11
5.1 Elektroanschluss Lü�ungsgerät ....................................................................................................................................... 11
5.2 Einbaulage Steuerelektronik ........................................................................................................................................... 12
5.3 Funk�onsbeschreibung Steuerelektronik ....................................................................................................................... 12
6 Wartungs- und Pflegehinweise ................................................................................................................................ 13
6.1 Filterkontrolle / -wechsel: ............................................................................................................................................... 13
6.2 Reinigung des Wärmetauschers ...................................................................................................................................... 14
7 Störungen und mögliche Abhilfen ........................................................................................................................... 15
8 Checkliste für die Inbetriebnahme........................................................................................................................... 16
9 Filterwartungsprotokoll .......................................................................................................................................... 17
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
2
1. Allgemeine Informa�onen
1.1 Infosymbole
Wich�ger Hinweis bezgl. Gefahr, Montage, Bedienung
Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung.
1.2 Begriffe
Außenlu� Aus dem Freien angesaugte Lu�. (grün)
Zulu� Dem zu lü�enden Raum zugeführte Lu�. (rot)
Ablu� Aus dem zu lü�enden Raum abgeführte Lu�. (gelb)
Fortlu� Ins Freie abgeführte Lu�. (braun)
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise
Die Geräte sind nach europäischen Sicherheitsnormen gebaut. Trotzdem kann eine unsachgemäße Verwendung
zu Schäden und Verletzungen führen. Bi�e lesen Sie daher das vorliegende Dokument sorgfäl�g durch und beach-
ten Sie die in dieser Anleitung aufgeführten Betriebs- und Wartungsanweisungen.
Grundsätzlich gilt:
Montage, Instandsetzung und elektrische Installa�on müssen unter Beachtung der geltenden
Sicherheitsbes�mmungen entsprechend VDE 0100 ausgeführt werden
(Netzspannung 230 V / 50 Hz Lebensgefahr).
Vor allen Arbeiten muss eine allpolige Netztrennung mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungswei-
te vorgenommen werden. Die Netztrennung ist gegen Wiedereinschalten zu sichern!
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
3
2. Planungshinweise
2.1 Bes�mmungsgemäße Verwendung
Die Lü�ungsgeräte vom Typ SlimLine 60 sind für die Be- und Entlü�ung von einzelnen oder wenigen Räumen in Wohnun-
gen oder wohnungsähnlichen Gebäudeteilen (Büro, Wohnheim, etc.) konzipiert. Bei Auslegung der Lü�ungsanlage sind
die Anforderungen der DIN 1946-6 zu beachten.
Als grober Anhaltspunkt für die Einstellung der Lu�mengen gilt:
WC, Schlafen 20 m³/h sowie Küche, Bad, Wohnen 40 m³/h.
Durch das Gerät sollte ein ca. 0,5-facher Lu�wechsel sichergestellt werden.
(z.B. 32 m² belü�ete Fläche x 2,5 m Raumhöhe x 0,5 = 40 m³ Lu�menge pro Stunde).
2.2 Hinweise zum Montageort / Posi�on
Die Lü�ungsgeräte sind zur Montage an einer massiven Wand/Decke vorgesehen. Geräte mit Frischlu�- / Fortlu�an-
schluss nach hinten müssen an einer Außenwand aufgehängt werden. Die maximale Wandstärke (Fer�gwand) beträgt 500
mm bei Aufputzgeräten,(Verlängerung op�onal).
Im Gerät entstehendes Kondensat kann bei Wandinstalla�on nahe der Außenwand nach hinten bzw. seitlich in der Fort-
lu�leitung nach außen geführt werden (Gefälle erforderlich) und dort abtropfen. Wenn kein Gefälle sichergestellt werden
kann und bei Deckeninstalla�on muss der Kondensatschlauch des Gerätes aus dem Gerät ausgeführt und an eine Abwas-
serleitung angeschlossen werden, die Gehäusedurchführung des Kondensatschlauches ist bauseits abzudichten. Im Win-
terbetrieb des Gerätes kann abtropfendes Kondensat an der Außenwand Eiszapfen bilden, das Gerät darf daher nicht über
Haustüren, Treppenaufgängen o.ä. platziert werden.
Feuerstä�en:
Das Lü�ungsgerät kann im Falle eines Ven�latordefektes sowie durch starke Verschmutzung des Zulu�filters einen Unter-
druck im Gebäude erzeugen, der die Abfuhr von Abgasen aus Feuerstä�en behindern kann. In ungüns�gen Fällen kann so
Kohlenmonoxid in den Raum gesaugt und lebensgefährlich werden. Zum gemeinsamen Betrieb des Lü�ungsgerätes in
Verbindung mit Feuerstä�en sind daher gegebenenfalls zusätzliche Schutzeinrichtungen erforderlich, die entsprechenden
Anforderungen sind bereits vor der Montage des Gerätes mit dem regional zuständigen Kaminkehrer abzus�mmen.
Schutzbereiche:
Für Bad- und Duschräume sind die Schutzbereiche gemäß VDE 0100 einzuhalten, der geeignete Montageort des Gerätes
sollte daher mit einer Elektrofachkra� abges�mmt werden.
Lü�ungsgeräte müssen so platziert sein, dass …
• Leitungsverbindungen möglichst kurz gehalten werden können.
• die Zulu� nicht direkt auf ruhende Personen gerichtet ist (nicht über Couch, Be�, Sitzplatz platzieren).
• die Montagewand massiv (keine Geräuschübertragung) und zur Befes�gung ausreichend tragfähig ist.
• eine möglichst geringe Schallemission an schutzbedür�ige Bereiche (Wohnen, Schlafen…) entsteht.
• das Gerät zur Wartung zugänglich ist.
Ungeeignete Aufstellorte:
Betreiben Sie die Lü�ungsgeräte nicht:
• in explosionsgefährdeten Bereichen.
• in Nassbereichen (elektr. Sicherheit, Funk�onsstörungen).
• in Bereichen, in denen die Umgebungstemperatur unter 7 °C absinken kann.
• in Bereichen mit stark staubhal�ger bzw. aggressiver Lu� (Funk�onsstörungen).
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
4
2.3. Elektrischer Anschluss
Die Lü�ungsgeräte sind als ortsfeste Betriebsmi�el mit fest verlegten Leitungen anzuschließen. Die Versorgungsspannung
der Geräte beträgt 230 V/50 Hz, als Zuleitung wird eine Mantelleitung 3 x 1,5 mm² (z.B. NYM-J 3 x 1,5 mm²) empfohlen.
-> den ausführlichen elektrischen Anschluss entnehmen Sie bi�e dem auf Seite 11 dargestellten Anschlussplan.
Beachten Sie, dass die Lü�ungsgeräte nicht im Schutzbereich von 60 cm rund um Duschen, Badewannen
etc. installiert werden dürfen. Gegebenenfalls ist zum sicheren Gerätebetrieb eine Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung mit IN < 30 mA erforderlich
Bei Installa�on und Montagearbeiten ist eine allpolige Trennung vom Netz mit mindestens 3
mm Kontaktöffnungsweite erforderlich, die Netztrennung ist gegen Wiedereinschalten zu si-
chern.
2.4. Außen– und Fortlu�anschluss
Bei der Platzierung der Außen- und Fortlu�anschlüsse sind folgende Punkte zu beachten:
Die Ansaugung heißer Lu� (Südseite) ist, wenn möglich, zu vermeiden.
Die Höhe der Ansaugöffnung ist mind. 30 cm über der maximal zu erwartenden Schneehöhe zu
wählen.
Die Ansaugung schmutziger, geruchsbelasteter Lu� ist zu vermeiden (Schornstein, Kompost, Parkplatz,
Windrichtung beachten).
Wenn möglich sollte die Ansaugung wi�erungsgeschützt sein (z.B. unter einem Dachüberstand).
Auslässe sind so zu platzieren, dass der hohe Feuchtegehalt der Fortlu� nicht zu Verschmutzungen
oder Schäden an der Fassade führt (auch mögliche Bildung von Eiszapfen beachten).
2.5. Überströmmöglichkeiten
Bei Geräten an die mehrere Räume angeschlossen sind dürfen Türen zwischen diesen Räumen nicht dicht sein
damit frische Lu� (Zulu�) die den Wohn- und Schlafräumen zugeführt wird, in Richtung der Ablu�räume Bad,
WC und Küche strömen kann. Es wird empfohlen an Türen unten einen Lu�spalt von ca. 1 cm freizulassen
oder Überströmgi�er einzusetzen.
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
5
Produk�nforma�onen
Produktbeschreibung
SlimLine 60 Geräte sind Lü�ungsgeräte zur kontrollierten Raumlü�ung mit Wärmerückgewinnung. Der Lu�austausch er-
folgt über Zu- und Ablu�ven�latoren mit rückwärts gekrümmten Radiallaufrädern und wartungsfreiem Antrieb. Außen-
und Fortlu� werden durch im Gerät eingesetzte, leicht zugängliche Filtereinsätze gereinigt.
Funk�onsweise:
Frische Lu� (Außenlu�) wird vom Zulu�ven�lator des Lü�ungsgerätes über den Außenlu�filter angesaugt und anschlie-
ßend durch den im Gerät eingesetzten Kreuzstromwärmetauscher gedrückt. Danach wird sie über die Gerätefront oder-
über eine am Lü�ungsgerät angeschlossene Rohrleitung (abhängig Geräteausführung) in den zu lü�enden Raum eingebl-
sen.
Von einem zweiten Ven�lator (Ablu�ven�lator) im Lü�ungsgerät wird die verbrauchte Lu� (Ablu�) über die Gerätefront
oder über eine am Lü�ungsgerät angeschlossene Rohrleitung (abhängig Geräteausführung) aus dem zu entlü�enden
Raum abgesaugt, im Lü�ungsgerät gefiltert und dem Kreuzstromwärmetauscher zugeführt. Die frische Lu� (Außenlu�)
und die verbrauchte Lu� (Ablu�) werden getrennt voneinander (kein Geruchsübertrag möglich) durch die Aluminium-
Lamellen des Wärmetauschers geführt. Dabei wird die Wärme der verbrauchten Ablu� an die Lamellen des Wärmetau-
schers abgegeben und auf der anderen Lamellenseite an die von außen zugeführte Außenlu� abgegeben. Die abgekühlte,
verbrauchte Ablu� wird anschließend nach außen abgeführt. Das bei der Abkühlung der Ablu� entstehende Kondensat
wird in einer Kondensatwanne im Lü�ungsgerät aufgefangen und über einen Kondensatschlauch in die Fortlu�leitung
abgeleitet oder im Gebäude einer Abwasserleitung zugeführt (abhängig Geräteausführung).
3.2. Geräteausführungen und Einsatzbereiche
Beachten Sie, dass
die Geräteversionen rechts/links vor Ort nicht mehr geändert werden können. Die Fortlu�seite ist immer an der
Posi�on der Kondensatwanne / des Kondensatablaufes erkennbar.
immer Außen- und Fortlu� auf einer Seite und entsprechend Zu- und Ablu� auf der gegenüberliegenden Seite
befindlich sind. Es kann also nicht z.B. Außenlu� rechts mit Zulu� rechts kombiniert werden.
Ablu� und Außenlu� (saugend) immer oben, Zu- und Fortlu� (blasend) immer unten sind.
die Fortlu�posi�on nur analog zur Außenlu�pos�on (beide hinten, beide rechts oder beide links) angeboten wird.
3.3. Lieferumfang
Montagepla�en: Sind immer zusätzlich zu bestellen.
Regelung: Die Steuerelektronik ist im Lü�ungsgerät integriert. Die Ansteuerung erfolgt über bausei�ge Schalt
elemente.
3.4. Zubehör
Ar�kelnummer Ar�kel
401030 Ersatzfilterset, G2 (1 Ablu�filter G2; 1 Zulu�filter G2)
401005 Montagepla�e Decke
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
6
&9(FNWYJHMSNHHTSXZQYNSL
?NRRJWGFHMXYW
3NJIJWSMFQQ 7 / < 40
Verträglichkeit
&S\JNXZSLJS_ZWJLJQGFWJS?ZZSI&GQZKYLNYYJWS
(EMV)
W (2004/108/EG) und der Maschinen RL 2006/42/EG
FSIJW+FXXFIJ SZW*NS7NHMYZSLX1,7JLZQFYJYI entsprechen.
JSYKQQYSTYFUUQNHFGQJ
Abmessungen (ohne Blende/Stutzen) HxBxT
XZUUQ^FSIJ]MFZXYLWNQQXNSYMJKFHFIJ
mm 552 x 452 x 190
Zur Beurteilung
X
wurden die folgenden Normen herangezogen:
.SYJWSJYFIWJXXJ.SYJWSJYFIIWJXX \\\FNWYJHMSNPSJY
Gerätegewicht kg 8
)WZHPXHM\FSPZSLXJRUKNSIQNHMPJNY&NWKQT\
EN ISO
Y 12100-1/2:2003 DIN EN 61000-6-1:2007 JSYKQQYSTYFUUQNHFGQJ
Lu�anschlüsse EN
(raumsei�g / Außenlu�)
XJSXNYN[NY^@
ISO 13857:2008 B
DIN EN 61000-6-2:2005 DN 100 / 125
1ZKYINHMYMJNY_\NSSJSZSIFZJSNSITTWFSI
Filterklasse EN 60204-1:2006
Z JSYKQQYSTYFUUQNHFGQJ
G3, op�onal F5
TZYITTWFNWYNLMYSJXX@RñMB
/MWQNHMJW8YWTR[JWGWFZHM&SSZFQJQJHYWNHNY^
[
Wirkungsgrad Wärmetauscher
HTSXZRUYNTS@P3.7. Abmessungen Deckengerät
3.7.1. Abmessungen Montagepla�e Deckengerät
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
84. Montage
a. Montage Deckengerät
Montagepla�e entsprechend ne-
benstehender Skizze ausrichten.
Gerät in die Montagepla�e einset-
zen, Gerät mit den mitgelieferten
schwarzen Absorberschrauben mit
der Montagepla�e verschrauben
(Gerätelängsseiten).
Lü�ungsgerät an den markierten
Stellen mit den im Lieferumfang
enthaltenen Kunststoff-Scha�-
schrauben mit der Montagepla�e
verschrauben.
Elektroanschluss entsprechend
Anschlussplan (siehe Seite 11) aus-
führen
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
94. Montage
4.1. Montage Deckengerät (Fortsetzung)
Die Montagepla�e zur Deckenmontage ist so
konstruiert, dass das Gerät zur Fortlu�seite hin
ein leichtes Gefälle hat.
(Kondensatableitung).
235 Kondensatleitung mit mindestens 2° Gefälle zu
einem Siphon verlegen. Die Leitung mit Außen-
durchmesser 11 mm kann mit Hilfe des im Lie-
ferumfang enthaltenen O-Rings an einer Leitung
Kondensat- mit Innendurchmesser 15 mm dicht angeschlos-
leitung sen werden.
Bi�e nachfolgende Hinweise Kondensat-
anschluss beachten!
4.2. Kondensatanschluß
An jedem Gerät ist eine Kondensatableitung erforderlich. Der Anschluss der Kondensatleitung erfolgt an der Geräteseite
mit dem Fortlu�anschluss und der Kondensatwanne. Die Kondensatableitung kann seitlich, nach unten oder über die Fort-
lu�-Wanddurchführung durch die Rückwand nach hinten erfolgen.
Beim Anschluss der Kondensatleitung ist zu beachten:
Fros�reie Verlegung
Ein Siphon mit ausreichender Sperrwasserhöhe (s > 4 cm) muss verhindern, dass Lu� durch die Kondensatleitung
aus dem Gerät gedrückt wird und Geräusche erzeugt.
Es ist ein ste�ges Gefälle >2 Grad zum Siphon und danach ein freier Ablauf zu gewährleisten. Insbesondere sind
Doppelsiphons (z.B. wellige Leitung) zu vermeiden.
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
105. (5.1) Elektroanschluß
Die Lü�ungsgeräte sind als ortsfeste Betriebsmi�el mit fest verlegten Leitungen anzuschließen. Die Versor-
gungsspannung der Geräte beträgt 230 V/50 Hz, es wird empfohlen sämtliche Anschlußleitungen im Mindest-
querschni� 1,5 mm² auszuführen (z.B. NYM-Mantelleitung).
Warnhinweise
Der elektrische Anschluss, Wartungs- und Revisionsarbeiten müssen durch einen Fachmann nach VDE
0100 ausgeführt werden. Bei Installa�on und Montagearbeiten muss eine allpolige Trennung vom Netz
mit mindestens 3 mm Kontaktöffnungsweite vorgenommen werden, die Netztrennung ist gegen Wieder-
einschalten zu sichern.
Steuerelektronik Steuerelektronik
Stufe 1 Stufe 2
Relaisansteuerung
mind. Ø 1,5 mm² Betä�gung Federklemme
(230V/50Hz) Motoranschluß
S1 - Leistungsstufen 0 / 1 / 2
S2 - Leistungsstufe 2 mit Nachlauffunk�on
TH1 - Thermostat Nachheizung 230V, 16A
R1 - Nachheizregister 230V/1~ , Pmax = 900 W
R14 - Poten�ometer Nachlaufzeit,
Einstellbereich 5-20 min
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
115.2. Einbaulage Steuerelektronik
Die Steuerelektronik wird mit der Bestückungsseite nach
unten in die Führungsschlitze der Elektronikaufnahme des
Gerätegehäuses eingeschoben.
Die Elektronik kann für Änderungen / Ergänzungen am Elekt-
roanschluss aus dem Lü�ungsgerät ausgezogen werden.
Die Kabeleinführung für Netzzuleitung und Steuerleitungen
erfolgt über rücksei�ge Durchbrüche des Gerätegehäuses im
Bereich der Elektronikaufnahme.
5.3. Funk�onsbeschreibung Steuerelektronik
- Betriebsart 1:
Das Lü�ungsgerät ist über S1 (Schalter Stufe 0/1/2, siehe Anschlussplan Seite 11) abgeschaltet, bei Betä�gung von S2
(Badschalter, siehe Anschlussplan) wird die Betriebsstufe 2 des Lü�ungsgerätes ak�viert. Nach Abschaltung von S2 wird
der Gerätebetrieb in Leistungsstufe 2 für die Dauer der am Poten�ometer R14 (siehe Anschluss plan) eingestellten Nach-
laufzeit fortgesetzt, nach Ablauf der Nachlaufzeit wird das Gerät wieder abgeschaltet.
- Betriebsart 2:
Das Lü�ungsgerät ist über S1 in Leistungsstufe 1 geschaltet, bei Betä�gung von S2 wird die Betriebsstufe 2 des Lü�ungsge-
rätes ak�viert. Nach Abschaltung von S2 wird der Gerätebetrieb in Leistungsstufe 2 für die Dauer der am Poten�ometer
R14 eingestellten Nachlaufzeit fortgesetzt, nach Ablauf der Nachlaufzeit wird das Gerät in Leistungsstufe 1 zurückgeschal-
tet.
- Betriebsart 3:
Das Lü�ungsgerät ist über S1 in Leistungsstufe 2 geschaltet, bei Betä�gung von S2 läu� das Gerät weiterhin in Stufe 2.
Nach Abschaltung von S2 wird der Nachlauf des Gerätes ak�viert, da das Gerät bereits in Leistungsstufe 2 läu�, erfolgt
keine Leistungsänderung, der Gerätebetrieb wird während und nach Ablauf der Nachlaufzeit in Leistungsstufe 2 fortge-
setzt.
Grundsätzlich hat ein durch Abschaltung von S2 ausgelöster Nachlauf mit Leistungsstufe 2 Vorrang vor Änderungen über
S1, d.h. dass Stufenänderungen von S1 z.B. Umschaltung von 0 auf Stufe 1 erst nach Ablauf der Nachlaufzeit umgesetzt
werden, im Beispielfall würde das Gerät nach Ablauf der Nachlaufzeit nicht abschalten sondern in Leistungsstufe 1 weiter-
laufen.
Hinweis:
Bei Netzanschluss oder Spannungsunterbrechungen kann durch verbleibende Restladungen der Kondensatoren der Steu-
erelektronik unabhängig von den Schalterstellungen S1 bzw. S2 (siehe Anschlussplan Seite 11) für die Dauer der am Po-
ten�ometer R14 (siehe Anschluss plan) eingestellten Nachlaufzeit ein einmaliger Nachlau�etrieb des Lü�ungsgerätes in
Leistungsstufe 2 ausgeführt werden, die Schalterfunk�onen S1 bzw. S2 werden in diesem Fall erst nach Ablauf dieses
Nachlau�etriebes ausgeführt!
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
126. Wartungs– und Pflegehinweise
Die mechanischen und elektrischen Komponenten der Lü�ungsgeräte sind wartungsfrei. Verschmutzungen des Gerätege-
häuses können mit einem angefeuchteten Tuch en�ernt werden. Verwenden Sie zur Reinigung keinesfalls aggressive oder
lösungsmi�elhal�ge Reinigungsmi�el da derar�ge Substanzen das Gehäusematerial angreifen / beschädigen können. In
der Lu� schwebende Fe�e, Feinstäube i.a. führen im Lauf des Betriebes zur Verschmutzung der im Gerät eingesetzten
Filter für Zu- und Ablu� sowie zu einem feinen Niederschlag auf den Lamellen des Wärmetauschers. Um einen ordnungs-
gemäßen Betrieb des Lü�ungsgerätes zu gewährleisten, müssen Filter und Wärmetauscher daher entsprechend DIN 1946-
6 - wie nachstehend beschrieben - in regelmäßigen Abständen gereinigt bzw. ersetzt werden:
6.1 Filterkontrolle / Filterwechsel:
Es wird empfohlen die im Lü�ungsgerät eingesetzten Filter für Zu- und Ab-
lu� spätestens nach dreimona�gem Gerätebetrieb hinsichtlich Verschmut-
zung zu überprüfen.
Abbildung nach Abnehmen der Designblende.
Vorgehen:
Nehmen Sie die Designblende des Gerätes ab (en�ällt bei Deckengeräten) und entnehmen Sie die Filter für Zu- und Ablu�.
Überprüfen Sie den Zustand der Filterma�en. Bei leichter Verschmutzung (keine erkennbare Verfärbung des Filtermateri-
als) können die Filter weiterverwendet werden, bei starker Verschmutzung (Dunkelfärbung des Filtermaterials) müssen
die Filter ersetzt werden (Ersatzfilter erhältlich bei Ihrem Installateur).
Mon�eren Sie nach dem Einsetzen der kontrollierten / neuen Filtereinsätze die Designblende wieder am Lü�ungsgerät
und nehmen Sie das Gerät durch Wiederherstellung der Spannungsversorgung wieder in Betrieb.
Die Filterverschmutzung ist abhängig von den Betriebs- / Umgebungsbedingungen des Lü�ungsgerätes, wird nach dreimo-
na�gem Gerätebetrieb eine starke Verschmutzung der Filtereinsätze festgestellt, empfiehlt es sich, den dreimona�gen
Wartungsintervall zu verkürzen.
Um die Ven�latoren und den Wärmetauscher des Lü�ungsgerätes vor überdurchschni�lichem Verschleiß / überdurch-
schni�licher Verschmutzung zu schützen darf das Gerät nicht ohne Filtereinsätze betrieben werden!
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
136.2 Reinigung des Wärmetauschers
Vor allen Wartungsarbeiten ist das Lü�ungsgerät allpolig vom Netz zu trennen, die Netztrennung ist
gegen Wiedereinschalten zu sichern!
Im Laufe des Betriebes kommt es durch in der Lu� schwebende Fe�e, Fein-
stäube etc. zu einem Niederschlag auf den Lamellen des Wärmetauschers.
Es wird daher empfohlen, den Wärmetauscher nach ca. 1-jährigem Geräte-
betrieb zu reinigen.
Vorgehen:
En�ernen Sie die Abdeckpla�e durch Lösen der Befes�gungsschrauben. En�ernen Sie
die Sicherungsschraube des Wärmetauschers (Zulu�seite Wärmetauscher) und ziehen
Sie den Wärmetauscher aus dem Lü�ungsgerät.
Spülen Sie den Wärmetauscher mit einer Brause (Dusche bzw. Badewanne) mit war-
mem Wasser (max. 60° C) ab, bei starkem Schmutzniederschlag kann der Wärmetau-
scher in mit Spülmi�el (Fe�löser) versetztem Wasser gereinigt werden, Spülmi�elreste
müssen durch abbrausen mit klarem Wasser vollständig en�ernt werden.
Abbildung: Reinigung des Lassen Sie den Wärmetauscher nach seiner Reinigung vollständig abtrocknen bevor Sie
Wärmetauschers
ihn wieder in das Lü�ungsgerät einsetzen, auf einem feuchten Tauscher erfolgt bei
Gerätebetrieb ein sofor�ger Staubniederschlag!
Schieben Sie den abgetrockneten Wärmetauscher wieder in das Lü�ungsgerät ein und
fixieren Sie den Wärmetauscher mit der vor der Reinigung en�ernten Sicherungs-
schraube. Mon�eren Sie abschließend die Abdeckpla�e und nehmen Sie das Gerät
durch Wiederherstellung der Spannungsversorgung wieder in Betrieb.
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
147. Störungen und mögliche Abhilfen
Störung Abhilfe
Ven�lator ohne Funk�on Spannungsversorgung / Geräteverdrahtung durch Elektro-Fachmann überprüfen lassen,
ggfs. defekten Ven�lator ersetzen
Streifgeräusche Ven�lator Freigängigkeit Ven�lator überprüfen, bei streifendem Ven�lator Ven�latoranschlusslei-
tung ausstecken, Befes�gungsschrauben Ven�latorhalteblech lösen. Ven�latoreinheit
entnehmen, Verschraubungen des Ven�lators lockern und Ven�lator ausrichten, ggfs.
Ven�latorhalteblech zurechtbiegen
Mangelnde Lu�leistung Durchlässigkeit Lü�ungsgi�er / Lu�durchlässe überprüfen; Lu�wege Lü�ungsgerät /
Lü�ungsgerät Leitungssystem überprüfen, ggfs. vorhandene Verschmutzungen / Fremdkörper en�er-
nen; Filterzustand überprüfen, verschmutzte Filter austauschen
Feuchteaustri� Lü�ungsge- Kondensatableitung Lü�ungsgerät überprüfen, Gefälle Kondensatleitung, Befüllung
rät Siphon / Geruchsverschluß überprüfen ggfs. Siphon befüllen
Feuchteanfall Gehäuse Umgebungstemperatur Lü�ungsgerät zu gering (Kondensatbildung Gerätegehäuse);
Lü�ungsgerät / Lü�ungslei- unzureichende Dämmung Lü�ungsleitungen (Leitungsverlauf im Kaltbereich)
tungen
Feuchte an Außenwand Abdichtung zwischen Außenwandgi�er und Lü�ungsleitung prüfen, ggfs. nachbessern
Nachheizregister (Op�on) Temperatureinstellung Thermostat überprüfen, ggfs. korrigieren; Spannungsversor-
ohne Funk�on gung / Verdrahtung Lü�ungsgerät / Heizregister, Feinsicherung Heizregister durch Elekt-
ro-Fachmann überprüfen lassen
Die Ursachen der aufgeführten Fehler / Fehlfunk�onen sind durch entsprechend ausgebildetes Fachpersonal zu er-
mi�eln / zu beheben, wenden Sie sich zur Fehlerbehebung daher an Ihren Anlageninstallateur oder kontak�eren Sie unse-
re Serviceabteilung unter der untenstehenden Telefonnummer.
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
158. Checkliste für die Inbetriebnahme
JA NEIN
Gerät in fros�reier Umgebung installiert?
Lü�ungsrohre korrekt am Gerät angeschlossen? Stutzenbeschri�ung beachten!
Ablu�leitungen in kalten Räumen bzw. außerhalb der thermischen Hülle ausreichend
isoliert?
Kondensatableitung mit ausreichendem Gefälle angeschlossen, Siphon installiert / be-
füllt?
Wanddurchführungen zur Kondensatableitung mit Gefälle nach außen verlegt?
Ablu�- / Zulu�ven�le und Lü�ungsleitungen korrekt installiert?
Überstrommöglichkeiten (Türspalt) zwischen Zu- und Ablu�räumen vorhanden?
Rich�ger Anschluss von Fort- und Außenlu� an Außenlu�gi�er / Wanddurchführung?
Wenn eine Feuerstä�e vorhanden ist:
Schornsteinfeger wurde in Planungsphase eingebunden, und vor der Inbetriebnahme
informiert, ggfs. erforderliche Schutzeinrichtungen vorhanden / Funk�on geprü�?
Als Standardeinstellung wird gemäß Auslegung die folgende Lü�ungsstufe empfohlen:
Inbetriebnahme ausgeführt am: ______________________
Stempel ausführender Installateur:
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
169. Filterwartungsprotokoll
Datum Filterkontrolle / Filtertausch Unterschri�
at-c air technik consul�ng Für Druckfehler keine Ha�ung.
Zimmerbachstr. 33, 74676 Niedernhall Technische Änderungen vorbehalten! - 06/2018-EG
17Anleitung zur Zerlung / Dis-assembly instructions
WƌŽĚƵŬƟŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ
WƌŽĚƵŬƚďĞƐĐŚƌĞŝďƵŶŐ
^ůŝŵ>ŝŶĞϲϬ'ĞƌćƚĞƐŝŶĚ>ƺŌƵŶŐƐŐĞƌćƚĞnjƵƌŬŽŶƚƌŽůůŝĞƌƚĞŶZĂƵŵůƺŌƵŶŐŵŝƚtćƌŵĞƌƺĐŬŐĞǁŝŶŶƵŶŐ͘Ğƌ>ƵŌĂƵƐƚĂƵƐĐŚĞƌͲ
ĨŽůŐƚ ƺďĞƌ Ƶ- ƵŶĚ ďůƵŌǀĞŶƟůĂƚŽƌĞŶ ŵŝƚ ƌƺĐŬǁćƌƚƐ ŐĞŬƌƺŵŵƚĞŶ ZĂĚŝĂůůĂƵĨƌćĚĞƌŶ ƵŶĚ ǁĂƌƚƵŶŐƐĨƌĞŝĞŵ ŶƚƌŝĞď͘ ƵƘĞŶ-
ƵŶĚ&ŽƌƚůƵŌǁĞƌĚĞŶĚƵƌĐŚŝŵ'ĞƌćƚĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚĞ͕ůĞŝĐŚƚnjƵŐćŶŐůŝĐŚĞ&ŝůƚĞƌĞŝŶƐćƚnjĞŐĞƌĞŝŶŝŐƚ͘
&ƵŶŬƟŽŶƐǁĞŝƐĞ͗
&ƌŝƐĐŚĞ>ƵŌ;ƵƘĞŶůƵŌͿǁŝƌĚǀŽŵƵůƵŌǀĞŶƟůĂƚŽƌĚĞƐ>ƺŌƵŶŐƐŐĞƌćƚĞƐƺďĞƌĚĞŶƵƘĞŶůƵŌĮůƚĞƌ ĂŶŐĞƐĂƵŐƚƵŶĚĂŶƐĐŚůŝĞͲ
ƘĞŶĚĚƵƌĐŚĚĞŶŝŵ'ĞƌćƚĞŝŶŐĞƐĞƚnjƚĞŶƺŌƵŶŐƐŐĞƌćƚǁŝƌĚĚŝĞǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĞ>ƵŌ;ďůƵŌͿƺďĞƌĚŝĞ'ĞƌćƚĞĨƌŽŶƚ
ŽĚĞƌ ƺďĞƌ ĞŝŶĞ Ăŵ >ƺŌƵŶŐƐŐĞƌćƚ ĂŶŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ ZŽŚƌůĞŝƚƵŶŐ ;ĂďŚćŶŐŝŐ 'ĞƌćƚĞĂƵƐĨƺŚƌƵŶŐͿ ĂƵƐ ĚĞŵ njƵ ĞŶƚůƺŌĞŶĚĞŶ
ZĂƵŵ ĂďŐĞƐĂƵŐƚ͕ ŝŵ >ƺŌƵŶŐƐŐĞƌćƚ ŐĞĮůƚĞƌƚ ƵŶĚ ĚĞŵ ƵŌ ;ƵƘĞŶůƵŌͿ
ƵŶĚ ĚŝĞ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĞ >ƵŌ ;ďůƵŌͿ ǁĞƌĚĞŶ ŐĞƚƌĞŶŶƚ ǀŽŶĞŝŶĂŶĚĞƌ ;ŬĞŝŶ 'ĞƌƵĐŚƐƺďĞƌƚƌĂŐ ŵƂŐůŝĐŚͿ ĚƵƌĐŚ ĚŝĞ ůƵŵŝŶŝƵŵ-
>ĂŵĞůůĞŶ ĚĞƐ tćƌŵĞƚĂƵƐĐŚĞƌƐ ŐĞĨƺŚƌƚ͘ ĂďĞŝ ǁŝƌĚ ĚŝĞ tćƌŵĞ ĚĞƌ ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĞŶ ďůƵŌ ĂŶ ĚŝĞ >ĂŵĞůůĞŶ ĚĞƐ tćƌŵĞƚĂƵͲ
ƐĐŚĞƌƐĂďŐĞŐĞďĞŶƵŶĚĂƵĨĚĞƌĂŶĚĞƌĞŶ>ĂŵĞůůĞŶƐĞŝƚĞĂŶĚŝĞǀŽŶĂƵƘĞŶnjƵŐĞĨƺŚƌƚĞƵƘĞŶůƵŌĂďŐĞŐĞďĞŶ͘ŝĞĂďŐĞŬƺŚůƚĞ͕
ǀĞƌďƌĂƵĐŚƚĞ ďůƵŌ ǁŝƌĚ
ĂŶƐĐŚůŝĞƘĞŶĚ ŶĂĐŚ
ĂƵƘĞŶ ĂƐ
ĂďŐĞĨƺŚƌƚ͘
ďĞŝ ĚĞƌ
ďŬƺŚůƵŶŐ ĚĞƌ ďůƵŌ
ĞŶƚƐƚĞŚĞŶĚĞ Sie können auch lesen
