Sri Lanka: Express-Ausstellung eines Reisepasses und Strafgebühr für verlorenen Reisepass - Auskunft der SFH-Länderanalyse - Bern, 2. Juli 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Sri Lanka: Express- Ausstellung eines Reisepasses und Strafgebühr für verlorenen Reisepass Auskunft der SFH-Länderanalyse Bern, 2. Juli 2021
Impressum Herausgeberin Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH) Postfach, 3001 Bern Tel. 031 370 75 75 Fax 031 370 75 00 E-Mail: info@fluechtlingshilfe.ch Internet: www.fluechtlingshilfe.ch Spendenkonto: PC 30-1085-7 Sprachversionen Deutsch COPYRIGHT © 2021 Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH), Bern Kopieren und Abdruck unter Quellenangabe erlaubt.
Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung .............................................................................................................4 2 Express-Ausstellung Reisepass 2021 und 2019 ..................................................4 3 Strafgebühr für verlorenen Reisepass 2021 und 2019 ........................................4 4 Quellen .................................................................................................................5 Dieser Bericht basiert auf Auskünften von Expertinnen und Experten und auf eigenen Recherchen. Entsprechend den COI-Standards verwendet die SFH öffentlich zugängliche Quellen. Lassen sich im zeitlich begrenzten Rahmen der Recherche keine Informationen finden, werden Expertinnen und Experten beigezogen. Die SFH dokumentiert ihre Quell en transparent und nachvollziehbar. Aus Gründen des Quellenschutzes können Kontaktperso- nen anonymisiert werden. Sri Lanka: Express-Ausstellung eines Reisepasses und Strafgebühr für verlorenen Reisepass – 2. Juli 2021 Seite 3 von 7
1 Einleitung
Einer Anfrage an die SFH-Länderanalyse sind die folgenden Fragen entnommen:
1. Kann in Sri Lanka ein Reisepass innert 24 Stunden nach Antrag ausgestellt werden und
was sind die Gebühren für diese schnelle Ausstellung?
2. Müssen allfällige Strafgebühren für einen verlorenen Reisepass bei der Ausstellung des
neuen Reisepasses bezahlt werden?
3. Welche Gebühren und Strafgebühren waren für obige Punkte im März 2019 zu bezahlen?
Die Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH) beobachtet die Entwicklungen in Sri Lanka seit
mehreren Jahren. 1 Aufgrund von Auskünften von Expertinnen und Experten und eigenen
Recherchen nimmt die SFH zu den Fragen wie folgt Stellung:
2 Express-Ausstellung Reisepass 2021 und
2019
Ausstellung eines Reisepasses am selben Tag mit Gebühr von 15'000 LKR (2021). Laut
aktuellen Angaben der Webseite der für die Pass -Ausstellung zuständigen sri-lankischen Be-
hörden (Department of immigration and Emigrat ion Sri Lanka) ist es möglich, innert 24 Stun-
den einen Reisepass bei Bezahlung einer erhöhten Gebühr zu erhalten. Die Gebühr für die
Ausstellung eines normalen Reisepasses am selben Tag beträgt laut der Webseite 15'000
LKR (Department of immigration and Emigration Sri Lanka, 2021).
Im Jahr 2019 betrug die Gebühr für die Express-Ausstellung des Reisepasses 10'000
LKR. Laut der am 2. Februar 2019 durch das digitale Archiv des Onlinediensts Wayback
Machine gespeicherten Webseite des Department of immigration and Emigration Sri Lanka
betrug die Gebühr für die Express-Ausstellung des Reisepasses am selben Tag damals
10'000 LKR (Department of immigration and Emigration Sri Lanka, 2019).
3 Strafgebühr für verlorenen Reisepass 2021
und 2019
Strafgebühr für verlorenen Reisepass von 11'500 LKR (2021). Falls der bisherige Reise-
pass verloren gegangen ist, muss bei der Neuausstellung eines Passes das Original der Mel-
dung des Passverlusts bei der Polizei mitsamt der Nummer des originalen , verlorenen Reise-
passes vorgelegt werden. Zudem muss eine Strafgebühr von 11'500 LKR zusätzlich zu den
Reisepassgebühren bezahlt werden. Dieses Bussgeld wird nur erhoben, wenn die entspre-
chende Gültigkeitsdauer des Reisepasses noch nicht abgelaufen ist ( Department of immigra-
tion and Emigration Sri Lanka, 2021).
1 www.fluechtlingshilfe.ch/publikationen/herkunftslaenderberichte .
Sri Lanka: Express-Ausstellung eines Reisepasses und Strafgebühr für verlorenen
Reisepass – 2. Juli 2021 Seite 4 von 7Im Jahr 2019 betrug die Strafgebühr für verlorenen Reisepass 10'000 LKR. Laut der am
2. Februar 2019 durch das digitale Archiv des Onlinediensts Wayback Machine gespeicher-
ten Webseite des Department of immigration and Emigration Sri Lanka betrug die Strafgebühr
für einen verlorenen Reisepass bei einer Neuausstellung damals 10'000 LKR ( Department of
immigration and Emigration Sri Lanka, 2019).
4 Quellen
Department of immigration and Emigration Sri Lanka, 2021:
«Ordinary Passports
Passport Valid for All Countries
What are the documents required to be submitted along with the completed application form
?
Current passport with a photocopy of the Bio data page. (Please see below for details*)
Photo studio acknowledgement
Original Birth Certificate of the applicant with a photocopy.
Original National Identity Card of the applicant with a photocopy
Marriage certificate with a photocopy where it is necessary (To confirm the name after mar-
riage)
Certificate related to the profession and an acceptable document to confirm your service and
photocopies thereof.
(…)
*If you already have a valid passport it should be submitted along with the application.
Where can I obtain an Application Form ?
Head office of the Department of Immigration & Emigration, Colombo
Regional Offices at Kandy, Matara, Vavuniya and Kurunegala
Divisional Secretariat of your area
Overseas Sri Lankan Missions
Download printable versions of the Application Forms here
Where can I submit my application ?
Head office of the Department of Immigration & Emigration, Colombo
Regional Offices at Kandy, Matara, Vavuniya and Kurunegala
Overseas Sri Lankan Missions
What are the delivery times for All-Countries Passport ?
Normal Basis – 14 working days
Urgent Basis – Same day
What are the processing fees for All -Countries Passport ?
Normal Basis - LKR. 3500.00
Urgent Basis - LKR.15000.00
(…)
The following documents should be produced in case of a lost passport.
Sri Lanka: Express-Ausstellung eines Reisepasses und Strafgebühr für verlorenen
Reisepass – 2. Juli 2021 Seite 5 von 7Original of the complaint made to the police including the lost passport number. If the lost
passport number is not available, you can obtain it from the Colombo Head Office or a Re-
gional Office.
If the passport was lost abroad, the temporary travel document (NMRP) used to arrive in Sri
Lanka (with a photocopy).
A fine of Rs. 11,500 in addition to the passport fee. (This fine is charged only if the relevant
validity period of the passport has not lapsed.»
Quelle: Department of immigration and Emigration Sri Lanka, Issue of Passport, Stand: 28.
Juni 2021 (Zugriff am 30. Juni 2021): www.immigration.gov.lk/web/index.php?op-
tion=com_content&view=article&id=142&Itemid=163&lang=en .
Department of immigration and Emigration Sri Lanka, 2019:
«Ordinary Passports
Passport Valid for All Countries
What are the documents required to be submitted along with the completed application form
?
1. Current passport with a photocopy of the Bio data page. ( Please see below for details*)
2. Photo studio acknowledgement
3. Original Birth Certificate of the applicant with a photocopy.
4. Original National Identity Card of the applicant with a photocopy
5. Marriage certificate with a photocopy where it is necessary (To confirm the name after
marriage)
6. A professional certificate with a photocopy confirming your profession
(…)
Where can I obtain an Application Form ?
1. Head office of the Department of Immigration & Emigration, Colombo
2. Regional Offices at Kandy, Matara, Vavuniya and Kurunegala
3. Divisional Secretariat of your area
4. Overseas Sri Lankan Missions
5. Download printable versions of the Application Forms here
Where can I submit my application ?
1. Head office of the Department of Immigration & Emigration, Colombo
2. Regional Offices at Kandy, Matara, Vavuniya and Kurunegala
3. Overseas Sri Lankan Missions
What are the delivery times for All-Countries Passport ?
Normal Basis – 14 working days
Urgent Basis – Same day
What are the processing fees for All-Countries Passport ?
Normal Basis - LKR. 3000.00
Urgent Basis - LKR.10000.00
(…)The following documents should be produced in case of a lost passport.
Sri Lanka: Express-Ausstellung eines Reisepasses und Strafgebühr für verlorenen
Reisepass – 2. Juli 2021 Seite 6 von 7• Original of the complaint made to the police including the lost passport numb er. If the
lost passport number is not available, you can obtain it from the Colombo Head Office or a
Regional Office.
• If the passport was lost abroad, the temporary travel document (NMRP) used to arrive
in Sri Lanka (with a photocopy).
• A fine of Rs. 10,000 (ten thousand rupees) in addition to the passport fee. (This fine is
charged only if the relevant validity period of the passport has not lapsed.)»
Quelle: Department of immigration and Emigration Sri Lanka, Issue of Passport, Stand: 18.
Januar 2019, Zugriff via Wayback Machine, gespeicherte Seite vom 2. Februar 2019:
https://web.archive.org/web/20190202012414/http://www.immigration.gov.lk/web/in-
dex.php?option=com_content&view=article&id=142&Itemid=163&lang=en .
Die Schweizerische Flüchtlingshilfe (SFH) setzt sich dafür ein, dass die Schweiz das in der Genfer Flücht-
lingskonvention festgehaltene Recht auf Schutz vor Verfolgung einhält. Die SFH ist der parteipolitisch und
konfessionell unabhängige nationale Dachverband der Flüchtlingshilfe -Organisationen. Ihre Arbeit finanziert
sie durch Mandate des Bundes sowie über freiwillige Unterstützungen durch Privatpersonen, Stiftungen, Kan-
tone und Gemeinden.
SFH-Publikationen zu Sri Lanka und anderen Herkunftsländern von Asylsuchenden finden Sie unter
www.fluechtlingshilfe.ch/publikationen/herkunftslaenderberichte .
Der SFH-Newsletter informiert Sie über aktuelle Publikationen. Anmeldung unter www.fluechtlings-
hilfe.ch/newsletter-abonnieren.
Sri Lanka: Express-Ausstellung eines Reisepasses und Strafgebühr für verlorenen
Reisepass – 2. Juli 2021 Seite 7 von 7Sie können auch lesen
