SPIELEN SICHERN GESTALTEN - PLAY PROTECT DESIGN - Stilum
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPIELEN
SICHERN
GESTALTEN
PLAY PROTECT DESIGN
flooring
bodensysteme
REPRESENT.
PFLASTERSTEINSYSTEME
PAVING SYSTEMS
22
INHALT
FEEL SAFE.
FALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
CONTENTS
4
2 | stilum flooring
UPGRADE.
ABDECKUNGEN
COVERING SYSTEMS
46
FRAME IT. SIMPLY THE BEST.
BEGRENZUNGSSYSTEME DAS GEWISSE STILUM EXTRA
BORDERING SYSTEMS THAT LITTLE STILUM EXTRA
28 50
stilum flooring | 3
FEEL SAFE.
FALLSCHUTZSYSTEME | IMPACT PROTECTION SYSTEMS
4 | stilum flooring
FALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
01 FALLSCHUTZPLATTE
01 SAFETY SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 30 mm 1,0 m 1|2
500 x 500 x 40 mm 1,3 m 1|2
500 x 500 x 45 mm 1,5 m 1|2
500 x 500 x 65 mm 2,0 m 1|2
500 x 500 x 80 mm 2,4 m 1|2
Der Bodenbelag zur normkon- This safety flooring system fulfils the
formen Sicherung unter Spielge- standards applicable for floorings
räten! Einfache Verlegung auf under play equipment. It convinces
verschiedenen Untergründen by its simple installation on different
verlegen** sowie Fallwerte bis types of undergrounds** as well as
2,40 m. bieten größtmögliche the fall protection values for heights
einseitig abgeschrägt beidseitig abgeschrägt innen abgeschrägt halbe Platte halbe einseitig abgeschrägt*
bevelled on one side bevelled on both sides bevelled inside half safety slab half slab bevelled* Einsatzbereiche. up to 2.40 m.
* Nur bis 45 mm Stärke erhältlich ** 30 mm Platte nur auf festen Untergründen einzubauen stilum flooring | 5
only available up to 45 mm thickness 30 mm can only be built on solid surfaces
02 EPDM FALLSCHUTZPLATTE
02 EPDM SAFETY SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 30 mm* 1,0 m 3
500 x 500 x 45 mm 1,5 m 3
Unsere farbenfrohe Reihe an Our colourful range of EPDM fall
EPDM-Fallschutzplatten bietet protection slabs offers visible
optische Finessen bei hervor- subtleties of design combined
ragenden Fallschutzwerten. with extraordinary protection
Erhältlich sind die stilum EPDM- values. The stilum EPDM protec-
Fallschutzplatten in zwei Höhen tion slabs are available in two
einseitig abgeschrägt beidseitig abgeschrägt innen abgeschrägt halbe Platte halbe einseitig abgeschrägt
und sechs Farben. heights and in six colours. bevelled on one side bevelled on both sides bevelled inside half safety slab half slab bevelled
6 | stilum flooring * 30 mm Platte nur auf festen Untergründen einzubauen
30 mm can only be built on solid surfaces
FALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
03 BALLSPIELPLATTE
03 BALL GAME SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 40 mm – 1
The ball game slab will bring more fun to
Mehr Spielspaß auf Schulhöfen und Bolzplät- schoolyards and outdoor premises and at the
zen! Mit der Ballspielplatte gewährleisten Sie same time guarantee permanent stabilisati-
eine dauerhafte Flächenbefestigung gem. on of the area acc. to DIN V 18032-2:2001-04.
DIN V 18032-2:2001-04. Die Ballspielplatten sind The ball game slabs by stilum are highly-com-
höher verdichtete Platten der Stärke 40 mm pressed impact-absorbing slabs with a thickness
und äußerst abriebfest. of 40 mm and extremely resistant to abrasion.
stilum flooring | 7
04 SAFE-SYSTEM
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 65/22 mm 3,0 m 1|2
inkl. Kunststoffgewirr (22 mm)
incl. synthetic mesh (22mm)
Für hohe Anforderungen an The safe system is a combination of
den Bodenbelag wurde das impact protection slab and plastic
Safe-System entwickelt – eine mesh and has been developed to
Kombination aus Fallschutzplat- improve considerably the impact
te und durchwuchssicherem protection values which may be ex-
Kunststoffgewirr. Speziell für pected from a high demand safety
einseitig abgeschrägt beidseitig abgeschrägt innen abgeschrägt halbe Platte
hohe Fallwerte. flooring system. bevelled on one side bevelled on both sides bevelled inside half safety slab
8 | stilum flooring
FALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
05 EPDM SAFE SYSTEM
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 45/22 mm 2,00 m 3
inkl. Kunststoffgewirr (22 mm)
incl. synthetic mesh (22mm)
Wenn ein Höchstmaß an Sicher- Whenever a maximum of safety
heit und hervorragende Optik and extraordinary appearance
Hand in Hand gehen sollen, are required at the same time,
ist das EPDM Safe System der then the EPDM safe system
einseitig abgeschrägt beidseitig abgeschrägt innen abgeschrägt halbe Platte
bevelled on one side bevelled on both sides bevelled inside half safety slab Fallschutz Ihrer Wahl. should be your choice.
stilum flooring | 9
06 RASENGITTERPLATTE
06 LAWN GRATING SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1000 x 1000 x 45 mm 1,5 m 1
1000 x 1000 x 65 mm 2,1 m 1
1000 x 1000 x 100 mm 3,0 m 1
Die Rasengitterfallschutzplatte von stilum über- im Fallschutz durchsetzen können. Mit drei
zeugt mit zahlreichen Vorteilen, wie z. B. der Stärken und Fallhöhen bis zu 3 m (bitte die de-
Verwendung in leicht hügeligen Bereichen. taillierten Einbauhinweise unbedingt beachten
Aufgrund der natürlich schönen Optik, fast und einhalten) deckt sie die Fallschutzanforde-
einem Zierrasen gleichkommend, hat sich die rungen unter zahlreichen Spielgeräten ab. Zur
Rasengitterplatte als begrünbare Alternative Verwendung im Außenbereich.
10 | stilum flooringFALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
07 RASENGITTERPLATTE EPDM
07 LAWN GRATING SLAB EPDM
VERLEGEVIDEO
INSTALLATION VIDEO LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1000 x 1000 x 45 mm 1,5 m 3
1000 x 1000 x 65 mm 2,1 m 3
1000 x 1000 x 100 mm 3,0 m 3
The lawn-grating impact protection slabs of came the plantable alternative in fall protec-
stilum convinces with numerous advantages, tion. With three sizes an falling-heights up to 3
such as the use in the slope or undulating are- m (please observe the concrete installation
as. Due to the naturally beautiful look almost a instructions) the lawn grating slab covers the
decorative lawn coming right. The lawn-grating fall protection requirements under numerous
impact protection slabs established and be- playground equipment. Outside use.
stilum flooring | 1108 HÜPFSPIEL
08 SKIPPING FIELD
Einleger Fallhöhe Farben
Layer Fall height Colours
Ø 310 x 4 mm auf Anfrage 3
on request
In Kombination mit den Fallschutzplatten
500 x 500 mm erhältlich.
In combination with the safety slabs
500 x 500 mm available.
Die Hüpfspiel-Einleger werden ganz einfach The skipping fields ready to inlay can be
in die Fallschutzplatten integriert. So entstehen integrated simply into existing safety slabs to
zusätzliche attraktive Spielflächen. Die Hüpf- make up additional attractive play areas. The
spiel-Einleger bestehen aus einer hochwerti- skipping field inlays are equipped with a high-
gen Polygras-Oberfläche. quality polygrass surface.
12 | stilum flooringFALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
45 mm
40 mm
09 GUMMI-BETONPLATTE
09 RUBBER CONCRETE SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 40/45 mm 1,5 m 1|2
Gummi-Betonplatten sind als Fallschutzsysteme Rubber-concrete slabs are available as safety
mit einer Gummiauflage von 45 mm erhältlich. slab systems with a rubber layer of 45 mm. With
Ihr hohes Eigengewicht schafft eine stabile their high dead weight they are ideal as a solid
Auflage und damit eine höhere Verlegestabi- topping which offers a high level of installation
lität. stability.
stilum flooring | 1310 ELASTIKPLATTE 1X1 M
10 ELASTIC SLAB 1X1 M
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1000 x 1000 x 30 mm – 1
1000 x 1000 x 45 mm – 1
Die Platten in Format 1x1 Meter werden in
Außenbereichen eingesetzt, die eine schnelle The slabs 1x1 meter are used in outdoor areas
Abdeckung großer Flächen erfordern, insbe- that require rapid coverage of large areas, es-
sondere auf großen Terrassen oder Freisitzen. pecially on large terraces or outdoor seating.
Bereiche, die einen barrierefreien Zugang in Areas that require barrier-free access in
Verbindung mit rutschhemmenden Eigen- conjunction with non-slip properties are often
schaften erfordern. covered with these slabs.
14 | stilum flooringFALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
11 RUTSCHENAUSLAUFPLATTE
11 SLIDE RAMP
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1500 x 1000 x 45 mm – 1
Sie ist geschaffen für den stark beanspruchten The slide ramp has been designed for the run-
Bereich am Rutschenauslauf, denn die Rut- out zone of slides, which ist particularly subject
schenauslaufplatte ist besonders strapazierfä- to wear and tear. The upper soil layer at the
hig. Der Oberboden am Rutschenauslauf bleibt runout zone of the slide remains intact and the
unbeschadet, das Fundament überdeckt. foundation permanently covered.
stilum flooring | 1512 PUZZLE
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
400 x 400 x 45 mm – 1
Das Puzzle verbindet Sicherheit The puzzle combines safety with
mit kindgerechtem Design. Die child-oriented design. The interlo-
formschlüssige Verbindung cking connection and the exten-
über einen verlängerten Fu- ded length of the joints guarantee
genverlauf führt zu einer hohen an extremely solid positioning of
Modul 2 Modul 3 Modul 4 Modul 5
Lagesicherung. the slabs. Module 2 Module 3 Module 4 Module 5
16 | stilum flooringFALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
13 PUZZLEPLATTE
13 PUZZLE SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1000 x 500 x 45 mm 1,5 m 1
Eine schnelle und einfache Verlegung ermög-
licht die Puzzleplatte. Die großformatigen Ele- With the safety puzzle slab, installation is extre-
mente werden formschlüssig zusammengefügt mely fast and simple. The perfectly interlocking
und ergeben ein dauerhaft ansprechendes large-format elements offer an attractive and
Flächenbild. long-lasting surface image.
stilum flooring | 1714 TEPPICHPLATTE
14 CARPET SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 30 mm* – 4
500 x 500 x 45 mm – 4
Dieses Gras macht die Pflege der Außenanla- This grass makes the care of outdoor facilities
gen einfach, denn es behält immer die gleiche easy, because it always retains the same length.
Länge. Die Platten haben u.a. leicht absorbie- Among other things, the slabs have shock ab-
rende Eigenschaften und bieten angenehme sorbent properties and the distinction of being
Begehbarkeit. Eine Drainage auf der Plattenun- pleasant to walk on. A drainage on the undersi-
terseite vermeidet Staunässe. de of the slabs, prevents waterlogging.
18 | stilum flooring * 30 mm Platte nur auf festen Untergründen einzubauen
30 mm can only be built on solid surfacesFALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
15 KUNSTRASENPLATTE
15 ARTIFICIAL TURF SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1000 x 1000 x 55 mm – 4
Mit der Kunstrasenplatte im Format 1 x 1 Meter With the artificial turf slabs in the format of 1 x 1
lassen sich Schulhöfe oder Bolzplätze im Hand- m, schoolyards and recreational grounds can
umdrehen zu attraktiven Spielfeldern moderni- be turned, in the blink of an eye, into attractive
sieren. Dank der Elastizität der Kunstrasenplat- playground areas. Thanks to the elasticity of
ten werden Verletzungsrisiken minimiert. Das the polygrass slabs, the risk of injuries is mini-
Verbindungskreuz sorgt für einen dauerhaft mized. The cross connector makes sure that
formschlüssigen Verbund. the installation remains form-fit.
stilum flooring | 1916 SPIELPUNKTUNTERLAGE
16 PLAYPOINTBASE
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1. Ø 1800 x 35 mm 1,0 m 1
2. Ø 3800 x 35 mm 1,0 m 1
3. Ø 5800 x 35 mm 1,0 m 1
Die flexiblen Elemente der Spielpunkutunter- The flexible elements of the playpoint base
lage ermöglichen die nachträgliche Abde- allow for the supplementary covering of alrea-
ckung vorhandener Bodenbeläge zum Bei- dy existing flooring e.g. under small-sized play
spiel unter Kleinspiel- und Federspielgeräten in equipment or spring elements in pedestrian
Innerer Kreis Außenkreis 1 Außenkreis 2
Fußgängerzonen. zones, for example. Inner circle Outer circle 1 Outer circle 2
20 | stilum flooringFALLSCHUTZSYSTEME
IMPACT PROTECTION SYSTEMS
17 FEDERWIPPEINFASSUNG
17 SPRING MATE TILE
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
1500 x 600 x H 50 mm – 1
Federwippeinfassungen von stilum sorgen für
Sauberkeit im Bereich der Bodenbefestigun- The spring mate tiles add to the cleanliness in
gen unter Kleinspiel- und Federspielgeräten the area of the ground fastenings under small-
und. Aufgrund der zwei Einfassungshälften, sized play equipment and spring elements .
die mittels Systemstecker verbunden und fixiert Thanks to the two framing halves, which are
werden, ist die Montage bzw. Nachrüstung connected and fixed by means of system plugs,
einfach zu realisieren. installation and retrofitting is easy to realize.
stilum flooring | 21REPRESENT.
PFLASTERSTEINSYSTEME | PAVING SYSTEMS
22 | stilum flooringPFLASTERSTEINE
PAVING SYSTEMS
01 ALTSTADTPFLASTER
01 COBBLESTONE PAVING
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
500 x 500 x 45 mm – 1|3
Das Altstadtpflaster bietet die Möglichkeit der The cobblestone paving system offers the pos-
altstadtgerechten Gestaltung, beispielsweise in sibility of designing areas in historic city centre
Parkanlagen und auf repräsentativen Flächen. character, e.g. parks and representative areas.
Um einen realistisch-rustikalen Charakter zu er- In order to achieve genuine rustic character we
halten, empfehlen wir eine Absandung nach recommend some sand on the surface after the
dem Einbau. Im Fugenbereich hat Bewuchs installation. The joint areas are absolutely resistant
keine Chance. Auch in EPDM erhältlich. to greening. Also available with EPDM surface.
stilum flooring | 23Doppel-T-Stein
Double-T brick
Doppel-T-Stein mit Fallschutz
Double-T brick with impact protection
02 DOPPEL-T
02 DOUBLE-T
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
160 x 200 x 43 mm 1,4 m 1
160 x 200 x 43 mm – 1
Die Doppel-T-Steine sind formschlüssig im The interlocking double-T bricks are easy to
Verband zu verlegen und auf dem Untergrund install and to fix on the subsoil. A consistently
zu fixieren. Sie garantieren ein dauerhaft homogenous surface image is guaranteed.
homogenes Flächenbild, insbesondere bei der They are ideal for pathways in animal-keeping
Befestigung von Wegflächen im Tierhaltungs- and sports facilities, durable stabilisation of
bereich und Sportstättenbau. Auch höher the area guaranteed. Also available as higher
Halbstein Anfänger
verdichtet oder als Fallschutzpflaster erhältlich. compressed brick or with fall height protection. half size brick starter
24 | stilum flooringPFLASTERSTEINE
PAVING SYSTEMS
03 DOPPEL-T-PLATTE
03 DOUBLE-T SLAB
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
565 x 500 x 23 mm – 1
565 x 500 x 43 mm – 1
Die Doppel-T-Platte ist ausschließlich für
die Verwendung auf festen Untergründen The double-T slab is exclusively designed for use
gedacht und eine gute Alternative für die on solid surfaces thus offering a good alterna-
Instandsetzung und Erneuerung beschädig- tive for restoration and renovation of dama-
ter Böden sowie für Wegflächen in der Tier- ged floors as well as for pathways in animal-
haltung. Die Verlegung erfolgt flexibel und breeding. Installation is flexible with a perfect
verbundschlüssig. form-finish.
stilum flooring | 2504 FALLSCHUTZ-PFLASTERSTEIN
04 IMPACT-PROTECTION BRICK
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
250 x 250 x 45 mm 1,50 1
250 x 250 x 65 mm 2,10 1
250 x 250 x 100 mm 3,00 1
Der neue Pflasterstein schließt die Lücke The new impact protection brick closes the
zwischen rustikaler Optik, formschlüssigem gap between rustic style appearance with
Verbund und exzellenten Fallwerten bis formfitting interlocking connection and excel-
3,00 m. Die einzelnen Elemente greifen perfekt lent fall protection for heights of up to 3 m. The
ineinander und gewährleisten so eine hohe individual elements interlock precisely and thus
Lagesicherung. Er wird flexibel eingesetzt, zum guarantee solid positioning. It is well suited for
Beispiel unter Spielgeräten. flexible use, under playequipment for instance.
26 | stilum flooringPFLASTERSTEINE
PAVING SYSTEMS
05 EPDM FALLSCHUTZ-PFLASTERSTEIN
05 EPDM IMPACT-PROTECTION BRICK
LxBxH Fallhöhe Farben
LxWxH Fall height Colours
250 x 250 x 45 mm 1,50 3
250 x 250 x 65 mm 2,10 3
250 x 250 x 100 mm 3,00 3
Der Pflasterstein ist auch als EPDM Pflaster in
sechs verschiedenen Farben erhältlich – für The Paving Stone is also available as EPDM
noch mehr Gestaltungsspielraum. Insbeson- paving in six different colours - for even more
dere Intarsien lassen sich hervorragend mit design possibilities. Inlays, in particular, can be
den Farbvarianten realisieren. So können zum realised perfectly with the colour variants. For
Beispiel Laufwege abgetrennt oder Spielvari- example, it is possible to separate walking paths
anten in Pflasterflächen integriert werden. or integrate game variants into paved areas.
stilum flooring | 27FRAME IT.
BEGRENZUNGSSYSTEME | BORDERING SYSTEMS
28 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
H 1000 H 800 H 600 H 400
01 PALISADE
LxBxH Farben
LxWxH Colours
Ø 250 x 400 mm 1
Ø 250 x 600 mm 1
Ø 250 x 800 mm 1
Ø 250 x 1000 mm 1
Hangabsicherungen und Randeinfassungen Slope stabilizations and border framings for
für Spiel- und Sportflächen sind die Einsatzge- sport areas and playgrounds are the main
biete der Palisaden. Sie zeichnen sich durch applications of the palisades. They stand out
ihr formschönes Design, die flexiblen Gestal- by their elegant appearance and the flexibility
tungsmöglichkeiten und eine problemlose of possible arrangements. Installation is unpro-
Montage (integrierter Bodenanker) aus. Fünf blematic, the integrated ground achor ensures
Formschlüssige Verbindung durch Hohlkehle.
Defined hollow fillet for form-fitting connection. Palisaden werden für einen Meter benötigt. stability. It takes five palisades for one metre.
stilum flooring | 2902 STÜTZPALISADE
02 HILLSIDE PALISADE
LxBxH Farben
LxWxH Colours
300 x 150 x 1000 mm 1
Die perfekte Ergänzung zur Blockstufe ist die The hillside palisade is the perfect complement
Stützpalisade. Sie eignet sich sehr gut zur to the block step, well suited to delimit play
optischen Abgrenzung von Spielflächen mit areas from adjoining slopes. The result is an
anliegenden Hängen. So erreichen Sie ein ein- appealing and uniform appearance. The use
heitliches Bild und gestalten mehrere Spiele- of hillside palisades allows the installation of
benen in Hängen, die kindgerecht und sicher play areas on various levels, well adapted to
Lange Bodenanker = hohe Stabilität am Hang.
sind. Mit Bodenanker erhältlich. children and safe as well. Lang floor anchors = high stability for slope protection
30 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
H 900 H 600
03 BEGRENZUNGSPFOSTEN
03 BOUNDARY POST
LxBxH Farben
LxWxH Colours
Ø 200 x 600 mm 1
Ø 200 x 900 mm 1
Auch in silbergrau erhältlich
Also available in silvergrey
Die Begrenzungspfosten sind hervorragend The boundary posts are ideally suited for
geeignet für Einfahrten und Wegbegrenzun- driveways and path borderings because of
gen, weil das flexible Gummigranulat die the flexible rubber granulate and the resul-
Gefahr von Schäden an Fahrzeugen deutlich ting reduced risk of damage to cars. They
verringert. Sie besitzen einen Bodenanker für are equipped with ground anchors for easy
einfachen Einbau und können optional mit installation and a chain fastening system is
Kettenbefestigung optional erhältich.
Chain fastening optional Vorrichtungen für Ketten ausgerüstet werden. optionally available.
stilum flooring | 3104 BEETEINFASSUNG
04 BED BORDERING
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1000 x 80 x 275 mm anthrazit
anthracite
Mit der Beeteinfassung kreieren Sie im Hand- With Terrasoft bordering, you can create an
umdrehn eine formschöne Abgrenzung elegant divider between lawns and the bed in
zwischen Rasenflächen und dem Beet. Die no time at all. The bordering can be installed
Einfassung kann als etwas höher gesetztes Ket- as a chain element and can be set a little high-
tenelement oder bodengleich zum Überfah- er than or at the level of the ground so that the
ren mit dem Rasenmäher eingebaut werden. lawnmower can drive over it.
32 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
05 KETTENELEMENT 1000
05 CHAIN ELEMENT 1000
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1150 x 150 x 400 mm 1
Bodenanker separat erhältlich
Floor anchor available
Das formschöne Gestaltungselement bietet This elegantly shaped design element can be
vielfältige Einsatzmöglichkeiten und einen installed in a large variety of arrangements and
hohen Gestaltungsspielraum. Die Montage ist in numerous fields of application. It is suitable
auf festen sowie sickerfähigen Untergründen for solid subsoils and for water permeable ones
möglich. Das Kettenelement eignet sich als as well and therefore a good choice for borde-
Sandkasteneinfassung, Spielfeldeinfassung ring sandpits or play areas and also for traffic
Einfache Verbindung mit Montagerohren und Bodenanker
easy connection with mounting tubes and ground anchor und Leitsystem im Verkehrsbereich. guidance systems.
stilum flooring | 3306 BLOCKSTUFE
06 BLOCK STEP
LxBxH Farben
LxWxH Colours
300 x 150 x 1000 mm 1
Blockstufen können sowohl als Einfassungen Block steps may be used not only as framing
als auch für Treppenanlagen eingesetzt elements but also for staircases. With their
werden. Aufgrund ihrer rutschhemmenden non-slip surface, they are very attractive design
Oberfläche sind sie attraktive Gestaltungsele- elements, particularly suitable for old people’s
mente, z.B. in Altenheimen, Krankenhäusern homes, hospitals or facilities for handicapped
und Behinderteneinrichtungen oder bei der persons. They are also a very attractive design
Halbe Blockstufe Blockstufenecke
Gestaltung von Sandkästen. elements for sandpits. half block step block step corner
34 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
07 HOCKEYBANDE
07 HOCKEYBOARD
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1000 x 400 x 450 mm 1
DAS Einfassungselement für Streethockey-Fel- Hockey boards are used as bordering elements
der und Skate-Anlagen, denn sie eignen sich for street hockey fields and skating parks. They
auch für Eishockey- und Eislaufbahnen, da die are also suitable for ice-hockey fields or ice-ska-
Spielflächen ab -10 °C geflutet werden kön- ting rinks where the play areas are flooded at
nen. Hockeybanden sind schnell trocknend temperatures from -10°C on. They dry off quickly
und somit auch als variable Sitzfläche geeig- and can be used as variable seating surfaces.
Eck- und Radiuselement Montageset
corner and radius element fixing material net. Anbringung von Werbeschildern möglich. Additionally, they can be fitted with advertisings.
stilum flooring | 3508 WEGEINFASSUNG
08 PATH BORDERING
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1000 x 50 x 250 mm 1
Wegeinfassungen bieten flexible Einfassungen The path borderings are flexible bordering
für Spielfelder und Laufbahnen im Sport- und systems for playing fields and running tracks
Freizeitanlagenbereich. stilum Terrassen- bzw. in sport and leisure facilities. In addition, stilum
Pflastersteinsysteme schließen mit ihnen ab. terrace and cobblestone paving systems are
Die Wegeinfassungen sind zusätzlich mit framed by these. The path borderings are also
Bodenanker sowie mit Moniereisen zur Gestal- available with ground anchors and reinforcing
Wegeinfassung mit Bodenanker
tung von Radien erhältlich. steel for designing radiuses. path bordering with ground anchors
36 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
09 EPDM WEGEINFASSUNG
09 EPDM PATH BORDERING
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1000 x 50 x 250 mm 3
Flächen und Beete können mit der Wegeinfas-
sung mit EPDM Oberschicht farbenfroh einge- Areas and flower beds can be bordered in a
fasst werden – für mehr Gestaltungfreiheit auf colorful way with the path bordering with an
dem Spielplatz! Unterschiedliche Materialien EPDM top layer – for more freedom of design
wie zum Beispiel Rasen, Mutterboden oder on the playground! Different materials such as
Kies werden so formschön voneinander abge- lawn, topsoil or gravel are beautifully separa-
Verbindung mit den Systemsteckern.
Connection with system plugs. trennt. ted from each other.
stilum flooring | 3710 BETON-WEGEINFASSUNG
10 CONCRETE PATH BORDERING
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1000 x 60 x 295 mm 1
Wegeinfassungen aus Beton mit Überzug aus Concrete path borderings with a coating of
Gummigranulat sind eine hochwertige Gestal- rubber granulate offer a high quality alterna-
tungsalternative zu Einfassungen aus Beton. tive to conventional borders of concrete. At
Sie vereinen die Vorteile beider Systeme: das the same time, they combine the advantages
rutschhemmende Gummigranulat bildet einen of both systems: non-slipping rubber granules
passenden Abschluss zu den stilum Bodensys- form a colour-coordinated finish to the stilum
temen, der Einbau erfolgt konventionell. floor systems due to a conventional installation.
38 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
11 WEGEINFASSUNG MIT GRANULATÜBERZUG
11 PATH BORDERING
WITH RUBBER GRANULATE COATING
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1. 1000 x 100 x 100 mm 1
Aussparung / opening: 80 x 35 mm
2. 1000 x 80 x 80 mm 1
Aussparung / opening: 60 x 35 mm
Manchmal werden Flächen neu verlegt und Sometimes areas are relaid and got new ap-
neuen Anwendungsbereichen zugeführt. Die plications. The concrete edging often remains.
Randeinfassungen aus Beton bleiben oftmals With the help of the Terrasoft covering for path
bestehen und können mit dem Überzug für bordering, existing borders can be upgraded
Wegeinfassungen schnell und einfach aufge- quickly and easily. The coatings made of pure
wertet werden. Die Überzüge aus Gummigra- rubber granulate cover up unsightly curbs at
Nachträgliche Abdeckung möglich.
Subsequent covering possible. nulat bieten eine weiche Oberfläche. the same time providing a soft surface.
stilum flooring | 39Ø 750 mm Ø 500 mm
Ø 400 mm Ø 300 mm
12 HALBKUGEL
12 HALF GLOBE
LxBxH Farben
LxWxH Colours
Ø 750 x 375 mm 1|3
Ø 500 x 250 mm 1|3
Ø 400 x 200 mm 1|3
Ø 300 x 150 mm 1|3
Die Halbkugeln bringen Freude in jedes The half globes bring joy to any design area.
Gestaltungsareal. Ob als Designelement oder Whether as a design feature or as a balancing
als Balanceparcours – mit den Halbkugeln course – with the half globes, outdoor areas
können Außenbereiche eine gestalterische can be given a creative edge. The large-
Klammer gegeben werden. Die umfangreiche volume elements can also be used as seating.
Farbpalette bietet absolut vielfältige Gestal- The extensive colour choice offers absolutely
Mit Bodenanker.
tungsmöglichkeiten. diverse design possibilities. With ground anchor.
40 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
Ø 750 mm Ø 500 mm
Ø 400 mm Ø 300 mm
13 KUGEL
13 GLOBE
Benutzer: 1 Kind
User: 1 Kid
ab 1 Jahr DIN EN
from 1176*
1 year
LxBxH Farben
LxWxH Colours
Ø 750 mm 1|3
Ø 500 mm 1|3
Ø 400 mm 1|3
Ø 300 mm 1|3
Die Kugel symbolisiert Mobilität. An ihrer Form
kann niemand anecken. Sie dient als Design- The globe symbolizes mobility. With its unobt-
Element – und gleichzeitig als Sitzgelegenheit. rusive form, it is never in the way. It´s a design
Zudem ist sie extrem stabil. Inklusive Bodenan- element – and serves as a seat at the same
Mit Bodenanker.
With ground anchor. ker. time. Floor anchor included.
* in EPDM-Farben stilum flooring | 41
with EPDM material14 WÜRFEL
14 CUBE
LxBxH Farben
LxWxH Colours
400 x 400 x 400 mm 1 | 2* | 3
* nur silbergrau
just silvergrey
Ob einzeln oder in Gruppen – der Würfel ist Be it individually or in groups - the cube is a truly
ein universell einsetzbares Gestaltungsele- multi-purpose design element. It can be used
ment. Er dient als attraktives Sitzmöbel, als as an attractive seating furniture, as an impact-
stoßdämpfendes Spielelement oder als außer- absorbing play equipment, or as an unusual
gewöhnliche Randbegrenzung. Zudem ist er bordering element. Moreover, it stands out by its
Würfel mit Bodenanker.
extrem stabil. extreme stability. cube with ground anchors.
42 | stilum flooringBEGRENZUNGSSYSTEME
BORDERING SYSTEMS
15 POLYGON
LxBxH Farben
LxWxH Colours
450 x 450 x 450 mm 1|3
Das Polygon ist ein universell einsetzbares Ge- The polygon is a universally applicable design
staltungselement. Aufgrund der achteckigen element. The octagonal shape offers numerous
Form ergeben sich zahlreiche Kombinations- combination possibilities: e.g. in the form of
möglichkeiten: zum Beispiel als Schlange oder a snake or honeycomb. With options as an
als Wabenform. Als attraktives Sitzmöbel oder attractive piece of seating furniture or as a play
Spielelement, mit dem extrem stabilen Element element, the extremely stable element can be
Polygon mit Bodenanker.
polygon with ground anchors. lassen sich Stadträume individuell gestalten. used to divide up urban spaces individually.
stilum flooring | 4316 ZYLINDER
16 CYLINDER
LxBxH Farben
LxWxH Colours
Ø 445 x 450 mm 1|3
Die Formensprache ist einfach, klassisch und The shape is straightforward, classical and it is
aus dem heutigen Stadtbild nicht mehr wegzu- difficult to imagine todays cities without it. Our
denken. Unsere Zylinder sind sehr reduziert im cylinders are of minimalistic design and very
Design und trotzdem superbequem. Werden comfortable in spite of that. If several of these
mehrere Elemente zusammengestellt, werden elements are grouped together, public places
Plätze oder Fußgängerzonen schnell zu Kom- or pedestrial zones quickly turn into communi-
Zylinder mit Bodenanker.
munikationsräumen und Treffpunkten. cative areas. cylinder with ground anchor.
44 | stilum flooringNEU. NEW.
JETZT NEU BEI STILUM: KLEINKINDERWELTEN AUS EPDM-GRANULAT
MEHR ERFAHREN AUF GO.STILUM.COM/KLEINKINDER
STILUM NEWS: TODDLER ELEMENTS MADE OF EPDM
MORE INFORMATION ON GO.STILUM.COM/TODDLERS
stilum flooring | 45UPGRADE.
ABDECKUNGEN | COVERING SYSTEMS
46 | stilum flooringABDECKUNGEN
COVERING SYSTEMS
01 WINKELABDECKUNG GROSS
01 LARGE COVER COVERING
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1000 x 400 x 140 mm 1
Materialstärke | material thickness: 50/40 mm
Winkelabdeckungen groß dienen der nach-
träglichen Abdeckung von Sandkästen, Mau- Corner coverings - large - are good for the sub-
ervorsprüngen und anderen Abgrenzungen. sequent covering of sandboxes, wall projec-
Sie werden auf festen Untergründen verklebt. tions and other demarcations. They are glued
Mit Hilfe der Winkelabdeckung-Ecke können to solid surfaces. Corner elements without
Eckelemente ohne aufwendigen Gehrungs- elaborate mitre cuts can be covered cleanly
Verklebung auf vorhandenen Stufenanlagen. Eckelement
Glueing on already existing staircases. corner element schnitt sauber abgedeckt werden. with the help of the corner covering.
stilum flooring | 4702 TREPPENSTUFENAUFLAGE
02 STAIR TREAD
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1300 x 350 x 30 mm 1
Treppenstufenauflagen von stilum eignen sich Stair treads by stilum are ideal for designing
zur Gestaltung von Außentreppen sowie zur outside stairs or for upgrading already existing
Renovierung vorhandener Stufenanlagen. staircases. On highly-frequented stairs, we
Bei stark frequentierten Treppen sollte eine recommend mounting a metal strip along the
Metallabschlusskante die Gummiauflage vor edge of the stairs in order to protect the rubber
schneller Abnutzung schützen. Die Elemente stair tread against rapid wear. The elements
Verklebung auf vorhandenen Stufenanlagen.
sind mit und ohne Drainage erhältlich. are available with or without drainage. Glueing on already existing staircases.
48 | stilum flooringABDECKUNGEN
COVERING SYSTEMS
03 RANDABDECKUNG
03 EDGE COVERING
LxBxH Farben
LxWxH Colours
1000 x 300 x 50 mm 1
Bestehende Bauelemente werden durch die Existing construction elements can be up-
Randabdeckungen aufgewertet. Sie erfahren graded by the edge coverings. Not only is the
eine optische Verschönerung sowie einen visual appearance improved, but additional
zusätzlichen Nutzen in Form einer Sitzfläche mit seating surfaces with insulating characteristics
isolierenden Eigenschaften. Sie dient ebenso are a further benefit. The edge coverings can
als Mauerschutzabdeckung sowie als Kanten- also serve as wall protection and, for example,
Nachträgliche Abdeckung möglich.
Subsequent covering possible. schutz z. B. bei Sandkasteneinfassungen. as corner protection of sandpit borderings.
stilum flooring | 49FARBEN UND Die Zahlen in den Tabellen
OBERFLÄCHEN
entsprechen dem hier an-
gegebenen Farbschlüssel.
The numbers shown in the
Colours & surfaces grids correspond to the
colour code on this page.
1
COLORIERTES GUMMIGRANULAT
COLOURED RUBBER GRANULATE
Diese Bodensysteme, die These floor tiles, consis-
aus einer SBR-Gummifa- ting of a secondary ca-
ser-/Granulatmischung outchouc-, fibre-, granule Aus produktionstechnischen Gründen können geringe
bestehen, werden mit mixture are encased with Farbabweichungen entstehen, die jedoch keinen Reklama
tionsgrund darstellen.
einem farbigen Bindemit- a coloured binder. rotbraun grün anthrazit
redbrown green anthracite Colour shades may vary for production reasons. However,
tel ummantelt. this does not represent a reason for reclaim.
2
COLORIERTES GUMMIGRANULAT, SPRITZBESCHICHTET
COLOURED RUBBER GRANULATE, SPRAY COATED
Diese Bodensysteme beste- These floor tiles, consisting
hen aus einer SBR-Gummifa- of a secondary caout-
ser-/Granulatmischung, wer- chouc-, fibre-, granule
den mit farbigen Bindemittel mixture are encased with a
ummantelt und die Oberflä- coloured binder. They have rotbraun grün anthrazit grau metallic silbergrau blau
redbrown green anthracite grey metallic silvergrey blue
che spritzbeschichtet. a spray-coated surface.
50 | stilum flooring3
COLORIERTES GUMMIGRANULAT MIT EPDM-OBERSCHICHT
COLOURED RUBBER GRANULATE WITH EPDM TOP LAYER
Der Grundaufbau und The basic construction
die Drainage der EPDM- and the drainage of the
Platten bestehen eben- EPDM tiles also consist of
falls aus einer Faser-Gra- a fibre granule mixture.
nulatmischung. Auf diese On this support a colou- signal gelb signal rot signal grün signal orange
signal yellow signal red signal green signal orange
Trägerschicht wird ein red granule is applied
farbiges EPDM-Granulat with a transparent binder.
unter Zugabe von trans- The surface is unground.
parentem Bindemittel
aufgebracht. Die Ober-
fläche ist ungeschliffen. blau schwarz
blue black
4
Hinweis: Die Produkte in diesem Katalog sind zur
Verwendung im Außenbereich.
POLYGRAS-OBERSCHICHT Note: The products in this catalogue are for outdoor use.
POLYGRASS TOP LAYER
Auf die Drainageschicht A sturdy, bare-foot-friendly
wird eine robuste, bar- polygrass layer is pressed
fußfreundliche Polygras- on to the drainage layer.
schicht aufgepresst. Credits fotolia.com: S. 7 pressmaster, S. 17 Matthias Buehner, S. 25 KB3,
S. 30 ThomBal, S. 36 siur, S. 48 connel_design
naturgrün Credits shutterstock: S. 56 Aleph Studio
natural green Credits istock.com: S. 3 MilicaStankovic, S. 8 AleksandarNakic, S. 35 FatCamera,
S. 43 Jeff_Hu, S. 44 Angelafoto, S. 49 xijian
Credits Div.: S. 14 Mitke Watson Images
stilum flooring | 5109/2021 – Alle Rechte und Produktmodifikationen vorbehalten | All rights and product modifications reserved
stilum GmbH
Gewerbegebiet Larsheck Alfred-Jäger-Weg 4
56271 Kleinmaischeid A-5310 Mondsee
Tel. +49 (0) 2689 92790-0 Tel. +43 (0) 7666 93151
flooring
bodensysteme
Fax: +49 (0) 2689 92790-29
info@stilum.com
Fax: +43 (0) 7666 9315110
info@stilum.at
www.stilum.com www.stilum.comSie können auch lesen
