Sommer. Frische Die schönsten Ferienziele in den Alpen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sommer 2021 EIN PROJEKT VON
Sommer.
Frische
Die schönsten Ferienziele in den Alpen
Abenteurer Bunte Familientage Kulturvielfalt
Ob Wanderer, Biker oder Die Alpen garantieren Weltoffenheit und innovative
Geniesser – in den Bergregionen unbeschwert-spannende Tage Akzente versprechen einen
findet jeder sein Glück für Gross und Klein interessanten Sommer
Editorial Inhalt
Liebe Leser, Inhalt
wohl kein Sommer wurde so sehnlich
4
herbeigesehnt wie der diesjährige. Wir Facettenreiches Ländle
alle hoffen auf sorgenfreie, entspannen- Ganz im Westen von Österreich zeigt das kleine
de Monate ohne grosse Einschränkun- Bundesland Vorarlberg verschiedenste Seiten: fast
gen, darauf, uns frei bewegen zu können. mediterran rund um den Bodensee, alpin in den
hohen Bergen, mit einem besonderen Sinn für
Die Alpen machen solche Tage leicht: Sie
Ästhetik beim Bauen und herzlichen Gastgebern.
bieten viel Freiraum zum Wandern und Biken, zum Geniessen
und Erholen ohne grosse Menschenmengen. Die frische Berg-
10
Alpenküche ohne Fleisch
luft, die vielfältigen beeindruckenden Gipfelpanoramen, grüne
Auf der ersten vegetarischen Berghütte der Alpen
Almen und versteckte Berghütten bieten genau die Szenerie, die
macht Silvia Beyer bei Pfronten Lust auf
wir uns nach den Tagen im Homeoffice und den Lockdowns am Krautfleckerln und andere Genüsse ohne Fleisch.
meisten wünschen.
12
Hier oben in der Höhe wird der Atem frei, der Blick wandert weit Abseits des Rummels
hinaus über die Bergspitzen und hinab in die Täler, die Seele öffnet Die Dolomiten anders erleben – die Bergführer von
sich für neue Abenteuer. Und davon gibt es in den Bergen viel: „Globo Alpin“ beweisen, dass man rings um den
Wanderer finden gemütliche Routen, Bergsteiger und Gipfelstür- Pragser Wildsee einsame Touren und Gipfel findet.
mer können sich an Felswänden, schmalen Graten und herausfor-
36
dernden Steigen messen. Biker freuen sich auf rasante Trails, Pe- Folge der Rebe
dalritter, die es eher gemächlich mögen, erleben im Tal unzählige Mit dem Velo durch Apfelhaine und Weinberge:
Velo-Strecken. Naturliebhaber zieht es in die „wilderen“ Gegenden, Auf der Südtiroler Weinstrasse erfahren die Biker
viel über die edlen Tropfen und können gleich
wo mit ein wenig Glück auch Gämsen, Adler oder Murmeltiere zu
beobachten sind.
12 davon kosten.
Auch die kleinen Gäste begeistern sich für die Alpen: Hier können
43
sie kraxeln und toben, muntere Bergbächlein aufstauen und wie Tirol isch lei oans
im Herzen der Alpen empfängt Tirol die Besucher
die Grossen (kleine) Gipfelsiege feiern.
mit einer majestätischen Bergwelt, berührt die Seele
Zu all diesen alpinen Erlebnissen möchten wir Sie auf den kom-
und präsentiert sich als optimale Destination, um
menden Seiten mitnehmen. Dabei „reisen“ wir den deutschspra-
Erholung zu finden. Der Mix aus Tradition und
chigen Alpenbogen entlang und stellen Ihnen interessante Men- Moderne prägt auch die Gastfreundschaft hier.
schen, einmalige Bergstrecken, beliebte und neue Destinationen
und Unterkünfte für jeden Geschmack vor.
Alles mit einem guten Gefühl der Sicherheit, denn die Gastgeber
Ferienziele/Die schönsten Hotels
in den Alpenregionen setzen umfangreiche und umsichtige Hy-
Vorarlberg: Alpenregion Vorarlberg (4), Montafon (5), Kleinwalsertal
gienemassnahmen um, damit sich die Gäste rundum wohl und
(8), Bregenzerwald (9); Bayern: Allgäu (10); Südtirol: Ahrntal (16),
sicher fühlen und den Alltag vergessen können. Das haben sie
Seiser Alm (18), Gröden (19), Eggental (22), Eisacktal (24), Meran
sich verdient.
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen leichte Sommertage und 43 10 Umgebung (30), Nationalpark Stilfser Joch (34), Schnalstaler
Gletscher (35), Südtiroler Weinstrasse (36), Roter Hahn – Ferien
unvergesslich-schöne Erlebnisse in den Bergen.
am Bauernhof in Südtirol (40); Tirol: Paznauntal (43), Pitztal (48),
Tannheimer Tal (49), Region Hall-Wattens (50), Olympiaregion
Ihre Gloria Staud
Verlag Ablinger Garber Seefeld (51), Stubai (54), Achensee (55), Kitzbüheler Alpen –
Brixental (58), Zillertal Arena (59), Erste Ferienregion im
Zillertal (60), Tux–Finkenberg im Zillertal (62);
Specials: Messner Mountain Museen Südtirol (42)
Sommer 2021 EIN PROJEKT VON
Cover: Kinderleichte Tage: Die Ferienregion
Fügen-Kaltenbach im Zillertal überzeugt im Sommer
mit unzähligen Wanderwegen und Bikerouten, Impressum: Produktion: Ablinger Garber GmbH, Medienturm, 6060 Hall in Tirol,
Familienabenteuern und Genussmomenten. Österreich, Tel. +43 5223 513-0, info@AblingerGarber.com, www.AblingerGarber.com.
Der Erlebnisberg Spieljoch lädt beispielsweise Geschäftsführung: Walter Garber. Projektleitung: Karin Ablinger-Hauser, Klaus Grabherr.
Sommer. mit Wasserspielpark, Kinderklettergarten,
Abwicklung: Monika Schlögl. Redaktion: Laura Barbist, Günter Kast, Teresa Rastbichler, Gloria
Frische Gipfel-Barfussweg und anderen Attraktionen zu
Staud (Leitung), Nadia Weiss. Anzeigen: Tasso Astl, Marion Halper, Priska Junker, Thomas Lindt-
Die schönsten Ferienziele in den Alpen
Abenteurer
Ob Wanderer, Biker oder
Geniesser – in den Bergregionen
findet jeder sein Glück
Bunte Familientage
Die Alpen garantieren
unbeschwert-spannende Tage
für Gross und Klein
Kulturvielfalt
Weltoffenheit und innovative
Akzente versprechen einen
interessanten Sommer
unbeschwerten Stunden in der Höhe.
Foto: Andi Frank
4 36 ner (Kultur). Grafisches Konzept & Produktion: Christian Frey, Thomas Jirowez, Franziska Lener,
Kathrin Marcher. Fotos Inhalt: Günter Kast und Erwin Steiner (1), Daniel Zangerl (2), Vipasana
Roy (3), Vorarlberg Tourismus/Joachim Negwer (4), IDM Südtirol/Alex Filz (5)
2 Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 3
Vorarlberg | Alpenregion Vorarlberg Montafon | Vorarlberg
Montafoner Bergsommer
FOTO: ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH/JOACHIM STRETZ
FOTO: ALPENREGION BLUDENZ TOURISMUS GMBH/ALEX KAISER
Schönste Ferientage für Gross und Klein!
FOTO: DANIEL ZANGERL/MONTAFON TOURISMUS
Karte mit Mehrwert
Mit den Gästekarten der Region erleben Besu-
cher die Bergwelt zu besonderen Konditionen.
Schon ab der ersten Übernachtung geniesst
man viele Gratisleistungen und attraktive
Ermässigungen. Ab zwei Nächten in einer der
Partnerunterkünfte ermöglicht die Gästekarte
Premium sogar unbegrenzte, kostenlose
Eins mit Berg und Natur Berg- und Talfahrten bei sieben teilnehmenden
Bergbahnen der Region.
Freie Fahrt also für maximales Bergerlebnis.
Beim Bergsommer in den Tälern rund um Bludenz zeigt sich Vorarlberg von www.gaestekarte.at
seiner charmantesten Seite – und in unterschiedlichsten Facetten.
Ankommen – einatmen – aufatmen. Im Charakter – Geheimtipps für Naturliebha- erkunden auf zahlreichen Themenwegen
Herzen Vorarlbergs fallen die Sorgen ab. ber, Aktive und Geniesser gleichermassen. die Geheimnisse der heimischen Berg- und
Der Blick schweift über die alpine Bergwelt Tierwelt, während Mountainbike-Fans und
und die tieferliegenden Talschaften, und Abwechslungsreichtum: Brandnertal Downhill-Fahrer auf 110 Kilometer MTB-
der Geist kommt zur Ruhe. Rund um die Die Berge in ihrer Vielfalt erleben – das kann Strecken und im Bikepark Brandnertal auf
Alpenstadt Bludenz lässt sich die Natur man im Brandnertal besonders gut. Um jede ihre Kosten kommen. Und die Frühaufste-
genussvoll erleben und entdecken. Stern- Ecke zeigen sich neue Möglichkeiten für her werden bei einer Sonnenaufgangswan-
förmig öffnen sich hier die drei eindrucks- Abenteuer: Wandern, Bergsteigen, Biken derung auf die Mondspitze mit einem ganz
vollen Alpentäler Brandnertal, Klostertal oder Klettern, Bogenschiessen, Reiten oder besonderen Höhenerlebnis belohnt. Die Ferien „sorglos buchen“
und Grosses Walsertal. Jedes von ihnen Schwimmen garantieren Entspannung, Damit die Ferien im Montafon ohne Bedenken
geplant und gebucht werden können, bieten
hat seinen eigenständigen Charme und Spass und Abwechslung für Aktive. Familien www.alpenregion-vorarlberg.com
zahlreiche Montafoner Gastgeber gesonderte
Stornobedingungen an. Details unter:
Am Kinderwanderweg entdecken auch die Kleinsten gern die Natur. www.montafon.at/sorglos-buchen
Hotel Taleu ★★★★
Wanderzeit = Taleuzeit Natur pur und Sommerspass für die ganze intensiv erfährt man die Montafoner Berg-
Sicher zu Gast in Vorarlberg
Um ein sicheres und sorgenfreies Ferienver-
Weil Ferien nicht gleich Ferien sind, schenkt das Hotel Taleu 1. Juli bis 1. November 2021
Familie: Montafon, das Alpental im Süden welt auch auf der Wanderung zur malerisch gnügen garantieren zu können, hat das Land
Raus in die Natur – das Brandnertal und die
den Gästen unvergessliche Erlebnisse. Umgebung erwandern! Vorarlbergs, ist die perfekte Destination für gelegenen Alpguesalpe. Vorarlberg gemeinsam mit seinen touristischen
■ 4 Übernachtungen Akteuren ein umfassendes Sicherheits- und
unbeschwerte Ferientage. Ob Wandern, Biken oder Klettern: Für sämt-
FOTO: ISTOCKPHOTO.COM/ONEBLINK-CJ
FOTO: WWW.TALEU.AT
■ Unterbringung im Doppelzimmer oder Ein-Raum- Präventionskonzept erarbeitet.
Familienzimmer (je nach gebuchter Kategorie) Unberührte Bergwiesen, berühmte Gipfel liche Aktivitäten gibt es Routen, die auf die
■ 1 Kind bis 6 Jahre gratis im Zimmer der Eltern und idyllische Bergdörfer: So vielfältig Bedürfnisse von Familien ausgerichtet
■ Verpflegung Halbpension mit
wie die einzigartige Landschaft sind auch sind und den Jüngsten Spass in der Natur BergePLUS laden zum weiteren Entdecken
täglichem Lunchpaket
■ 3 Tage Freizeitpass Montafon-Brandnertal die Möglichkeiten, die ein Bergsommer im garantieren. Auch der Erlebnisberg Golm ein – und bleiben als persönliche Momente
(inklusive diverser Seilbahnen, Bäder ...) Montafon für seine Gäste bereithält. Beim lässt keine Langeweile aufkommen und in schönster Erinnerung.
■ Brandnertaler Gästecard
Waldbaden in Gargellen etwa kann die Kraft begeistert mit dem Waldseilpark-Golm,
(öffentlicher Nahverkehr inkludiert) www.montafon.at/bergsommer
ab 790,– Euro im Doppelzimmer Standard der Natur mit allen Sinnen erlebt werden, Flying-Fox-Golm, Alpine-Coaster-Golm und www.vorarlberg.travel
exklusive Ortstaxe von 2,20 Euro pro Person Montafon Tourismus GmbH
man spürt die unglaubliche Ruhe, die vom dem Waldrutschenpark-Golm. Zahlreiche
und Tag (ab 14 Jahren) A-6780 Schruns/Vorarlberg
Gargellner Bergwald ausgeht. Besonders geführte Touren des Erlebnisprogramms Tel. +43 50 6686, info@montafon.at
FOTO: STEFAN KOTHNER/MONTAFON TOURISMUS
FOTO: ANDREAS HALLER/MONTAFON TOURISMUS
Können Sie sich eigentlich denken, wie un- die schon in Wanderschuhen zum Früh- all diese Dinge mögen – die dann richtig
terschiedlich Vorstellungen und Erwartun- stück kommen und tagsüber in den Bergen angekommen sind, wenn sie tun und lassen
gen von Feriengästen sein können? Nicht „touren“, bis sie, endlich müde, abends in können, was sie wollen. Das sind alles un-
die sind gemeint, die sich im nächstbesten die frisch geschüttelten Betten sinken. Da sere Gäste, weil wir genau wissen, worauf
Flieger „all inclusive“ in den Süden fliegen gibt es die Ruhesuchenden, die ebenfalls es ankommt.
lassen, um mit Hunderten von Gleichge- die Natur mögen, die frische Luft geniessen, Wenn Sie verstehen, was wir meinen, dann
sinnten in der Sonne zu schmoren. Wir dabei am allerliebsten auf der Terrasse sit- werden wir uns wohl bald kennenlernen!
meinen die, die wirklich Erholung suchen, zen und den Blick schweifen lassen. Da gibt Herzlich willkommen in Ihren Ferien – Ihre
die den Kopf dringend frei bekommen es die stillen Geniesser, die in der kusche- Familie Morscher und das Team vom Taleu!
wollen – und auch müssen –, um endlich ligen Ecke am Kamin ihr Buch lesen und
Abstand vom Alltag zu gewinnen. sich auf die Köstlichkeiten freuen, welche www.taleu.at
Hotel Taleu Ges.m.b.H & Co. KG
Da gibt es die „Ferienaktivisten“, die schon heute in der Küche zubereitet werden. Und
Fam. Morscher, A-6707 Bürserberg
morgens im Hallenbad anzutreffen sind, dann gibt es natürlich noch diejenigen, die Tel. +43 5552 63257, hotel@taleu.at Während der Gargellner Bergwald eine besondere Ruhe ausstrahlt, wird es im Waldrutschenpark-Golm rasant.
4 Österreich | Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 | Österreich 5
Vorarlberg | Montafon Montafon | Vorarlberg
Hotel Zimba ★★★S Felbermayer Hotel & Alpine-SPA ★★★★
FOTOS: WWW.HOTEL-ZIMBA.AT
Herzlich willkommen bei gepflegter Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre Das Traditionshaus inspiriert die Gäste zu erholsamen und aktiv-kreativen Ferientagen.
im Hotel Zimba in Schruns-Tschagguns im Montafon.
FOTOS: HANNES MANGENG - MEDIAWAVE, HOTEL FELBERMAYER
FOTO: CHRISTINE KEES, HOTEL FELBERMAYER
Montafoner Wanderplus*
5 Nächte Verwöhnhalbpension, Bergfrühstück,
Wellness und Hallenbad, Leih-Wanderstöcke,
inklusive 4 Tage Montafon-Brandnertal-Card
ab 487,– Euro pro Person
Golf-Wander-Woche*
7 Nächte Verwöhnhalbpension, 6 Tage
Eine besondere Atmosphäre von Ruhe und wöhnt das Felbermayer mit reichhaltigem
Montafon-Brandnertal-Card, Bergfrühstück
Gelassenheit kennzeichnet das Felbermay- Frühstückbuffet, Jausen- und Kuchen- Detox-Woche
mit Wanderung, freie Greenfees für den
7 Nächte kalorienreduzierte Halbpension PLUS.
Golfclub Montafon und 50 Prozent Ermässigung er Hotel & Alpine-SPA im Montafon. Hier buffet am Nachmittag und Fünf-Gänge- Inklusive:
für den Golfplatz Silvretta
kümmert sich die Familie Felbermayer Wahlmenü samt vegetarischer Variante ■ 1 klassische Ganzkörpermassage
ab 673,– Euro pro Person
■ 1 Piroche Aktiv-Körperbehandlung
persönlich mit dem engagierten Team um am Abend.
*Im Preis inklusive: reichhaltiges Frühstück mit heimi- mit Bio-Aromen
Getreu unserem Motto „Hotel Zimba – um gem Bergsportvergnügen. Ein Ferientag schen Spezialitäten, Kuchen und Jause am Nachmittag, das Wohlergehen der Gäste. Sportbegeisterte freuen sich auf geführte ■ 1 entschlackende Dauerbrause
Berge besser“ sind wir mit unserem Team beginnt mit einem einladenden Frühstück Fünf-Gänge-Abendmenü (vegetarische Alternative), Helle, geräumige Zimmer, ein grosszügiger Erlebniswanderungen und (E)-Bike ■ 1 Schwebebad mit Meeresalgen
verschiedene Themenabende, Benützung des
■ 1 Lymphdrainage
immer bemüht, Ihre Ferien so schön wie und endet in einem guten Bett – in den Wellnessbereichs und Hallenbads, Musikabende in der Wellnessbereich mit Bio- und Kräutersau- touren zu den schönsten Aussichtspunk-
Hotelhalle oder im Gastgarten, geführte Wanderungen, ■ Viele Felbermayer-EXTRAS
möglich zu gestalten. Unser Hotel liegt gemütlichen eigenen vier Wänden. Nach BergePLUS-Mitgliedsbetrieb mit vielen Clubvorteilen. na, Tepidarium und Dampfbad, Fitness- ten des Silvretta- und Verwallgebiets mit 831,– Euro (Standard), 1017,– Euro (Superior)
inmitten von Schruns-Tschagguns in der einem Tag voller Aktivitäten oder auch zur studio und Hallenbad und die Beauty- und Hausherrn Markus Felbermayer und
herrlichen Montafoner Bergwelt. Diese Entspannung zwischendurch gibt es un- www.hotel-zimba.at Therapieabteilung garantieren ebenso für Schwiegersohn Simon. Am Abend stehen www.felbermayer.at
Hotel Zimba GmbH & Co. KG, Familie Ladurner Felbermayer**** Hotel & AlpineSPA – Montafon
zentrale Lage bietet einen idealen Aus- sere Wellnessalm zum Energietanken für Entspannung wie die Parkanlage mit Bio- Jazz- und Kammermusikabende und Dia-
Veltlinerweg 2, A-6780 Schruns Dorfstrasse 20a, A-6793 Gaschurn
gangspunkt zum Wandern und zu sonsti- Körper und Seele. Tel. +43 5556 72630, info@hotel-zimba.at top und Kneippbereich. Kulinarisch ver- vorträge am Programm. Tel. +43 5558 8617-0 , info@felbermayer.at
FOTO: PATRICK SÄLY
FOTO: RUPERT MUEHLBACHER
FOTOS: WWW.POSTHOTEL-ROESSLE.AT
FOTO: DANIEL ZANGERL
Posthotel Rössle ★★★★ Wanderwoche Geniesserhotel Montafoner Hof ★★★★ das Vier-Sterne-Geniesserhotel Auszeich-
nungen des Gault Millau, auch für die Pflege
7 Nächte inkl. Frühstück vom Buffet, 5-Gänge-
Gemütliches Ambiente und Flair für perfekte Ferien in Gaschurn Wahlmenü (abends), Wellnessbereich mit Sauna, Gut essen, gut trinken, gut leben – dafür steht der Montafoner Hof**** der regionalen Küche. Absolute Privatsphäre
Dampfbad, Tepidarium und geheiztem Aussen- in Tschagguns mit Herz und Seele. finden die Gäste in den Berghäusern: Jedes
Das „Rössle“ in Gaschurn ist seit über 200 Ihr Ferienzuhause pool und Hallenbad, Montafon-Brandnertal Card Haus ist ein idyllisches Refugium in Allein-
ab 560,– Euro pro Person im Doppelzimmer
Jahren Treffpunkt für Menschen, die Tra- Komfortabel eingerichtete Wohneinheiten oder Einzelzimmer
„Zemmahocka, schwätza, a Hetz ho“ – zu- Aufmerksamkeiten den Tag verschönert – lage in der Bergnatur.
dition in Verbindung mit dem gemütlichen (Einzel-, Doppelzimmer oder Suiten) mit sammensitzen, plaudern, Spass haben: Im von der gemeinsamen Genussrunde unterm Apropos Natur: Wer die Montafoner Berg-
Ambiente eines modernen Hauses schät- Telefon, Radio, Sat-TV, WLAN, Fön, Bade- Rössle-Kurzferien Montafoner Hof steht Gastfreundschaft an alten Nussbaum über Wildbeobachtungen welt entdecken möchte, bekommt von Fami-
zen. Bereits in fünfter Generation bemüht mantel; kulinarische Köstlichkeiten aus Kü- 4 Nächte inkl. Frühstück vom Buffet, 5-Gänge- oberster Stelle. Hier fühlen sich die Gäste bis zu Hausmusik und Wirtshausküche im lie Tschohl die schönsten Tipps für Natur-
Wahlmenü (abends), Wellnessbereich mit Sauna,
sich unsere Familie um das Wohl der Gäste, che und Keller; grosszügiger Relaxbereich Dampfbad, Tepidarium und geheiztem Aussen- gleich zuhause, denn Familie Tschohl sorgt dazugehörigen 500 Jahre alten Gasthaus wanderungen. Und wer mag, lässt sich vom
die die Ruhe und die klare Luft des wunder- mit Hallenbad, Freibad und Liegewiese, pool und Hallenbad, Montafon-Brandnertal Card mit ihren Mitarbeitern für unvergessliche Löwen. Traditionell und heimelig zeigt sich Alpinguide des Montafoner Hofes durch die
schönen Hochtales suchen. Wer die Einzig- Sauna, Kneippbecken, Dampfbad, Ruhe- ab 320,– Euro pro Person im Doppelzimmer Ferientage in den Bergen. Höchste Qualität, auch das ganze Haus: Zirbenholz, Naturstein unberührte Landschaft führen.
artigkeit dieser alpinen Landschaft kennen- raum, Tepidarium, Fitnessraum. die Pflege der Traditionen und das Gefühl, und Wildeiche schaffen Wohlfühlatmosphä-
lernen will und täglich neue Impressionen Lassen Sie sich vom Ambiente des Gaschur- www.posthotel-roessle.at stets umsorgt zu sein, zeichnen das Hotel re in den liebevoll dekorierten Zimmern. Im www.montafonerhof.com, www.berghaeuser.at
Posthotel Rössle, Christian Kessler GmbH & Co KG Geniesserhotel Montafoner Hof, Familie Tschohl GmbH
sucht, ist in unserem traditionellen Haus ner Hauses einnehmen und tanken Sie aus. „Auf’s Echte besinnen“ lautet das Motto Hotelrestaurant steht höchstes Niveau auf
Dorfstrasse 4, A-6793 Gaschurn, Tel. +43 5558 8333-0 Kreuzgasse 9, A-6774 Tschagguns
herzlich willkommen. Kraft für den Alltag. reservierung@posthotel-roessle.at des Teams, das den Gästen mit persönlichen der Karte: Schon seit über 30 Jahren trägt Tel. +43 5556 71000, info@montafonerhof.com
6 Österreich | Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 | Österreich 7
Vorarlberg | Kleinwalsertal Bregenzerwald | Vorarlberg
Bregenzerwald in Vorarlberg
FOTOS: KLEINWALSERTAL TOURISMUS/OLIVER FARYS
FOTO: BREGENZERWALD TOURISMUS/
ADOLF BEREUTER
Freiraum & Naturgenuss
FOTO: VORARLBERG TOURISMUS GMBH/MARKUS GMEINER
Gäste-Card Bregenzerwald &
Grosses Walsertal
Die „Eintrittskarte“ zu allen bewegten und
genussvollen Bergerlebnissen ist die Gäste-
Card. Sie bringt Besucher beliebig oft per
FOTO: KLEINWALSERTAL TOURISMUS/FRANK DRECHSEL
Bergbahn nach oben, gilt für umweltfreundliche
Fahrten mit den öffentlichen Bussen und
zudem für erfrischend-entspannende Stunden
in den Freibädern. Die Gäste-Card erhalten
Die letzten Monate haben es gezeigt: In der Lebenskultur erzählen Themen- und Weit-
alle Besucher, die zwischen 1. Mai und 31.
Natur sein zu können, ist ein grosses Ge- wanderwege. Einblicke ins Leben am Berg Oktober 2021 drei oder mehr Nächte in einer
schenk. Ein Spaziergang oder eine Wande- eröffnen mehrtägige Hüttenwanderungen der 28 Partnergemeinden verbringen. Sie ist im
Übernachtungspreis inkludiert.
rung – und schon fühlt man sich erfrischt. für Alpinisten und für Familien. Schritt für
Möglichkeiten, im Grünen neue Energie Schritt, von Gang zu Gang geht es beim „Ku-
und Freude zu tanken, gibt es im Bregen- linarisch Wandern“. ten, zubereitet bevorzugt mit Zutaten aus
zerwald viele. der Region. Typisch sind „Käsknöpfle“ und
Gaumenfreuden weitere Speisen, bei denen der bekannte
Wege für Entdeckungsfreudige Die Küche erfreut alle, die Sinn für Schönes Bregenzerwälder Berg- und Alpkäse eine
Im Kleinwalsertal steht echtes Erleben im Mittelpunkt. Spielerisch entdecken Kinder die Zusammenhänge von Umwelt und eigenem Tun. Wälder, Moore, Alpweiden und aussichts- und Gutes haben. Gasthäuser und Restau- tragende Rolle spielt.
reiche Gipfel: Beim Wandern lässt sich rants, einige davon mit Auszeichnungen
der Bregenzerwald auf anregende Weise von Gourmetführern, verwöhnen mit Bo- www.bregenzerwald.at
Wenn die Natur Nachhilfe gibt …
Bregenzerwald Tourismus, Gerbe 1135, A-6863 Egg
erkunden. Geschichten über die Natur und denständigem und mit kreativen Gerich- Tel. +43 5512 2365, info@bregenzerwald.at
Familienferien und Naturerlebnis im Kleinwalsertal
FOTOS: WWW.SPORTHOTEL-KRONE.AT
Hoffentlich hält der Damm. Das Wasser „Käfer, Tierspuren, interessante Pflanzen – Inspiration bietet dafür das Familienpro-
der Breitach staut sich, doch immer wie- am Wegrand oder in den Baumwipfeln gibt gramm „Burmis Abenteuerferien“.
der bahnt es sich einen Weg. Mit leichter es so viel für die Kinder zu entdecken.“ Mit
Eleganz nimmt es Tempo auf, passiert die Diana lernen sie, über kleine Naturwunder In der Vertikalen
Hürde und plätschert dann wieder gemüt- zu staunen, und können die Dinge selbst Ein Erlebnis für die ganze Familie ist das
lich vor sich hin. Emsige Kinderhände be- erforschen. Das Schöne dabei: Neugierde grosse Bergabenteuer. Gross könnte auch
festigen den Damm mit Erde, Kieselsteinen passt in jeden Koffer und kann zu Hause die Adrenalinausschüttung sein, denn ab
und Ästen. Was für ein Bauwerk! „Das ist auch wieder ausgepackt werden. und zu wird man den Boden unter den
ein spielerischer Versuch, bei dem die Kin- Füssen verlieren. Helm auf, Mut zusam-
der im Kleinen ausprobieren können, wie Natur bewusst erleben mennehmen, und Zug um Zug geht es
Wasser sich im Grossen verhält“, sagt Diana Ein kleines Tal mit grosser Natur. Dafür nach oben. Natürlich immer in dem Wis-
Eckhoff. Als Naturführerin im Kleinwalser- liebt man das Kleinwalsertal. Mit der Initia- sen, dass am anderen Ende der Bergführer
tal lädt sie die Kinder in das wohl schönste tive „Natur bewusst erleben“ setzt sich die steht, Seil und Sicherung fest im Griff. So
Klassenzimmer ein: die Natur. Nach Home Vorarlberger Destination dafür ein, dass wird mit Blick auf das imposante Felsmas-
Schooling ist in den Sommerferien Open
Air Learning angesagt. Bei Dianas Naturfüh-
Naturschutz und Naturgenuss Hand in
Hand gehen. Schliesslich ist jeder ein Teil
siv des Hohen Ifens der erste Kletterfels
bezwungen. Wenn noch mehr Abenteuer
Hotel Krone ★★★★ Sommerpreise
rungen für Kinder geht es mit allen Sinnen des sensiblen Gleichgewichts und kann ins Handgepäck passt, geht es weiter beim Ferientipp im Bregenzerwald ab 50,– Euro Frühstück/p. P./Nacht/DZ
ab 65,– Euro Halbpension/p. P./Nacht/DZ
durch Wald und Wiesen. Sie versteht es, die einen Beitrag leisten, die Artenvielfalt und Flying Fox, und zum Abschluss wartet das
Kinderermässigungen im Elternzimmer
Neugier der kleinen Entdecker zu wecken: das perfekte Zusammenspiel von Natur- Abseilen aus 40 Meter Höhe. Aber egal wie Gemütliche Gastlichkeit inmitten einer herr- auf Anfrage!
und Kulturlandschaft im Kleinwalsertal zu abenteuerlustig, neugierig oder einfach lichen erwanderbaren Bergwelt. Unser Haus
Bregenzerwald Card
bewahren. Was heisst das für die Ferien? naturverliebt man ist – im Kleinwalsertal bietet eine grosszügige Wohlfühloase auf Ab drei Übernachtungen Bahn- und
Grenzenlos Wandern Es gibt eine Reihe von Touren, die man wartet auf jeden ein Naturerlebnis, das das ca. 300 Quadratmetern inklusive Hallenbad Busfahrten im Bregenzerwald gratis!
Auf www.kleinwalsertal.com bieten Unter-
künfte in allen Kategorien „Grenzenlos
selbst machen kann oder geführt in klei- Herz höherschlagen lässt. und lädt ein, die Seele baumeln zu lassen.
Wandern“-Angebote ab 139,– Euro pro Person nen Gruppen, alle haben eines gemeinsam: Für das leibliche Wohl bieten wir regionale
für 3 Übernachtungen mit Frühstück, bei denen Man erfährt mehr über die Naturvielfalt im www.kleinwalsertal.com Küche mit internationalen Spezialitäten. Auf www.sporthotel-krone.at
die unbeschränkte Nutzung sämtlicher Sommer- Kleinwalsertal Tourismus eGen Sporthotel Krone, G. Moosbrugger Gesellschaft m.b.H. & Co KG
Bergbahnen bereits inklusive ist. Kleinwalsertal. Keine Sorge, die Bewegung Ihren Besuch im Bregenzerwald freut sich
Walserstrasse 264, A-6992 Hirschegg Unterdorf 22, A-6886 Schoppernau
kommt dabei nicht zu kurz. Jede Menge Tel. +43 5517 51140, info@kleinwalsertal.com Familie Moosbrugger und das ganze Team! Tel. +43 5515 2116 oder 2126, info@sporthotel-krone.at
8 Österreich | Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 | Österreich 9
Bayern | Allgäuer Hüttenabenteuer Ort | Land
Fleischloses Hüttenabenteuer
Krautkrapfen statt Schweinsbraten serviert Silvia Beyer auf der ersten vegetarischen Berghütte der Alpen bei Pfron-
ten. Viele Wanderer kehren inzwischen genau wegen dieses Angebots in der Hündeleskopfhütte ein. VON GLORIA STAUD
Wenn Silvia Beyer auf die Terrasse ihrer
FOTOS: VIPASANA ROY
Berghütte tritt, blickt sie rechts auf die
Pfrontner Berge, links auf die Allgäuer
Moore und die Voralpenlandschaft, und
nur wenige Meter unterhalb beginnt die
Reihe der hohen Nadelbäume. „Die Bäume
reden mit mir“, meint die gebürtige Nessel-
wangerin schmunzelnd. Seit 2015 führt sie
die „Hündeleskopfhütte“ bei Pfronten mit
einem besonderen Konzept: Nur vegetari-
sche Köstlichkeiten kommen auf die Teller.
Silvia Beyer steht zu diesem Lebensstil –
bereits mit zwölf Jahren beschloss sie, auf
Fleisch und Wurst zu verzichten. „Schon
meine Mama und meine Oma ernährten
sich fleischlos. Die Oma hatte eine kleine
Pension, wo sie die Gäste auch verpflegte,
und zwar ohne Fleisch, Fisch, Zucker oder
Weissmehl. Meine Mama isst ebenfalls
kein Fleisch, und wir Kinder sind mit der Vegetarisch und vegan, so serviert Silvia Beyer alle Köstlichkeiten. Rezeptanleihen nimmt
Thematik aufgewachsen. Als Kind habe ich die 56-Jährige bei der Allgäuer Heimatküche.
meinen Papa mal gefragt, wo die Kälber von
unserem Bauernhof hinkommen. Als er mir Leute gegeben, die meinten, eine Hütten- der Arbeit helfen. Sogar Silvia Beyers eigene
erklärte, dass sie nach Italien zur Mast ge- wirtschaft in Bayern käme ohne Fleisch auf Mama unterstützt die Arbeit noch mit selbst-
... denn Platz ist Luxus!
bracht werden, habe ich mich entschieden, der Karte nicht aus. Doch Silvia Beyer war gemachten Kuchen.
vegetarisch zu leben“, erzählt die Allgäuerin sich sicher, dass gerade ein vegetarisches
von Wurzeln und eigenen Entschlüssen. Angebot fehle. Ausserdem setzt die Natur- „Wünsche mir mehr Vielfalt bei den Bauern“
und Bergbegeisterte auf beliebte Rezepte Zweimal in der Woche fährt Beyer zum
Traditionsrezepte aus dem Allgäu der Allgäuer Heimatküche – alles selbstge- Markt nach Kempten. Wo immer es mög-
So wie die 56-Jährige ihren fleischlosen Le- macht und mit besten Zutaten täglich frisch lich ist, kauft sie biologische Lebensmittel.
bensstil vertritt, setzt sie auch ihre Passion gefertigt. So serviert Silvia Beyer gern hand- „Ich koche vorwiegend bio, regional und
zu den Bergen und der Natur um. „Ich habe gemachte Kässpatzen – der Käse sei hier saisonal“, unterstreicht sie. „Dabei würde ich
oft auf Almhütten gearbeitet und wollte dann ganz entscheidend, am liebsten verwendet mir wünschen, dass die Bauern in der Re-
eine eigene Hütte führen. Als die Hündeles- sie einen Bergkäse aus der Sennerei im Tal – gion sich mehr der Vielfalt widmen würden
kopfhütte zur Pacht ausgeschrieben wurde, oder Krautkrapfen, die sogar Veganer gerne und aus der zwanghaften Milchproduktion
habe ich mich beworben, dem Gemeinderat bestellen, schliesslich macht Beyer sogar aussteigen. Es gäbe so viele Möglichkeiten,
mein Konzept vorgestellt, und es hat ge- den Nudelteig selbst. Besonders beliebt ist besonders Gemüse im Freiland anzubauen.
klappt. Ich denke, das hat sich so gefügt“, ist auch ihre Zucchinilasagne mit Mandelmus Das hat auch eine soziale Perspektive, da-
sie überzeugt. Natürlich habe es genügend überbacken– ebenfalls vegan und noch mit würden wir gleich mehr Arbeitsplätze
dazu glutenfrei. „Ich will niemandem mei- haben“, ist sie überzeugt.
ne vegetarische Einstellung aufdrängen. Die Ganz einfach ist die Bewirtung der Hünde-
Leute probieren es einfach, und es schmeckt leskopfhütte nicht. Hier herauf liefert keiner,
ihnen. Inzwischen kommen schon viele also muss Silvia Beyer selbst sämtliche Nah-
Wanderer gerade wegen meinem vegetari- rungsmittel mit ihrem geländetauglichen
schen Angebot. Es freut die Leute, fleisch- Auto in die Höhe bringen. Trotzdem – für
los gut zu essen, und es ergeben sich viele die Wirtin ist ihre Arbeit in der Höhe die
tolle Gespräche“, unterstreicht die Wirtin. schönste Beschäftigung überhaupt: „Ich
Zahlreiche Ideen ohne Fleisch setzt die koche gerne und bin gern Gastgeberin.
Nesselwangerin mit ihrem Team um: Din- Essen ist etwas Essenzielles. Es freut mich,
kelzopf, Flädlesuppe, Kaiserschmarrn, All- wenn ich meine Gäste mit einfachen Sachen
gäuer Linsensuppe, eine Brotzeit mit Käse, beglücken kann. Ich bleib hier oben, bis sie
Erste vegetarische Almhütte in den Alpen: die Kuchen und vieles mehr. „Vorkoster“ sind mich raustragen“, weiss Silvia Beyer genau,
Hündeleskopfhütte bei Pfronten im Allgäu. stets ihre Kinder, die ihrer Mutter auch bei wie ihre Zukunft aussehen soll.
Das König Ludwig Wellness & Spa Resort Allgäu ****S | Kreuzweg 15 | D-87645 Schwangau
Tel. +49 (0)8362 889-0 | info@koenig-ludwig-hotel.de
10 Deutschland | Sommerfrische 2021 www.koenig-ludwig-hotel.de Sommerfrische 2021 | Österreich 11
Südtirol | Bergerlebnis Bergerlebnis | Südtirol
Im toten Winkel
Die Bergführer von „Globo Alpin“ beweisen, dass man auch im
Hinterhof des von Touristen belagerten Pragser Wildsees einsame Touren und Gipfel findet.
Geschlafen wird in urigen Hütten, unter freiem Himmel oder im Zelt. VON GÜNTER KAST
Kuhwiesenkopf, Kaserkopf, Hochalpen- brachte. Damals parkten vor der Herberge Pragser Tal. Seitdem strömen immer mehr
kopf. Nie gehört? Zu wenig prominent? die Luxuskarossen des Hochadels aus der Fans der Soap in die Dolomiten.
Erwin Steiner kennt sie alle. Der Bergführer KuK-Zeit. Später löste Franz-Ferdinands Er-
ist hier im Pragser Tal aufgewachsen. Hat mordung in Sarajevo den Ersten Weltkrieg Auf zu versteckten Winkeln
als Bub Vieh gehütet an den Flanken dieser aus. Plötzlich war der Brenner gesperrt, die Erwin muss grinsen, wenn er an die Serie
nördlichsten Ausläufer der Dolomiten. Im Südtiroler mussten sich damit abfinden, denkt. Denn ein bisschen ist auch er an dem
unteren Teil passieren wir alte Höfe, deren nicht mehr Teil Österreichs, sondern Itali- Rummel schuld. Er half nicht nur mit, die
Tote früher im Winter zwischengelagert ens zu sein. Drehorte auszuwählen, sondern doubelte
werden mussten, weil die Besiedlung vom Die Menschenmassen, die selbst jetzt in auch die Kletterszenen von Terence Hill,
Nachbartal aus erfolgte, wo Friedhof und Corona-Zeiten den See belagern, scheinen der die Hauptrolle des Försters Pietro spielt.
Pfarrer waren. Dann geht es weglos über sich weniger für Geschichte und mehr für „Als Pietros Ehefrau im Film abstürzen soll-
Grashänge bergan, bis sich der Blick zum instagramtaugliche Fotos zu interessieren. te, fuhren wir in einen Sexshop im Tal, um
Pustertal öffnet. Wir geniessen die Stille: „Wir hatten Tage mit einer fünfstelligen Be- für die Szene eine Gummipuppe zu kaufen“,
keine Menschen, keine Markierungen, sucherzahl“, erzählt Erwin. Der Talschluss erzählt der Bergführer, der sich inzwischen
keine bewirtschafteten Hütten. Den An- wurde zu einem Symbol des Übertouris- gegen weitere Drehs ausgesprochen hat,
stieg zum Kaserkopf erleichtert eine kurze mus. Für private Pkw gilt ein Durchfahrver- damit wieder ein bisschen Ruhe einkehrt
Ferrata mit neu angebrachten Stahlseilen, bot, wenn der See-Parkplatz voll belegt ist. am Lago di Braies. Alles andere hätte auch
obwohl hier nur selten jemand herum- Was viele Deutsche nicht wissen: Den Men- nicht zu ihm gepasst. Denn das Motto „sei-
turnt. Erwin deutet mit dem Finger auf schenauflauf provoziert haben gar nicht so ner“ Bergschule „Globo Alpin“ aus Toblach
die erodierten Hänge. „Sie rutschen ab, sehr Influencer in den sozialen Medien. Es lautet nun einmal: „Wo alle sind, da fehlen
weil sie eben nicht mehr beweidet werden. war vielmehr die TV-Serie „Un passo dal wir.“ Die „Globos“ scouten gern Neuland.
Das Gras wird lang und zieht im Frühjahr cielo“, die in Italien ein Quotenhit war und Sie waren die Ersten, die den Selvaggio
den Schnee mit, so dass sich Risse im Bo- hierzulande als „Die Bergpolizei – Ganz nah Blu auf Sardinien erkundet hatten, sie
den bilden.“ am Himmel“ im BR lief. Zwischen 2010 und bieten ähnlich wilde Touren auf Kalymnos
2018 drehte die RAI fast 70 Sendungen im und jetzt eben auch in ihren Hausber- »
Vom Adelsziel zum Hotspot
Vorbei an markanten und vom Umkippen
bedrohten Felsköpfen, die sehr treffend
„Besoffene Pragser“ heissen, steigen wir zur
Kasernalm ab, wo ein Mädel auf die Kühe
aufpasst und nebenbei Getränke verkauft,
falls sich jemand hierher verirrt. Es ist
ein eher optimistisches Geschäftsmodell.
Durch dichten Wald kämpfen wir uns weiter
nach unten. Wind- und Schneebruch haben
aus den Stämmen Mikado-Stäbe gemacht,
Wilde und versteckte Winkel die wir überklettern oder umzirkeln. Wir
in den Dolomiten, schwierige
kraxeln über einen letzten Weidezaun, dann
Aufstiege, Ausblicke, die selten
jemand zu sehen bekommt – die sind wir im Talboden, ganz nah am See. An
Bergschule Globo Alpin bringt DEM See. „Und am Ende der Strasse steht
die Menschen dorthin, wo kaum
ein Haus am See ...“, singt Peter Fox. Das ist
ein anderer geht.
tatsächlich auch am Pragser Wildsee so. Das
FOTOS: GÜNTER KAST UND ERWIN STEINER
Haus dort ist das ehemalige Grandhotel, in
dem Erzherzog Franz-Ferdinand einen Hier verbrachte bereits Erzherzog Franz-Ferdinand die Ferien: Der Pragser Wildsee erfreut sich schon
ganzen Sommer mit seiner Familie ver- lange grosser Beliebtheit, auch dank der TV-Serie „Un passo dal cielo.“
12 Italien | Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 | Italien 13
Südtirol | Bergerlebnis Bergerlebnis | Südtirol
aussieht. „Ich war quasi ihr Letztbesteiger“,
flachst der Bergführer, was nicht ganz
stimmt, denn der Gipfel mit dem Kreuz
blieb damals verschont. Erwin verdankt
dieses seltene Privileg der Tatsache, dass
er die grossen, eisgefüllten Risse als Erster
entdeckt hatte, nachdem ihm die Geräusche
dort oben verdächtig vorgekommen waren.
„Der Permafrost taut auf, es wird künftig
noch mehr solcher Ereignisse geben“,
prophezeit Erwin. Heute zumindest ist der
Berg friedlich gestimmt. Von Block zu Block
hüpfen wir dem höchsten Punkt dieser
Steinwüste entgegen. Ein Steinbock ist un-
Erwin Steiner kennt die Passagen, etwa am Kaserkopf, genau. ser einziger Zuschauer. Vom Kreuz schauen
wir hinüber zur Hohen Gaisl, auf die einer
der schwierigsten Normalwege der Dolomi-
ten führt. Nein, das wäre nichts. Uns reicht
schon der lange Abstieg zur Malga Ra Stua,
zuerst über ausgesetztes Schrofengelände,
später über alte und von Latschen überwu-
cherte Jägersteige. Jeder Schritt muss sit-
zen, Konzentration braucht es da, und zwar
über die vollen 1200 Höhenmeter.
Unbekannte Gipfel
Unten, im Süden, sehen wir Cortina, wo die
Schönen und Reichen gerade Passegiata
Wild Trail Dolomiten
machen, die Tofane, das Skigebiet. Men-
Allgemeine Auskünfte
www.suedtirol.info schen sehen wir indes nicht, nur Pfiffer-
www.drei-zinnen.info Der Abstieg von der Senneser Karspitze zum Kleinen Seekofel erfordert Schwindelfreiheit. Auf der Rossalm müssen die Gäste Zelte aufschlagen. Das Panorama linge und Steinpilze, die wir der Wirtin des
Weniger geübte Wanderer gehen hier besser am Seil. verrät, worum der Ort als Kraftort gilt.
Berggasthofes mitbringen. Morgen wird es
Veranstalter
www.globoalpin.com noch einmal hinaufgehen, zu Gipfeln, de-
Die Termine für den „Wild Trail Dolomiten“ 2021 Senes schenken wir uns deshalb und gön- des brutalen SS-Untersturmführers Ernst Zinne“ mimt er keinen Geringeren als Franz Vor dem Schlafengehen sitzen wir lange vor ren Namen wir noch nie gehört haben, die
stehen auf der Website. Die Durchquerung mit sechs
Nächten und fünf Tourentagen kostet rund 1100,– Euro. nen uns einen entspannten Abend auf der Bader, Mitglied eines Exekutionstrupps Innerkofler, einen der Erstbesteiger. dem Zelt und schauen in den Sternenhim- Castello di Valbones oder Cima Croda de
Den geplanten Wegverlauf erhalten Teilnehmer
mit der Anmeldung. Sennes-Hochebene, die ein bisschen an der Gestapo, waren sie dem Tod geweiht. An der Rossalm haben sich die letzten Ta- mel. Der Wildsee ist dabei in Luftlinie gar R’Ancona heissen. Wir werden abseilen, uns
Tibet erinnert. Doch ausgerechnet die Wehrmacht nutzte gesgäste längst an den Abstieg gemacht, nicht so weit weg. sicher im zweiten Grad bewegen müssen.
Jeden Tag gewöhnen wir uns besser an das die Wirren zu Kriegsende und befreite die als wir dort eintrudeln. Was für ein Platz! Am nächsten Morgen blickt Erwin zur Jetzt aber freuen wir uns erst einmal auf
gen an. „Wir möchten jene ansprechen, Gehen im weglosen Gelände. Unangenehme Gefangenen. Als man sie nach all den Ge- Was für ein Kraftort! Wirt Herbert „Hebs“ Kleinen Gaisl hinauf. Und zu dem riesigen Polenta, Pasta und Hirschgulasch. Wir wis-
die Lust auf Unbekanntes haben und die Schuttpassagen sehen wir als Herausforde- fahren und Qualen am Pragser Wildsee ein- Krautgasser empfängt uns wie alte Freunde, Felssturz, der sich hier 2016 ereignete und sen ja: Am Ende der Strasse steht ein Haus ...
wildesten und verstecktesten Winkel der rung, nicht als Problem. So erreichen wir quartierte, fühlten sie sich wie im Himmel. kümmert sich um die Erstversorgung mit der heute noch wie eine klaffende Wunde diesmal ohne See.
Dolomiten kennenlernen wollen“, erklärt die Senneser Karspitze, einsam, selten be- Viele kehrten später an diesen Ort zurück. Gerstensaft, während wir die Zelte aufbauen
Erwin das Konzept. sucht. Der Übergang zum Kleinen Seekofel oder einfach die Isomatten auf der Terrasse
erfordert Schwindelfreiheit, Erwin nimmt Stille am Kraftort ausrollen. Lager oder Zimmer gibt es auf
Wandern ohne Wege die nicht ganz so sicheren Kandidaten ans An der Seekofelhütte begegnen wir erstmals der Rossalm nicht, normalerweise darf hier
Am folgenden Tag wird es hinter der Grün- kurze Seil. Wieder stehen wir muttersee- wieder Menschen in Rudelformation. Wir niemand übernachten. So aber wird es ein
waldalm, einem beliebten Ausflugsziel der lenallein am Gipfel. Wieder schauen wir finden, sie sind ein bisschen zu laut. Aber denkwürdiger und feuchtfröhlicher Abend
See-Touristen, noch einsamer und wilder. hinab auf DEN See, auf das Hotel mit seiner vielleicht haben wir uns einfach schon zu mit viel Enzian und lustigen Geschichten
Der Platzregen vom Vorabend hat den Bach bewegten Geschichte. sehr an die Stille gewöhnt? Also schnell wei- von Hebs, der bereits das 29. Jahr hier oben
anschwellen lassen, wir müssen Socken Kurz vor Kriegsende hatte die SS Son- ter, zur Rossalm an der Nordseite der Hohen verbringt und noch immer unbändige Lust
und Schuhe ausziehen. Weglos steigen wir der- und Sippenhäftlinge von Dachau Gaisl, dem höchsten Berg der Pragser Dolo- auf das Bergleben hat. Im April 2020 war
ein Kar hinauf, das von Felsen begrenzt nach Südtirol verfrachtet, darunter Pastor miten. Martin Plankensteiner, unser zweiter er während des Lockdowns ganz allein
wird, die an das Opernhaus von Sydney Martin Niemöller, Angehörige des Hitler- Bergführer, bleibt dann doch einen Moment hier oben. Um sich die Zeit zu vertreiben,
erinnern. An der Seitenbachscharte – die Attentäters Graf von Stauffenberg, den stehen, blickt nach Osten zu den Drei Zin- fotografierte er sich selbst mit diversen
Sprachgrenze zum Ladinischen haben wir österreichischen Ex-Kanzler, die früheren nen, die sich erstmals ins Bild schieben. Musikinstrumenten und setzte das Ganze
bereits passiert – empfangen uns wieder Ministerpräsidenten von Frankreich und Sein Verharren hat einen Grund. Auch er zu einer Collage zusammen. Darüber prangt
Regen und stürmischer Wind. Den nicht Ungarn, den in Ungnade gefallenen Finan- reüssierte schon als Schauspieler. In Rein- der Bierwerbungsschriftzug „Corona Ext- Wilde, versteckte Winkel ziehen Individualisten bis heute an. Zu zahlreichen Naturplätzen
ganz einfachen Grat zur Monte Sella di cier Hitlers, Fritz Thyssen. In den Fängen hold Messners aktuellem Film „Die Grosse ra“: Humor ist, wenn man trotzdem lacht! gibt es Geschichten, die auch von der Politik des Landes erzählen.
14 Italien | Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 | Italien 15
Südtirol | Ahrntal Ahrntal | Südtirol
Am Gipfel der Genüsse Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein
Aktiv-Abenteuer und Sommerfrische kombiniert das Ahrntal zu besonderen Tagen in Südtirols Norden. Anspruchsvolle Geniesser finden im Südtiroler Ahrntal ihr Wellness-Dorado: das Schwarzenstein.
Nicht nur die 80 Dreitausender machen die Ferien hier unvergesslich. 5000 Quadratmeter Wellnessanlage versprechen Entspannung auf Vier-Sterne-Superior-Niveau.
FOTOS: KLAUS PETERLIN
FOTO: ALFRED STOLZLECHNER
Sonnenaufgang auf 2400 Metern
29.8. bis 19.9.2021
Mitten im Ahrntal gelegen, zwischen 80 perfekt angekommen. Wohlige Wärme Mit der Seilbahn starten wir früh morgens auf
den Gipfel des Speikbodens. Gemeinsam wan-
Dreitausendern, garantiert das Vier-Sterne- versprechen mehr als zehn Saunen und
dern wir dann im Morgenlicht in Richtung Hotel.
Superior-Haus Schwarzenstein Ruhe, Ge- Dampfbäder. Activ-, Relax- und Whirlpools,
nuss und ein besonderes Luxusangebot. der Naturbadeteich und insgesamt über 100 Covid-Stornobedingungen
Im Falle einer Covid-19-Reisebeschränkung
Gastgeberfamilie Zimmerhofer legt grossen Wellnessangebote lassen keine Wünsche
gewähren wir eine kostenfreie Stornierungs-
Wert auf Gastfreundschaft und ungezwun- mehr offen. Natürlich steht im Schwarzen- frist von 3 Tagen. Gültig für Anreisen bis
gene Gemütlichkeit. Natürliches Licht, stein das Bergerlebnis ganz oben auf der 30.11.2021.
grosszügige Panoramafenster mit Blick auf „To do“-Liste. Der Naturpark Rieserferner-
die traumhafte Natur und behagliche Zim- Ahrn, die Dolomiten und die Zillertaler zenstein zeigen den Gästen von Montag bis
In diesem Jahr mer und Suiten laden zum Verweilen ein. Alpen bieten unzählige Möglichkeiten, von Freitag die schönsten Fleckchen Erde.
■ 1. bis 4.7.2021: Mountain Paradise Yoga
gemütlichen Almwanderungen über aus-
■ 5. bis 11.7.2021: 12. Internationales
Ahrntaler Holzbildhauer-Symposium Ferien der Luxusklasse sichtsreiche Nordic-Walking-Pfade bis hin www.schwarzenstein.com
Mitte Juli bis Mitte/Ende August jeden Alpine Luxury Spa Resort Schwarzenstein, Otmar Zimmerhofer
Hochalpine Abenteuer mit 80 Dreitausendern erwarten die Gäste im Ahrntal. ■
Besonders Freunde von luxuriösem Ent- zu hochalpinen Gipfel- und Gletschertou- GmbH, Dorfstrasse 11, I-39030 Luttach im Ahrntal
Dienstag: Tauferer Strassenküche
■ Bauernlandzwerge: Erlebnisprogramm für
spannen fühlen sich hier im „Nature Spa“ ren. Die erfahrenen Bergführer des Schwar- Tel. +39 0474 674100, hotel@schwarzenstein.com
Schon von Weitem dröhnt das Rauschen hin schroffem hochalpinem Gebirge und Abenteurer von sechs bis zwölf Jahren
des Wassers, feine Tropfen legen sich küh- schneeweissem Gletscher versprechen ein ■ 18. bis 26.9.2021: Ahrntaler GrauKäseTage
■ 2. bis 6.10.2021: Talklangfestival
lend auf die Haut, bunte Regenbogen schil- Naturschauspiel abseits des grossen Rum-
Bergbahnen inklusive
Bauernhof
Bauernhof spüren
spüren
lern: Besonders in der warmen Jahreszeit mels. 850 Kilometer Wanderwege erschlies-
Inhaber des Holidaypass Ahrntal und Sand in
versprechen die drei Reinbachfälle in Sand sen die Alpenwelt, Alpinisten und Bergstei- Taufers nützen im Mai und Juni die Bergbahnen
in Taufers ein unvergessliches Spektakel. ger dürfen sich auf Gipfeltouren, alpine Speikboden und Klausberg kostenlos.
Die glitzernden Kaskaden sind nur eines Seenwanderungen und Mehrtages-touren Urlaub
Urlaub aufauf
dem dem Bauernhof
Bauernhof in Südtirol
in Südtirol
der zahlreichen Erlebnisse, die Gross und freuen. Architekturbegeisterte zieht die hier zu neuen Abenteuern, naturbelassene
Klein immer wieder ins Ahrntal ziehen. Schwarzensteinhütte an: Die höchstgelege- Bergseen spenden Erfrischung an warmen
Eingebettet in 80 Dreitausender und den ne Hütte in den Zillertaler Alpen auf 3026 Tagen. Inhaber des Holidaypass Ahrntal
Naturpark Rieserferner Ahrn präsentiert Metern überrascht mit ihrem Grundriss ei- geniessen mit dem Angebot „Bergbahnen Vom Weinhof zwischen Palmen bis Bergbauernhof
zum Bergbauernhof
Vom Weinhof zwischen Palmen bis zum an an
sich das Alpental als ideale Destination für nes unregelmässigen Sechseckes, das sich inklusive“ sanftes In-die-Höhe-Gleiten und der Baumgrenze
der Baumgrenze bietetbietet
UrlaubUrlaub auf Bauernhof
auf dem dem Bauernhof in Südtirol
in Südtirol
alle, die aktive Bergtage erleben möchten, nach oben verjüngt. Auch die Edelrauthütte die 360-Grad-Panoramen auf bis zu 2400 eine Vielfalt
eine Vielfalt an Möglichkeiten,
an Möglichkeiten, bäuerliche
bäuerliche Tradition,
Tradition, Natur-
Natur-
aber auch für Geniesser und Familien. in den Pfunderer Bergen präsentiert sich als Metern kostenlos. verbundenheit
verbundenheit und liebevolle
und liebevolle Gastfreundschaft
Gastfreundschaft hautnah
hautnah zu zu
innovatives, energieautarkes Schutzhaus. erleben.
erleben.
Berge ganz nah Wanderer und Familien nützen hingegen Nachhaltige Relaxtage
Die „Hauptrolle“ spielen natürlich die die Möglichkeiten, mit den Kabinenbahnen Unten im Tal steht Relaxing am Programm, UnterUnter www.roterhahn.it
www.roterhahn.it können
können Sieüber
Sie aus aus über
1600 1600 Angebo-
Angebo-
Berge: Die Kombination von sommergrü- zum Klausberg und zum Speikboden zu etwa in der Badewelt Cascade in Sand in ten Ihren
ten Ihren persönlichen
persönlichen Traumbauernhof
Traumbauernhof auswählen.
auswählen. OderOder
nen Wiesen, dichten Wäldern, nach oben gelangen. Vielfältige Landschaften locken Taufers oder in den Spa-Bereichen der Well- bestellen
bestellen Sie kostenlos
Sie kostenlos den Katalog.
den Katalog.
nesshotels, die für die Symbiose von Natur
FOTO: FOTO: HARALD WISTHALER
FOTO: WWW.GERDEDER.COM
und Entspannung stehen. Dabei schauen
die Gastgeber nicht nur auf den Komfort
der Gäste, sondern auch auf die Natur: Der
Grossteil der Gastbetriebe ist energieautark.
Mit dem Holidaypass können Gäste zudem Roter Roter
Hahn Hahn – Urlaub
– Urlaub aufBauernhof
auf dem dem Bauernhof
die gesamte öffentliche Südtiroler Mobilität I-39100
I-39100 Bozen/Südtirol
Bozen/Südtirol
frei nutzen und damit den nachhaltigen Tel.0471
Tel. +39 +39 999
0471308
999 308
info@roterhahn.it,
info@roterhahn.it, www.roterhahn.it
www.roterhahn.it
Weg der Ahrntaler Gastgeber unterstützen.
Architektur-Highlight auf über 3000 Metern: Auch kulinarisch zeigt sich das
die Schwarzensteinhütte. Ahrntal qualitätvoll. www.ahrntal.com
SBB_AZ_178x107_Werbung
SBB_AZ_178x107_Werbung schweizer
schweizer Markt.indd
Markt.indd 1 1 03.05.21
03.05.21 00:47 00:47
16 Italien | Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 | Italien 17
Südtirol | Seiser Alm Gröden | Südtirol
Hochgefühle auf der Alm Höhenluft und der flachen Beschaffenheit
der Alm eignet sich die Seiser Alm mit ihrer
Sundowner in den Bleichen Bergen
Inmitten der Dolomiten liegt die grösste Hochalm Europas: 300 Sonnentage Lage besonders gut für professionelles Aus- Als wahres Outdoorparadies präsentiert sich Gröden für Sportler, Geniesser und Familie – egal
im Jahr, ein mildes Klima und verschiedene Höhenlagen machen die Seiser dauertraining. Der Running Park Seiser Alm zu welcher Jahreszeit. Die Dolomites Experiences versprechen unvergessliche Abenteuer.
Alm zum idealen Ziel für Ferien in der Natur. VON TERESA RASTBICHLER wartet mit rund 240 Kilometer Laufstrecken
unterschiedlichen Schwierigkeitsgrades auf.
FOTO: LUKAS RUNGGALDIER
Blauer Himmel, eine laue Brise weht – nur und grandiose Berggipfel wie Schlern, Lang- 20 beschilderte Laufstrecken bieten für je-
30 Autominuten von Bozen entfernt nimmt und Plattkofel sowie Rosengarten. den Läufertyp die ideale Strecke.
einem die Seiser Alm durch die Sicht auf die
Berglandschaft ringsherum den Atem. Die Über Stock und Stein Alpine Wellness
Region rund um die Orte Kastelruth, Seis, In den Wanderferien rund um die Seiser Alm Die einen verausgaben sich beim Sport, um
Völs und Tiers am Rosengarten bietet ab bieten sich 450 Kilometer Wanderwege für den Alltag loszulassen, die anderen bevorzu-
Ende Mai bunte Naturerlebnisse, wenn die jeden Geschmack an: Genusswanderer un- gen Rückzugsorte und Balance-Erlebnisse.
Trollblumen, Krokusse und der Rote Stein- ternehmen eine Hüttentour, ambitioniertere Besondere Kraftorte, die Teilnahme an der
brech spriessen. Outdoorfans geniessen in Wanderer machen sich zu Gipfeltouren auf. Seiser-Alm-Balance oder Anwendungen wie
den Sommerferien beim Wandern, Bergstei- Am Fusse der Seiser Alm locken Höfewan- das Völser Heubad und Massagen sorgen für
gen und Klettern, Laufen oder Velofahren derungen, Almenrunden und kulinarische alpine Wellness. Das Heubad blickt bereits
die Weite des Gebiets, die artenreiche Flora Touren. Aufgrund der sauerstoffärmeren auf eine über 110-jährige Tradition zurück.
Heilkräuter wie Thymian, Arnika, Finger-
FOTO: IDM SÜDTIROL-ALTO ADIGE/WISTHALER
kraut und Enzian entfalten beim Schwitzen
ihre volle Wirkung. Das mit den vielen Heil-
kräutern durchsetzte Gras fürs Heubad wird
ausschliesslich auf ungedüngten Wiesen
gemäht, und zwar frühmorgens oder spät
Sicherheit geht vor
abends, um alle ätherischen Essenzen zu
Viel Platz im UNESCO-Welterbe Dolomiten! Mit
erhalten. Geniesserherzen freuen sich auch umfangreichen Hygiene- und Sicherheitsmass-
über 50 Hütten und kulinarische Leckerbis- nahmen stellt Gröden die Gesundheit von Gästen
und Einheimischen an erste Stelle:
Die grösste Hochalm Europas lädt zu aktiven Abenteuern. sen aus einheimischen regionalen Zutaten. Schroffe Felsabbrüche prägen das helle Dolomitgestein und machen die Berge in Gröden einzigartig. ■ Safe Hospitality – Tested Staff: Inhaber und
Mitarbeiter der Betriebe Grödens unterziehen
Schon früh starteten die Bergfreunde In den wärmeren Saisonen erobert man die sich mindestens einmal pro Woche
Hotel Sonnenhof ★★★S einem Antigen-Schnelltest.
FOTOS: WWW.HOTELSONNENHOF.IT
die Tour von Wolkenstein aus ins Stevia- Dolomitenwelt natürlich am liebsten zu ■ Das Covid-19 Testcenter Gröden im
Gebirge. Die Natur erwacht langsam und Fuss oder mit dem Bike. Auf dem Tagesplan: Tal garantiert Auswertung von
Verdachtsfällen und Heimreise-Atteste.
Geschmackvoll eingerichtetes Drei-Sterne- inszeniert ein besonderes Naturschauspiel: Bergabenteuer in allen Varianten. Etwa ku- ■ Erhöhte Taktfrequenz der Busse
Hotel in schöner, sonniger Lage, nur fünf Langsam geht die Sonne auf und bringt die linarische: Gut 30 Hütten in Gröden servie- ■ Kleinere Gruppen bei den Aktivitäten
Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt. Gipfel der bleichen Dolomiten zum Leuch- ren das „Dolomites Breakfast“. Genuss und des Val-Gardena-Activ-Programmes
■ Notfalldienst für Hilfe bei Versorgung und
Stilvolle Zimmer mit grossem Bad und Bal- ten. Der Blick schweift hinunter ins Gröd- Dolce Vita verspricht der „Dolomites Flying
Heimreise im Falle eines Covid-19-Falls
kon laden zum Verweilen ein. Anspruchs- nertal und weit hinaus zu Sellagruppe und Aperitivo“: Auf dem Sessellift Mont Sëura ■ Flexible Stornobedingungen
volle Räumlichkeiten für Genuss, Spass, Langkofelgruppe. geniesst man zu Südtiroler Köstlichkeiten
Relaxen und Erholung. das Dolomitenpanorama. Für Naturfreunde stehen blau leuchtende Schmelzwasser-
Starten Sie den Morgen mit einem ab- Magische Momente empfiehlt sich „Flowery Dolomites“ – En- seen wie etwa der geheimnisvolle „Lech
wechslungsreichen Frühstücksbuffet und buffet. Neue Suiten und Wellnessanlage www.hotelsonnenhof.it Die vierstündige Tour auf die Steviola in zian, Edelweiss, Alpenrosen, Silberdisteln de Ciampedel“, die binnen einiger Wochen
Hotel Sonnenhof, Rier Roland & Christian KG
geniessen Sie unsere kreative Küche mit auf zwei Etagen und interessante Wochen Gröden gehört eindeutig zu den „Top Do- und zahlreiche andere Alpenblumen stre- wieder in der Erde versickern.
Paniderstrasse 23, I-39040 Kastelruth (BZ)
Menüwahl und einem reichhaltigen Salat angebote! Tel. +39 0471 706376, info@hotelsonnenhof.it lomites Experience“ in Gröden. Das ladini- cken ab Mitte Mai ihre bunten Köpfe aus
sche Outdoorparadies zieht anspruchsvolle den Bergwiesen. Besonders spannend im Berge „on fire“
Dolomitenentdecker zu jeder Jahreszeit an. späten Frühjahr: Wie aus dem Nichts ent- Eine besondere Atmosphäre zaubert jeder
Hotel & Appartements Perwanger ★★★ Unser Angebot Sonnenuntergang in Gröden. Während der
FOTO: SEBASTIAN STIPHOUT
FOTO: WWW.WISTHALER.COM - HARALD WISTHALER
Schöne, helle Zimmer mit Bad oder Dusche/WC, Wanderung „Dolomites Sunset“, am späten
Das gemütliche Familienhotel am Fuss der Balkon, WiFi, Telefon, pro Person und Tag Nachmittag taucht das Licht der Abend-
FOTO: WWW.PERWANGER.COM
ab 68,– Euro
Seiser Alm. Abseits vom Trubel und mitten sonne die Panoramaterrasse am Sëurasas
1 Woche mit Halbpension im Doppelzimmer
im Grünen liegt unser persönlich geführtes ab 476,– Euro in fast unwirkliche Farben. Speziell wenn
Haus mit langer gastronomischer Tradition. der Sommer langsam ausklingt, steigert
Ideal zum Wandern und Erholen. Grosses Gröden-Dolomiten, 16 Kilometer bis Bozen. sich dieses Naturschauspiel noch: Ab Mitte
solargeheiztes Schwimmbad mit Liegewie- Interessantes kulturelles Angebot in der September erleben Wanderer die „Burning
se, Garten, Kaminzimmer, Bibliothek, Sauna. Umgebung und geführte Wanderungen. Dolomites“. Eine tiefe Sonneneinstrahlung
Gemütliche Zimmer und Appartements mit verwandelt das UNESCO-Welterbe Dolomi-
Blick auf den Schlern, unseren Hausberg. www.perwanger.com ten in glühende Felsen.
Hotel & Appartements Perwanger
Golfplatz in zwei Kilometern, Völser Weiher
St. Konstantin, Pfarrmoos 1, I-39050 Völs am Schlern
zum Baden, Schloss Prösels, 15 Kilometer bis Tel. +39 0471 706256, info@perwanger.com Must-sees in Gröden: „Flowery Dolomites” und magische Sonnenuntergänge. www.valgardena.it
18 Italien | Sommerfrische 2021 Sommerfrische 2021 | Italien 19Sie können auch lesen
