Sprechstunden zur Ortsplanungsrevision - und 19. August 2020 Sammelaktion Bewegungs- und Begegnungsplatz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Jonschwil Ausgabe 14 | 3. Juli 2020
Schwarzenbach
Bettenau
Oberrindal
Sprechstunden zur
Ortsplanungsrevision
13. und 19. August 2020
Sammelaktion Bewegungs-
und Begegnungsplatz
Sponsorenliste
2 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 14 | 3. Juli 2020
In der Gemeinde Jonschwil konnte eine WPO-Stele, die
AKTUELLES künftig eingangs Schwarzenbach auf die Wirtschaftsregion
aufmerksam macht, aufgestellt werden. Gemeindepräsi-
dent Stefan Frei ist als WPO-Delegierter von der Idee einer
regionalen Wirtschaftsorganisation überzeugt: «Vieles wird
Sprechstunde zur Ortsplanungsrevision komplexer und vernetzter. Das bisherige Gärtchendenken
Im Jahr 2019 wurde mit der Ortsplanungsrevision können wir uns nicht länger leisten. Es braucht eine immer
begonnen. Die Bevölkerung wurde eingeladen, stärkere Zusammenarbeit über die Gemeinde- und Kan-
Vorschläge zu machen und der Gemeinderat hat tonsgrenzen hinweg aber auch zwischen Politik und Wirt-
einen Strategie-Workshop durchgeführt. Als ers- schaft. WPO leistet diese Vernetzung.»
tes Ergebnis liegt nun das «Raumkonzept» vor.
Das Raumkonzept beschreibt die Grundzüge der Nachhaltige Entwicklungsmöglichkeiten der Mitar-
gewünschten räumlichen Entwicklung. Es widmet beitenden
sich – im Gegensatz zur Richtplanung – noch nicht Auf der Stele in Schwarzenbach ist das Logo der Micarna
allen raumrelevanten Details, sondern zeigt überge- zu sehen. Die führende Schweizer Fleischverarbeiterin ist
ordnete, prägende Strukturen, an denen sich die WPO-Partnerin und nutzt die regionale Bühne, um auf
Ortsplanung orientieren soll. Die Bevölkerung ist wichtige Themen aufmerksam zu machen: «Bei uns ist
herzlich eingeladen, das Raumkonzept kennenzu- die Nachhaltigkeit wesentlicher Punkt in der Unterneh-
lernen und im Sinne einer «Sprechstunde» Fragen menspolitik», erklärt Petra Dörig, HR-Leiterin und Mitglied
zu stellen. Dazu werden zwei mögliche Termine im der Geschäftsleitung der Micarna-Gruppe. Nachhaltigkeit
Pfarreiheim Jonschwil angeboten: betreffe nicht nur die Herstellung von Lebensmitteln, son-
dern gelte auch bei der Berufsbildung und den Karriere-
- Donnerstag, 13. August 2020, 19.00 bis 21.00 und Entwicklungsmöglichkeiten der Mitarbeitenden aus
Uhr der Region. «Wir bilden 17 verschiedene Berufe aus und
- Mittwoch, 19. August 2020, 19.30 bis 21.30 Uhr freuen uns, wenn wir damit einen Beitrag zur Stärkung der
Wirtschaftsregion leisten», sagt Petra Dörig.
Nebst dem Raumplanungsbüro Strittmatter werden
mehrere Mitglieder des Gemeinderates anwesend Daniel Lehmann ist stolz, dass die Credit Suisse das Wirt-
sein und gerne Ihre Fragen beantworten. schaftsPortalOst als Branding Partner begleitet: «Für die
Credit Suisse ist WPO ideal, um unsere Kräfte zu bündeln
und gemeinsame Ziele zu verfolgen. Dazu zählen neben
einer gelebten Partnerschaft insbesondere nachhaltiges
STELE WIRTSCHAFTSPORTALOST
Wachstum sowie Wohlstand in unserer einzigartigen
In Schwarzenbach wurde eine Werbestele aufge- Region.»
stellt, die auf die Lebens- und Arbeitsregion Wil
hinweist. Das WirtschaftsPortalOst (WPO) ist ein Engagement für einen attraktiven Wirtschaftsstand-
Wirtschaftsstandort, der Unternehmen attraktive ort
Rahmenbedingungen und Fachkräften interessante Die Tafeln mit dem Logo der Wirtschafts- und Standortor-
Entwicklungsmöglichkeiten bietet. ganisation WPO sollen an die Stärken der Wirtschaftsre-
gion am Portal der Ostschweiz erinnern und das regionale
Selbstbewusstsein festigen. «Die Stelen bieten zudem
den WPO-Partnern aus der Wirtschaft Gelegenheit, ihr
Engagement für einen wettbewerbsfähigen und attrakti-
IMPRESSUM
Amtliches Publikationsorgan
der Politischen Gemeinde Jonschwil
Erscheinungsdaten GemeindeAktuell
Herausgeber, Redaktion und Inserateverwaltung:
Politische Gemeinde Jonschwil
Über die Sommerferien erscheint das GemeindeAk-
tuell nicht im gewohnten Rhythmus. Es erscheint
Gestaltung und Druck:
an folgenden Daten:
Cavelti AG, Gossau
Auflage: 1700 Ex. Freitag, 24. Juli 2020
Erscheinung: Alle 14 Tage Freitag, 14. August 2020
Ausgabe 14 | 3. Juli 2020 GEMEINDEAKTUELL 3
ven Standort nach aussen zu tragen», erklärt WPO-Präsi- Familie Gisela und Christoph Strassmann, Schwar-
dent Hansjörg Brunner zenbach
Fenster Keller AG, Bütschwil
Galli Immo-Service AG, Schwarzenbach
Hardegger Käse AG, Jonschwil
Hofmann AG, Oberuzwil
Martin Schönenberger AG, Schwarzenbach
Melktech Säntis AG, Schwarzenbach
Möbel Svoboda AG, Schwarzenbach
Oberhänsli Bau AG, Mosnang
Physio Iseli GmbH, Schwarzenbach
Raiffeisenbank Regio Uzwil, Schwarzenbach
Schmolz + Bickenbach Stahlcenter AG, Bronschhofen
Schreinerei Egli AG, Niederstetten
Technik-Center Jonschwil AG, Jonschwil
Ursula Zappa, Schwarzenbach
Gemeindepräsident Stefan Frei (WPO-Delegierter), Daniel Vettiger Stahlbau AG, Eschlikon
Lehmann (Credit Suisse) und Petra Dörig (Micarna) vor der Zweifel AG, Schwarzenbach
neuen Stele eingangs Schwarzenbach.
Bronze-Sponsoren (Fr. 250-499):
Chäsi Bettenau, Bettenau
Claire und Markus Hörler, Schwarzenbach
SPONSORENLISTE
Derungs GmbH, Schwarzenbach
Seit Ende Mai 2020 läuft die Sammelaktion für den Bewe- Familie Christoph und Manuela Keller, Schwarzen-
gungs- und Begegnungsplatz Schwarzenbach. In den bach
letzten fünf Wochen gingen bereits erfreulich viele Zusa- Familie Corinne und Peter Haag, Schwarzenbach
gen von Sponsoren ein. Das Projektteam bedankt sich bei Familie Mircheva und Jan Stachowski, Schwarzen-
folgenden Sponsoren sehr herzlich (Stand: 30.06.2020): bach
Familie Tonja und Roger Zimmermann, Schwarzen-
Platin-Sponsoren (ab Fr. 10'000): bach
ALDI Suisse AG, Schwarzenbach Florina Neff, Schwarzenbach
St. Galler Kantonalbank AG, Uzwil/St. Gallen Fulvio Musso, Schwarzenbach
Heidi und Emil Stadler, Jonschwil
Gold-Sponsoren (Fr. 1'000 – 9’999): Marco Spenger, Schwarzenbach
Bonfida Treuhand AG, St. Gallen Martin Baumann, Schwarzenbach
Cabrillant AG, Chur S. Müller Holzbau AG, Schwarzenbach
Elkuch Eisenring AG, Jonschwil Verena und Theodor Sprenger, Schwarzenbach
Familie Jeannine und Sandro Mazzariello, Schwar-
zenbach Verbindungssteine à Fr. 50.-
Familie Rita und Andreas Koch, Schwarzenbach 64 Steine von insgesamt 22 Personen/Firmen
G&O sunsolutions GmbH, Dietfurt
Sonido Vino AG, Wil/Schwarzenbach
Strittmatter Partner AG, St. Gallen
Viewtyper AG, Elsau
GEMEINDEVERWALTUNG
Silber-Sponsoren (Fr. 500 - 999):
PUBLIKATION LEHRABSCHLÜSSE
Borema Umwelttechnik AG, Schwarzenbach
Bossart Sport Wil, Wil/Schwarzenbach Erfolgreiche Lehrabschlüsse von Lehrbetrieben der
Brunner Spezialwerkstatt AG, Schwarzenbach Gemeinde Jonschwil
Dörfli Seniorenwohnsitz AG, Schwarzenbach Im GemeindeAktuell Nr. 15 vom 24. Juli 2020 werden
Elisabeth und Stefan Frei, Schwarzenbach die erfolgreichen Lehrabgänger/-innen von Lehrbetrie-
Elvira und Peter Lenz, Jonschwil ben der Gemeinde Jonschwil veröffentlicht. Vorausset-
Familie Adijeta und Gzim Hasani, Schwarzenbach zung: Der/die Lehrabgänger/-in muss in der Gemeinde
Jonschwil wohnhaft sein. Lehrbetriebe welche eine Ver-
4 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 14 | 3. Juli 2020
Mittwoch, 5. August 2020
AGENDA Chrabbelgruppe
09.15–10.45 Uhr Familienzentrum, Schwarzenbach
Mütter- und Väterberatung
09.30–11.00 Uhr Familienzentrum, Mütter- und Väter-
GEMEINDE
beratung
Samstag, 1. August 2020
Nationalfeier: Baustellen-Besichtigung Samstag, 15. August 2020
10.00–13.00 Uhr Neubau Schule Schwarzenbach Firmung Pfarrei Jonschwil
09.00 Uhr Kirche Jonschwil, Kath. Kirchgemeinde
Donnerstag, 13. August 2020 Jonschwil
Informationsanlass Ortsplanungsrevision
19.00–21.00 Uhr Pfarreiheim Jonschwil Sonntag, 16. August 2020
Erstkommunion Pfarrei Jonschwil (Ersatztermin)
Mittwoch, 19. August 2020 Kirche Jonschwil, Kath. Kirchgemeinde Jonschwil
Informationsanlass Ortsplanungsrevision
19.30–21.30 Uhr Pfarreiheim Jonschwil Dienstag, 18. August 2020
Chrabbelgruppe
Samstag, 22. August 2020 09.15–10.45 Uhr Pfarreiheim, 1. Stock, Jonschwil
Papiersammlung Mütter- und Väterberatung
09.30–11.00 Uhr Pfarreiheim, Mütter- und Väterbera-
Sonntag, 27. September 2020 tung
Abstimmungen und Wahlen Seniorenzmittag
Restaurant Dörflibeiz Leonardo, Seniorentreff
AKTUELLE TERMINE Mittwoch, 19. August 2020
Donnerstag, 9. Juli 2020 Chrabbelgruppe
Unentgeltliche Rechtsberatung 09.15–10.45 Uhr Familienzentrum, Schwarzenbach
16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www.
sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- Donnerstag, 20. August 2020
chende») Seniorenzmittag
Restaurant Krone, Seniorentreff
Montag, 13. Juli 2020
Unentgeltliche Rechtsberatung Dienstag,1. September 2020
16.00–18.00 Uhr telefonisch, Anmeldung unter: www. Chrabbelgruppe
sgav.ch (Menupunkt «Unterstützung für Rechtsu- 09.15–10.45 Uhr Pfarreiheim, 1. Stock, Jonschwil
chende»)
Mittwoch, 2. September 2020
Donnerstag, 16. Juli 2020 Chrabbelgruppe
Seniorenzmittag 09.15–10.45 Uhr Familienzentrum, Schwarzenbach
Restaurant Krone, Seniorentreff Mütter- und Väterberatung
09.30–11.00 Uhr Familienzentrum, Mütter- und Väter-
Dienstag, 21. Juli 2020 beratung
Mütter- und Väterberatung
09.30–11.00 Uhr Pfarreiheim, Mütter- und Väterbera-
tung
Seniorenzmittag Alle Angaben betreffend den oben aufge-
Restaurant Dörflibeiz Leonardo, Seniorentreff führten Veranstaltungen ohne Gewähr.
Dienstag, 4. August 2020 Auskunft über die definitive Durchführung,
Chrabbelgruppe Absage oder Verschiebung ist beim jewei-
09.15–10.45 Uhr Pfarreiheim, 1. Stock, Jonschwil ligen Veranstalter einzuholen.
Ausgabe 14 | 3. Juli 2020 GEMEINDEAKTUELL 5
öffentlichung ihres Lehrabgängers oder ihrer Lehrabgän-
ABTEILUNG BAU UND INFRASTRUKTUR
gerin wünschen, melden sich bitte bis Freitag, 17. Juli
2020, beim Einwohneramt, Tel. 071 929 59 22, E-Mail: Aktuell laufen folgende (ordentliche)
einwohneramt@jonschwil.ch. Baubewilligungsverfahren:
–– Karl Ammann-Meile, Schwarzenbach: Neubau Ein-
familienhaus mit Doppelgarage und einer Sole-Was-
HBK
ser-Wärmepumpe mit einer Erdsondenbohrung auf
Neue Mitarbeiterinnen Hausdienst / Reinigung Grundstück Nr. 1708, Gehrenstrasse, Schwarzenbach
Die langjährige Mitarbeiterin Bernadette Künzle wird –– Patrick Ammann, Henau: Neubau Einfamilienhaus
Ende Juli 2020 pensioniert. Die Gemeinde Jonschwil mit Doppelgarage und einer Sole-Wasser-Wärme-
dankt Bernadette Künzle für die angenehme und lang- pumpe mit einer Erdsondenbohrung auf Grundstück
jàhrige Zusammenarbeit. Die Stelle wurde zur Neubeset- Nr. 1704, Gehrenstrasse 8, Schwarzenbach
zung ausgeschrieben. Als neue Mitarbeiterinnen wurden
Anita Muheim, Jonschwil und José Pierini, Jonschwil Erteilte rechtskräftige Baubewilligungen Mai/Juni
gewählt. Sie werden ihre Stelle anfangs August antreten. 2020
Wir wünschen ihnen viel Zufriedenheit bei ihrer neuen Auf- Halter AG, Wil: Nebau von zwei erdverlegten Tanks sowie
gabe und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit. ein oberirdischer Tank mit Pumpenhäuschen und oberirdi-
schen Zu- und Ableitungen auf Grundstück Nr. 54, Bahn-
hofstrasse, Schwarzenbach
AHV-ZWEIGSTELLE
Politische Gemeinde Jonschwil: Umgebungsge-
Ergänzungsleistungen (EL) zur AHV und IV staltung Schulanlage Schwarzenbach auf Grundstück
Die Ergänzungsleistungen zur AHV und IV helfen dann, Nr. 149, Schulstrasse 14 + 16, Schwarzenbach
wenn die Renten und das Einkommen die minimalen Dorfkorporation Jonschwil: Neue Wasserleitung zu
Lebenskosten nicht decken können. Auf Ergänzungsleis- den Liegenschaften Oberhori und Berg sowie Errichtung
tungen besteht ein rechtlicher Anspruch. Sie sind keine einer Hydranten-Anlage für den Bauschutz auf Grundstü-
Sozialhilfe. cken Nr. 616, 752, 1036, 748, 753, 727, 745, Weid, Berg,
Ergänzungsleistungen können Personen erhalten, Oberhori, Jonschwil
–– die einen Anspruch auf eine Rente der AHV, eine Aubert Heinrich und Edith, Jonschwil: Anbau Vordach
Rente der IV oder nach Vollendung des 18. Altersjah- an Geräteraum Vers.-Nr. 1363 und Aufstellen eines Gar-
res eine Hilflosenentschädigung der IV haben oder tenhauses auf Grundstück Nr. 429, Unterdorfstrasse 3,
während mindestens sechs Monaten ein Taggeld der Jonschwil
IV erhalten. Böhi Marcel und Jasmin, Schwarzenbach: Einbau
–– die in der Schweiz ihren Wohnsitz und tatsächlichen Fenster in Kellerraum und Erweiterung Terrassenüber-
Aufenthalt haben und die Bürgerinnen und Bürger der dachung sowie Ersatz Gartenhaus auf Grundstück Nr.
Schweiz oder der EU/EFTA sind. 1084, Sonnhaldenstrasse 15, Schwarzenbach
–– EL können auch Ausländerinnen und Ausländer erhal- Buchmann Peter und Patrizia, Schwarzenbach: Neu-
ten, die seit mindestens zehn Jahren ununterbrochen bau Photovoltaikanlage auf dem Dach des Einfamilienhau-
in der Schweiz leben. Für Bürger von Ländern, mit ses Vers.-Nr. 1019 auf Grundstück Nr. 1069, Geissmatt-
denen die Schweiz ein Sozialversicherungsabkommen strasse 18, Schwarzenbach
hat gilt eine Frist von fünf Jahren. Holcim Kies und Beton AG, Wil: Verlängerung der
Die jährlichen Ergänzungsleistungen entsprechen der Rekultivierungsfristen bis 31. Oktober 2020 beim Kiesab-
Differenz zwischen den anerkannten Ausgaben und den bau «Regenberg-Hori»
Einnahmen, die angerechnet werden können. Im Online Melzl-Locher Ludwig und Renata, Jonschwil: Umbau
Schalter auf www.svasg.ch kann mit dem Online-Rech- Wohnhaus Vers.-Nr. 567 auf Grundstück Nr. 660, Kornau
ner «Ergänzungsleistungen» eine provisorische Schätzung 567, Jonschwil
vorgenommen werden, ob ein Anspruch auf diese Leis- Scherrer-Bachmann Christian und Manuela, Jon-
tung besteht. schwil: Ersatz Ölheizung durch eine Sole-Wasser-Wärme-
Die Anmeldeformulare können im Online-Schalter auf pumpe mit einer Erdsondenbohrung auf Grundstück
www.svasg.ch heruntergeladen oder bei der AHV-Zweig- Nr. 1783, Regenberg 683, Jonschwil
stelle, Tel. 071 929 59 22, bezogen werden. Zillig-Buchmann Alexander und Christina, Schwar-
zenbach: Ersatz Gasheizung durch eine Luft-Was-
ser-Wärmepumpe (Aussenaufstellung) und Neubau
Photovoltaikanlage auf Wohnhaus Vers.-Nr. 70 auf Grund-
stück Nr. 170, Schulstrasse 4, Schwarzenbach
6 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 14 | 3. Juli 2020
Gemeinde Jonschwil: Einbau Luft-Wasser-Wärme- Schulschluss vor den Sommerferien
pumpe bei Wohnhaus Vers.-Nr. 285 auf Grundstück Am Freitag, 3. Juli 2020, endet der Schulunterricht
Nr. 556, Kronenstrasse 3, Jonschwil der Primarschulen Jonschwil und Schwarzenbach um
De Toffol Stefan und Christina / Rehmann Manuel 11.40 Uhr. Der Schulunterricht in der Oberstufe endet um
und Anna Lena, Schwarzenbach: Neubau Stützmauer ca. 15.00 Uhr nach der Schulolympiade.
auf den Grundstücken Nr. 1774, Breitistrasse 2b und
Nr. 1775, Breitistrasse 2a, Schwarzenbach Schulbeginn nach den Sommerferien
Bosshard Erich und Beatrix, Schwarzenbach: Ersatz Nach den Sommerferien beginnt der Schulunterricht am
Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe (Aus- Montag, 10. August 2020, wie folgt:
senaufstellung) auf Grundstück Nr. 1280, Föhrenstrasse
4a, Schwarzenbach PS Jonschwil und Schwarzenbach
8.00 Uhr Primarschule, Treffpunkt im jeweiligen Klassen-
Zudem wurden die brandschutztechnischen zimmer
Bewilligungen erteilt für: 9.00 Uhr Kindergarten, Treffpunkt im jeweiligen Klassen-
Eugster Paul, Erbengemeinschaft, Schwarzenbach: zimmer
Sanierung Ölheizung auf Grundstück Nr. 1002, Sonnhal- Um 11.00 Uhr findet die gemeinsame Schulanfangsfeier
denstrasse 39, Schwarzenbach statt.
Stuber Brigitte, Schwarzenbach: Ersatz Öl- durch Gas-
heizung auf Grundstück Nr. 208, Ringstrasse 2, Schwar- OZ Degenau
zenbach 8.00 Uhr 1. Oberstufe
Koch Brigitte, Schwarzenbach: Ersatz Öl- durch Gas- 8.15 Uhr 2. und 3. Oberstufe
heizung auf Grundstück Nr. 1006, Sonnhaldenstrasse 31,
Schwarzenbach
MUSIKSCHULE OBERUZWIL-JONSCHWIL
Gebert Urs, Schwarzenbach: Ersatz Öl- durch Gashei-
zung auf Grundstück Nr. 1439, Sandackerstrasse 2e, 25 Jahre für die Musikschule
Schwarzenbach Seit der Gründung der Musikschule Oberuzwil-Jonschwil
Sabani Rakip und Nazmije, Niederuzwil: Ersatz Kache- am 1. August 1995 sind Lucia Hasler und Elfi Künzle
lofen durch Cheminéanlage auf Grundstück Nr. 427, dabei. Lucia Hasler unterrichtet Blockflöte und musikali-
Mülistrasse 5a, Jonschwil sche Grundschule. Auch die Erneuerung und Erweiterung
Bachmann Ernst und Leonita, Schwarzenbach: Sanie- der Angebote wie «Singen und Orff-Instrumente» und
rung Gasheizung auf Grundstück Nr. 1440, Sandacker- «Musikwerkstätten» sind ihr stets ein Anliegen. In Kon-
strasse 2d, Schwarzenbach zertprogrammen der Musikschule fehlen die Auftritte ihrer
Schülerinnen und Schüler selten.
Als Musiklehrperson für Akkordeon und Schwyzerörgeli
SCHULE AKTUELL engagiert sich Elfi Künzle. Als initiative Musiklehrperson
wirkte sie häufig in speziellen Projekten mit. So gestaltete
sie beispielsweise im Rahmen der Feiern zum Jubiläum
«40 Jahre Musikschule» mit einem Team aus Musiklehr-
ALLE SCHULEINHEITEN
personen ein Jubiläumskonzert im Zirkuszelt in Bichwil.
Feriengruss
Der Schulrat, die Schulleitungen und das Personal wün- 20 Jahre im Einsatz
schen allen Kindern und den Familien eine erholsame Yvonne Niedermann unterrichtet seit August 2000
Sommerferienzeit. Blockflöte an der Musikschule Oberuzwil-Jonschwil. Ihre
Mitarbeit ist geprägt von vielseitigem Engagement für die
Schliesszeiten Sommerferien Schülerinnen und Schüler im Unterricht sowie auch bei
Sämtliche Schulanlagen bleiben vom Samstag, 4. Juli Projekten der Musikschule. So organisierte sie im Rahmen
2020, bis Sonntag, 2. August 2020 (1. bis 4. Ferien- der Jubiläumsfeiern «40 Jahre Musikschule» mit einem
woche), geschlossen. Aufgrund von Bauarbeiten sind die Team aus Musiklehrpersonen ein feierliches Konzert in
Schliesszeiten der Schulanlagen in der Primarschule Jon- der Kirche Niederglatt.
schwil bis Sonntag, 9. August 2020 verlängert.
Die Schulverwaltung schliesst von Montag, 20. Juli
2020, bis Freitag, 31. Juli 2020. Ab Montag, 3. August
2020, sind wir gerne wieder für Sie da.
Ausgabe 14 | 3. Juli 2020 GEMEINDEAKTUELL 7
09.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil
KIRCHEN Reisegottesdienst JUBLA 4. Juli 2020, 9.30 Uhr,
Kirche Jonschwil
Unter dem Motto «Jubla TV» verreisen 48 Kinder mit der
EVANG.-REF. OBERUZWIL
Jubla Jonschwil-Schwarzenbach ins diesjährige Sommer-
Sonntag, 5. Juli 2020 lager. Als Start in die Lagerwoche findet der traditionelle
10.30 Gottesdienst mit Seelsorgerin Ellen Schout und mottogetreue Gottesdienst statt, wo wir um den
Grünenfelder, Musik: Regula Rüst, katholische Segen Gottes für die Lagerwoche bitten.
Kirche Bichwil Es ist uns ein Anliegen, den Start ins SoLa gemeinsam
Sonntag, 12. Juli 2020 mit der Bevölkerung von Jonschwil und Schwarzenbach
09.30 Gottesdienst mit Diakon Richard Böck, Musik: zu feiern. Nach diesem Gottesdienst verabschiedet sich
Regula Rüst, evangelische Kirche Oberuzwil die fröhliche Lagergemeinschaft in die Flumserberge, wo
Sonntag, 19. Juli 2020 zahlreiche Abenteuer auf die Teilnehmer und das Leiter-
09.30 Gottesdienst mit Pfarrer Willy Egger, Musik: team warten. Wir freuen uns, Sie am Lagergottesdienst
Oxana Peter, evangelische Kirche Oberuzwil zu begrüssen und mit Ihnen zu feiern. Das Leitungsteam
kann das Sommerlager kaum erwarten und freut sich rie-
Unsere Konfirmanden sig auf eine unvergessliche Lagerwoche.
Konfirmation vom 30. August 2020, evangelische In erwartungsvoller Vorfreude.
Kirche Oberuzwil das Jubla-Leitungsteam
aus Schwarzenbach Krankenkommunion
Sandro Amman, Gian-Luca Galli, Raphael Grob, Noel Jeden Freitagmorgen wird in der St. Martinspfarrei Jon-
Sonderegger, Chiara Spenger, Enya Stuber, Lorin Zehnder schwil die heilige Kommunion zu jene Pfarreiangehörigen
nach Hause gebracht, denen es im Moment nicht möglich
aus Jonschwil ist, den Gottesdienst in der Kirche zu besuchen und die
Elias Kern, Siri Kropf, Jerome Lüthi, Reto Oettli, Edgar trotzdem den Wunsch haben, die hl. Kommunion zu emp-
Wagner, Silas Zierhofer fangen. Seelsorger und Kommunionhelfer verrichten die-
sen Dienst mit Freude und kommen auch gerne zu Ihnen
aus Oberuzwil nach Hause, sei dies wöchentlich oder nach Absprache.
Katrin Häberli Wenn Sie diesen Dienst wünschen, melden Sie sich bitte
bei Diakon Peter Schwager, Tel. 071 920 07 03 oder via
Mail: peter.schwager@kath-uzwil.ch
KATHOLISCHE PFARREI JONSCHWIL
Freitag, 3. Juli 2020 Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer Webseite
03.00 bis 19.00 Uhr Anbetungszeit am Herz-Jesu-Frei- www.kath-uzwil.ch/jonschwil, im Aushang des Schau-
tag, K
irche Jonschwil kastens Kirche und Kapelle oder beim Pfarreisekretariat,
19.00 Herz-Jesu-Freitag, hl. Messe, Kirche Jonschwil, Tel. 071 923 42 23.
eucharistische Anbetung bis 21.00 Uhr
Samstag, 4. Juli 2020 Absage Chorprojekt Erntedank
09.30 Reisesegen Lager-Jubla, Kirche Jonschwil Da die Ansteckungsgefahr mit dem Corona-Virus im
19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwarzenbach Bereich «Chorsingen» sehr hoch ist und uns die Gesund-
Sonntag, 5. Juli 2020 heit aller am Herzen liegt, wollen wir kein Risiko eingehen
09.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil und haben beschlossen, auch unser Erntedank-Chorpro-
Samstag, 11. Juli 2020 jekt abzusagen.
18.30 bis 19.00 Uhr Aussprache-Beichtzeit, Kirche Die Massnahmen im Schutzkonzept des Schweiz. Kir-
Jonschwil chenmusikverbandes können bei Chorproben und Auffüh-
19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwarzenbach rungen nach heutigem Stand kaum eingehalten werden.
Sonntag, 12. Juli 2020
09.00 Eucharistiefeier, Kirche Jonschwil Der Erntedank-Gottesdienst vom 27. September 2020
19.00 Anbetung für Berufungen, Kirche Jonschwil wird musikalisch von unserem Organisten Philippe Frey
Samstag, 18. Juli 2020 und weiteren Instrumentalisten musikalisch umrahmt. Sie
19.30 Eucharistiefeier, Kapelle Schwarzenbach sind jetzt schon zu dieser Feier herzlich eingeladen.
Sonntag, 19. Juli 2020
8 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 14 | 3. Juli 2020
Wir hoffen, dass sich bis zum Herbst die Corona-Situa-
tion stabilisiert und wir unser Weihnachts-Chorprojekt wie
geplant durchführen können. Die Proben dafür beginnen
AUS DEN VEREINEN
im November. Alle Singbegeisterten sind herzlich will-
kommen, mitzumachen. Nähere Infos zu einem späteren
SENIOREN-TREFF
Zeitpunkt.
Sie haben lange nichts vom Seniorentreff gehört. In der
Zwischenzeit waren wir aktiv und haben das Programm
INFOS AUS DER REGION 2020/21 zusammengestellt – immer am 1. Mittwoch im
Monat, von September 2020 bis April 2021.
Leider lässt uns das Thema Covid19 noch nicht los, das
Risiko in den nächsten Monaten ist kaum abzuschätzen.
KULTURSCHAFFENDE...
Aus diesem Grund haben wir uns schweren Herzens ent-
… sind eingeladen, ihre Werke zu präsentieren. schieden, den Ausflug vom 2. September 2020 abzusa-
Bewerbungen aus der Region der ThurKultur für die Kul- gen. Die Regeln des BAG umzusetzen, erscheint uns in
turbühne 2021 können bis zum 15. August 2020 ein- Anbetracht des Anlasses (Carfahrt, Essen, Anzahl Perso-
gereicht werden. Die Kulturbühne 2021, die vom Freitag nen) kaum realistisch und die Gefahr einer Ansteckung
30. April bis Sonntag 9. Mai 2021 stattfinden wird, bie- erachten wir für Sie als Teilnehmende als zu gross.
tet den Künstlerinnen und Künstlern eine bedeutsame Ab wann wir unsere Anlässe wieder durchführen können,
Plattform und die Gelegenheit, ihr Schaffen einer breiten müssen wir offen lassen. Wir beurteilen die Lage laufend
Öffentlichkeit zu präsentieren. Sie wird unter dem Motto und werden unter Umständen recht kurzfristig unser Pro-
«gemeinsam vielfältig» stattfinden. Kulturschaffende fin- gramm an Sie verschicken.
den das Anmeldeformular sowie die Kontaktdaten für Bis dahin wünschen wir Ihnen einen sonnigen Sommer,
Fragen auf www.kulturbuehne2021.ch. bleiben Sie gesund. Wir freuen uns, wenn wir Sie mög-
lichst bald wieder beim Seniorentreff begrüssen dürfen.
HOSPIZGRUPPE REGION UZWIL
Senioren-Zmittage im Juli
Am 1. Juli 2020 startete die Hospizgruppe Region Jonschwil
Uzwil. Ihr Angebot umfasst die Begleitung von Men- Donnerstag, 16. Juli 2020
schen am Lebensende oder bei schwerer Erkran- Restaurant Krone , Tel. 071 923 11 22
kung mit dem Ziel, Angehörige und Mitarbeitende in Schwarzenbach
den Institutionen oder der Spitex zu entlasten. Dienstag, 21. Juli 2020
Die Freiwilligen sind Frauen und Männer, welche gerne Restaurant Dörflibeiz Leonardo, Tel. 071 923 66 30
einen Teil ihrer Zeit in den Dienst ihrer Mitmenschen stel- Wer gerne teilnehmen möchte, meldet sich bitte bis spä-
len. Sie bringen viel Lebenserfahrung mit und verfügen testens am Vorabend im Restaurant an.
teilweise über Erfahrung in der Begleitung schwerkranker
und sterbender Menschen. Alle absolvieren einen Grund-
JUGENDRIEGE JONSCHWIL
kurs beim Schweizerischen RotenKreuz in Palliative Care
für Freiwillige oder haben bereits einen solchen oder ver- Jugileiter / -innen gesucht
gleichbaren Kurs besucht. Die Jugi Jonschwil ist auf der Suche nach neuen Jugilei-
ter/-innen für das Kinderturnen und die gemischte Riege
Wollen Sie mitarbeiten? 1. bis 3. Klasse. Die Turnstunden finden an folgenden
Der Hospizgruppe ist eine empathische Grundhaltung Wochentagen statt:
wichtig, sie ist religiös wie auch in ihren Werthaltungen –– Kinderturnen: Dienstag, 16.15 bis 17.30 Uhr
neutral. Bei regelmässigen Treffen werden die Freiwilligen –– 1. bis 3. Klasse: Freitag, 17.45 bis 19.00 Uhr
von einem erfahrenen Leitungsteam begleitet und beraten. Bei Interesse dürft ihr euch gerne per Mail beim Jugichef,
Die Hospizgruppenleitung besteht aus vier Personen. Das Manuel Stadler, melden (manuel.stadler@hotmail.com).
Einsatzgebiet der Hospizgruppe ist deckungsgleich mit Falls wir keine Verstärkung für unser Jugi-Team finden,
dem Wirkungskreis der Spitex Region Uzwil und umfasst wird das Kinderturnen nach den Sommerferien leider nicht
die Gemeinden Jonschwil, Lütisburg, Niederbüren, Nie- mehr stattfinden.
derhelfenschwil, Oberbüren, Oberuzwil, Uzwil und Zuzwil. Wir würden uns sehr freuen, wenn wir auch im nächsten
Haben Sie Interesse, in der Hospizgruppe mitzuarbeiten? Jugi-Jahr, alle Jugistunden anbieten können.
Melden Sie sich unter Telefon 079 952 16 70.
Ausgabe 14 | 3. Juli 2020 GEMEINDEAKTUELL 9
garten – Märliweg – Bettenauer Wei-
IG AKTIVES ALTER
her – retour
Zämä bewegä und begegnä – eine Chance für unsere Routenplan: Flyer auf unserer Webseite
Gemeinde www.AktivesAlterJonschwil.ch
Der geplante Spiel-, Bewegungs- und Begegnungsplatz Distanz: ca. 9.9 km
beim Schulhaus Schwarzenbach soll ein Treffpunkt für alle Steigung: ca. 100 m
Generationen d. h. für Kinder, Jugendliche, Familien und Kaffeehalt: Kaffee Weingarten im Wolfgang
Grosseltern mit Enkeln werden und so den gesellschaftli- Datum: Donnerstag, 16. Juli 2020
chen Zusammenhalt, die Lebensqualität und die Gesund- Start: 9.00 Uhr Kapelle Schwarzenbach
heit in unserer Gemeinde fördern. 9.00 Uhr Kreisel Jonschwil
Dieser Generationenplatz ist eine Investition in die Zukunft. Bemerkungen: keine Anmeldung nötig
Als Seniorinnen und Senioren unterstützen die Mitglieder Durchführung: nur bei trockenem Wetter
der IGAA-Kerngruppe dieses Projekt nicht nur ideell, son- Versicherung: ist Sache der Teilnehmenden
dern auch finanziell. Verhalten: siehe Dokument «Covid-19 Schutz-
Es freut uns, wenn Sie das Gruppen-Sponsoring der IGAA konzepte» auf IGAA-Webseite
für den geplanten Generationenplatz auch unterstützen Weitere Aus- Ursula Klauser, Tel. 071 923 45 34
möchten und eine Spende auf das IGAA-Konto bei der kunft: und 079 457 94 55
Raiffeisenbank Regio Uzwil (IBAN CH29 8080 8006 4280
7434 6) mit dem Vermerk «Spielplatz» überweisen. Radtour am 23. Juli 2020 (Tagestour)
Gemütliches «Bewegen und Begegnen» in der freien
Radtour am 9. Juli 2020 Natur mit E-Bikes oder anderen Fahrrädern und sehr
Gemütliches «Bewegen und Begegnen» in der freien guter Kondition.
Natur mit E-Bikes oder anderen Fahrrädern und sehr Zielgruppe: Frauen und Männer im Pensionsalter
guter Kondition. oder jünger
Zielgruppe: Frauen und Männer im Pensionsalter Route: Schwarzenbach – Henau – Lenggen-
oder jünger wil – Zuckenriet – Kradolf – Erlen
Route: Schwarzenbach – Henau – Felsegg – – Happerswil – Langrickenbach – Alt-
Lenggenwil – Zuckenriet – Heiligkreuz – nau (Mittagessen) – Landschlacht –
– Hosenruck (Nollen) – Wuppenau – Schönenbaumgarten – Mattwil – Leim-
Zuzwil – Weieren – Niederstetten – bach – Bürglen – Buhwil – Schönhol-
Schwarzenbach zerswilen – Wuppenau – Zuzwil –
Routenplan: Flyer auf unserer Webseite Schwarzenbach
www.AktivesAlterJonschwil.ch Routenplan: Flyer auf unserer Webseite
Distanz: ca. 30 km www.AktivesAlterJonschwil.ch
Höhenmeter: ca. 510 m Distanz: ca. 68 km
Kaffeehalt: Restaurant Nollen, Hosenruck Höhenmeter: ca. 700 m
Datum: Donnerstag, 9. Juli 2020 Datum: Donnerstag, 23. Juli 2020
Start: 9.00 Uhr Kapelle Schwarzenbach Start: 9.30 Uhr Kapelle Schwarzenbach
Bemerkungen: keine Anmeldung nötig Bemerkungen: keine Anmeldung nötig
Durchführung: nur bei trockenem Wetter Durchführung: nur bei trockenem Wetter
Teilnahme: auf eigenes Risiko Teilnahme: auf eigenes Risiko
Verhalten: siehe Dokument «Covid-19 Schutz- Verhalten: siehe Dokument «Covid-19 Schutz-
konzepte» auf IGAA-Webseite konzepte» auf IGAA-Webseite
Weitere Aus- Ursula Hunziker, Tel. 071 951 23 55 Weitere Aus- Kurt Köchli, Tel. 071 923 16 91
kunft: kunft: und 079 255 78 54
Wanderung am 16. Juli 2020 PILATES-Kurs 2020-3
Gemütliche Wanderung für Jung und Alt in der freien Natur Der Kurs mit 17 Lektionen wird für folgende Gruppen
und gesellschaftliches Zusammensein. angeboten:
Zielgruppe: Frauen und Männer im Pensionsalter eine Gruppe am Dienstag vom 11. August bis
oder jünger 8. Dezember 2020
Route: Schwarzenbach – Höchi – Treff «Ame- Trainingszeit: 18.00 bis 19.00 Uhr
rika» – Jonschwil – Bettenau – Treff
«Amerika» – Platanenhof – Kaffee Wein-
10 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 14 | 3. Juli 2020
drei Gruppen am Mittwoch vom 12. August bis 9. öffentlichen Auftritt wagen? Kennt Ihr jemanden der noch
Dezember 2020 Bühnentraining braucht? Bitte meldet Euch doch bei uns.
Trainingszeit: 1. Gruppe: 7.45 bis 8.45 Uhr, Auch interessierte Aussteller sind herzlich willkommen
2. Gruppe: 9.00 bis 10.00 Uhr, sich via E-Mail chilbi.jonschwil@gmx.ch anzumelden.
3. Gruppe: 10.15 bis 11.15 Uhr Die Chilbi funktioniert leider nicht ohne die Unterstützung von
Ort: Gymnastikraum im Oberstufenzentrum Sponsoren. Bitte zögert nicht und helft, die Chilbi finanziell
Degenau, Jonschwil zu sichern. Gerne senden wir Euch das neue Sponsoring-
Kleidung: T-Shirt, Turnhose/Trainer, Socken, Tuch konzept zu. Anfrage an c hilbi.jonschwil@gmx.ch.
(Unterlage) Bis bald an der Chilbi 2020 – Euer Organisationskomitee
Kursgeld: Fr. 12.50 pro Lektion
Leitung: Beatrix Egli, Jonschwil,
MÄNNERRIEGE JONSCHWIL
Tel. 078 719 29 96
Anmeldung: Anmeldung mit Namen, Adresse, GRILLMETZGETE Männerriege auf 2021 verschoben
Tel.-Nr., Mobil-Nr., Mail-Adresse, Die mit «Corona» verbundenen Auflagen und die persönli-
gewünschter Gruppe an Josef Gehrig, chen Einschätzungen der Vereinsleitung, veranlassen uns,
Schwarzenbach, Tel. 071 923 12 70, auf die Durchführung der Grillmetzgete vom 15. August
josef.gehrig@bluewin.ch 2020 zu verzichten.
Weitere Infos: siehe Webseite www.AktivesAlterJon Wir freuen uns, am 21. August 2021 wieder zur Grillmetz-
schwil.ch gete einladen zu dürfen.
Verhalten: siehe Dokument «Covid-19 Schutz-
konzepte» auf IGAA-Wbseite
Gäste sind herzlich willkommen!
DIVERSES
Weitere Angebote für Personen im Seniorenalter
finden Sie auf unserer Webseite
WIR GRATULIEREN...
www.AktivesAlterJonschwil.ch
…Mariana Holanda Batista herzlich zum erfolgreichen
Lehrabschluss als Kauffrau EFZ M-Profil und danken ihr für
CHILBI JONSCHWIL
den guten Einsatz während der Lehrzeit. Mariana Holanda
5./6. September 2020 – «Wir sind bereit» Batista wird bei der Gemeindeverwaltung bleiben und als
Sofern das BAG die Bestimmungen für Barbetriebe Sachbearbeiterin Steueramt/Finanzverwaltung arbeiten.
und Märkte nicht mehr verschärft, wird die Chilbi Jon- Wir freuen uns, dass sie ihr erworbenes Wissen weiterhin
schwil-Schwarzenbach stattfinden. für unsere Gemeinde einsetzt.
Wir möchten an dieser Stelle allen Teilnehmern danken, Gemeinderat und Gemeindepersonal Jonschwil
die sich bereits angemeldet haben. Sobald wir einen
definitiven Entscheid fällen konnten, werden wir Euch so
schnell wie möglich über das weitere Vorgehen informie-
ren.
Alle anderen lokalen Vereine, das Gewerbe, die Schul-
klassen und weitere Aussteller möchten wir hiermit noch
einmal auf eine Teilnahme aufmerksam machen:
Das Konzept mit dem «Dorfplatz» im Schulhof behalten Nächste Ausgabe
wir auch in diesem Jahr bei. Wir stellten allerdings ein paar
GemeindeAktuell 15/2020
Verbesserungsmöglichkeiten fest, welche wir natürlich in
die Chilbi 2020 einfliessen lassen. Freitag, 24. Juli 2020
Wir werden auch dieses Jahr, im Schulhof den geselligen Einsendeschluss: Montag, 20. Juli 2020
Teil veranstalten, der Strasse entlang eine Marktstrasse – für Inserate: 8.00 Uhr
bauen und auf den Parkplätzen die Bahnattraktionen
– für redaktionelle Beiträge: 16.00 Uhr
platzieren. Zusammen mit dem lokalen Gewerbeverein
planen wir ein «Gwerblerzelt mit Tischmesse» als weitere Einsendungen an:
Attraktion. Gemeindeverwaltung Jonschwil
Wir würden uns über viele gestandene und neue Aussteller Tel. 071 929 59 22
freuen und sind vor allem dankbar für Ideen und Anfragen einwohneramt@jonschwil.ch
zum Showprogramm! Wolltet ihr schon immer mal einenSie verfügen über gute Generalabonnement
Englischkenntnisse und arbeiten
gerne mit 4- bis 8-jährigen Kindern? In den nächsten Tagen sind noch folgende UGA
zum Preis von nur 43 Franken verfügbar:
Werden Sie in Schwarzenbach:
Englischlehrerin 03.07. 2 GA 07.07. 3 GA 09.07. 3 GA
auf Honorarbasis
Wir bieten intensives Teacher Training mit 06.07. 1 GA 08.07. 3 GA 10.07. 3 GA
unserem tollen Unterrichtsmaterial für Kinder,
gute Entlohnung und hervorragende Arbeitsbedingungen.
Reservationen nimmt das Einwohneramt gerne
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis zum 17. Juli 2020 an entgegen:
Wolfgang Sailer, Mortimer English Club, info@mortimer-english.ch Tel. 071 929 59 22 | einwohneramt@jonschwil.ch
www.jonschwil.ch
Gefragte Einfamilienhäuser
age: Dieses Einfamilienhaus in der Region war sehr be-
chfr
Gro
s se N
c
a
h t ! gehrt. Dank grosser Nachfrage suchen wir für weite-
G esu re Kaufinteressenten ähnliche Liegenschaften.
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Fleischmann Immobilien AG Telefon 071 911 20 10 info@fleischmann.ch www.fleischmann.ch12 GEMEINDEAKTUELL Ausgabe 14 | 3. Juli 2020
Gewerbeferien 2020
Lebensmittelgeschäfte
DorfBeck Kobelt Jonschwil 5. Juli bis 19. Juli 1. und 2. August offen
Chäsi Bettenau Bettenau Keine Betriebsferien
Dienstleistungen
Blueme Werkstatt Schwarzenbach Keine Betriebsferien immer Mittwochs geschlossen
Bonfida Treuhand AG Uzwil 15. Juli bis 26. Juli ab 27. Juli sind wir gerne wieder für
Sie da.
Bossart Sport Wil Wil Keine Betriebsferien
Clientis Bank Oberuzwil AG Oberuzwil Keine Betriebsferien Clientis Bank hat immer geöffnet.
Clientis Beratungszentrum Uzwil Uzwil 6. Juli bis 19. Juli
Coiffeur Conny Schwarzenbach Keine Betriebsferien
IT.NET.SOLUTION GmbH Schwarzenbach Keine Betriebsferien Normale Erreichbarkeit
7.30-12.00 / 13.00-17.30 Uhr
Notfälle auch ausserhalb Bürozeiten
Restaurant Krone Jonschwil 18. Juli bis 26. Juli
Restaurant Wildberg Jonschwil Keine Betriebsferien Reservation immer von Vorteil
Garagen
Garage Baumann AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien Wir sind immer für Sie da.
Hollenstein AG Garage Apollo Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Baugewerbe / anverwandte Betriebe
Anderegg AS-Schreinerei GmbH Schwarzenbach 18. Juli bis 9. August
AVO Wiederkehr Recycling AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Bildhauerei & Restaurationen Rickenbacher Schwarzenbach 13. Juli bis 18. Juli
Brunner Spezialwerkstatt AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Daniel Grob AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Camion Transport AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Galli Immo-Service AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Gämperli Bau GmbH Jonschwil 20. Juli bis 31. Juli
Roger Kern Bodenbeläge GmbH Jonschwil Keine Betriebsferien
Küng Logistik-Center AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Paul Eisenring AG Jonschwil Keine Betriebsferien
Schweizer AG Schwarzenbach Keine Betriebsferien
Zimmerei Abbund AG Schwarzenbach 27. Juli bis 3. August
Weitere Betriebe
Dorfkorporation Schwarzenbach Schwarzenbach Keine BetriebsferienAusgabe 14 | 3. Juli 2020 GEMEINDEAKTUELL 13
PINNWAND
IG Aktives Alter IG Aktives Alter
25 Jahre Elfi Künzle un Yvonne Niedermann.
d Lucia Hasler 20 Jahre Sara Hofmann und
Stand: 30.06.2020Programm
Samstag, 1. August 2020
Schulanlage Schwarzenbach
10.00 bis 13.00 Uhr Führungen im Schulhausneubau
ca. 11.00 Uhr musikalische Einlage der Musikantengruppe
Schwarzenbach-Jonschwil
Während dem gesamten Anlass steht eine kleine Festwirtschaft zur
Verfügung. Jede Besucherin / jeder Besucher erhält eine Gratis-Wurst.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Neues Coronavirus: Lockerung der Massnahmen
Ab dem 22. Juni gilt neu
Versammlungsverbot Veranstaltungen Kundgebungen
im öffentlichen mit maximal 1000 mit Maskenpflicht
Raum aufgehoben Personen erlaubt erlaubt (ab 20. Juni)
Mindestabstand von Keine Sitzpflicht Keine Sperrstunde
1,5 statt 2 Metern mehr in Restaurants mehr für Restaurants,
und Bars Bars und Clubs
Sport-Wettkämpfe mit Maske zu Stosszeiten
engem Körperkontakt im ÖV dringend
wieder erlaubt empfohlen
Weiterhin wichtig
Abstand Maske tragen, wenn Hygiene
halten Abstandhalten unmöglich beachten
Bei Symptomen Kontaktdaten Isolation oder
testen lassen angeben und Tracing Quarantäne einhalten
ermöglichen
Stand: 19. Juni 2020Sie können auch lesen
