Sonderdokumentation VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten - Fernbedienung via Bluetooth wireless ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SD02530P/00/DE/07.21-00
71550160 Products Solutions Services
2022-02-28
Sonderdokumentation
VU113 Grafische Anzeige mit
Tasten und Bluetooth
VU112 Grafische Anzeige mit
Tasten
Fernbedienung via Bluetooth® wireless technology
Konformitätserklärung VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
1 Konformitätserklärung
A0047192
2 Endress+Hauser
VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Konformitätserklärung
A0047193
Endress+Hauser 3
Konformitätserklärung VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
A0047194
4 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Hinweise zum Dokument
2 Hinweise zum Dokument
2.1 Symbole
Tipp
Kennzeichnet zusätzliche Informationen.
2.2 Dokumentation
2.2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Fernbedienung von Geräten via Bluetooth® wireless technology
Produkte:
• Cerabar PMx71B
• Deltabar PMD7xB
• Liquiphant FTL51B, FTL6x
• Micropilot FMR6xB
Firmware-Version: 01.00.zz oder höher
Geräte-Revision: 1
Fehlgebrauch
Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die aus unsachgemäßer oder nicht bestimmungsge-
mäßer Verwendung entstehen.
Weichen die Einsatzbedingungen ab, kann der Schutz beeinträchtigt und die korrekte Funkti-
onalität des Geräts nicht gewährleistet werden.
2.3 Eingetragene Marken
Bluetooth®
Die Bluetooth®-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG. Inc. und
jegliche Verwendung solcher Marken durch Endress+Hauser erfolgt unter Lizenz. Andere
Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer.
Apple®
Apple, das Apple Logo, iPhone und iPod touch sind Marken der Apple Inc., die in den USA und
weiteren Ländern eingetragen sind. App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc.
Android®
Android, Google Play und das Google Play-Logo sind Marken von Google Inc.
3 Funkzulassungen
Gültig für VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth
Endress+Hauser 5Funkzulassungen VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
3.1 Europa
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Telekommunikationsrichtlinie RED 2014/53/EU.
Es wurden dabei die in der Konformitätserklärung angegebenen Standards herangezogen.
3.2 Kanada und USA
3.2.1 English
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt
RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference, and
• This device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications made to this equipment not expressly approved by
Endress+Hauser SE+Co. KG may void the FCC authorization to operate this equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reaso-
nable protection against harmful interference in a residential installation. This equip-
ment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio com-
munications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particu-
lar installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
3.2.2 Français
Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio
exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
• L'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
• L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Les changements ou modifications apportés à cet appareil non expressément approuvés
par Endress+Hauser SE+Co. KG peuvent annuler l'autorisation FCC d'utiliser cet appareil.
6 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Funkzulassungen
3.3 Mexiko
IFETEL notice
La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones:
• (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial
• (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda
causar su operación no deseada
A0042674
3.4 Japan
Japanese Radio Law and Japanese Telecommunications Business Law Compliance.
This device is granted pursuant to the Japanese Radio Law (電波法) and the Japanese Tele-
communications Business Law (電気通信事業法).
This device should not be modified (otherwise the granted designation number will become
invalid).
3.5 Taiwan
根據 NCC 低功率電波輻射性電機管理辦法規定：
第十二條經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者均不得擅自變
更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。
第十四條低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，
應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前項合法通信，指依電信法規定作業之無線
電通信。低功率射頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干
擾。
廠牌 Endress+Hauser
產品型號 VU113
產地德國
製造商 Endress+Hauser SE+Co.KG
Endress+Hauser 7Funkzulassungen VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
3.6 Thailand
A0042673
8 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Funkzulassungen
3.7 Singapore
Complies with
IDMA Standards
DA108204
A0042672
3.8 Malaysia
HIDF18000085
A0042675
3.9 Indonesia
Cert. ID: 70763/SDPPI/2020
PLG ID: 4962
A0044414
Endress+Hauser 9Bedienungsmöglichkeiten VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
3.10 Brazil
A0039064
00732-21-07318
Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode cau-
sar interferência em sistemas devidamente autorizados
3.11 Weitere Länder
Weitere nationale Zulassungen auf Anfrage.
4 Bedienungsmöglichkeiten
4.1 Vor-Ort-Bedienung
Das Gerät kann vor Ort, über drei optische Tasten, bedient werden. Die Bedienung ist durch
das Deckelglas möglich.
ESC
2
- + E
1 3
ESC
- + E
A0044639
1 Minus-Taste
2 Plus-Taste
3 Enter-Taste
10 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Bedienungsmöglichkeiten
4.2 Zugriff via Bluetooth® wireless technology
Bluetooth ist optional und nicht Bestandteil der Anzeige (siehe Bestellstruktur des jewei-
ligen Geräts).
1 2
A0041912
1 Fernbedienung via Bluetooth® wireless technology
1 Smartphone oder Tablet mit SmartBlue (App)
2 Display mit optionaler Bluetooth-Funktion
4.2.1 Vorbereitung
Die Seriennummer des Gerätes dient als Initialpasswort für den ersten Verbindungsaufbau.
Die Seriennummer befindet sich auf dem Typenschild des Gerätes.
2
3
1
Ser. no.:
A0039215
1 Seriennummer auf dem Typenschild des Gerätes (beispielhafte Darstellung)
2 Seriennummer auf dem Typenschild des Displays (Rückseite) mit Angaben zu den Bluetooth-Zertifika-
ten
3 Angaben zu Bluetooth bei VU113
4.3 Technische Daten
• Reichweite maximal 50 m (165 ft) im Freifeld für Option Bluetooth
• Bedienradius bei Sichtkontakt 10 m (33 ft) um das Gerät für Option Bluetooth
• Versorgungsspannung: 3,2 VDC mit max. 3,4 VDC und min. 3,1 VDC
• Leistungsaufnahme: max. 17 mW
• Stromaufnahme: 5 mA
• Verschmutzungsgrad: 2
Endress+Hauser 11Inbetriebnahme mit Bluetooth VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
• Temperaturbereich: –40 … +85 °C (–40 … +185 °F)
• Geeignet für nasse Umgebung, integriert in Messgeräte
• Relative Luftfeuchte: Betrieb bis zu 100 % in den Messgeräten
Nicht öffnen in kondensierender Atmosphäre!
LWARNUNG
Einschränkungen für Einsatz in explosiver Atmosphäre beachten.
‣ Sicherheitsdatenblatt des jeweiligen Geräts beachten.
4.3.1 Betriebshöhe
Nach IEC 61010-1 Ed.3:
• Bis 3 000 m (9 800 ft) über Normalnull
• Erweiterbar bis 5 000 m (16 400 ft) über Normalnull bei Verwendung eines Überspan-
nungsschutzes (OVP), Details siehe TI des jeweiligen Geräts
5 Inbetriebnahme mit Bluetooth
5.1 Voraussetzungen
Voraussetzungen Gerät
Die Inbetriebnahme über SmartBlue ist nur möglich, wenn das VU113 (grafische Anzeige mit
Bluetooth®-Display) eingebaut ist.
Systemvoraussetzungen
SmartBlue ist als Download verfügbar für Android Endgeräte im Google-Playstore und für iOS
Geräte im iTunes Apple-Shop
• Geräte mit iOS: iPhone 5S oder höher ab iOS11; iPad 5. Generation oder höher ab iOS11;
iPod Touch 6. Generation oder höher ab iOS11
• Geräte mit Android: ab Android 6.0 und Bluetooth® 4.0
Initialpasswort
• Die Seriennummer des Geräts (auf dem Typenschild) dient als Initialpasswort für den ersten
Verbindungsaufbau.
• Falls die Hauptelektronik des Gerätes ein Ersatzteil ist, so ist das Initialpasswort die ID-
Nummer des Bluetooth-Displays.
Die ID-Nummer befindet sich auf der Rückseite des Displays neben dem Bluetooth-Logo.
Folgendes beachten:
Falls das Bluetooth-Display aus einem Gerät entnommen und in ein anderes Gerät einge-
baut wird.
• Sämtliche Log-in-Daten werden nur im Bluetooth-Display gespeichert und nicht im
Gerät
• Das vom Anwender geänderte Passwort wird ebenfalls im Bluetooth-Display gespei-
chert
• Die Funktion von Bluetooth und/oder Hintergrundbeleuchtung kann von der Versor-
gungsspannung des Gerätes abhängig sein. Details zum Versorgungsspannungsbe-
reich, siehe Betriebsanleitung des Gesamtgerätes.
12 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Vor-Ort-Inbetriebnahme
5.2 SmartBlue-App
1. QR-Code abscannen oder im Suchfeld des jeweiligen App-Stores "SmartBlue" eingeben.
A0039186
2 Download Link
2. SmartBlue starten.
3. Gerät aus angezeigter Live-Liste auswählen.
4. Anmeldedaten eingeben (Log-in):
Benutzernamen: admin
Passwort: Seriennummer des Geräts oder ID-Nummer vom Bluetooth-Display
5. Für weitere Informationen Symbole berühren.
Nach der ersten Anmeldung Passwort ändern!
6 Vor-Ort-Inbetriebnahme
Zur Inbetriebnahme vor Ort können die optischen Tasten durch das Glas oder direkt auf der
grafischen Anzeige verwendet werden. Details zum Bedienmenü entnehmen Sie bitte der
Betriebsanleitung des zugehörigen Gerätes.
Endress+Hauser 13Vor-Ort-Inbetriebnahme VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
6.1 Anzeigedarstellung
2
1 2.1
1.1 2.3
2.2
1.3 2.6 2.4
1.2 1.4 2.5
3
ESC 3.1
- + E 3.2
5 4
User 20
ABC_
0 1 2 3 4
DEFG HIJK
LMNO PQRS TUVW 5 6 7 8 9
XYZ Aa1
A0044661
1 Messwertdarstellung (1 Messwert groß)
1.1 Kopfzeile mit Messstellenbezeichnung und Fehlersymbol (falls ein Fehler vorliegt)
1.2 Messwertsymbole
1.3 Messwert
1.4 Einheit
2 Messwertdarstellung (Bargraph + 1 Wert)
2.1 Balkendiagramm für Messwert 1
2.2 Messwert 1 (mit Einheit)
2.3 Messwertsymbol für Messwert 1
2.4 Messwert 2
2.5 Einheit für Messwert 2
2.6 Messwertsymbol für Messwert 2
3 Parameterdarstellung (hier: Parameter mit Auswahlliste)
3.1 Kopfzeile mit Parametername und Fehlersymbol (falls ein Fehler vorliegt)
3.2 Auswahlliste; bezeichnet den aktuellen Parameterwert
4 Eingabematrix für Zahlen
5 Eingabematrix für Text, Zahlen und Sonderzeichen
14 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Vor-Ort-Inbetriebnahme
6.2 Bedienelemente
• Minus-Taste
• Bei Menü, Untermenü
Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach oben
• Bei Text- und Zahleneditor
Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach links (rückwärts)
• Plus-Taste
• Bei Menü, Untermenü
Bewegt in einer Auswahlliste den Markierungsbalken nach unten
• Bei Text- und Zahleneditor
Bewegt in der Eingabemaske den Markierungsbalken nach rechts (vorwärts)
• Enter-Taste
• Entriegeln des Displays
Langer Tastendruck (>2 s)
Entriegeln durch Auswahl "Keylock Off" mit +/- und bestätigen mit Enter-Taste
• Bei Messwertanzeige
Kurzer Tastendruck: Öffnet das Bedienmenü
Tastendruck von 2 s: Öffnet das Kontextmenü (Guide und Tastensperre)
• Bei Menü, Untermenü
Kurzer Tastendruck: Öffnet das markierte Menü, Untermenü oder Paramter
Tastendruck von 2 s bei Parameter: Wenn vorhanden: Öffnet den Hilfetext zur Funktion
des Parameters
• Bei Text- und Zahleneditor
Kurzer Tastendruck: Öffnet die gewählte Gruppe, Führt die gewählte Aktion aus
Tastendruck von 2 s bei Parameter: Bestätigt den editierbaren Parameterwert
• + Escape-Tastenkombination (Tasten gleichzeitig drücken)
• Bei Menü, Untermenü
Kurzer Tastendruck: Verlässt die aktuelle Menüebene und führt zur nächst höheren
Ebene; Wenn Hilfstext geöffnet: Schließt den Hilfstext des Parameters
Tastendruck von 2 s: Rücksprung in die Messwertanzeige ("Home-Position").
• Bei Text- und Zahleneditor
Schließt den Text- oder Zahleneditor ohne Änderungen zu übernehmen
Endress+Hauser 15Vor-Ort-Inbetriebnahme VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
6.3 Zahlen und Text eingeben
A B
1 1
2 20 2 User
0 1 2 3 4 ABC_ DEFG HIJK
5 6 7 8 9 LMNO PQRS TUVW
3 3
XYZ Aa1
4 4
A0044636
A Zahleneditor
B Texteditor
1 Editieransicht
2 Anzeigebereich der eingegeben Werte
3 Eingabemaske
4 Bedienelemente
6.3.1 Eingabemaske Zahleneditor
• 0 … 9
Auswahl der Zahlen von 0...9
• .
Fügt Dezimaltrennzeichen an der Eingabeposition ein
• –
Fügt Minuszeichen an der Eingabeposition ein
•
Bestätigt die Auswahl
•
Verschiebt die Eingabeposition um eine Stelle nach links
•
Beendet die Eingabe ohne die Änderungen zu übernehmen
•
Löscht alle eingegebenen Zeichen
6.3.2 Eingabemaske Texteditor
ABC _ … XYZ
Auswahl der Buchstaben von A...Z
16 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Störungsbehebung
7 Störungsbehebung
7.1 Fehler Vor-Ort-Bedienung
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Taste spricht nicht an Deckelglas verschmutzt Verschmutzung entfernen.
Gegebenenfalls anschließend 3 min warten bis die
Tasten wieder auf Bedienung reagieren.
Kondensat auf Deckelglas Mit sauberem Tuch trocken wischen.
Gegebenenfalls anschließend 3 min warten bis die
Tasten wieder auf Bedienung reagieren.
Sonnenlicht auf Display Sonnenlicht kann die Funktion der optischen Sensoren
stören. Verschatten und anschließend nochmals ver-
suchen
Bluetooth-Bedienung aktiv Eine gleichzeitige Bedienung über Bluetooth und Vor-
Ort ist nicht möglich. Ob Bluetooth aktiv ist kann am
blinkenden Bluetooth-Symbol bzw. an den durchge-
strichenen Tastensymbolen erkannt werden.
Taste spricht nicht an Reflexion der Handschuhe kann für Handschuhe ausziehen oder tauschen gegen anderes
bei Bedienung mit eine Erkennung zu gering sein Handschuh-Material
Handschuhen (schwarze Handschuhe).
Taste spricht nicht an Die Tasten sind auf die jeweilige An den Endress+Hauser Service wenden.
nach Wechsel des Geh- Sichtfenstermaterialien adaptiert.
äusedeckels Ein Wechsel des Materials wird zu
Fehlfunktionen führen.
Taste spricht nicht an Display schief in Gehäuse gesetzt Nochmals öffnen und auf richtige Montage in Rastna-
oder ist zu empfindlich sen achten
nach öffnen des Gehäu-
sedeckels
Taste spricht nicht an Durch die Reinigung ändern sich die Die Funktion wird nachgeregelt, nach etwa 3 min
nach Reinigung des Reflexionseigenschaften des Gerä- sollte eine Bedienung wieder möglich sein.
Deckelglases tedeckels
Taste spricht falsch an Regentropfen können als Tasten- Verriegelung der Anzeige verhindert ein falsches
bei Regen druck falsch interpretiert werden. Ansprechen. Verriegelung wird automatisch nach län-
gerer Nichtbedienung aktiv oder kann manuell akti-
viert werden (siehe Abschnitt Bedienung)
7.2 Fehler - SmartBlue Bedienung
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Login über SmartBlue nicht Bluetooth Verbindung Bluetooth Funktion an Smartphone oder Tablet aktivieren
möglich nicht vorhanden
Bluetooth Funktion des Sensors deaktiviert, Recovery
Sequenz durchführen
HistoROM fehlt HistoROM aufstecken
Endress+Hauser 17Historie VU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Gerät bereits mit einem Es wird nur eine Punkt-zu-Punkt Verbindung zwischen
anderen Smartphone / einem Sensor und einem Smartphone oder Tablet aufgebaut
Tablet verbunden
Gerät wird zum ersten Initial Passwort eingeben (Geräte-Seriennummer) und
Mal in Betrieb genom- ändern. Bei der Seriennummerneingabe Groß- Kleinschrei-
men bung beachten.
Gerät in Livelist sichtbar Endgerät Android Ist die Standortfunktion für die App erlaubt, wurde diese
aber über SmartBlue nicht beim ersten Ausführen genehmigt?
ansprechbar
GPS oder Ortungsfunktion muss bei bestimmten Android-
Versionen in Verbindung mit Bluetooth zwingend aktiviert
sein
GPS aktivieren - App komplett schließen und neu starten -
Ortungsfunktion für die App freigeben
Gerät in Livelist sichtbar Endgerät Apple Standard Login durchführen
aber über SmartBlue nicht Benutzername eingeben "admin"
ansprechbar Initial Passwort eingeben (Geräte-Seriennummer); Groß-
Kleinschreibung beachten
Gerät über SmartBlue nicht Falsches Passwort ein- Korrektes Passwort eingeben
bedienbar gegeben
Passwort vergessen An den Endress+Hauser Service wenden.
Sensortemperatur zu Führt die Umgebungstemperatur zu einer erhöhten Sensor-
hoch temperatur von >60 °C (140 °F), kann es sein, dass die
Bluetooth-Kommunikation deaktiviert wird.
Gerät abschatten, isolieren ggf. kühlen.
TAG in SmartBlue und systembedingt Die Gerätekennung (TAG) wird per Bluetooth® zur einfachen
HART stimmen nicht übe- Geräteidentifikation an die Live List übertragen. Da der
rein HART-TAG bis zu 32 Zeichen lang sein kann, Bluetooth®
aber nur 29 Zeichen als Gerätename nutzen kann, wird der
Tag in der Mitte verkürzt.
8 Historie
Firmware-Historie
• 01.00.00
• initiale Software für VU ohne optische Tasten
• gültig ab: 31.08.2019
• 01.02.30
• initiale Software für VU mit optischen Tasten
• gültig ab: 01.11.2020
18 Endress+HauserVU113 Grafische Anzeige mit Tasten und Bluetooth VU112 Grafische Anzeige mit Tasten Entsorgung 9 Entsorgung Gemäß der Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist das Produkt mit dem abgebildeten Symbol gekennzeichnet, um die Entsorgung von WEEE als unsortierten Hausmüll zu minimieren. Gekennzeichnete Produkte nicht als unsortierter Hausmüll entsorgen, sondern zu den gültigen Bedingungen an Endress+Hauser zurückge- ben. Endress+Hauser 19
*71550160*
71550160
www.addresses.endress.comSie können auch lesen
