Fiore Bunte Vielfalt Colourful variety - Dauphin
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Fiore
Bunte Vielfalt
Colourful variety
dauphin.de
indoor seminar outdoor 2 |
bar
counter bench
MicroSilver / Fire safety
| 3
Fiore indoor Variantenreiches Design und vielseitige Einsatzmöglichkeiten Versatile design and a wide range of applications Design: Jessica Engelhardt 4 |
Angelehnt an den weichen Schwung eines Blütenblatts bilden Inspired by the smooth contour of a petal, the seating shells
die Sitzschalen der Fiore-Kollektion eine formvollendete Basis of the Fiore collection offer a perfectly shaped basis for many
für vielfältige Designs. Die natürliche Inspiration setzt sich in different designs. The various chair frames follow this nature-
den variantenreichen Gestellen fort: Ob in Holz-, Stahl- oder inspired stylistic idiom, too: no matter if you choose a wooden
Aluminiumausführung, die individualisierbaren Modelle erfüllen frame, a steel frame or an aluminum frame, four-legged frame
alle Anforderungen. or a swivel chair, all models can be customised to meet individual
needs.
| 5
Fiore Kunststoff | Plastic
FI 7516 FI 7550
+ Armlehnen | Armrests AB31APO + Armlehnen | Armrests AB31APO
6 |
Leichtigkeit trifft Präzision – die ideale Symbiose für jeden Lightness meets precision – an ideal symbiosis for all meeting
Meeting- oder Kreativraum. Seine schlanke Figur verdankt der rooms or creative spaces. This chair owes its slender figure to
Stuhl der Herstellung in moderner Technik: Hochwertiges Poly- modern manufacturing methods: high-quality polypropylene is
propylen wird zu einer ergonomischen Sitzschale mit pflege- shaped into an ergonomic seating shell with an easy-care and
leichter, robuster Oberfläche geformt, die mit ihrem flexiblen robust surface, promising the highest level of comfort due to its
Charakter höchsten Komfort verspricht. flexible character.
FI 7570 FI 7510
| 7
8 |
| 9
Fiore Holz | Wood FI 7523 FI 7520 + Armlehnen | Armrests AB31APO 10 |
Mit ihren warmen Naturnuancen wertet diese Stuhlvariation au- The warm natural tones of these chair variations truly help
tomatisch jeden Besprechungs- und Kommunikationsbereich to upgrade any meeting and communication room. Expert-
auf. Erstklassig verarbeitetes Buchen-, Eichen- oder Nussbaum- ly processed veneers of beech, oak or walnut wood form a
furnier verbindet sich zu einer rückenfreundlichen Multilayer- back-friendly multilayer seating shell that provides comforta-
Sitzschale, die komfortabel stützt und gleichzeitig dynamisch ble yet dynamic support. Customisable upholstery, armrests
bleibt. Individuell kombinierbare Polster, Armlehnen und Beine and chair legs make for a perfect finish. The swivelling wooden
vollenden die Ausstattung. Das drehbare Modell mit Vierstern- model with a four-point base and castors received in 2017 the
gestell und Rollen wurde 2017 mit der renommierten Red Dot- renowned “Red Dot” award for outstanding design quality.
Auszeichnung für hohe Designqualität ausgezeichnet.
FI 7560 FI 7537
+ Armlehnen | Armrests AB31APO + Armlehnen | Armrests AB31APO
| 11Fiore Holz | Wood (CPL) Der Allrounder in Sachen Kommunikation: Sein klassisch- The all-rounder in communication: its timelessly modern design modernes Design in Kombination mit der hochwertigen Verar- combined with high manufacturing quality make the skid-base beitung machen den Kufenstuhl zum beliebten Sitzmöbel im chair a popular seat. Boasting a solid CPL seating shell and an Besprechungsbereich. Mit seiner robusten CPL-Sitzschale und elaborately constructed frame, it offers a smart solution for fre- dem raffinierten Gestell bietet er eine smarte Lösung für viel quently used multipurpose rooms that require seating options benutzte Mehrzweckräume, die je nach Anlass schnell bestuhlt that need to be set up spontaneously and quickly. werden müssen. 12 |
FI 7530 FI 7530
Soft-Touch-Auflagen | Soft-touch armpads AA03KGS
| 1314 |
Fiore black & white edition
Die Farben Schwarz und Weiß wirken im Interior Design edel The classic black and white colours make a design statement
und elegant, mit kontrastierenden Farben können bewusst Ak- and add a refined look to any interior. Fiore cuts a fine figure
zente gesetzt werden. Auch Fiore macht mit seinen schwarz with its black or white powder-coated frames and blends ele-
oder weiß pulverbeschichteten Gestellen überall eine sehr gantly into any office or home environment.
gute Figur. Im Homeoffice fügt sich Fiore dezent und elegant in
die wohnliche Umgebung ein.
FI 7550 FI 7510
+ Armlehnen | Armrests AB31AGS
Seite/Page 14: FI 7510 + Stahlrundrohr-Armlehnen AB33SGS | Round steel tube-armrests AB33SGS
| 15Fiore seminar Ohne Weiterbildung keine Entwicklung. Deshalb heißt es, beste Successful development requires training and an exchange of Voraussetzungen für Ihre Mitarbeiter und Kollegen zum Erör- ideas. That’s why it is so important to create the best possible tern und Brainstorming zu schaffen. Sitzkomfort für den ge- discussion and brainstorming environment for your employees hobenen Anspruch und damit die perfekte Basis zum Lernen and colleagues. The ergonomically shaped plastic shells pro- bieten die körpernah geformten Kunststoffschalen mit beque- vide a high degree of comfort for discerning needs, featuring men Polstern und individuell ausrichtbaren Tischen. Der Fiore comfortable upholstery and individually adjustable tables. The Seminardrehstuhl ist ausgezeichnet mit dem Comfurnacy-Sie- Fiore seminar swivel chair has been awarded with the Comfur- gel "Future Office Champion" für besondere Zukunftsfähigkeit. nacy seal "Future Office Champion" for special future viability. 16 |
FI 7507 FI 7510
+ Tablar | Tablet ZT11 + Tablar | Tablet ZT10
| 17Fiore indoor Vielfalt | Variety
Material | Material
10 Kunststofffarben
10 Plastic colours
Gestell | Frame
Gestelle für Vierbeiner, nicht stapelbare Freischwinger und Kufe verchromt (GSCR), schwarz (GSGS) und weiß (GSVW) erhältlich
Frames for four-legged model, non-stackable cantilever chair and skid frame are available in chromed (GSCR), black (GSGS) and white (GSVW) version
Polstervariante | Upholstery variant
Ungepolstert Polsterauflage Sitz Vollpolster Ungepolstert Polsterauflage Sitz Polsterauflage Sitz + Rückenlehne
Unupholstered Seat cushion Fully upholstered Unupholstered Seat cushion Seat and backrest cushion
(U) (S) (SRV) (U) (S) (SR)
18 |3 Holzfarben (Buche, Eiche, Nussbaum) 2 CPL Farben
3 wooden colours (Beech, Oak, Walnut) 2 CPL colours
Schreibtablar (ZT10)
Writing tablet (ZT10)
Optionen | Options
Verkettung Kufenstuhl (ZV01) Verkettung Vierbeiner (ZV06) Transport- und Stapelwagen für Transport- und Stapelwagen für
Row connection skid base model (ZV01) Row connection four-legged model (ZV06) Kufenstühle (TE 0036) Vierbeiner/Freischwinger (TE 0035)
Transport and stacking trolley for Transport and stacking trolley for
skid base (TE 0036) four-legged chairs/cantilever chairs
(TE 0035)
| 1920 |
Fiore outdoor
Die Sonne strahlt mit Fiore um die Wette? Kein Problem für den Does the sun shine on Fiore? Not a problem for the all-rounder
Allrounder, der dank seiner UV-beständigen Schalen und Ge- which, thanks to its UV-resistant shells and frames, can be used
stelle sowohl innen als auch außen eingesetzt werden kann. both indoors and outdoors. To match the ten shell colours in
Passend zu den insgesamt zehn Schalenfarben sind auch die total, the aluminium legs are also available in the same colour or
Aluminiumbeine in der gleichen Farbstellung oder Aluminium anodised aluminium and can also be mixed in any way you want.
eloxiert erhältlich und können auch untereinander beliebig ge- A good addition for even more seating comfort are the practical,
mixt werden. Eine gute Ergänzung für noch mehr Sitzkomfort washable upholstered covers from the Sunbrella collection in
sind die praktischen, waschbaren Polsterhussen aus der Sun- six matching colours. Simply pull it over the shell and Fiore is
brella-Kollektion in sechs passenden Farben. Einfach über die protected against dirt and moisture. And it looks chic too!
Schale ziehen und schon ist Fiore gegen Schmutz und Feuchtig-
keit geschützt. Und schick sieht es auch noch aus!
FI 7610 FI 7610
+ Polsterhusse | Upholstery cover B_G08001
| 2122 |
Fiore outdoor
Frische Luft für frische Ideen. Dank Fiore outdoor mit pulverbe- Fresh air for fresh ideas. Thanks to Fiore outdoor with powder-
schichteten Stahlgestellen in graphitschwarz oder verkehrsweiß coated steel frames in graphite black or traffic white, outdoor
blühen auch Außenbereiche jetzt richtig auf. Die Fiore-Kunst- areas are now also really blooming. The Fiore plastic shells in
stoffschalen in zehn attraktiven Farben sind UV-beständig und ten attractive colours are UV-resistant and therefore also suit-
somit auch für den Einsatz auf Terrasse oder Balkon geeignet. able for use on the terrace or balcony. Bistro tables and high
Bistro- oder Stehtische mit wetterfesten HPL-Platten runden das standing tables with weather resistant HPL table tops complete
Portfolio in perfekter Weise ab. the range perfectly.
FI 7500 FI 7690
| 23Fiore outdoor Vielfalt | Variety
Material | Material
10 Kunststofffarben
10 Plastic colours
Gestell | Frame
Aluminium silber eloxiert Aluminium pulverbeschichtet Gestelle für Vierbeiner, nicht stapelbare Freischwinger und Kufe, schwarz (GSGS) und weiß (GSVW) erhältlich
Aluminum silver anodized Aluminum powder-coated Frames for four-legged model, non-stackable cantilever chair and skid frame are available in
10 Farben I 10 colours black (GSGS) and white (GSVW) version
Polstervariante | Upholstery variant
Polsterhusse Sunbrella® in 6 Farben, outdoor-geeignet, schmutz- und wasserabweisend, waschbar
Upholstered cover Sunbrella® in 6 colours, suitable for outdoor use, dirt and water-repellent, washable
24 |Gestelle für Barhocker nur in schwarz (GSGS) erhältlich
Frames for bar stool only available in black (GSGS)
Optionen | Options
Transport- und Stapelwagen für Transport- und Stapelwagen für
Kufenstühle (TE 0036) Vierbeiner/Freischwinger (TE 0035)
Transport and stacking trolley for Transport and stacking trolley for
skid base (TE 0036) four-legged chairs/cantilever chairs (TE 0035)
| 25Fiore bar 26 |
Moderne Wissensarbeit beschränkt sich heute nicht mehr al- Modern-day working is no longer confined solely to the tra-
lein auf die klassische Büroumgebung. Auch Meeting-Points, ditional office environment. Meeting points, break rooms and
Pausen- und Empfangsbereiche werden für Besprechungen, reception areas are also being used for meetings, creative in-
kreativen Austausch und die tägliche Arbeit genutzt. Fiore teraction and daily work. Fiore also cuts a fine figure as a bar
macht überall dort auch als Barhocker eine gute Figur. stool anywhere.
| 27Fiore bar
FI 7593 FI 7690
28 |Klar strukturierte Architektur in Mittelzonen, Cafeterien und Modern community areas as well as cafeterias and meeting
Meetingbereichen braucht zeitgemäß klassisch gestalte- zones need clearly designed furniture whose design is classic
te Möbel. Die Fiore Barhocker sind die passende Lösung für but contemporary. The Fiore barstools are the perfect solution
jede Raumsituation. Die schlanke Holzschale gibt es neben for any space. The slim wooden shell is available in addition to
der Ganzschalenversion auch in einer verkürzten Ausführung. the whole-shell version in a shortened version. The four-leg-
Sowohl der Vierbeiner als auch die Kufenvariante sind in drei ged version as well as the skid base variant are available in
gepolsterten Garniturvarianten als auch ungepolstert erhält- three upholstery variants as well as non-upholstered. The low
lich. Die niedrige Holzschale gibt es ungepolstert oder mit wooden shell is available in an unupholstered version or with
Sitzpolster-Auflage. upholstered seat.
FI 7596 FI 7696
| 29Fiore counter Für temporäres Arbeiten oder kommunikativen Austausch: Als For temporary working or communicating with others: As a Counterstuhl zum Einsatz an Stehtischen fördert Fiore den counter chair for use at standing tables, Fiore encourages us- Wechsel zwischen Stehen und Sitzen und bringt mehr Flexi- ers to switch between standing and sitting and brings greater bilität und Bewegung in den Arbeitsalltag. Fiore counter kann flexibility and movement to everyday work. Fiore counter can einfach und schnell an die gewünschte Sitzhöhe angepasst be adjusted easily and quickly to the seat height you want, the werden, der Fußbügel dient als praktische Aufstiegshilfe. Aus- horizontal bar acts as a practical mounting aid and ensures a gezeichnet mit dem Comfurnacy-Siegel "Future Office Champion" relaxed posture when sitting. Awarded with the Comfurnacy für besondere Zukunftsfähigkeit. seal "Future Office Champion" for special future viability. 30 |
FI 7507_CFB FI 7507_CFB
| 3132 |
Fiore bench
Das Fiore Banksystem ist erhältlich als Zwei-, Drei-, Vier- und The Fiore bench system is available in a two-, three-, four-seat-
sogar als großzügiger Fünfsitzer. Flexibel kombiniert mit er and even a generously sized five-seater design. Given that
Holz- oder Kunststoffschalen sowie Zwischen- oder Außen- it can be flexibly combined with wooden shells or plastic shells
tischen ergibt sich eine beeindruckende Vielfalt an Variations- as well as centre or end tables, it offers an impressive array of
möglichkeiten. Für Wartebereiche mit starkem Publikumsver- options. Fiore bench models with white MicroSilver BG™ plastic
kehr und dadurch erhöhter bakterieller Belastung können die shells are appropriate for use in waiting areas where there are
Fiore bench Modelle mit weißen MicroSilver BG™- Kunststoff- large numbers of people and where increased levels of bacte-
schalen ausgestattet werden. ria are to be expected.
Vielfalt auf ganzer Linie. Auch für Warte- und Empfangszonen Variety all along the line. The Fiore bench system also offers
bietet das Fiore Banksystem die passende Lösung für jedes the perfect solution for any furnishing scenario in waiting and
Einrichtungsszenario. Fiore bench mit Holzschale bringt eine reception areas. Fiore bench with its wooden shell provides a
wohnliche Note in den Empfangsbereich. In Kombination mit homely feel in reception areas. In combination with easy-care,
pflegeleichten, farbenfrohen Kunststoffschalen sind die Traver- colourful plastic shells, the benches are also very suitable for
senbänke auch für Wartezonen in öffentlichen Einrichtungen waiting areas in public buildings or in doctors’ surgeries.
oder bei Ärzten bestens geeignet.
FI 4031_MCS
| 33Fiore bar / bench / counter Vielfalt | Variety
Material | Material
10 Kunststofffarben
10 Plastic colours
Gestell | Frame
Gestelle für Barhocker und Countermodelle verchromt (GSCR) und schwarz (GSGS) erhältlich
Frames for bar stools and counter models are available in chromed (GSCR) and black (GSGS) version
Polstervariante | Upholstery variant
Ungepolstert Polsterauflage Sitz Vollpolster Ungepolstert Polsterauflage Sitz Polsterauflage Sitz + Rückenlehne
Unupholstered Seat cushion Fully upholstered Unupholstered Seat cushion Seat and backrest cushion
(U) (S) (SRV) (U) (S) (SR)
34 |3 Holzfarben (Buche, Eiche, Nussbaum) 2 CPL Farben
3 wooden colours (Beech, Oak, Walnut) 2 CPL colours
Banksystem | Bench system
| 35Fiore MicroSilver 36 |
Überall dort, wo sich Menschen begegnen, besteht auch die Wherever a lot of people meet, there is a risk of infections as a
Gefahr von Infektionen durch Bakterien, Keime und Viren. result of bacteria, germs and viruses. Thanks to the innovative
Dank der innovativen MicroSilver-Technologie bieten die Fiore- MicroSilver technology, the Fiore plastic shells offer a high pro-
Kunststoffschalen eine hohe Schutzwirkung: Mit dauerhaft an- tective effect: Fiore chairs featuring a permanently antibacterial
timikrobieller MicroSilver BG™-Ausrüstung sind Fiore-Stühle die MicroSilver BG™ finish are the perfect seating solutions for all
optimalen Sitzlösungen für alle Bereiche, in denen es auf eine areas in which it is essential to improve the level of hygiene.
Verbesserung der Hygienesituation ankommt.
| 37Fiore MicroSilver
MicroSilver
Durch die permanente Abgabe von Micro- Due to the permanent release of Micro-
Silver BG™-Silberionen besitzen Fiore Mi- Silver BG™ silver ions, Fiore MicroSil-
croSilver-Modelle während der gesamten ver models have an antimicrobial effect
BACTERIA
Produktlebensdauer einen antimikrobiellen throughout the full product lifespan, which
PROTECTION
Effekt, der weder durch mechanische Ab- is not impaired by mechanical wear or
MicroSilver BG™
nutzung noch durch Reinigung beeinträch- cleaning. This means effectiveness not only
tigt wird. Das bedeutet eine Wirksamkeit against bacteria, but also against viruses,
nicht nur gegen Bakterien, sondern auch fungi and yeast. A general antiviral effect of
gegen Viren, Pilze und Hefen. Eine gene- elemental silver, which is contained in the
relle antivirale Wirkung von elementarem form of MicroSilver BG™, has been demon-
Silber, welches in Form von MicroSilver BG™ strated in various studies.
enthalten ist, konnte in mehreren Studien
nachgewiesen werden.
Silvertex®
Die antimikrobielle Ausrüstung mit PERMA The antimicrobial treatment with PERMA
BLOK3® sorgt bei SILVERTEX® für einen BLOK3® provides SILVERTEX® with a
dauerhaft wirksamen Schutz gegen die drei long-term effective protection against the
größten Probleme beim Einsatz von Sitz- three biggest problems while using seat-
möbeln im Gesundheitswesens und in der ing furniture in healthcare and catering:
Gastronomie: Keime, Abrieb und Flecken. germs, abrasion and stains. PERMABLOK3®
PERMABLOK3® verhindert weitgehend largely prevents germs and enhances
Keimbefall und verstärkt den Erhalt einer hy- the maintenance of a hygienic surface.
gienischen Oberfläche. Mit PERMABLOK3® SILVERTEX® upholstery covers equipped
ausgestattete SILVERTEX®-Bezüge behal- with PERMABLOK3® not only retain their
ten nicht nur länger ihre attraktive, textile attractive, textile look and flexibility for
Optik und Flexibilität, sondern überzeugen a longer period of time, but also impress
auch mit einem hohen Schutz vor Abrieb. with their high level of protection against
abrasion.
Alltägliche Flecken können ganz einfach Everyday stains can easily be removed with
mit einer Mischung aus milder Seife und a mixture of mild soap and water. For stub-
Wasser entfernt werden. Bei hartnäckigen born stains, the use of concentrated clean-
Flecken hilft der Einsatz von konzentrierten ing agents and solvents such as alcohol or
Reinigungs- und Lösungsmitteln wie z.B. bleach is appropriate. These can be used
Alkohol oder Bleichmittel. Diese können without damaging the surface. Abrasive
problemlos angewendet werden ohne die cleaning agents should never be used.
Oberfläche zu beschädigen. Abrasive Rei-
nigungsmittel sollten hingegen keinesfalls
verwendet werden.
38 |Keime + Bakterien Grundsätzlich kann und soll die MicroSilver BG™-
Germs + Bacteria Ausstattung die Desinfektionsroutine nicht er-
setzen. Das renommierte Institut Schwarzkopf
stellte bei einer Feldstudie im laufenden Klinik-
betrieb jedoch eindeutig fest, dass der Einsatz
von Stuhlmodellen mit antimikrobieller Ausrüs-
tung eine wichtige Ergänzung zur Flächendes-
infektion darstellt, vor allem in Zeiten von hoher
Benutzungsfrequenz.
In principle, MicroSilver BG™ cannot – and should
not – replace the disinfection routine. The re-
nowned institute Schwarzkopf, however, unequiv-
ocally determined in a field study in the ongoing
clinic operation that the use of chair models with
antimicrobial additive is an important addition to
Silberionen Silberdepot
Silver Ions Silver deposit surface disinfection, especially in times of high us-
age frequency.
„In der Feldstudie wurde gezeigt, dass die antibakteriell ausgestatteten Stühle im Tagesverlauf rund
60% weniger Bakterien trugen als konventionelle Stühle ohne antibakterielle Ausstattung, was in etwa
dem Effekt einer kontinuierlichen Reinigung entspricht. (…) Die Feldstudie bestätigte deutlich und er-
wartungsgemäß, dass der Erfolg von Wisch-Desinfektionsmaßnahmen im Tagesverlauf nicht nachhal-
tig ist und die Stuhlflächen durch ihre Nutzer binnen kurzer Zeit neu kontaminiert werden. Dies macht
sich vor allem in Räumen mit hohem Publikumsverkehr bemerkbar.“
“The field study showed that the chairs with an antibacterial finish had around 60% fewer bacteria over
the course of a day than conventional chairs without an antibacterial finish. This roughly corresponds
to the effect of continuous cleaning. ( … ) As expected, the field study clearly confirmed that disinfection
measures involving wiping are not effective over the course of a day and that the chair surfaces are
re-contaminated by users within a short time. This is particularly evident in rooms with high footfall.”
PD Dr. Med. Andreas Schwarzkopf
Facharzt für Mikrobiologie und Infektionsepidemiologie
Ö.b.u.b. Sachverständiger für Krankenhaushygiene
Specialist for Microbiology and Infection Epidemiology
Publicly Appointed and Sworn Expert for Hospital Hygiene
Quelle | Source: ©Bio-Gate AG
| 39Fiore Brandschutz | Fire safety
Vorbeugender Brandschutz ist ein wesentlicher Bestandteil Preventive fire safety is a key part of any fire safety concept for
jedes Brandschutzkonzepts für öffentliche Bereiche mit Publi- public areas with a high footfall, but also for reception, waiting
kumsverkehr, aber auch für Empfangs-, Warte- und Kommunika- and communication areas in office and administrative build-
tionsbereiche in Büro- und Verwaltungsgebäuden. In all diesen ings. In all these areas, there is a particular need to minimise
Bereichen besteht besonderer Bedarf, eine mögliche Brandge- any possible fire risk. This brochure provides information about
fahr zu minimieren. Diese Broschüre informiert über die für Sitz- the test criteria that are relevant for seating and product solu-
möbel relevanten Prüfkriterien und Produktlösungen und soll tions and is designed to help you to find functional and attrac-
Ihnen helfen, funktionale und ansprechende Einrichtungslösun- tive furnishing solutions for all areas that have high fire safety
gen für alle Bereiche mit hohen Brandschutz-Anforderungen zu requirements.
finden.
Normen und Klassifizierungen | Standards and classifications
National/International | National/international
DIN 66084 P-a
BS 5852 / Crib 5
NF P 92 503-507 M3
DIN EN 1021-2 / DIN 66084 P-b
UNI 9175 (1IM)
DIN EN 1021-1 / DIN 66084 P-c
40 |Ein Wegweiser durch das Normen-Labyrinth A guide through the maze of standards
In der DIN 4102 finden sich klare Vorgaben zum Brandverhalten DIN 4102 contains clear specifications about the fire behaviour
von Baustoffen und Bauteilen, auf Sitzmöbel lassen sich diese of building materials and elements, but they cannot be applied
jedoch nicht übertragen. In diesem Zusammenhang kommt es to seating. In this context, there are often uncertainties and
oft zu Unsicherheiten und Missverständnissen. misunderstandings.
"Schwerentflammbarkeit" ist die Bezeichnung für das Brand- "Flame retardancy" is the description for the fire behaviour of a
verhalten eines Baustoffes der Klasse B1 nach DIN 4102. building material from Class B1 according to DIN 4102.
Polstermöbel und ihre Komponenten (Bezugsstoffe, Form-/ Upholstered furniture and its components (cover fabrics, moul-
Schnittschäume) sind keine Baustoffe, somit kann weder ein ded/cut foams) are not building materials, so neither a general
allgemeines bauaufsichtliches Prüfzeugnis noch eine Zulas- building-control test certificate nor a licence can be issued.
sung erteilt werden.
Der Nachweis des Brandverhaltens für Sitzmöbel kann jedoch However, proof of the fire behaviour for seating can be pro-
durch die Klassifizierung nach DIN 66084 "Klassifizierung vided by classification according to DIN 66084 “Classification
des Brennverhaltens von Polsterverbunden" in die Klassen of burning behaviour of upholstered compounds” into Classes
P-a, P-b, P-c erbracht werden , wobei P-a die höchstmögliche P-a, P-b, P-c, with P-a representing the highest possible clas-
Klassifizierung darstellt, die durch das Bestehen des Papierkis- sification which is achieved by passing the paper cushion test
sentests nach DIN 66084 erreicht wird. Die normativen Anfor- according to DIN 66084. The standards requirements and test
derungen und Prüfkriterien sind außerdem von Land zu Land criteria are also different or present different demands from
uneinheitlich bzw. unterschiedlich anspruchsvoll. country to country.
Planungssicherheit mit Dauphin Planning certainty with Dauphin
Dauphin achtet darauf, ein Mindestmaß der Brandschutzanfor- Dauphin ensures that it meets a minimum level of fire safe-
derungen zu erfüllen. So erfüllen nahezu alle Stoffe die EN 1021, ty requirements. For example, almost all materials satisfy EN
1+2. Die Polyester-Stoffe Trevira CS® sind schwer entflammbar 1021, 1+2. The polyester fabrics Trevira CS® are flame retardant
gem. DIN 4102-B1 und erfüllen im Polsterverbund die Anforde- to DIN 4102-B1 and upholstered meet the requirements of EN
rungen der EN 1021, 1+ 2 und werden damit nach DIN 66084 als 1021, 1+ 2 and are therefore classified according to DIN 66084
P-b (mittel) klassifiziert (ggf. mit Einsatz eines CMHR-Schaums). as P-b (average) (using a CMHR foam if applicable). For the
Für höchste Brandschutzanforderungen setzen wir im Pols- highest fire safety requirements, as well as the CMHR foam we
terverbund neben dem CHMR-Schaum ein nicht brennbares also use a non-flammable fire safety fabric in upholstery, and
Flammschutzgewebe ein, so dass durch diesen Aufbau die An- this structure means that the requirements of DIN 66084 P-a
forderungen der DIN 66084 P-a (hoch) erfüllt werden. (high) are met.
Im Folgenden finden Sie eine Aufstellung der zertifizierten Mö- Below you will find a list of the certified furniture including the
bel inkl. der geplanten Zertifizierungen (Stand: 01.04.2021). Die planned certifications (last updated: 01/04/2021). The fireproof
Brandschutzausführungen sind in der Regel mehrpreispflichtig. versions are generally subject to a surcharge.
Serie | Series P-a P-b P-c Bemerkung | Comment
Kunststoffschale weiß; Polster im Polsterverbund mit Bezugsstoff King/King plus
Fiore ● ● ●
White plastic shell; cushion in upholstery with King/King plus cover fabric
Kunststoffschale mit sonstigen Farben; Polster im Polsterverbund mit Bezugsstoff King/King plus
Fiore ● ●
Plastic shell with other colours; cushion in upholstery with King /King plus cover fabric
Holzschale; Holzschale im Polsterverbund mit Bezugsstoff King/King plus
Fiore ● ●
Wooden shell; wooden shell in upholstery with King/King plus cover fabric
● = erfüllt die Vorgaben der entsprechenden Norm | meets the specifications of the relevant standard
| 41Fiore Tische | Tables FI 7640 FI 7646 Ø 90 cm Ø 70 cm (HPL/HPL) (HPL/HPL) indoor/outdoor indoor/outdoor 42 |
Mit ihrer klaren Form harmonieren die Fiore Tische ganz The clear shapes of the Fiore tables naturally match with the
natürlich mit den Stühlen. Die verschiedenen Varianten bieten chairs. They are available in different variations, offering suffi-
ausreichend Ablagefläche, die quadratischen Versionen lassen cient storage space. Thanks to their format, the square versions
sich einfach und schnell zu beliebig großen Formationen für can easily and quickly be arranged for workshops or events,
Workshops oder Events zusammenstellen. Die Tischplatten as required. The table tops are available in melamine version
sind in Melamin- oder in wetterfester HPL-Ausführung erhält- or weather resistant HPL version, the frames are available as a
lich, die Gestelle sind verchromt oder - je nach Modell - auch in chromed version or – depending on the model - also with black
Schwarz und Weiß pulverbeschichtet verfügbar. or white powder-coating.
FI 7641
80 x 80 cm
(Melamin I Melamine)
indoor
| 43Fiore tables Übersicht | At a glance
Tische | Tables
Modellnummer
FI 7640 FI 7641 FI 7646
Model number
Produktart Runder Tisch, Höhe 74 cm Quadratischer Tisch, Höhe 74 cm Runder Tisch, Höhe 110 cm
Product type Round table, height 74 cm Square table, height 74 cm Round table, height 110 cm
Fuß Stahl, schwarz oder weiß Stahl, schwarz oder weiß Stahl, schwarz
Base Steel, black or white Steel, black or white Steel, black
Tischplatte (Oberfläche) indoor: indoor:
Table top (surface) Melamin schwarz oder weiß (Ø 80 cm), Melamin schwarz oder weiß (80 x 80 cm),
indoor/outdoor: indoor/outdoor:
HPL weiß, Kante schwarz HPL weiß, Kante schwarz indoor/outdoor:
(Ø 80 cm, Ø 90 cm) (80 x 80 cm, 90 x 90 cm) HPL weiß, Kante schwarz (Ø 70 cm)
indoor: indoor: indoor/outdoor:
Melamine black or white (Ø 80 cm), Melamine black or white (80 x 80 cm), HPL white, black edge (Ø 70 cm)
indoor/outdoor: indoor/outdoor:
HPL white, black edge HPL white, black edge
(Ø 80 cm, Ø 90 cm) (80 x 80 cm, 90 x 90 cm)
Gesamtbreite/-tiefe/-höhe (cm) 80 / 80 / 74 80 / 80 / 74
Overall width/depth/height (cm) 70 / 70 / 110
90 / 90 / 74 90 / 90 / 74
44 || 45
Fiore Übersicht | At a glance
Modellnummer
Model number FI 7510 FI 7520 FI 7570
Produktart
Product type Vierbeiner, stapelbar Vierbeiner, stapelbar Vierbeiner
Four-legged chair, stackable Four-legged chair, stackable Four-legged chair
Stapelbarkeit (Menge)
8 8 –
Stackability (Quantity)
Material (Ganzschale) Kunststoff Holz, CPL Kunststoff
Material (full shell) Plastic Wood, CPL Plastic
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
– –
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
Optionen | Options
Polstervariante
Upholstery variant
U S SRV U S SR U S SRV
Modellfarbe (Ganzschale) Buche, Eiche, Nussbaum
Model colour (full shell) 10 Kunststoff-Farben Beech, Oak, Walnut 10 Kunststoff-Farben
10 plastic colours CPL schwarz/weiß 10 plastic colours
CPL black/white
Armlehnen Aluminium schwarz oder poliert Aluminium schwarz oder poliert
Armrests Stahl schwarz, weiß oder Stahl schwarz, weiß oder
verchromt verchromt –
Black or polished aluminum Black or polished aluminum
Black, white or chromed steel Black, white or chromed steel
Gestell Schwarz, weiß oder verchromt Schwarz, weiß oder verchromt Buche, Eiche, Nussbaum
Frame Black, white or chromed Black, white or chromed Beech, Oak, Walnut
Zusatzausstattung Bügel-Reihenverbinder, Bügel-Reihenverbinder,
Additional equipment Schreibtablar Schreibtablar
–
Row connector, Row connector,
Writing tablet Writing tablet
Maße | Measurements
42 47 43 47 42 47
40
39
39
83
84
83
44
44
44
46 56 46 56 46 53
52 52 46
46 |FI 7513 FI 7523
FI 7580 FI 7500 FI 7530
FI 7516 FI 7526
Freischwinger Freischwinger
Vierbeiner Cantilever chair Cantilever chair Kufenstuhl, stapelbar Kufenstuhl, stapelbar
Four-legged chair Freischwinger, stapelbar Freischwinger, stapelbar Skid base, stackable Skid base, stackable
Cantilever chair, stackable Cantilever chair, stackable
– 4* 4* 8 8
Holz, CPL Kunststoff Holz, CPL Kunststoff Holz, CPL
Wood, CPL Plastic Wood, CPL Plastic Wood, CPL
– – –
*nur für stapelbare Freischwinger | only for stackable cantilever chairs
U S SR U S SRV U S SR U S SRV U S SR
Buche, Eiche, Nussbaum Buche, Eiche, Nussbaum Buche, Eiche, Nussbaum
Beech, Oak, Walnut 10 Kunststoff-Farben Beech, Oak, Walnut 10 Kunststoff-Farben Beech, Oak, Walnut
CPL schwarz/weiß 10 plastic colours CPL schwarz/weiß 10 plastic colours CPL schwarz/weiß
CPL black/white CPL black/white CPL black/white
Aluminium schwarz oder poliert* Aluminium schwarz oder poliert*
Stahl schwarz, weiß oder Stahl schwarz, weiß oder Stahl schwarz, weiß oder Stahl schwarz, weiß oder
– verchromt* verchromt* verchromt verchromt
Black or polished* aluminum Black or polished* aluminum Steel black, white or chromed Steel black, white or chromed
Black, white or chromed* steel Black, white or chromed* steel
Buche, Eiche, Nussbaum Schwarz oder verchromt* Schwarz oder verchromt* Schwarz, weiß oder verchromt Schwarz, weiß oder verchromt
Beech, Oak, Walnut Black or chromed* Black or chromed* Black, white or chromed Black, white or chromed
Reihenverbinder, Paniksicherung Reihenverbinder, Paniksicherung
– – – Row connector, Non-tipping Row connector, Non-tipping
safety device safety device
*Standard für stapelbare Freischwinger | Standard for stackable cantilever chairs
43 47 42 47 43 47 42 46 43 47
40
40
40
39
39
84
83
84
83
84
69
69
69
44
44
44
44
44
46 53 46 57 46 57 46 59 46 59
46 58 58 52 52
| 47Fiore Übersicht | At a glance
Modellnummer FI 7550 FI 7507 FI 7507 + ZT11
Model number FI 7560 FI 7537 FI 7537 + ZT11
Produktart Konferenzdrehstuhl, Seminardrehstuhl,
Product type Konferenzstuhl höhenverstellbar höhenverstellbar
Conference chair Conference swivel chair, Seminar swivel chair,
height-adjustable height-adjustable
Material (Ganzschale) Kunststoff Kunststoff Kunststoff
Material (full shell) Plastic Plastic Plastic
Holz, CPL Holz, CPL Holz, CPL
Wood, CPL Wood, CPL Wood, CPL
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
– – –
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
Optionen | Options
Polstervariante
Upholstery variant
U S SR SRV U S SR SRV U S SR SRV
Modellfarbe (Ganzschale) 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben
Model colour (full shell) 10 plastic colours 10 plastic colours 10 plastic colours
Buche, Eiche, Nussbaum Buche, Eiche, Nussbaum Buche, Eiche, Nussbaum
Beech, Oak, Walnut Beech, Oak, Walnut Beech, Oak, Walnut
CPL schwarz/weiß CPL schwarz/weiß CPL schwarz/weiß
CPL black/white CPL black/white CPL black/white
Armlehnen Aluminium schwarz oder poliert Aluminium schwarz oder poliert
–
Armrests Black or polished aluminium Black or polished aluminium
Fußkreuz/Gestell Stahl schwarz, weiß oder
Base/Frame verchromt Aluminium schwarz oder poliert Aluminium schwarz oder poliert
Black or polished aluminium Black or polished aluminium
Steel black, white or chromed
Zusatzausstattung
Additional equipment Schreibtablar
– –
Writing tablet
Maße | Measurements
42 47 43 47 42 47
40
39
39
82 - 90
81 - 89
64 - 72
67 - 75
83
42 - 50
42 - 50
69
44
46 54 45 66 46 66
53 66 66
48 |FI 7596 FI 7590 FI 7690 FI 7507_CFB FI 4020
FI 7696 FI 7593 FI 7693 FI 7537_CFB FI 4120
Barhocker, Vierbeiner
Barstool, four-legged chair Barhocker, Vierbeiner Barhocker, Kufengestell Counterdrehstuhl Banksystem
Barhocker, Kufengestell Barstool, four-legged chair Barstool, skid base Counter swivel chair Bench system
Barstool, skid base
Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff
Holz, CPL Plastic Plastic Plastic Plastic
Wood, CPL Holz, CPL Holz, CPL Holz, CPL Holz, CPL
Wood, CPL Wood, CPL Wood, CPL Wood, CPL
– – – –
U S U S SR SRV U S SR SRV U S SR SRV U S SR SRV
10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben
Buche, Eiche, Nussbaum 10 plastic colours 10 plastic colours 10 plastic colours 10 plastic colours
Beech, Oak, Walnut Buche, Eiche, Nussbaum Buche, Eiche, Nussbaum Buche, Eiche, Nussbaum Buche, Eiche, Nussbaum
CPL schwarz/weiß Beech, Oak, Walnut Beech, Oak, Walnut Beech, Oak, Walnut Beech, Oak, Walnut
CPL black/white CPL schwarz/weiß CPL schwarz/weiß CPL schwarz/weiß CPL schwarz/weiß
CPL black/white CPL black/white CPL black/white CPL black/white
Aluminium poliert
– – – –
Polished aluminium
Schwarz oder verchromt Schwarz oder verchromt Schwarz oder verchromt Aluminium schwarz oder poliert Aluminium poliert
Black or chromed Black or chromed Black or chromed Black or polished aluminium Polished aluminium
Zwischen-/Außentisch,
Eckverbindung
– – – –
Center or end table,
Corner connection
41 47 43 47 43 47 42 47
40
40
39
16
97 - 117
116
116
58 - 78
92
76
76
76
46 56 46 56 46 59 46 66 105
58 58 54 66 159/214/268
| 49Fiore outdoor Übersicht | At a glance
Modellnummer
FI 7610 FI 7610 FI 7610
Model number
Produktart Vierbeiner Vierbeiner Vierbeiner
Product type Four-legged chair Four-legged chair Four-legged chair
Stapelbarkeit (Menge)
– – –
Stackability (Quantity)
Material (Ganzschale) Kunststoff Kunststoff Kunststoff
Material (full shell) Plastic Plastic Plastic
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
– – –
MicroSilver (FI XXXX_MCS)
Optionen | Options
Polstervariante
Upholstery variant
U S SRV U S SRV U S SRV
Modellfarbe (Ganzschale) 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben
Model colour (full shell) 10 plastic colours 10 plastic colours 10 plastic colours
Armlehnen
Armrests
– – –
Gestell Aluminium silber eloxiert oder
Frame Aluminium silber eloxiert Pulverbeschichtet in 10 Farben pulverbeschichtet in 10 Farben
Aluminum silver anodized Powder-coated in 10 colours Aluminum silver anodized or
powder-coated in 10 colours
Zusatzausstattung Husse, outdoor-geeignet, in 6 Husse, outdoor-geeignet, in 6 Husse, outdoor-geeignet, in 6
Additional equipment Farben (Sunbrella®) Farben (Sunbrella®) Farben (Sunbrella®)
Cover for outdoor use, 6 Cover for outdoor use, 6 Cover for outdoor use, 6
colours (Sunbrella®) colours (Sunbrella®) colours (Sunbrella®)
Maße | Measurements
42 47 42 47 42 47
39
39
39
83
83
83
44
44
44
46 56 46 56 46 56
52 52 52
50 |FI 7510 FI 7513 FI 7500 FI 7500 FI 7690
Vierbeiner, stapelbar Freischwinger Kufenstuhl, stapelbar Kufenstuhl, stapelbar Barhocker, Kufengestell
Four-legged chair, stackable Cantilever chair Skid base, stackable Skid base, stackable Barstool, skid base
8 – 8 8
Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff Kunststoff
Plastic Plastic Plastic Plastic Plastic
– – – – –
U S SRV U S SRV U S SRV U S SRV U S SRV
10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben 10 Kunststoff-Farben
10 plastic colours 10 plastic colours 10 plastic colours 10 plastic colours 10 plastic colours
Aluminium schwarz Aluminium schwarz
Stahl schwarz oder weiß Stahl schwarz oder weiß Stahl schwarz oder weiß
– –
Black aluminum Black aluminum Black or white steel
Black or white steel Black or white steel
Schwarz oder weiß Schwarz oder weiß Schwarz oder weiß Schwarz oder weiß Schwarz
Black or white Black or white Black or white Black or white Black
Husse, outdoor-geeignet, in 6 Husse, outdoor-geeignet, in 6 Husse, outdoor-geeignet, in 6 Husse, outdoor-geeignet, in 6
Farben (Sunbrella®) Farben (Sunbrella®) Farben (Sunbrella®) Farben (Sunbrella®)
–
Cover for outdoor use, 6 Cover for outdoor use, 6 Cover for outdoor use, 6 Cover for outdoor use, 6
colours (Sunbrella®) colours (Sunbrella®) colours (Sunbrella®) colours (Sunbrella®)
43 47
42 47 42 47 42 46 43 47
40
40
39
39
39
116
83
84
83
83
76
69
44
44
44
44
46 56 46 56 46 59 46 59 46 59
52 52 52 52 54
| 51Fiore Farben und Oberflächen | Colours and materials Kunststofffarben | Plastic colours KKG KSY KER KOG Kittgrau Senfgelb Englischrot Altgrün Putty grey Mustard yellow English red Old green ( ~ RAL 060 70 10) ( ~ RAL 070 60 60) ( ~ RAL 040 50 50) ( ~ RAL 130 60 20) KSB KBB KWG KEG Sanftblau Berlinerblau Wolkengrau Eisengrau Gentle blue Berlin blue Cloud grey Iron grey ( ~ RAL 250 60 15) ( ~ RAL 260 30 15) ( ~ RAL 220 70 05) ( ~ RAL 7011) KGS KFW KVW* Graphitschwarz Weiß (flammhemmend) Verkehrsweiß Graphite black White (flame-retardant) Traffic white * auch als MicroSilver-Ausführung erhältlich ( ~ RAL 9011) ( ~ RAL 9016) also available for Fiore MicroSilver Hussen-Farben | Cover colours 178.053 178.004 178.045 Sand Currygelb Kupferrot Sand Curry yellow Pure Copper 178.016 178.019 178.035 Wassergrün Indigoblau Graphitgrau Ice green Indigo blue Graphite Holzfarben | Wood colours HBN HON HNN Buche natur Eiche natur Nussbaum natur Natural beech Natural oak Natural walnut HCWW HCSS CPL weiß (beidseitig) CPL schwarz (beidseitig) CPL white (both sides) CPL black (both sides) 52 |
| 53
Fiore Umwelt | Sustainability
Nachhaltiges Arbeiten, Produzieren und Denken ist uns wichtig. Sustainable working, production and thinking is important to
Unsere Prozesse sind von Anfang bis zum Ende, vom Design us. From start to finish, from the initial design to waste disposal,
bis zur Entsorgung, darauf ausgerichtet, hochwertige und lang- our processes are geared to developing high-quality, long-last-
lebige, aber auch umweltfreundliche Produkte für Sie zu ent- ing but also environmentally friendly products for you. But we
wickeln. Aber wir tun noch mehr: Mit der EMAS-Zertifizierung do even more: With the EMAS certification we voluntarily com-
bekennen wir uns freiwillig dazu, unsere Umweltleistung konti- mit to continuously improve our environmental performance.
nuierlich zu verbessern. Und mit der BIFMA level®-Zertifizierung And with the BIFMA level® certification we make it transparent
machen wir transparent, dass unsere Produkte Wegweiser für that our products point the way to sustainable furniture, helping
nachhaltige Möbel sind, die zu den hohen Anforderungen einer to deliver the high demands of LEED certification for sustaina-
LEED-Zertifizierung für nachhaltiges Bauen beitragen. ble construction.
Unternehmen | Company:
Fiore:
FI 7560
54 |Material Material
› Fiore besteht zu über 50 % aus recyceltem Material. › Over 50 % of all materials used for Fiore are recycled.
› Fiore ist 100 % frei von Schadstoffen (kein PVC, Chrom › Fiore is 100 % free of hazardous substances (no PVC,
VI, Blei und Quecksilber). Alle Polyurethan-Schäume sind chrome VI, lead or mercury). All polyurethane foam parts
FCKW- und CKW-frei. Die Pulverbeschichtung ist frei von are CFC and CHC free. The powder coatings used are
flüchtigen, organischen Verbindungen und Schwermetallen. free of volatile, organic compounds and heavy metals.
› Die Karton-Verpackung besteht aus recycelbarem Mate- › Cardboard packaging is made from recyclable material,
rial. Die Polyethylen-Folie der Verpackung enthält ca. the polyethylene film for packaging with 30 % share of
30 % Recyclingmaterial. Für die Beschriftung von Papier recycled material. Water-soluble inks which contain no
und Verpackung werden wasserlösliche Tinten ohne solvents are used when printing paper and packaging
Lösungsmittel verwendet. materials.
Produktion Production
› Das Umwelt-Management-System ist nach EMAS und › The company’s environmental management system is
DIN EN ISO 14001 zertifiziert. certified in accordance with EMAS and DIN EN ISO 14001.
› Fiore wurde zur Herstellung mit geringstem Abfallauf- › Fiore was designed and developed in such a way as to
kommen, Energieverbrauch und Umweltbeeinflussung minimise waste, energy consumption and environmental
gestaltet und konstruiert. impact.
Transport Transportation
› Durch die eigene LKW-Flotte werden durch Rückfrachten › Efficient logistics due to own fleet of heavy goods vehicles
Leerfahrten bei der Auslieferung vermieden. can avoid running empty vehicles when products are delivered.
Gebrauch Usage
› Fiore ist langlebig aufgrund der Möglichkeit, Verschleiß- › Fiore is a durable product because components are easy
teile einfach auszutauschen oder nachzurüsten. Um den to replace and retrofit. Changeable upholstery and cush-
Lebenszyklus zu verlängern, werden wechselbare Polster ions are used in order to prolong the product life cycle.
eingesetzt.
Entsorgung Recycling
› Fiore ist mit herkömmlichen Werkzeugen innerhalb von › Fiore can be dismantled in approx. five minutes using
ca. fünf Minuten demontierbar. standard tools.
› Alle Einzelteile über 50 g sind gekennzeichnet und daher › All individual parts weighing more than 50 g are marked
zu 100 % verwertbar. and are therefore 100 % recyclable.
› Die Kartonage und die PE-Folie der Verpackung sind › The cardboard packaging and PE film used in the pack-
recycelfähig. aging are recyclable.
› Der Hersteller sorgt für eine fachgerechte Verwertung › The manufacturer ensures that the packaging materials
der Verpackungsmaterialien. are recycled in the correct manner.
| 55dauphin.de
dauphin-group.com
Hersteller | Manufacturer:
Bürositzmöbelfabrik Friedrich-W. Dauphin GmbH & Co.
Espanstraße 29
91238 Offenhausen, Germany
+49 9158 17-0
info@dauphin.de
Vertrieb | Distribution:
Dauphin HumanDesign® Group GmbH & Co. KG
Espanstraße 36
91238 Offenhausen, Germany
+49 9158 17-700
info@dauphin-group.com
Farbabweichungen, Irrtum sowie Änderung vorbehalten. | Differences in colour, errors and modifications excepted.
10 969 17 05/21 3´ 34 53 WM_30480_DE_ENSie können auch lesen
