SOTRALENTZ-HABITAT - KUNSTSTOFFBEHÄLTERLÖSUNGEN FÜR INDIVIDUELLE ANWENDUNGEN IM BEREICH REGENWASSER, ABWASSER UND FLÜSSIGE ENERGIETRÄGER ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SOTRALENTZ-HABITAT
KUNSTSTOFFBEHÄLTERLÖSUNGEN
FÜR INDIVIDUELLE ANWENDUNGEN
IM BEREICH REGENWASSER, ABWASSER
UND FLÜSSIGE ENERGIETRÄGER
PROGRAMM 2019
SOTRALENTZ-HABITAT France
RIKUTEC GROUP INHALT
Regenwassernutzung
REGENWASSERNUTZUNG
ALLGEMEINES 4
SAMMELTANKS 8
Zisternen (unterirdisch) 10
Wassermanagement für Großverbraucher 14
Löschwassertanks 18
Zisternen (oberirdisch) 20
RETENTION 22
Abwasserlösungen
ZUBEHÖR 24
EXPORTLÖSUNG 25
ÜBER UNS ABWASSERLÖSUNGEN
SOTRALENTZ-HABITAT Spain Die wachsende RIKUTEC Group produziert aktuell an drei euro- ABFLUSSLOSE SAMMELGRUBEN 28
päischen Standorten unter den Firmierungen „SOTRALENTZ-HABITAT
France“, „SOTRALENTZ-HABITAT Spain“ und „RIKUTEC Germany“.
FLÜSSIGE ENERGIETRÄGER
Flüssige Energieträger
Die beiden Unternehmen SOTRALENTZ-HABITAT Frankreich und
Spanien, die 2016 erfolgreich in die RIKUTEC Group integriert wurden,
ALLGEMEINES 30
RIKUTEC Group haben sich auf die Produktion von Tanks zur Regenwassernutzung,
weltweit: Abwasserbehandlung sowie auf Behälter zur Lagerung flüssiger HEIZÖLTANKS 34
Energieträger spezialisiert. Durch die dort vorhandenen Technolo-
Deutschland gie-, Lager- und Produktionskapazitäten können zukünftig nicht ZUBEHÖR 39
USA RIKUTEC Germany nur ausgewählte Modelle des Regenwasserprogramms effektiver
EINSATZZWECKE 43
Südkorea und ressourcenschonender gefertigt, montiert und distribuiert
Indien werden, sondern es kann auch eine größere Angebotsvielfalt für die
UAE Kunden des Bereiches HABITAT geschaffen werden.
Türkei
Frankreich Neben den Werken in Deutschland, Frankreich und Spanien ist RIKUTEC
Spanien ebenfalls in Amerika und Asien vertreten. In allen Kompetenzfeldern
Schweiz des Unternehmens bündeln und ergänzen sich technisches Know-
Slowenien how, langjährige Erfahrung und Innovationsstärke.
Australien
Russland
2 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 3
DIE UMWELT SCHÜTZEN,
REGENWASSER NUTZEN UND DABEI
Regenwassernutzung
GANZ EINFACH GELD SPAREN:
Die Regenwasserzisternen von SOTRALENTZ-HABITAT® bieten individuelle Lösun gen
für viele Anwendungsbereiche im Haushalt. Durch eine e inmalige Investition
erhalten Sie eine Regenwassernutzungsanlage, die mit wenig Wartungsaufwand fast
vollautomatisch funktioniert.
Nachfolgend bieten wir Ihnen einen detaillierten Überblick, wie die moderne Regen-
wassernutzung funktioniert, welche Lösung von SOTRALENTZ-HABITAT® am besten zu
Ihnen passt und welche Vorteile sie Ihnen bietet.
Die Regenwassernutzung hat eine über 1.000-jährige Tradition. Durch das Sammeln
und Lagern von Regenwasser lebten die Menschen unabhängig von Grund- bzw.
Abwasserlösungen
Fließwasser und verfügten über zusätzliches Brauchwasser. Die moderne Regen-
wassernutzung schont nicht nur die Umwelt, sondern gleichzeitig auch Ihren
Geldbeutel. Mit jedem Tropfen Regen, den Sie nutzen, sparen Sie bares Geld.
Der Wasserpreis ist seit 1988 um ca. 350 % gestiegen. Mit einer Regenwasser-
nutzungsanlage können Sie sich dauerhaft von dieser Entwicklung abkoppeln. Auch
der Klimawandel nimmt Einfluss auf den Wasserpreis. In Zukunft müssen wir laut
Klimaexperten vor allem im Sommer mit immer länger werdenden Trockenperioden
rechnen. Um in diesen Perioden nicht zu viel kostbares Trinkwasser zu verschwenden,
lässt sich aufgefangenes Regenwasser im Haushalt vielseitig einsetzen.
ZISTERNEN ZUM ERDEINBAU
Flüssige Energieträger
2.000 - 52.500 Liter Volumen
Ist kein zusätzlicher Stellplatz vorhanden, sind unsere unterirdischen Zisternen für
den „unsichtbaren“ Einbau bestens geeignet. Das dort gesammelte Regenwasser ist
geschützt und je nach Behälterserie frostsicher gelagert. Zusätzlich lassen sich durch
unsere unterirdischen Regenspeicher auch größere Mengen Regenwasser sammeln.
Informationen zu unseren verschiedenen Ausführungen erhalten Sie ab Seite 10.
LAGERTANKS ZUR FREIEN AUFSTELLUNG
550 - 1.050 Liter Volumen
Unsere oberirdischen Lagertanks können als Kellertanks oder auch zur Aufstellung im
Garten genutzt werden. Es sind keine Bagger- und Erdarbeiten notwendig, was eine
Installation vereinfacht und zusätzlich weniger Kosten verursacht. Ebenso erleichtert
es die Wartung der Tanks, da diese frei zugänglich sind. Eine Nachrüstung durch
Verbindungsbausätze, welche Sie selbstverständlich bei uns erhalten, ist problemlos
möglich. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte hierzu den Seiten 20 - 21.
SOTRALENTZ-HABITAT-GARANTIE
Wir gewähren Ihnen bei allen ausgewiesenen Behältern eine Garantiezeit von 10
Jahren (Behälterserie 204 von 20 Jahren). Diese Garantie bezieht sich auf den
Behälterkorpus. Zubehörteile, auch wenn sie zu einem Paket gehören, beinhalten eine
Garantiezeit von 2 Jahren. In der benannten Zeit leisten wir kostenlosen Material-
ersatz, falls sich der Schaden nicht auf einen Einbau- oder Installationsfehler zurück-
führen lässt. Darüber hinausgehende Kosten für jegliche Leistungen werden nicht
übernommen.
4 | HABITAT Produktsortiment 2019
SOTRALENTZ-HABITAT REGENWASSERNUTZUNG
Regenwassernutzung
WC-Spülung:
Die WC-Spülung bietet ein
hohes Sparpotenzial. Bis
zu 8.500 Liter Trinkwasser
können Sie pro Person und
Jahr mit Regenwasser im Gartenbewässerung:
Bereich der WC-Spülung Im Schnitt verbrauchen Sie
einsparen. Und aufgrund 70 Liter Trinkwasser pro
des kalkfreien Regenwassers Quadratmeter Garten im
TRINKWASSER
bildet sich kein Urinstein Jahr. Gerade in den heißen
Abwasserlösungen
im WC. Sommermonaten müssen
Sie in langen und trockenen
Perioden überdurchschnitt-
lich viel Trinkwasser für
KÖRPERPFLEGE
die Gartenbewässerung
einsetzen.
50%
EINSPARUNG
TRINKEN & KOCHEN
GESCHIRRSPÜLEN
Waschmaschine:
Regenwasser ist gänzlich frei
Flüssige Energieträger
ERSETZBAR DURCH REGENWASSER von Kalk. Somit können Sie
auf Entkalker und Weich-
spüler verzichten, was die
Umwelt zusätzlich entlastet.
Hochmoderne Filter in der
REGENWASSER
Anlage sorgen dafür, dass
TOILETTENSPÜLUNG keine festen Partikel in das
Rohrleitungssystem kommen.
So sparen Sie ca. 3.500 Liter
Wasser pro Person und Jahr.
WÄSCHEWASCHEN
PUTZEN
GARTENBEWÄSSERUNG WICHTIGE HINWEISE
• In vielen Gebieten Deutschlands werden Anlagen zur Regenwas-
sernutzung noch öffentlich gefördert. Genaue Informationen hier-
Circa 120 Liter Trinkwasser verbrauchen wir täglich pro Person, wovon zu erhalten Sie bei Ihrer Gemeinde.
sich annähernd die Hälfte problemlos durch Regenwasser ersetzen • Für Regenwasserzisternen, die rein für die Gartenbewässerung Putzen und Reinigen: Teichbefüllung:
lässt. Bei einem Vier-Personen-Haushalt entspricht das über 87.000 genutzt werden, besteht weder eine Anmelde- noch Geneh- Auch das Wasser zum Putzen Ihren Gartenteich können Sie
Liter. Diese enorme Menge an kostbarem Trinkwasser spülen wir migungspflicht. Wenn die Anlage jedoch mit der Haustechnik ver- von Böden und Fenstern so- problemlos mit Regenwasser
wortwörtlich die Toilette runter. Mit Regenwasser können Sie das bunden wird, so muss diese beim örtlichen Wasserversorger wie zum Waschen des Autos befüllen. Bei einem gefüllten
sogenannte Brauchwasser im Haushalt jedoch komplett ersetzen. angemeldet werden. können Sie durch Regen- Tank können Sie so je nach
wasser ersetzen. So sparen Volumen 2.000 – 10.000 Liter
Sie im Jahr bis zu 1.100 Liter Wasser in den Teich ein
Trinkwasser pro Person. leiten.
6 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 7
Alle AQUA’TERNE Regenwassertanks werden mit einem Grund-Set geliefert. Es besteht aus dem
Behälter inkl. Domschacht, begehbarem Schraubdeckel inkl. K
indersicherung, Zulauf, Siphon
Domschacht und Deckel mit
Regenwassernutzung
mit Kleintierschutz und schwimmender Entnahme. 1
Kindersicherung
Darüber hinaus sind alle Regenwassertanks der Baureihe AQUA’TERNE – je nach persönlichem
Die begehbare Abdeckung (Schraubdeckel)
Bedarf – in weiteren Paketlösungen (GartenFilter-Set und HausFilter-Set) erhältlich. Je nach
der Zisterne ist mit einer separaten Kin-
Variante sind die rechts abgebildeten Komponenten im Paket enthalten.
dersicherung gegen unerlaubtes Öffnen
Perfekt geeignet sowohl für die reine Gartenbewässerung als auch für die erweiterte Nutzung des Behälters geschützt. Der Domschacht
zur Versorgung mit Brauchwasser im Haushalt. dient als Einstiegsmöglichkeit in den
Behälter. Zudem wird der Tank durch die
Höhe des Domschachtes (AQUA‘TERNE 122,
185) frostsicher im Erdreich eingebaut.
Die Domschachtverlängerung 300 mm ge-
währleistet den frostsicheren Einbau bei
der Serie AQUA’TERNE 70 (siehe Zubehör).
Abwasserlösungen
2 Filtersysteme
Je nach Ausführungsvariante werden
bereits Filtersysteme für die Montage
im Domschacht der Zisterne angeboten.
Diese verhindern das Eindringen von
Schmutzpartikeln (Laub, Moos etc.) in den
Behälter.
Flüssige Energieträger
3 Beruhigter Zulauf
Durch den beruhigten Zulauf wird das
einströmende Regenwasser mittels
Beruhigungsrohr bis zum Behälterboden
geführt. Somit wird das Aufwirbeln der
mit der Zeit entstehenden Sediment-
schicht verhindert.
4 Schwimmende Entnahme
1 Die schwimmende Entnahme gewähr-
leistet durch das Schwimmerkugelsystem
die Entnahme des benötigten Wassers ca.
15 cm unterhalb der Wasseroberfläche und
2
verhindert so das Eindringen von Schmutz
in die Saugleitung zur Pumpe.
5
5 Siphon
3 Der Überlaufsiphon dient als Geruchs-
verschluss. Durch die abgeschrägte Über-
4 laufkante wird die obere Schwimmschicht
(Blütenstaub etc.) aus dem Behälter ab-
gezogen.
8 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 9
E
AQUA’TERNE 70 Regenwassersammeltank
• Zum unterirdischen Einbau Alle Maße in mm
• Geringe Einbautiefe (1,12 m)
Regenwassernutzung
• Erhältlich in den Volumina 2.500 – 7.500 ltr. in je zwei Paketlösungen D
• Komplett mit Zubehör 1
• Domschacht (drehbar um 360°) 2
1053
• Maximale Ausnutzung des Füllvolumens und optimale
1128
780
775
580
Wasserentnahme durch integrierten Pumpensumpf
• Aus HDPE gefertigt – geringeres Gewicht als Beton und Stahl
• Belastung: Behälterkorpus PKW-befahrbar (nur mit einer 450 1750 (2.500ltr.)
C 3500 (5.000ltr.)
2400
zusätzlichen Domschachtverlängerung 30 cm - bis 2,2 t Achslast), 5250 (7.500ltr.)
Schraubdeckel begehbar (Hinweis: Für die befahrbare Abdeckung
muss bauseits Sorge getragen werden.) 1 Zulauf (DN 100) 2 Überlauf (DN 100)
• 10 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie auf
das Zubehör
B
Volumen: 2.500 ltr. 5.000 ltr. 7.500 ltr.
Abwasserlösungen
6 5 4 3 2 1
Gewicht: 130 kg 250 kg 375 kg
Das Grubenmaß entnehmen Sie bitte unserer Einbauanleitung.
2.500 ltr. 5.000 ltr. 7.500 ltr. D D RIKUTEC DIN ISO
DIN ISO Maßstab: 1 : 20 Farbe:
1302 Werkstoff:
6 5 4 3
RICHTER KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH & Co KG
2 2768-mk 1 Gewicht: ca. -
D-57610 ALTENKIRCHEN ISO 8015
Datum Name
AQUA’TERNE 122 Regenwassersammeltank A
Gezeichnet
Kontrolliert
Kontrolliert
19.10.2018 J. Stahl
Alle Maße inDmm Bl
• Zum unterirdischen Einbau D AT70-Flachtank-7500L-ZSB 1
Status Änderungen Datum Name Schutzvermerk nach DIN ISO 160
• Erhältlich in den Volumina 2.000 – 4.000 ltr. in je drei Paketlösungen 8 17 6 5 4 3 2 1
• Komplett mit Zubehör
• Aus HDPE gefertigt – geringeres Gewicht als Beton und Stahl C C
2175
2178
• Belastung: Behälterkorpus PKW-befahrbar (bis 2,2 t Achslast), 2
1675
1675
Schraubdeckel begehbar (Hinweis: Für die befahrbare
1450
1450
1265
1265
Abdeckung muss bauseits Sorge getragen werden.)
Flüssige Energieträger
C C
• 10 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie
auf das Zubehör
1700 (2.000ltr.) 3180 1220
B B
3180 (4.000ltr.)
6 1 Zulauf (DN
5 100) 2 Überlauf (DN
4 100) 3 2 1
B B
Volumen: 2.000 ltr. 4.000 ltr.
RIKUTEC DIN ISO
DIN ISO Maßstab: 1 : 20 Beschichtung:
D Gewicht: 95 kg RICHTER KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH & Co KG 165 kg 1302 Werkstoff:
2768-mk D
D-57610 ALTENKIRCHEN ISO 8015 Gewicht: ca. -
2.000 ltr. 4.000 ltr. Das Grubenmaß entnehmen Sie bitte unserer Einbauanleitung. Datum Name
16.01.2019 J. Stahl Gezeichnet
A Kontrolliert
A
Kontrolliert
RIKUTEC Blatt-NR.:
DIN ISO
DIN ISO Maßstab: 1 : 20 Beschichtung:
AQUA’TERNE 185 Regenwassersammeltank AT122-ATB-QE-2000&4000 1 / 1 RICHTER KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH & Co KG
A3 2768-mk
1302 Werkstoff:
Status Änderungen Datum Name
D-57610 ALTENKIRCHEN
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
ISO 8015 Gewicht: ca. -
Datum Name
6 5 4 3 2 1 Gezeichnet 16.01.2019 J. Stahl
• Zum unterirdischen Einbau A Kontrolliert
Kontrolliert
Alle Maße inAmm
1
• Erhältlich in den Volumina 5.000 - 10.000 ltr. in je drei Paketlösungen Blatt-NR.:
AT122-4000L-ATB-QE 1 /1
• Komplett mit Zubehör C C A3
Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
2
Status Änderungen Datum Name
6 5 4 3 2 1
• Aus HDPE gefertigt – geringeres Gewicht als Beton und Stahl 2200
• Belastung: Behälterkorpus und Schraubdeckel begehbar
1700
(Hinweis: Mittels einer bauseits zu erstellenden Lastenverteilungs-
1475
1305
1305
platte kann eine Befahrbarkeit hergestellt werden.)
• 10 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie auf
das Zubehör
B 2433 (5000ltr.) B
3175 (6000ltr.)
4201 (8000ltr.)
4973 (10000ltr.)
1 Zulauf (DN 100) 2 Überlauf (DN 100) RIKUTEC DIN 16742 Maßstab: 1 : 20 Farbe:
Werkstoff:
RICHTER KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH & Co KG
D-57610 ALTENKIRCHEN TG7 Tab.2 Gewicht: ca. -
Volumen: 5.000 ltr. 6.000 ltr. Gezeichnet
Datum
23.01.2019
Name
J. Stahl
8.000 ltr.
Größenansicht AT185 10.000 ltr.
A A
Gewicht: 175 kg 225 kg 300 kg 340 kg
Kontrolliert
5.000 ltr. 6.000 ltr. 8.000 ltr. 10.000 ltr. Kontrolliert
Das Grubenmaß entnehmen Sie bitte unserer Einbauanleitung. AT-185-aG
Blatt-NR.:
1 /1
A3
Status Änderungen Datum Name Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
6 5 4 3 2 1
10 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 11
AQUA’TERNE 70 Regenwassersammeltank
Ausführung Grund-Set enthält: Ausführung GartenFilter-Set enthält:
Regenwassernutzung
1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz, 1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz,
1 × Domschacht FT, Zulauföffnung DN 100 sowie schwimmende 1 × Domschacht FT, Zulauföffnung DN 100, Filterkorb FT (Maschen-
Entnahme weite 1 mm / bis 200 m² Dachfläche) sowie schwimmende Entnahme
Schraubdeckel Domschacht FT Siphon inkl. Schwimmende Schraubdeckel Domschacht FT Filterkorb FT Siphon inkl. Schwimmende
mit Kindersicherung Kleintierschutz Entnahme mit Kindersicherung (1 mm / bis 200 m² Kleintierschutz Entnahme
Dachfläche)
Volumen (ltr.) Art. Nr. Volumen (ltr.) Art. Nr.
2.500 37362 2.500 37363
5.000 37365 5.000 37366
Abwasserlösungen
7.500 37368 7.500 37369
AQUA’TERNE 122 Regenwassersammeltank
Ausführung Grund-Set enthält: Ausführung GartenFilter-Set enthält: Ausführung HausFilter-Set enthält:
1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz, 1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz, 1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz,
1 × Domschacht Quick Easy, Zulauföffnung DN 100 sowie 1 × Domschacht Quick Easy, Zulauföffnung DN 100, Filterkorb FT 1 × Domschacht Quick Easy, Zulauföffnung DN 100, Feinfilter Select
schwimmende Entnahme (Maschenweite 1 mm / bis 200 m² Dachfläche), beruhigter Zulauf (Maschenweite 0,7 mm / bis 200 m² Dachfläche), beruhigter Zulauf
sowie schwimmende Entnahme sowie schwimmende Entnahme
Flüssige Energieträger
Schraubdeckel Domschacht Siphon inkl. Schwimmende Schraubdeckel Domschacht Filter mit Laub- Siphon inkl. Schwimmende Schraubdeckel Domschacht Feinfilter Select und Siphon inkl. Schwimmende
mit Kindersicherung Quick Easy Kleintierschutz Entnahme mit Kindersicherung Quick Easy sammelkorb, Kleintierschutz Entnahme mit Kindersicherung Quick Easy beruhigter Zulauf Kleintierschutz Entnahme
beruhigter Zulauf
Volumen (ltr.) Art. Nr. Volume (ltr.) Art. Nr. Volumen (ltr.) Art. Nr.
2.000 37297 2.000 37298 2.000 37299
4.000 37301 4.000 37302 4.000 37303
AQUA’TERNE 185 Regenwassersammeltank
Ausführung Grund-Set enthält: Ausführung GartenFilter-Set enthält: Ausführung HausFilter-Set enthält:
1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz, 1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz, 1 × Behälterkorpus mit Siphon DN 100 inkl. Kleintierschutz,
1 × Domschacht Quick Easy, Zulauföffnung DN 100 sowie 1 × Domschacht Quick Easy, Zulauföffnung DN 100, Filter mit 1 × Domschacht Quick Easy, Zulauföffnung DN 100, Feinfilter Select
schwimmende Entnahme Laubsammelkorb (Maschenweite 1 mm / bis 200 m² Dachfläche), (Maschenweite 0,7 mm / bis 200 m² Dachfläche), beruhigter Zulauf
beruhigter Zulauf sowie schwimmende Entnahme sowie schwimmende Entnahme
Schraubdeckel Domschacht Siphon inkl. Schwimmende Schraubdeckel Domschacht Filter mit Laub- Siphon inkl. Schwimmende Schraubdeckel Domschacht Feinfilter Select und Siphon inkl. Schwimmende
mit Kindersicherung Quick Easy Kleintierschutz Entnahme mit Kindersicherung Quick Easy sammelkorb, Kleintierschutz Entnahme mit Kindersicherung Quick Easy beruhigter Zulauf Kleintierschutz Entnahme
beruhigter Zulauf
Volumen (ltr.) Art. Nr. Volumen (ltr.) Art. Nr. Volumen (ltr.) Art. Nr.
5.000 37318 5.000 35070 5.000 35071
6.000 37308 6.000 37103 6.000 37309
8.000 37311 8.000 35073 8.000 35074
10.000 37314 10.000 35076 10.000 35077
12 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 13
SOTRALENTZ-HABITAT WASSERMANAGEMENT
FÜR GROSSVERBRAUCHER
Regenwassernutzung
Auto-/LKW-Waschanlagen
Abwasserlösungen
Toilettenspülung in
öffentlichen Gebäuden Löschwassertanks
Flüssige Energieträger
Gärtnereien Sportplatzbewässerung
Regenrückhaltung Industriewäschereien
und Retention
Bewässerung von
Grünflächen und Parkanlagen
AQUA’TERNE 204: EIN TANK - VIELE MÖGLICHKEITEN! ANWENDUNGSBEISPIELE
14 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 15
AQUA’TERNE 204 Regenwassersammeltank
6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
• Zum unterirdischen Einbau
Regenwassernutzung
• Doppelwandig – glatte Innenwandung / äußere Verrippung
• Erhältlich in den Volumina 5.000 – 52.500 ltr. D D Alle Maße
D D in mm
• Komplett mit Zubehör
• Aus HDPE gefertigt – geringeres Gewicht als Beton und Stahl
• Material: lebensmittelecht
1
• Belastung: Behälterkorpus LKW-befahrbar (SLW 30 - 11,5 t Achslast),
befahrbare Abdeckung muss bereits erfolgen 2
• Grundwasserstabil bis Mitte Behälterkorpus
2767
2767
• Ab 8.500 ltr. mit zusätzlichen Domschächten als Revision lieferbar
1895 (DN150: 1.820)
C C
1860 (DN150: 1.800)
1895 (DN150: 1.820)
C C
1860 (DN150: 1.800)
2237
2237
• Zwischengrößen & Zu- und Überläufe in DN 150 bis DN 300 auf
Anfrage
• Behälter auf Anfrage auch nebeneinander und hintereinander
koppelbar
• Auf Anfrage auch als Retentionszisterne lieferbar
Abwasserlösungen
• 20 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie auf
das Zubehör B B Länge
Länge siehe siehe Tabelle
Tabelle 2030 2030 B B
1 Zulauf (bis 8.500 l DN 100, ab 12.500 l DN 150) 2 Überlauf (bis 8.500 l DN 100, ab 12.500 l DN 150)
RIKUTECRIKUTEC Maßstab: 1 Maßstab:
DIN 16742DIN 16742 : 20 1 : Farbe:
20 Farbe:
Werkstoff: Werkstoff:
TG7 Tab.2TG7 Tab.2
RICHTERGmbH
RICHTER KUNSTSTOFFTECHNIK KUNSTSTOFFTECHNIK
& Co KG GmbH & Co KG
D-57610 ALTENKIRCHEN
D-57610 ALTENKIRCHEN Gewicht: ca.Gewicht:
- ca. -
Datum Name
AT204-8.500L
Datum Name
A
Gezeichnet 22.10.2018Gezeichnet 22.10.2018
J. Stahl AT204-8.500L
J. Stahl
A
A Volumen Art. Länge Gewicht
Kontrolliert
Volumen
Kontrolliert
Kontrolliert Art. Länge A Gewicht
Kontrolliert
(ltr.) Nr. (mm) (kg) (ltr.) Nr. (mm) (kg)
Blatt-NR.:
1 /1
Blatt-NR.:
32040039
32040039 1 /1
AQUA’TERNE 204 Grund-Set 5.000 32040036 2.330 365
Status Status
Änderungen Änderungen
Datum Name Datum 30.500
Name 32040207Schutzvermerk nach11.710
Schutzvermerk
A3
DIN ISO 16016 beachten
A3
nach DIN ISO 16016 1.750
beachten
6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
8.500 32040039 3.670 560 34.000 32040208 13.050 1.950
Flüssige Energieträger
12.500 32040202 5.010 755 38.000 32040209 14.390 2.150
16.000 32040203 6.350 955 41.500 32040210 15.730 2.350
Ausführung Grund-Set enthält: Zubehörkomponenten:
1 × Behälterkorpus mit beruhigtem Zulauf und Siphon DN 100 19.500 32040204 7.690 1.145 45.500 32040211 17.070 2.670
(ab 12.500 ltr. in DN 150), 1 × Domschacht Typ 3 mit 23.500 32040205 9.030 1.340 49.000 32040212 18.410 2.880
begehbarem Schraubdeckel inkl. Kindersicherung 27.000 32040206 10.370 1.550 52.500 32040213 19.750 3.080
Schraubdeckel Beruhigter Domschacht Siphon Die Grubenmaße entnehmen Sie bitte unserer Einbauanleitung.
mit Kindersicherung Zulauf Typ 3
16 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 17
6 5 4 3 2 1
AQUA‘TERNE 204 Löschwassertank
Alle Maße in mm
D D
• Zum unterirdischen Einbau
Regenwassernutzung
• Doppelwandig – glatte Innenwandung / äußere Verrippung 1 2 3
• Erhältlich in den Volumina 12.500 – 52.500 ltr.
• Aus HDPE gefertigt – geringeres Gewicht als Beton und Stahl
• Material: lebensmittelecht
• Belastung: Behälterkorpus LKW-befahrbar (SLW 30 – 11,5 t Achslast),
2.850
2850
befahrbare Abdeckung muss bauseits erfolgen
1. 895 (D N150 : 1.820)
1.860 (DN150 : 1.800)
C C
• Grundwasserstabil bis Mitte Behälterkorpus
2.270
2270
Ø 2.024
2024
• Ab 16.000 ltr. mit zusätzlichen Domschächten als Revision lieferbar
• Optional mit Zu- und Überlaufanschlüssen lieferbar
• Behälter auf Anfrage auch nebeneinander und hintereinander
koppelbar
• 20 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie auf
das Zubehör
B Länge siehe Tabelle
Prallplatte B Ø 2.024
Antiwirbelplatte
Abwasserlösungen
Länge siehe Tabelle
1 Anschlussmöglichkeit (DN 100) 2 Entlüftungsstutzen
RIKUTEC Maßtoleranz Maßstab: 1 : 20 Farbe:
DN 125
RICHTER KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH & Comit
KG Flanschanschluss
± 3,5% DN 125
Werkstoff:
This drawing is confidential. It must not be copied or shown D-57610 ALTENKIRCHEN für Blasartikel Gewicht: -
3 Saugrohr toDN
third125 inkl.
parties Antiwirbelplatte
and must be returned after use. mit Flanschanschluss DN 100 Datum Name
RIKUTEC
Gezeichnet 25.10.2017 A. Penner Löschwassertank 204 - 12.500L
A Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung Kontrolliert
A
und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht aus- Kontrolliert
drücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Blatt-NR.:
Volumen
Schadenersatz. Alle Rechte für den Art.
Fall derNr. Länge
Patenterteilung Gewicht Volumen Art. Nr. 1 / 1 Länge
Löschwassertank-204-12.500L-V2 Gewicht
oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. RIKUTEC A3
(ltr.) (mm) Status (kg)
Änderungen Datum Name (ltr.) Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten(mm) (kg)
6 5 4 3 2 1
Ausführung LWT enthält: Zubehörkomponenten: 12.500 32040263 5.010 755 34.000 32040269 13.050 1.950
1 × Behälterkorpus inkl. PE-Entlüftungsstutzen DN 125 mit
16.000 32040264 6.350 955 38.000 32040270 14.390 2.150
Flanschanschluss DN 125 und PE-Saugrohr inkl. Antiwirbelplatte
DN 125 mit Flanschanschluss DN 100 (Anschlüsse nach DIN 14230), 19.500 32040265 7.690 1.145 41.500 32040271 15.730 2.350
Flüssige Energieträger
1 × Domschacht Typ 3 mit begehbarem Schraubdeckel inkl. 23.500 32040266 9.030 1.340 45.500 32040272 17.070 2.670
Schraubdeckel Domschacht
Kindersicherung mit Kindersicherung Typ 3 27.000 32040267 10.370 1.550 49.000 32040273 18.410 2.880
30.500 32040268 11.710 1.750 52.500 32040274 19.750 3.080
Die Grubenmaße entnehmen Sie bitte unserer Einbauanleitung.
ZUBEHÖR Löschwassertank
Löschwasserarmaturen-Anschlussset
bestehend aus:
• 1 × Saugrohr
- Edelstahlrohr DN 100 mit Flanschanschluss DN 100
PN 16, Rohrende mit 90° Bogen und aufgeschraubter
Festkupplung A nach DIN 14319 mit Blindkupplung,
Ausführung B ohne Peilstutzen
Saugrohr Lüftungsrohr Hinweisschild
• 1 × Lüftungsrohr
- Edelstahlrohr DN 125 mit Flanschanschluss DN 125
PN 16 und Rohrende mit Entlüftungskappe und
Insektengitter
• 1 × Hinweisschild Art. Nr.
- Löschwasser-Hinweisschild nach DIN 4066, Aluminium- 38000142
schild 297 × 105 mm, Aufschrift: Löschwasser Entnahmestelle
(Einbau Aqua’Terne 204-Batterie „Löschwassertank“)
18 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 19US
RP HER UEVC T I O N
KROO S T S I C OT
F PR
AQUAVARIO Regenwassersammeltank
Alle Maße in mm
1
Regenwassernutzung
• Zur oberirdischen Aufstellung im Innen- und Außenbereich
• Frostsicherer Behälterkorpus (in entleertem Zustand) Seitenansicht
• Erhältlich in den Volumina 550 – 1.050 ltr. 2
Frontansicht
• Grün eingefärbt 1
• Aus HDPE gefertigt
• UV-stabilisiert 2
• Tragegriffe 1
2.000
• 2 Jahre Garantie auf den Behälterkorpus
2
1.700
1.490
1.190
1.090
790
550 ltr./780
3 3 3 750 ltr./780
1.050 ltr./780
Abwasserlösungen
780 780 780
550 ltr./25 kg 750 ltr./29 kg 1.050 ltr./41 kg
550 ltr. 750 ltr. 1050 ltr.
1 Zulauf bei Ausführung Grundtank (DN 100) 2 Überlauf bei Ausführung Grundtank (DN 100) 3 Auslauf / Verbindung (2“)
Ausführung Grundtank enthält: Zubehörkomponenten:
1 × Behälterkorpus mit Filterdom inkl. Durchlauffilter DN 100
(Maschenweite 1 mm / bis 200 m² Dachfläche), Siphon DN 100,
Tankausführung Volumen (ltr.) Art. Nr. Tankausführung Volumen (ltr.) Art. Nr.
1 × Mannloch 400 mm mit Schraubdeckel, 2 × Entlüftungsöffnung
Grundtank 550 32693 Erweiterungstank 550 31839
2“ mit Schraubdeckel, beruhigter Zulauf DN 100, Bodenauslauf
bzw. Verbindungsöffnung 2“ mit Schraubdeckel sowie Grundtank 750 32694 Erweiterungstank 750 31840
schwimmender Entnahme Siphon Filterdom Beruhigter Schwimmende
Grundtank 1.050 32695 Erweiterungstank 1.050 31841
Flüssige Energieträger
AquaVario Zulauf Entnahme
Ausführung Erweiterungstank enthält:
1 × Behälterkorpus, 1 × Mannloch 400 mm mit Schraubdeckel,
2 × Entlüftungsöffnung 2“ mit Schraubdeckel sowie Bodenauslauf
bzw. Verbindungsöffnung 2“ mit Schraubdeckel
ZUBEHÖR AquaVario
Auslaufhahn 2“ Grund-
verbindungsbausatz
• Bodenauslauf bei Einzelauf-
stellung • Verrohrungsbausatz für die
• Auslaufseite 1 1/2“ IG Art. Nr. Verbindung von zwei oder Art. Nr.
den ersten beiden Behältern
31892 33041
• Inkl. Auslaufhahn 2“
Erweiterungs-
verbindungsbausatz
• Verrohrungsbausatz für die
Verbindung ab dem dritten Art. Nr.
Behälter
31392
Querschnitt AquaVario „Grundtank“ mit Filterdom
AquaVario und schwimmender Entnahme (Einbauschema AquaVario als Batterieaufstellung)
20 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 21( AQUA’TERNE 70 Retentionstank
RETENTIONSTANKS Ausführung Retentionstank enthält:
1 × Behälterkorpus mit Siphon (*) DN 100 inkl. Retentionsdrossel 1“ mit
Regenwassernutzung
Schwimmerkugel (Durchflussmenge: 0,07 – 0,50 ltr./sek., manuell ein-
stellbar), 1 × Domschacht FT mit begehbarem Schraubdeckel inkl.
Kindersicherung Zulauf DN 100 sowie Filterkorb FT (Maschenweite 1 mm)
Schraubdeckel Domschacht FT Filterkorb FT
mit Kindersicherung (bis 200 m² Siphon (*) inkl.
Dachfläche) Retentionsdrossel 1“
Volumen (ltr.) Art. Nr.
2.500 36152**
5.000 36153**
Abwasserlösungen
7.500 36154**
AQUA’TERNE 122 Retentionstank
Ausführung Retentionstank enthält:
DER MARKT 1 × Behälterkorpus mit Siphon (*) DN 100 inkl. Retentionsdrossel 1“ mit
Schwimmerkugel (Durchflussmenge: 0,07 – 0,50 ltr./sek., manuell ein-
Mehr und mehr wird in Neubaugebieten der Einsatz von Reten- stellbar) sowie 1 × Domschacht Quick Easy mit begehbarem Schraubde-
tionsbehältern von den Gemeinden und Kommunen vorgeschrieben. ckel inkl. Kindersicherung
Hintergrund hierfür ist die nicht mehr ausreichende bzw. kleiner
dimensionierte Planung der Kanalisationen. Um hier eine Über-
flutung der nicht ausreichend dimensionierten Kanäle durch die
anfallenden Niederschläge zu vermeiden, werden Retentions-
Flüssige Energieträger
zisternen als Regenrückhaltung mit gedrosseltem und zeitversetztem
Schraubdeckel Domschacht Siphon (*) inkl.
Ablauf eingesetzt. Der Retentionstank ermöglicht eine professionelle mit Kindersicherung Quick Easy Retentionsdrossel 1“
Regenwassernutzung in Verbindung mit einer optimalen Regen-
rückhaltung. Der Hauseigentümer hat die Möglichkeit, ganz nach
Volumen (ltr.) Art. Nr.
den Vorgaben der Kommune über das Rückhaltevolumen sowie den
eigenen Wünschen des Speichervolumens für die Haus- und Garten- 2.000 37315**
nutzung die komplette Behältergröße zu wählen. 4.000 37316**
Weitere Filter und Zubehöre sind separat erhältlich (siehe Seite 24)
Retentions-/ Rückhaltevolumen = Puffervolumen für den AQUA’TERNE 185 Retentionstank
gedrosselten Ablauf der überschüssigen Niederschlagsmengen. Ausführung Retentionstank enthält:
Dieses wird somit zeitverzögert in den Kanal abgegeben. 1 × Behälterkorpus mit Siphon (*) DN 100 inkl. Retentionsdrossel 1“
mit Schwimmerkugel (Durchflussmenge: 0,07 – 0,50 ltr./sek., manuell
Nutzvolumen = Wassermenge, welche in der Zisterne verbleibt einstellbar), 1 × Domschacht Quick Easy mit begehbarem Schraubdeckel
und für die Regenwasserbewirtschaftung (Gartenbewässerung, inkl. Kindersicherung
WC-Spülung etc.) zur Verfügung steht. Somit wird gleichzeitig eine
Einsparung an Trinkwasser ermöglicht.
Schraubdeckel Domschacht Siphon (*) inkl.
Wenn Sie einen Retentionstank einbauen möchten, empfehlen mit Kindersicherung Quick Easy Retentionsdrossel 1“
wir, diesen etwas größer zu dimensionieren und einen Teil des
Retentions
volumen Volumens zur Regenwassernutzung einzusetzen. Volumen (ltr.) Art. Nr.
5.000 37319**
6.000 36994**
Nutzvolumen 8.000 37321**
Weitere Filter und Zubehöre sind separat erhältlich (siehe Seite 24) 10.000 37322**
* Je nach Kundenvorgabe des Retentionsvolumen wird der Siphon durch einen Auslaufstutzen ersetzt.
** Mit dieser Artikelnummer wird das größtmögliche Retentionsvolumen eingesetzt. Sollten Sie ein Nutzvolumen wünschen, so muss dieses separat angefragt werden.
22 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 23DOMSCHACHTVERLÄNGERUNG 150 • Festgelegtes Erhöhungsmaß: 150 mm,
DIE RIKUTEC 115 SERIE
Ø min: 626 mm, max: 728 mm EIN TANK – VIELE ANWENDUNGEN
• Max. zugelassene Erhöhung je Art. Nr.
Für AQUA’TERNE 70 / 122 / 204
NK -
Regenwassernutzung
Behälter 300 mm 31369
Anwendungsbereiche EIN TA
• Komplett mit Dichtung
V I E LE
N
DOMSCHACHTVERLÄNGERUNG 300 • Festgelegtes Erhöhungsmaß:
W E N DUNGE
300 mm, Ø min: 626 mm,
A N
max: 728 mm Art. Nr.
Für AQUA’TERNE 70 / 122 / 204
• Max. zugelassene Erhöhung je 31370
Behälter 300 mm
• Mit 4 Anschlussmöglichkeiten DN 100
(plane Flächen)
• Komplett mit Dichtung
VOLUMENFILTER mit Teleskopverlängerung
Abwasserlösungen
Bei der Installation des Filters muss auf die
Einlauftiefe / Entfernung des Filters und der
Zisterne geachtet werden. Transportoptimierung Regenwassernutzung
und -speicherung
Zum Einbau ins Erdreich
(AQUA'TERNE 115)
Laub und Schmutz werden über sog. Kaskaden • Bis 380 m Dachfläche
2
sowie einen darunter liegenden Feinfilter durch • Maschenweite: 0,65 mm
nachfließendes Regenwasser in die Kana lisation • Anschlüsse: alle DN 100 Art. Nr.
gespült. Das gereinigte Wasser fließt in die Zis- (Ablauf zum Kanal DN 125) 30534
terne. Für die Reinigung des Filtersiebes kann der
komplette Einsatz aus dem Gehäuse entnommen
Flüssige Energieträger
werden.
FILTER MIT LAUBSAMMELKORB und beruhigtem Zulauf
Zum Einbau in den Domschacht für die Behälter-
serien Aqua'Terne 122 / 185
Laub und Schmutz fließen über den Zulaufstutzen
in den Filterkorb und werden dort zurückgehalten Platzeinsparung Abwasserbehandlung
(Reinigung nach Bedarf). Das gereinigte Wasser
(Kleinkläranlage
fließt in die Zisterne. Für die Reinigung des Filter- • Bis 200 m2 Dachfläche
siebes kann der Korb aus dem Gehäuse entnommen • Maschenweite: 1,00 mm Art. Nr. ACTICLEVER 115)
werden. • Anschlüsse: alle DN 100 37417
FEINFILTER SELECT mit beruhigtem Zulauf DIE RIKUTEC 115 SERIE:
• Regenwassernutzung
• Wasserrückhaltung / Retention Abwasserentsorgung
Zum Einbau in den Domschacht für die Behälter- • Abwasserbehandlung
(EPURBLOC 115)
serien Aqua'Terne 122 / 185 • Einfache Installation
• Einfache Wartung
Laub und Schmutz fließen durch die Filterfläche • Montagefreundlich
(Sieb) und werden aufgrund des nachfließenden • Erweiterbar
Regenwassers in die Kanalisation gespült. Das ge- • Widerstandsfähig
reinigte Wasser fließt in die Zisterne. Für die • Bis 200 m2 Dachfläche durch Blasformverfahren
Art. Nr.
Reinigung kann das Filtersieb aus dem Gehäuse • Maschenweite: 0,70 mm • Transportoptimiert
37418
entnommen werden. • Anschlüsse: alle DN 100
24 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 25DIE RIKUTEC 115 SERIE AQUA’TERNE 115
Regenwassernutzung
EIGENSCHAFTEN
Transportoptimiert AQUA’TERNE 115
Die Regenwassernutzung ist ein nachhaltiges
Montagefreundlich
Thema. Unsere Ressourcen sind endlich und die
Erweiterbar
Wasserpreise steigen kontinuierlich. Eine effek-
Widerstandsfähiger durch
tive Regenwassernutzung schont daher unsere
Blasformverfahren Umwelt und spart darüber hinaus wertvolles
Trinkwasser und damit auch Kosten. Die RIKUTEC
Regenwasserzisternen bieten individuell zuge-
EINSATZMÖGLICHKEITEN
schnittene Lösungen für unterschiedlichste An-
wendungen - von der Gartenbewässerung über
Kleinkläranlage
die Toilettenspülung bis hin zum Warmwasser für
Regenwassernutzung
Abwasserlösungen
die Waschmaschine und die Hausreinigung. Mit
Septicsysteme der AQUA’TERNE 115 bieten wir eine breite Palette
Wasserrückhaltung / Retention von hochwertigen Regenwasserauffangbehältern
aus HDPE für häusliche, kommunale und indus-
trielle Anwendungen an.
• Stabiler und stapelbarer
Container* Volumen Menge Typ Einwohner Volumen Höhe Höhe Breite Länge Gewicht Behälter aus HDPE
(ltr.) EW (ltr.) mit Dom ohne Dom (cm) (cm) (kg) • Unterirdische Installation
(cm) (cm)
• Einfache Installation
40'HC 3.200 42 ACTICLEVER und Wartung
115 5 3.200 208 - 115 290 190
40'HC 2.200 60 inkl. Trennwand
• Regenwassernutzung
• Regenwasserspeicherung
40' 3.200 28 4 2.200 - 191 115 210 120
EPURBLOC 115
5 3.200 - 191 115 290 140
Flüssige Energieträger
40' 2.200 40
AQUA’TERNE
- 3.200 264 - 115 290 180
* Je nach Variante und Ausstattung 115
können sich Änderungen ergeben.
EPURBLOC 115 ACTICLEVER 115
EPURBLOC 115 ACTICLEVER 115
Private Haushalte und öffentliche Einrichtungen Der Acticlever 115 arbeitet nach dem Belebt-
produzieren jährlich weltweit Tonnen von Abwasser. schlammprinzip im Aufstauverfahren (SBR). Dabei
Gerade in ländlichen oder unerschlossenen Gebieten werden die Schadstoffe durch schwimmende
stellt die Abwasserentsorgung eine Herausforderung Mikroorganismen (Belebtschlamm) aus dem Ab-
dar. Die RIKUTEC Gruppe bietet länderspezi- wasser entfernt und in Biomasse umgewandelt.
fische Abwasserbehandlungstechnik und kom- Bei der Acticlever Technologie findet nicht nur im
plette Systeme für die häusliche und gewerb- Belebungsbecken eine Belüftung statt, sondern
liche Abwasserreinigung. Der Epurbloc 115 ist ein auch in der Vorklärung – dies bietet gleich mehrere
Septic-System für die Abwasserbehandlung und in Vorteile wie beispielsweise die Verminderung des • Einfache Handhabung,
anschließen und loslegen
den Größen 2.200 und 3.200 Liter erhältlich. Schlammvolums oder das Entstehen von Faulgasen
und Säuren durch den zugeführten Sauerstoff. • Sehr hohe Reinigungsleistung
• Geringe Stromkosten
• Einfache Installation • Kein Magnetventil
und Wartung • Nur eine Abdeckung sichtbar
• Unterirdische Installation • Keine Geruchsbelästigung
• Stabil und stapelbar
• CE Markierung EN 12566-1
26 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 27ABWASSER SAUBER ENTSORGT
Regenwassernutzung
RAS 204 Behälterdaten
Volumen Länge Gewicht Art. Nr. Volumen Länge Gewicht Art. Nr.
(ltr.) (mm) (kg) (ltr.) (mm) (kg)
3.500 1.820 285 32040243 30.500 11.710 1.750 32040120
5.000 2.330 365 32040101 34.000 13.050 1.950 32040121
8.500 3.670 560 32040104 38.000 14.390 2.150 32040122
Abwasserlösungen
12.500 5.010 755 32040114 41.500 15.730 2.350 32040123
16.000 6.350 955 32040115 45.500 17.070 2.670 32040240
19.500 7.690 1.145 32040116 49.000 18.410 2.880 32040241
23.500 9.030 1.340 32040117 52.500 19.750 3.080 32040242
27.000 10.370 1.550 32040119
8 8 7 7 6 6 5 5 4 4 3 3 2 2 1 1
F F F
Flüssige Energieträger
RAS 204 Abflusslose Sammelgrube
E E E
• Zum Sammeln und Lagern von fäkalienhaltigem häuslichen
Alle Maße in mm
Schmutzwasser
• Zum unterirdischen Einbau 1
• Erhältlich in den Volumina 3.500 - 52.500 ltr.
• Komplett mit Domschacht, begehbarem Schraubdeckel, Zulauf- und 2
Entlüftungsstutzen sowie Anschluss für eine bodennahe D AbsaugungD 3 D
• Doppelwandig – besonders stabil
2.850
2.850
• Aus HDPE gefertigt – geringeres Gewicht als Beton und Stahl
2.270
2.270
Ø 2.024
Ø 2.024
• Belastung: Behälterkorpus LKW-befahrbar (SLW 30 – 11,5 t – Achslast)
1.820
1.820
1.860
1.860
• Befahrbare Abdeckung muss bauseits erfolgen
• Grundwasserstabil bis Mitte Behälterkorpus
• 20 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie auf
das Zubehör C C C
• Mit Herstellerbescheinigung
Länge siehe Tabelle
Länge siehe Tabelle Ø 2.024 Ø 2.024
RAS 204
HERSTEL
LERBESCH
EINIG UNG
Die Firma
RIKUTEC
1 Anschlussmöglichkeit für Entlüftung (DN 100) 2 Zulauf (DN 150) 3 Absaugmöglichkeit (DN 100) GmbH & Co Richter Ku
. KG garan
tiert, dass
nststofftech
nik
der Baure alle Behä
ihe RAS lter
resistentem 204 aus
abwasse
B B hergestellt
, hochmole
kularem Po
r- B
und auf Sta lyethylen
geprüft wu tik sowie
rden. Dichtigke
it
Bitte klären
Sie bei Ihr
die lokale er zuständ
n Genehm igen Behö
mit der RIK igungsbe rde
UTEC-Herst stimmunge
ellerbesch n
einigung
ab.
RIKUTEC RIKUTEC
DIN ISO
DIN ISO Maßstab: 1DIN
DIN ISO
: 20ISO Maßstab:
Farbe: 1 : 20 Farbe:
1302 Werkstoff: 1302 Werkstoff:
RICHTER KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH & Co RICHTER
KG
2768- mk
KUNSTSTOFFTECHNIK GmbH & Co KG
2768- mk
This drawing is confidential.
This drawing
It must
is not
confidential.
be copiedIt ormust
shown
not be copied or shown
D-57610 ALTENKIRCHEN D-57610 ALTENKIRCHEN ISO 8015 Gewicht: ca.ISO- 8015 Gewicht: ca. -
to third parties and to
must
third
be parties
returnedand
after
mustuse.
be returned
RIKUTECafter use. RIKUTEC Gezeichnet
Datum
18.01.2017
Name
RAS204 Abflusslose
Datum
A. Penner Gezeichnet 18.01.2017RAS204Sammelgrube
Abflusslose Sammelg
Name
A. Penner
A A Weitergabe sowie Vervielfältigung
Weitergabe sowie
dieser
Vervielfältigung
Unterlage, Verwertung
dieser Unterlage, Verwertung Kontrolliert Kontrolliert
A
und Mitteilung ihres Inhalts
und Mitteilung
nicht gestattet,
ihres Inhalts
soweit
nicht
nicht
gestattet,
aus- soweit nicht aus-
Kontrolliert Kontrolliert
drücklich zugestanden.drücklich
Zuwiderhandlungen
zugestanden.verpflichten
Zuwiderhandlungen
zu verpflichten zu Blatt-NR.: B
28 | HABITAT Produktsortiment 2019 Schadenersatz. Alle Rechte
Schadenersatz.
für den Fall
Alle der
Rechte
Patenterteilung
für den Fall der Patenterteilung RAS204-AS-Prospekt
HABITAT Produktsortiment 1 /1
RAS204-AS-Prospekt
2019 | 29
oder Gebrauchsmuster-Eintragung
oder Gebrauchsmuster-Eintragung
vorbehalten. RIKUTECvorbehalten. Status
RIKUTECÄnderungen A2
Datum
Status Name Änderungen Datum Name Schutzvermerk nach DIN ISO 16016 beachten
Schutzvermerk nach DIN ISO 16EUROLENTZ-KOMFORT HEIZÖLTANKS FLÜSSIGE ENERGIETRÄGER –
DIE BEHÄLTERLÖSUNGEN VON MORGEN
Regenwassernutzung
DER MARKT
In Deutschland befinden sich derzeit ca. 5,2 Millionen Haushalte,
welche mit Ölkesseln ihren Wärmebedarf abdecken. Trotz gesteiger- DIE LÖSUNG: DOPPELWANDIGE
ter Umweltauflagen und alternativen Energiekonzepten ist Heizöl VOLLKUNSTSTOFFTANKS VON
ein wichtiger Rohstoff- und Energielieferant. Gerade Mehrfamilien-
häuser und gewerbliche Großobjekte zeichnen sich bei der Nutzung SOTRALENTZ-HABITAT
Abwasserlösungen
von Heizöl durch hohe Effizienzwerte aus, da hier einer der besten
Heizwerte vorliegt. Durch jahrzehntelange Erfahrung im Kunststoffbereich – basierend
auf unseren Forschungen zur Entwicklung modernster Behälter-
Zudem werden immer häufiger Behälterlösungen für flüssige Medien konzepte – kann schon heute die Energie von morgen gelagert
wie beispielsweise AdBlue nachgefragt. werden (z. B. Energieträger wie AdBlue, Biodiesel etc.). Mit unserer
EUROLENTZ-KOMFORT Serie bieten wir ein umfangreiches Volumen-
programm, das neben dem leichtesten Heizöltank auch einen der
schmalsten Behälter seiner Klasse beinhaltet. Dadurch kann die
Tankanlage mit optimaler Raumnutzung platzsparend in jedes
Gebäude integriert werden.
DIE ZUKUNFT
Aufgrund des Tank-im-Tank-Systems entfällt das Abmauern und
Neue Wärmetechnologien (z. B. Wärmepumpen) lassen sich nicht Anstreichen einer Auffangwanne. Separate Heizölräume werden so-
Flüssige Energieträger
reibungslos in alle Bestandsanlagen integrieren, da diese meist mit nicht mehr benötigt. Die eigene Vorratshaltung lässt dem
für Neubauten mit geringem Energiebedarf ausgelegt sind. Wirt- Ölheizungsbesitzer die freie Wahl, wann und wo er seinen Wärme-
schaftsexperten streben hier Lösungen an, bei denen handelsübliche vorrat einkaufen möchte. So geben ihm saisonal schwankende Preise
Heizkessel durch ein Öl-Brennwert-Gerät getauscht werden. Diese die Chance zum günstigen Heizöleinkauf.
können dann mit Solarthermie oder Kamin-/ Pellet-Anlagen kom-
biniert werden. Somit wird der gesamte Energiebedarf gedeckt Die Behälter von SOTRALENTZ-HABITAT bieten eine Diffusionssperre,
DER EUROLENTZ-KOMFORT TANK und gleichzeitig der Verbrauch von Heizöl verringert. Durch die die keine Gerüche aus dem Behälter nach außen dringen lässt.
Anpassung an die neue Brennwert-Technologie ist ein Bewirtschaften Zudem weisen die Behälter eine hohe Temperaturstabilität auf, wie
großer Tankanlagen für die Lagerung von Heizöl nicht mehr zeit- die Brandschutzprüfung des DIBt, SKZ und MPA ohne zusätzliche
Der EUROLENTZ-KOMFORT Tank ist ein doppelwandiger Lagerbehälter gemäß. Hier bieten die EUROLENTZ-KOMFORT Tanks viele Vorteile. Auch Schutzmaßnahmen wie Blech oder Folienummantelung bestätigt.
(Tank-im-Tank-System), der für das Bevorraten von Heizöl und für die Lagerung von flüssigen Energieträgern wie Bio-Diesel haben wir
weiteren flüssigen Energieträgern zugelassen ist. Die Tanks haben innovative Behälterkonzepte. Die Behälterserie EUROLENTZ-KOMFORT ist transportoptimiert. Durch
eine Garantiezeit von 15 Jahren. Alle Behälter – mit Ausnahme ihre Kompaktheit und Tragbarkeit – dank eingearbeiteter Griff-
der 2.000-Liter-Tanks – sind mit einer integrierten Leck-Warn- mulden – wird das Handling vor Ort um ein Vielfaches erleichtert.
anzeige sowie mit einer Füllstandsanzeige ausgestattet.
Dank seiner Geometrie ist der EUROLENTZ-KOMFORT Tank (Modell 69) Zusätzliche Sicherheit: Nach dem Einlassen des Innenbehälters
einer der schmalsten und leichtesten Doppelwand-Tanks auf dem wird während des Fertigungsprozesses der Außenbehälter wieder zu
Markt. Somit eignet sich die EUROLENTZ-KOMFORT Tankserie ideal für einem Stück zusammengeschweißt (keine Schwachstelle aufgrund
Renovierungen. Mit 2.000 Liter Fassungsvolumen ist der EUROLENTZ- von Klebe- oder Steckverbindung).
KOMFORT Tank (Modell 78) der größte doppelwandige Vollkunststoff-
Heizöltank auf dem Markt. EUROLENTZ-KOMFORT:
doppelwandige
Vollkunststoffspeicher
für höchsten
Sicherheitsanspruch
30 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 31EUROLENTZ-KOMFORT
Regenwassernutzung
DOPPELWANDIGE VOLLKUNSTSTOFF-SICHERHEITSTANKS
1
1 BEFÜLL-ARMATUR
Kombi-Armatur belegt nur noch einen Anschlussstutzen am Tank,
All-in-one-Methode (Füll-, Entnahme- und Entlüftungssystem)
Abwasserlösungen
2 DOPPELWANDIGER TANK
3 Geschlossene Auffangwanne, Außenbehälter 100 % dicht,
5 korrosionsfrei, standsicher ohne Bandage
4
3 INTEGRIERTE ÖL-LECK WARNANZEIGE
Alarmgeber bei Öleintritt in der Zwischenwand,
(Achtung Vorschrift: Bei Telk 2.000 ltr. elektronische
7 Leck-Anzeige nötig)
Flüssige Energieträger
4 DIFFUSIONSSCHUT Z
Umweltfreundlicher Geruchsschutz durch Materialzusatz
und besonders dicke Wandstärke
6
2
5 SICHERHEIT
Brandschutzprüfung, hohe Temperaturstabilität,
ohne zusätzlichen Blech- oder Folienmantel, zertifiziert
nach Brandschutzprüfung MPA, SKZ und DIBt
TER
GRÖSS
IGER
LWA N D
DOPPE 6 EASY TO HANDLE
FF-
S T S TO
Durch integrierte Griffmulden lassen sich die leichten
L K U N
VOL Behälter einfacher handhaben.
UF DEM
TA N K A
MARKT
7 ZUL ASSUNG
Zulassung nach Z-40.21-285, kompatibel für Heizöl,
Biodiesel, AdBlue, Schmier-Hydraulik, Wärmeträgeröle (Altöl),
Kühlerfrostschutzmittel und Ammoniakwasser (NH4OH)
* 10 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie auf das Zubehör
32 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 33DIE EUROLENTZ-KOMFORT BEHÄLTER SERIE EUROLENTZ-KOMFORT TELK 75
Regenwassernutzung
ÜBERSICHT TELK 75
Typ 1000 Telk 75 1500 Telk 75 Vorteile der Tanks:
Zulassung Z-40.21.285 Z-40.21.285 • Fest verschweißte
Auffangwanne
Breite (cm) 75 75 • Integrierte Tragegriffe
Höhe • 15 Jahre Garantie
130 180 • Mögliche Block-, L- und
ohne Leitung (cm)
Dreieck-Aufstellung
Höhe
mit Armatur (cm)
154 204 • 5er-Reihe
Abwasserlösungen
Länge (cm) 173 173 Im Lieferumfang
enthalten:
Gewicht (kg) 70 95
Anschluss • Leckwarnanzeige
DN 50 LORO-X DN 50 LORO-X • Füllstandsanzeige
Füllleitung*
• Schraubkappen
Füllvolumen (ltr.) 1.104 1.613
1000 TELK 69 750 TELK 69 1000 TELK 75 1500 TELK 75 2000 TELK 78
Art. Nr. 30267 30268
Die EUROLENTZ-KOMFORT Tanks dürfen bis zu 5.000 ltr. / max. 5 Tanks ohne Abmauerung direkt im Heizraum montiert werden. *Anschlussadapter bauseitige Füllleitung DN 50 (für LORO-X)
Flüssige Energieträger
EUROLENTZ-KOMFORT TELK 69 EUROLENTZ-KOMFORT TELK 78
TELK 69 TELK 78
Typ 750 Telk 69 1000 Telk 69 Vorteile der Tanks: Typ 2000 Telk 78 Vorteile der Tanks:
Zulassung Z-40.21.285 Z-40.21.285 • Fest verschweißte • Größter Sicherheitstank
Zulassung Z-40.21.285
Auffangwanne seiner Klasse
Breite (cm) 69 69
• Integrierte Tragegriffe Breite (cm) 78 • Fest verschweißte
Höhe • 15 Jahre Garantie Auffangwanne
126 183 Höhe
ohne Leitung (cm) • Für niedrige Deckenhöhen 181 • Integrierte Tragegriffe
ohne Leitung (cm)
Höhe • Mögliche Block-, L- und • 15 Jahre Garantie
150 207 Dreieck-Aufstellung Höhe • Mögliche Block-, L- und
mit Armatur (cm) 205
• 5er-Reihe mit Armatur (cm) Dreieck-Aufstellung
Länge (cm) 128 128 • 5er-Reihe
Länge (cm) 230
Im Lieferumfang
Gewicht (kg) 60 75 enthalten: Gewicht (kg) 149 Im Lieferumfang
Anschluss enthalten:
DN 50 LORO-X DN 50 LORO-X Anschluss Füllleitung* DN 50 LORO-X
Füllleitung* • Leckwarnanzeige
• Füllstandsanzeige • Füllstandsanzeige
Füllvolumen (ltr.) 759 1.126 Füllvolumen (ltr.) 2.125
• Schraubkappen • Schraubkappen
Art. Nr. 24982 24983 Art. Nr. 31381
Vorgeschrieben, separat erhältlich:
*Anschlussadapter bauseitige Füllleitung DN 50 (für LORO-X) *Anschlussadapter bauseitige Füllleitung DN 50 (für LORO-X) Elektronische Leckwarnanzeige
* 10 Jahre Garantie auf den Behälter und 2 Jahre Garantie auf das Zubehör
34 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 35EUROLENTZ-KOMFORT 5 er -REIHEN-AUFSTELLUNG EUROLENTZ-KOMFORT BLOCK-AUFSTELLUNG
DOPPELWANDIGE VOLLKUNSTSTOFF-SICHERHEITSTANKS DOPPELWANDIGE VOLLKUNSTSTOFF-SICHERHEITSTANKS
Regenwassernutzung
REIHEN-AUFSTELLUNG BLOCK-AUFSTELLUNG Block 2 Tanks Block 4 Tanks Block 6 Tanks
1 Tank 2 Tanks 3 Tanks 4 Tanks 5 Tanks
1 Tank 1 Tank Batterie Batterie Batterie
Gewicht Höhe H Höhe A Länge Breite Breite Breite Breite Breite Gewicht Höhe H Höhe A Länge B Breite C
Zube-
ca. Tank mit B C D E F G Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Zubehör Typ ca. Tank mit 1 Tank 1 Tank Zubehör X Y Zubehör X Y Zubehör X Y Zubehör
Typ Höhe Leitungen 1 Tank 1 Tank 2 Tanks 3 Tanks 4 Tanks 5 Tanks
hör
Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Art. Nr. Höhe Leitungen Art. Nr. (cm) (cm) Art. Nr. (cm) (cm) Art. Nr. (cm) (cm) Art. Nr.
Art. Nr. (kg) (cm) (cm) (cm) (cm)
(kg) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm) (cm)
750 69
750 TELK 69 60 126 150 128 69 144 219 294 369 24982 60 126 150 128 24982 1 x 35318 1 x 35318
1 x 35318 1 x 35318 1 x 35318 1 x 35318 TELK 69 1 x 35318
1000 260 69 260 144 2 x 35324 260 219 4 x 35324
1 x 35324 2 x 35324 3 x 35324 4 x 35324 69 1 x 35540
1000 TELK 69 75 183 207 128 69 144 219 294 369 24983 TELK 69 75 183 207 128 24983 1 x 35540 1 x 35540
1 x 35318
1000
1000 TELK 75 70 130 154 173 75 158 241 324 407 30267 TELK 75 70 130 154 173 75 30267
350 243
350 75 350 159 1 x 35318 1 x 35318
1 x 35318 1 x 35318 1 x 35318 1 x 35318 1500
75 1 x 35318
1500 TELK 75 95 180 204 173 75 158 241 324 407 30268 TELK 75 95 180 204 173 30268 2 x 35326 4 x 35326
1 x 35326 2 x 35326 3 x 35326 4 x 35326 1 x 35539
2000 1 x 35539 1 x 35539
2000 TELK 78 149 181 205 230 78 161 244 327 410 31381 TELK 78 149 181 205 230 78 31381 462 78 462 162 462 246
Abwasserlösungen
REIHEN-AUFSTELLUNG: KOMBINIERTES KUNSTSTOFF FÜLL-, ENTNAHME- UND ENTLÜFTUNGSSYSTEM BLOCK-AUFSTELLUNG: KOMBINIERTES KUNSTSTOFF FÜLL-, ENTNAHME- UND ENTLÜFTUNGSSYSTEM
C EB 2012 D Grundeinheit:
REIHEN-AUFSTELLUNG A Art. Nr. 35318
5 cm
B
Lagereinheit 750 TELK 69 Lagereinheit 1000 TELK 69 EC 2012 D Erweiterung 750
Max. Lagerung: Max. Lagerung: 5 cm für Tankbreite 69 cm:
5 cm
Art. Nr. 35324
5 x 750 ltr. = 3.750 ltr. 5 x 1.000 ltr. = 5.000 ltr. H EC 2012 D Erweiterung 830
für Tankbreite 75 und 78 cm:
H Art. Nr. 35326
H
Für Für min. 40 cm EC 2012 D Umlenkung 870
schmale schmale A
G für Tankbreite 69 cm:
Durch- A G Durch- Min. 40 cm Abstand an einer Längs-/ Stirnseite,
F F Art. Nr. 35540
gänge gänge X
E E an den drei anderen Seiten jeweils min. 5 cm EC 2012 D Erweiterung 870
D D Y
Flüssige Energieträger
B für Tankbreite 75 und 78 cm:
B C C Art. Nr. 35539
Lagereinheit 1500 TELK 75
Max. Lagerung:
Lagereinheit 1000 TELK 75
Max. Lagerung:
EUROLENTZ-KOMFORT L-AUFSTELLUNG
5 x 1.500 ltr. = 7.500 ltr. 5 x 1.000 ltr. = 5.000 ltr. DOPPELWANDIGE VOLLKUNSTSTOFF-SICHERHEITSTANKS
H H
L-AUFSTELLUNG L 3 Tanks L 4 Tanks L 5 Tanks L 6 Tanks
G
A G A
Für F
E
F
niedrige E
1 Tank Batterie Batterie Batterie Batterie
D Decken- D
B höhen B
C C Gewicht Höhe H Höhe A Länge B Breite C
ca. Tank mit 1 Tank 1 Tank Zubehör X Y Zubehör X Y Zubehör X Y Zubehör X Y Zubehör
Typ Höhe Leitungen Art. Nr. (cm) (cm) Art. Nr. (cm) (cm) Art. Nr. (cm) (cm) Art. Nr. (cm) (cm) Art. Nr.
Lagereinheit 2000 TELK 78
(kg) (cm) (cm) (cm) (cm)
Max. Lagerung: 750
60 126 150 128 69 24982 1 x 35318 1 x 35318 1 x 35318 1 x 35318
5 x 2.000 ltr. = 10.000 ltr. 5 cm TELK 69
5 cm 1000 260 144 1 x 35324 260 219 2 x 35324 260 294 3 x 35324 260 369 4 x 35324
TELK 69 75 183 207 128 69 24983 1 x 35540 1 x 35540 1 x 35540 1 x 35540
5 cm 5 cm 5 cm 5 cm 1000 1 x 35318 1 x 35318 1 x 35318
H TELK 75 70 130 154 173 75 30267
1 x 35318 21 xx 35326
35318 31 xx 35326
35318 41 xx 35318
35326
1500 350 159 350 243 350 327 350 410
A
TELK 75 95 180 204 173 75 30268 1 x 35326 21 xx 35539
35326 31 xx 35539
35326 41 xx 35539
35326
G min. 40 cm min. 40 cm 1 x 35539 1 x 35539 1 x 35539 1 x 35539
F 2000
E TELK 78 149 181 205 230 78 31381 462 162 462 246 462 327 462 413
B D
C Min. 40 cm Abstand an einer Längs- / Stirnseite, L-AUFSTELLUNG: KOMBINIERTES KUNSTSTOFF FÜLL-, ENTNAHME- UND ENTLÜFTUNGSSYSTEM
an den drei anderen Seiten jeweils min. 5 cm
5 cm
C
Exklusives System zur Batterie-Aufstellung der Tanks Individuelle Anpassung an Ihr Lagervolumen: A
B
mit folgender Ausstattung: • Durch die Verbindung von 2 bis max. 5 Tanks in einer Batterie
• Kombiniertes Füll-, Entnahme- und Entlüftungssystem mit können Lagervolumina von bis zu 10.000 ltr. realisiert werden. 5 cm
Anschlussadapter für bauseitige Füllleitung DN 50 (für Loro-X)
H 5 cm
EB 2012 D Grundeinheit: EC 2012 D Erweiterung 750 EC 2012 D Erweiterung 830 min. 40 cm
Art. Nr. 35318 für Tankbreite 69 cm: Art. Nr. 35324 für Tankbreite 75 und 78 cm: Art. Nr. 35326
Min. 40 cm Abstand an einer Längs- / Stirnseite,
an den drei anderen Seiten jeweils min. 5 cm
X
Y
36 | HABITAT Produktsortiment 2019 HABITAT Produktsortiment 2019 | 37Sie können auch lesen
