STATUTEN STATUTS STATUTI - ASTAG Zentralschweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STATUTEN STATUTS STATUTI Stand Januar 2021 Etat janvier 2021 Aggiornati a gennaio 2021
INHALTSVERZEICHNIS I. NAME, SITZ UND ZWECK DES ART. 4
VERBANDES Erlöschen der Mitgliedschaft
I. Name, Sitz und Zweck des Verbandes 3 Die Mitgliedschaft erlischt:
ART. 1 a) durch Austritt auf das Ende des Kalenderjahres. Die
II. Mitgliedschaft 3 Name und Sitz schriftliche Austrittserklärung ist der Geschäftsstelle vor
III. Organe 4 Unter dem Namen ASTAG dem 31. Oktober des entsprechenden Kalenderjahres
ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband zuzustellen;
IV. Finanzen 6 ASTAG Association suisse des transports routiers b) bei Tod des Einzelmitgliedes oder Erlöschen der juristi-
V. Schlussbestimmungen 6 ASTAG Associazione svizzera dei trasportatori stradali schen Person;
besteht mit Sitz in Bern ein Verein im Sinne von Art. 60 ff c) durch Ausschluss.
Organisationsstatut der Fachgruppen 7 ZGB.
Organisationsstatut der Kantonal- und Regionalsektionen 7 Ausschluss
ART. 2 Ein Mitglied kann nach Rücksprache mit der Kantonal- oder
Zweck Regionalsektion sowie der (den) Fachgruppe(n) nur aus
Der Verband bezweckt, die ideellen und wirtschaftlichen wichtigen Gründen ausgeschlossen werden, insbesondere
Interessen seiner Mitglieder zu wahren und zu fördern. Er wenn es trotz Mahnung seine finanziellen Verpflichtungen
setzt sich ein für die Lösung aller Probleme im Zusammen- nicht erfüllt, wenn es wiederholt gegen die Statuten ver-
TABLE DES MATIÈRES hang mit dem motorisierten Nutzfahrzeugverkehr (Werk- stösst oder den von zuständigen Organen gefassten Be-
und gewerbsmässiger Verkehr, Personen- und Güterver- schlüssen sowie den Interessen des Verbandes zuwider-
I. Dénomination, siège et but de l’association 9 kehr) auf der Basis der freien Marktwirtschaft. Er verfolgt die handelt. Der Ausschluss erfolgt durch den Zentralvorstand.
Hebung des Berufsstandes nach jeder Richtung hin, vor Ein solcher Beschluss kann innert zehn Tagen vom ausge-
II. Les membres 9
allem mit der Berufsbildung. schlossenen Mitglied durch Rekurs an die Delegiertenver-
III. Organes 10 sammlung angefochten werden.
IV. Finances 12 II. MITGLIEDSCHAFT ART. 5
V. Dispositions finales 12 Folgen von Ausschluss oder Austritt
ART. 3 Aus dem Verband ausgetretene oder ausgeschlossene Mit-
Règlement d’organisation des groupes professionnels 13 Mitglieder glieder verlieren sämtliche Anrechte an Verbandsvergünsti-
Règlement d’organisation des sections cantonales et régionales 14 Mitglied des Verbandes kann jede natürliche oder juristische
gungen und an einem allfälligen Verbandsvermögen. Im
Person werden, welche Eigentümer oder Halter von Nutz-
Falle des Verlustes der Mitgliedschaft bleiben jedoch alle
fahrzeugen für die Beförderung von Personen oder Sachen
Verpflichtungen des Mitgliedes bis zum Ende des Kalender-
im gewerbsmässigen Verkehr oder Werkverkehr ist oder
jahres bestehen.
eine Lastwagenspedition betreibt oder sonst direkt am Ver-
bandszweck interessiert und Mitglied einer Kantonal- oder
INDICE ART. 6
Regionalsektion ist. Es werden nur Mitglieder mit Sitz bzw.
Rechte und Pflichten
Wohnsitz in der Schweiz oder im Fürstentum Liechtenstein
I. Nome, sede e scopo dell’associazione 15 Alle Mitglieder stehen in gleichen Rechten und Pflichten,
aufgenommen.
sofern nicht das Gesetz oder die Statuten etwas Anderes
II. I membri 15 vorschreiben. Ehrenmitglieder haben kein Stimmrecht, so-
Partnerschaften
III. Organi 16 fern sie nicht als Mitglieder delegiert sind.
ASTAG-Partner kann jede natürliche oder juristische Person
werden, die am Verband interessiert ist und keine eigenen Die Mitglieder sind verpflichtet, sämtliche sich in ihrem Besitz
IV. Finanze 18 befindenden Fahrzeuge dem Verband zu melden. Ände-
Nutzfahrzeuge besitzt. Über die Rechte und Pflichten der
V. Disposizioni finali 19 Partner erlässt die Geschäftsstelle (Art. 25) ein Reglement, rungen der Fahrzeugbestände müssen spätestens 30 Tage
das vom Zentralvorstand zu genehmigen ist. nach Erhalt der Beitragsrechnung mitgeteilt werden. Nach
Regolamento d’organizzazione dei gruppi professionali 19 Ablauf dieser Frist werden keine Beiträge mehr zurücker-
Regolamento d’organizzazione delle sezioni cantonali e regionali 20 Ehrenmitglieder stattet. Alle zu einer Firmengruppe gehörenden Unterneh-
Die Delegiertenversammlung kann Persönlichkeiten, die sich mungen gelten als eigenständige Mitglieder.
um den Verband besonders verdient gemacht haben, zu Die Geschäftsstelle kann zwecks Überprüfung der gemel-
Ehrenmitgliedern ernennen. deten Fahrzeugbestände auf öffentlich zugängliche Register
zurückgreifen.
Aufnahme
Der Zentralvorstand legt die Aufnahmekriterien fest und ART. 7
entscheidet nach Anhören der Sektionen und Fachgruppen Sektionen
über die Aufnahme. Die Mitglieder in einem Kanton oder einer anerkannten Re-
gion bilden eine Sektion. Die Organisation der Kantonal- oder
Ablehnung Regionalsektionen wird durch ein von der Delegiertenver-
Die Aufnahme kann ohne Begründung abgelehnt werden. sammlung genehmigtes Organisationsstatut geordnet. Die
Gegen die Ablehnung kann der Antragsteller innert 10 Ta- Sektionen setzen sich für die Verwirklichung des Verbands-
gen nach Erhalt der Mitteilung bei der Geschäftsstelle zu- zweckes ein und behandeln insbesondere regionale und lo-
handen der nächsten Delegiertenversammlung Einsprache kale Fragen. Sie erledigen ausserdem die ihnen von den Or-
erheben. ganen des Zentralverbandes übertragenen Geschäfte.
3III. ORGANE stens 200 Mitgliedern zuhanden der Delegiertenversamm- absoluten Mehrs nicht. denten, zwei Vizepräsidenten, dem Zentralkassier sowie in
lung sind spätestens zehn Tage vorher der Geschäftsstelle der Regel acht weiteren Verwaltungsausschussmitgliedern.
ART. 8 schriftlich einzureichen. ZENTRALVORSTAND Drei Mitglieder des Verwaltungsausschusses stehen dem
Organe ART. 16 französischen und zwei dem italienischen Sprachgebiet zu.
Die Organe des Verbandes sind: ART. 13 Zusammensetzung Der Direktor und sein Stellvertreter nehmen an den Verwal-
a) Delegiertenversammlung Befugnisse Der Zentralvorstand setzt sich zusammen aus den Sek- tungsausschuss-Sitzungen mit beratender Stimme teil. Wei-
b) Zentralvorstand Die Delegiertenversammlung entscheidet nach Anhören des tions-Präsidenten, den Präsidenten der Fachgruppen, den tere Mitarbeiter können nach Bedarf zu den Beratungen
c) Verwaltungsausschuss Zentralvorstandes über die nachstehenden Geschäfte: Verwaltungsausschuss-Mitgliedern oder den Stellvertretern beigezogen werden.
d) Kontrollstelle a) Wahlen der jeweiligen Organe. Der Zentralpräsident und bei seiner Verhinderung einer der
– Wahl des Zentralpräsidenten. Mindestens zehn Mitglieder stehen dem französischen und Vizepräsidenten führen den Vorsitz.
DELEGIERTENVERSAMMLUNG – Wahl des Verwaltungsausschusses bestehend aus zwei mindestens zwei Mitglieder dem italienischen Sprachgebiet Die Amtsdauer beträgt vier Jahre, die Mitglieder des Verwal-
ART. 9 Vizepräsidenten (je einer aus dem deutschen resp. fran- zu. Der Fachgruppe Werkverkehr stehen zwei Mitglieder zu. tungsausschusses sind wieder wählbar.
Delegiertenversammlung zösischen oder italienischen Sprachgebiet), dem Zen- Die Zentralvorstandssitzungen werden vom Zentralpräsi-
Oberstes Organ des Verbandes ist die Delegiertenversamm- tralkassier sowie sieben Verwaltungsausschuss-Mitglie- denten oder einem der Vize-Präsidenten geleitet. Abstimmung
lung. Die ordentliche Delegiertenversammlung findet jähr- dern. Dabei ist, wenn immer möglich, dem Werk- und Der Zentralpräsident oder zehn Mitglieder des Zentralvor- Bei Abstimmungen entscheidet die einfache Mehrheit der
lich einmal, und zwar spätestens sechs Monate nach Schluss dem gewerbsmässigen Verkehr sowie den wirtschaftli- standes können die Einberufung einer Sitzung des Zen anwesenden Mitglieder und bei Zirkulationsbeschlüssen die
des Geschäftsjahres, statt. chen Interessen angemessen Rechnung zu tragen. tralvorstandes verlangen. Mehrheit der fristgerecht zurück erhaltenen Stimmen. Bei
Ausserordentliche Delegiertenversammlungen werden vom b) Genehmigung des Jahresberichtes und der Jahresrech- Stimmengleichheit entscheidet der Präsident mit Stichent-
Zentralvorstand einberufen, sobald er es für nötig findet, nung mit Dechargeerteilung an die Organe, Festlegung Abstimmung scheid.
oder wenn wenigstens 20 % aller Delegierten oder 10 % der Mitgliederbeiträge und Genehmigung des Budgets. Bei Abstimmungen entscheidet die einfache Mehrheit der
aller Mitglieder es verlangen. c) Wahl der Kontrollstelle. anwesenden Mitglieder. Bei Stimmengleichheit entscheidet ART. 20
An Delegiertenversammlungen stimmberechtigt sind die d) Entscheid über Rekurs betreffend Ablehnung von Auf- der Präsident mit Stichentscheid. Zeichnungsberechtigung
von den Sektionen bezeichneten Delegierten oder Ersatz- nahmegesuchen und Rekursen von Mitgliedern über Die rechtsverbindliche Unterschrift für den Verband führen
leute sowie die Mitglieder des Zentralvorstandes. Ausschlüsse (Art. 4). Einsprache die Mitglieder des Verwaltungsausschusses zu zweien.
Ehrenmitglieder werden persönlich eingeladen. e) Beschlussfassung über alle Geschäfte, die vom Zentral- Erhebt ein Präsident einer Fachgruppe gegen einen Be- Über weitere Unterschriftsberechtigungen entscheidet der
vorstand, von Sektionen oder Fachgruppen vorgelegt schluss des Zentralvorstandes, der für diese Fachgruppe von Zentralvorstand.
ART. 10 werden (Art. 12). besonderer Bedeutung ist, Einsprache, so ist dieser Fach-
Bezeichnung der Delegierten f) Änderung der Statuten. gruppe Gelegenheit zu geben, zu dieser Frage Stellung zu KONTROLLSTELLE
Die Delegierten und ihre Ersatzleute werden von den Kan- g) Beschlussfassung über die Auflösung oder Umwandlung nehmen. Über Einsprachen entscheidet der Zentralvorstand. ART. 21
tonal- oder Regionalsektionen auf vier Jahre gewählt. Sie des Verbandes und die Verwendung des allfälligen vor- Dessen Entscheide können an die Delegiertenversammlung Kontrollstelle
sind wieder wählbar. Bei ihrer Wahl sind die im Verband handenen Vermögens. weitergezogen werden. Die Fachgruppe hat ihre Stellung- Die Delegiertenversammlung bestimmt als Kontrollstelle
vertretenen Wirtschaftsgebiete und Gewerbezweige ange- h) Die Wahl besonderer Liquidatoren im Falle einer be- nahme dem Zentralvorstand innert 20 Tagen zur Kenntnis zu eine Treuhandgesellschaft.
messen zu berücksichtigen. schlossenen Verbandsauflösung. bringen. Sie erstattet dem Zentralvorstand zuhanden der Delegier-
Bis zu 100 Mitgliedern hat jede Sektion Anrecht auf drei i) Ernennung von Ehrenmitgliedern. tenversammlung schriftlich Bericht über das Ergebnis der
Delegierte. Für je 50 weitere und einer angebrochenen Zahl ART. 17 Tätigkeit.
von 50 Mitgliedern besteht Anrecht auf einen Delegierten. ART. 14 Amtsdauer
Mindestens ein Delegierter muss dem Sektionsvorstand an- Urabstimmung Die Amtsdauer der Mitglieder des Zentralvorstandes richtet FACHGRUPPEN UND ARBEITSGRUPPEN
gehören. Auf Beschluss der Delegiertenversammlung können über sich nach jener, die sie als Präsident einer Sektion/ ART. 22
alle Geschäfte, für welche die Delegiertenversammlung zu- Fachgruppe/Kommission innehaben (Ausnahme VA-Mit- Einsetzung
ART. 11 ständig ist, auf dem Wege der Urabstimmung Beschlüsse glieder gemäss Art. 19). Sie sind wieder wählbar. In der Zwi- Der Zentralvorstand kann Fachgruppen bilden.
Einberufung gefasst werden. Für die Urabstimmung gilt das Mehrheits- schenzeit erforderliche Ergänzungswahlen erfolgen nur für
Die Einladung zu der Delegiertenversammlung erfolgt prinzip, wonach ein Beschluss als gefasst gilt, sobald die den Rest der Amtsperiode. ART. 23
schriftlich, mindestens 20 Tage im Voraus, unter Nennung Mehrheit der eingetroffenen, rechtsgültigen abgegebenen Scheidet ein von der Delegiertenversammlung gewähltes Fachgruppen
der Traktanden. Stimmen dem gestellten Antrag zustimmt. Mitglied während der Amtsperiode aus, so kann der Zent- Die Fachgruppen bezwecken, die gemeinsamen Interessen
Die von den Sektionen bezeichneten Delegierten werden ralvorstand eine Ersatzwahl vornehmen, die an der nächst- der Mitglieder einer bestimmten Sparte wahrzunehmen. Sie
über die Sektions-Sekretariate eingeladen, Mitglieder des ART. 15 folgenden Delegiertenversammlung zur Genehmigung zu setzen sich aus Mitgliedern des Zentralverbandes zusam-
Zentralvorstandes von der Geschäftsstelle. Eine statutenge- Leitung, Abstimmung und Wahlen unterbreiten ist. men. Die Fachgruppen haben keine eigene Rechtspersön-
mäss einberufene Delegiertenversammlung ist beschlussfä- Die Delegiertenversammlung wird vom Zentralpräsidenten lichkeit. Sie können von ihren Mitgliedern Zusatzbeiträge zu
hig ohne Rücksicht auf die Zahl der anwesenden Delegier- oder einem Vizepräsidenten geleitet. Bei allgemeinen Ab- ART. 18 den an den Zentralverband zu entrichtenden Beiträgen er-
ten. stimmungen entscheidet die einfache Mehrheit der anwe- Befugnisse heben. Die Belange der einzelnen Fachgruppen werden
senden Delegierten. Bei Stimmengleichheit entscheidet der Der Zentralvorstand leitet die gesamten Geschäfte des Ver- durch den Zentralverband vertreten. Sofern der Zentralvor-
ART. 12 Vorsitzende mit Stichentscheid. Bei verkehrspolitischen Ab- bandes. Für die Durchführung gefasster Beschlüsse sowie stand nicht gegenteilig beschlossen hat, sind die Fachgrup-
Traktandenliste stimmungen, wirtschafts- und gewerbepolitischen Parolenfas- die Behandlung und Erledigung administrativer Fragen und pen in Fragen, in denen schwerwiegende Interessen dieser
Geschäfte, die nicht als Traktandum auf der Einladung ver- sungen ist die Zustimmung von zwei Dritteln der anwesenden besonderer Aufgaben steht der Verwaltungsausschuss zur Sparten auf dem Spiel stehen, ermächtigt, nach aussen
merkt sind oder nicht als Antrag in der in Abs. 2 vorgese- Delegierten erforderlich. Für Statutenänderungen ist die Zu- Verfügung. selbstständig aufzutreten, ohne den Zentralverband als sol-
henen Frist eingereicht wurden, können nur auf Beschluss stimmung von zwei Dritteln der anwesenden Delegierten VERWALTUNGSAUSSCHUSS ches zu verpflichten. Sofern in einer Fachgruppe mehrere ver-
von zwei Dritteln der anwesenden Delegierten in Behand- erforderlich. Bei Wahlen ist in den ersten zwei Wahlgängen ART. 19 schiedene Sparten zusammengefasst sind, so hat jede Sparte
lung gezogen werden. das absolute Mehr der Stimmen, im dritten das relative Mehr Zusammensetzung, Konstituierung dieses Recht.
Anträge von Sektionen, von Fachgruppen oder von minde- erforderlich. Leere Stimmen zählen bei der Ermittlung des Der Verwaltungsausschuss besteht aus dem Zentralpräsi- Die Organisation, Tätigkeit und Kompetenz der Fachgrup-
4 5pen werden durch ein von der Delegiertenversammlung ART. 28 ORGANISATIONSSTATUT DER ART. 5
genehmigtes Organisationsstatut geordnet. Wenn nichts Rechnungs- und Geschäftsjahr FACHGRUPPEN Einberufung
anderes bestimmt ist, entscheidet der Zentralvorstand. Rechnungs- und Geschäftsjahr fallen mit dem Kalenderjahr Fachgruppenversammlungen sind einzuberufen, wenn es
der Präsident oder 10 % der Mitglieder der Fachgruppe ver-
zusammen. gemäss Art. 23 der Statuten
langen.
ART. 24 Beschlüsse der Fachgruppe, die in irgendeiner Form den
Arbeitsgruppen ART. 1
Zentralverband verpflichten, bedürfen der Zustimmung des
V. SCHLUSSBESTIMMUNGEN Zweck
Die Arbeitsgruppen bearbeiten zuhanden des Zen Zentralvorstandes. Vorbehalten bleibt Art. 23, Abs. 3 der
Für die Wahrung gemeinsamer Interessen der Mitglieder Statuten.
tralvorstandes bestimmte Sachgebiete oder Spezialfragen. ART. 29 einer bestimmten Transportsparte können im Sinne von Art.
Mit der Bildung der Arbeitsgruppen bestimmt die Direktion Umgang mit Adressen
23 der Statuten Fachgruppen gebildet werden. Die Zahl ART. 6
deren Aufgabe, Kompetenz und Organisation. Die ASTAG ist berechtigt, die Adressen ihrer Mitglieder an
derselben richtet sich nach den Bedürfnissen. Fachgruppenvorstand
Dritte weiterzugeben. Jedem ASTAG-Mitglied steht es je
Der Fachgruppenvorstand hat alles anzuordnen, was im In-
GESCHÄFTSSTELLE derzeit frei, von seinem Sperrrecht Gebrauch zu machen
ART. 2 teresse der Fachgruppe liegt.
und die Weitergabe seiner Adresse zu untersagen.
ART. 25 Zugehörigkeit Die Mitglieder des Fachgruppenvorstandes haben je eine
Geschäftsstelle Mitglied einer oder mehrerer Fachgruppen ist jede natürli- Stimme. Die Beschlüsse werden mit absolutem Mehr der
ART. 30
Der Verband verfügt über eine Geschäftsstelle. Der Zen che oder juristische Person, die Mitglied des Zentralverban- anwesenden Mitglieder gefasst.
Auflösung
tralvorstand erlässt ein Reglement über deren Rechte und Der Verband wird durch Beschluss der Delegiertenver- des ist und in den entsprechenden Transportsparten tätig
ist. ART. 7
Pflichten. sammlung aufgelöst.
Fachgruppenpräsident
Er wählt den Direktor und dessen Stellvertreter. In der ersten Delegiertenversammlung kann die Auflösung Die Zugehörigkeit zu einer Fachgruppe dauert so lange wie
Der Präsident oder sein Stellvertreter hat den Vorsitz im Vor-
Die Geschäftsstelle wird durch den Verwaltungsausschuss mit Zustimmung von zwei Dritteln aller bezeichneten Dele- die Tätigkeit in der Fachsparte und die Mitgliedschaft beim
stand und in der Fachgruppenversammlung. Es obliegt ihm,
gierten beschlossen werden. Zentralverband.
überwacht. die Sitzungen einzuberufen und die Traktanden festzulegen.
In einer ausserordentlichen Delegiertenversammlung kann Niemand kann Mitglied einer Fachgruppe sein, ohne dem Bei Abstimmungen hat er den Stichentscheid.
die Auflösung des Verbandes mit einfachem Mehr der anwe- Verband und der entsprechenden Fachgruppe der Sektion,
senden Delegierten beschlossen werden. soweit vorhanden, anzugehören. ART. 8
IV. FINANZEN Der Austritt oder der Ausschluss aus dem Zentralverband Betreuung der Fachgruppe
ART. 31
hat den Austritt oder den Ausschluss aus der Fachgruppe Die Fachgruppe wird hauptamtlich durch die Geschäftsstelle
ART. 26 Vorhandenes Verbandsvermögen
zur Folge. des Verbandes betreut. Das vorliegende Organisationssta-
Wird der Verband aufgelöst, so ist das damalige Vermögen
Finanzierung tut bildet integrierenden Bestandteil der Statuten. Also be-
entsprechend dem bei der Gründung aufgenommenen
Der Verband beschafft sich die für die Erfüllung seiner Auf- ART. 3 schlossen an der Gründungsversammlung vom 20. Januar
Vermögensstand auszuscheiden. Mehrvermögen wird hälf-
gaben erforderlichen Einnahmen: Organe 1979 in Bern, revidiert an diversen ordentlichen Delegierten-
tig aufgeteilt.
Die Organe der Fachgruppe sind: versammlungen und genehmigt an der Delegiertenver-
a) Aus den von der Delegiertenversammlung alljährlich be- Die so ermittelten Vermögensanteile sind gesamtschweize-
a) Fachgruppenversammlung sammlung vom 18. Mai 2017 in Bern.
schlossenen Beiträgen der Mitglieder. Die ASTAGMitglie- rischen Nachfolgeorganisationen auszuhändigen, die sich
derbeiträge werden als Bestandteil der Statuten in einem für die Interessen des Strassenverkehrs einsetzen, sei es für b) Fachgruppenvorstand
separaten Anhang aufgeführt. Für Verbandsmitglieder den gewerbsmässigen Verkehr einerseits bzw. den Werk-
verkehr andererseits. Solange solche nicht bestehen, sind die ART. 4
der ASTAG werden Beiträge für die Berufsbildungsfonds ORGANISATIONSSTATUT DER
Vermögen durch den Schweizerischen Gewerbeverband zu Fachgruppenversammlung
gleichzeitig mit den Mitgliederbeiträgen erhoben. Bei KANTONAL- UND REGIONALSEKTIONEN
verwalten. Die Mitglieder einer Fachgruppe bilden die Fachgruppen-
Eintritt während des Kalenderjahres werden die Beiträge In Streitfällen entscheidet ein dreiköpfiges Schiedsgericht, versammlung. Einladungen sind den Mitgliedern rechtzeitig gemäss Art. 7 der Statuten
pro Rata erhoben. das durch den Präsidenten des bernischen Obergerichts be- unter Bekanntgabe der Traktanden zuzustellen.
b) Aus Einnahmen für besondere Leistungen, welche der stellt wird. Abstimmungen und Wahlen erfolgen offen, sofern ein Drit- ART. 1
Verband gegenüber seinen Mitgliedern, Partnern oder Die vorliegenden Statuten sind an der ordentlichen Dele-
tel der Anwesenden nicht geheime Abstimmung verlangt. Sektionsmitglieder
giertenversammlung vom 18. Mai 2017 festgesetzt wor-
Dritten erbringt. Das Stimmrecht wird durch die Fachgruppe geregelt. Die Alle Verbandsmitglieder in einem Kanton bilden eine Kanto-
den und ersetzen alle bisherigen.
c) Aus Extrabeiträgen für ausserordentliche Aktionen, die Fachgruppenversammlung behandelt folgende Geschäfte: nalsektion gemäss Art. 60 ff ZGB.
durch die Delegiertenversammlung beschlossen werden. Kantonalsektionen können sich mit Zustimmung des Zentral-
ART. 32
a) Wahl des Präsidenten, Vizepräsidenten/Stellvertreters vorstandes in Regionalsektionen zusammenschliessen.
d) Aus dem Ertrag des Vermögens, Geschenken und Zu- Sprachregelung
und der Mitglieder des Vorstandes der Fachgruppe, de- Die Mitgliedschaft bei einer Kantonal- oder Regionalsektion
wendungen. Bei Unstimmigkeiten in der Interpretation der deutschen,
ren Zahl und Amtsdauer durch die Fachgruppenver- bedingt die ASTAG-Verbandsmitgliedschaft (Art. 3 Statuten).
e) Aus einem Berufsbildungsbeitrag, der in einem separa- französischen und italienischen Texte der Statuten, gilt die
deutsche Version als rechtsverbindlich. sammlung bestimmt wird.
ten Reglement über den Berufsbildungsfonds festgelegt ART. 2
b) Behandlung aller vom Fachgruppenvorstand vorgeleg
wird. Zweck und Tätigkeit
ten Geschäfte.
Die Sektionen setzen sich für die Verwirklichung des Ver-
c) Beschlussfassung über die allgemeinen Richtlinien zur bandszweckes ein und behandeln insbesondere kantonale
ART. 27 Wahrung der Interessen der Fachgruppenziele. und regionale Fragen.
Haftung d) Beschlussfassung über die Anträge an den Zentralvor- Die Sektionen pflegen die Beziehungen zu den Kantonal- und
Für Verbindlichkeiten des Verbandes haftet nur dessen Ver- stand. Ortsbehörden mit dem Ziel, spezifische Verkehrs- und Ver-
mögen. Die persönliche Haftung der Mitglieder ist ausge- e) Beschlussfassung über die Anträge bezüglich Änderung bandsfragen zu bearbeiten. Sie erledigen ausserdem die ih-
schlossen. Zentralpräsident Vizepräsident des Fachgruppen- Organisationsstatutes. nen vom Zentralvorstand und Verwaltungsausschuss über-
6 7tragenen Geschäfte. findet oder wenn ein Mitglied des Vorstandes es verlangt. Rejet
ART. 3 Über die Beratungen und Beschlüsse des Vorstandes wer- La demande d’admission peut être rejetée sans que cette
Generalversammlung den Protokolle geführt. Diese sollen der Geschäftsstelle des I. DÉNOMINATION, SIÈGE ET BUT DE décision doive être motivée.
Die Mitglieder einer Kantonal- oder Regionalsektion bilden Zentralverbandes eingereicht werden. L’ASSOCIATION Le candidat peut recourir contre cette décision en s’adres-
die Generalversammlung. Diese wählt einen Präsidenten, ei- Die statutarischen Organe des Zentralverbandes können sant par écrit au Secrétariat à l’intention de la prochaine As-
nen Vorstand und einen Rechnungsrevisor. beschliessen, Vorstandsmitglieder der Sektion schriftlich zu ART. 1 semblée des délégués dans les dix jours à partir de la récep-
Die Festlegung der Amtsdauer von Präsident, Vorstand und Nom et siège tion de la communication du rejet de la demande
ermächtigen, Vereinbarungen zu unterzeichnen. Die Sekti-
Rechnungsrevisor liegt in der Kompetenz der Kantonal- Sous la dénomination ASTAG d’admission.
onen organisieren ihre administrative Tätigkeit grundsätzlich
oder Regionalsektionen. Sie sind wieder wählbar. Der Präsi- ASTAG Schweizerischer Nutzfahrzeugverband
selbst. Die zentrale Geschäftsstelle steht den Sektionen zur
dent oder ein Vorstandsmitglied führt den Vorsitz in der ASTAG Association suisse des transports routiers ART. 4
Generalversammlung. Verfügung für die Beratung und Erledigung administrativer
ASTAG Associazione svizzera dei trasportatori stradali Perte de la qualité de membre
Belange. est constituée avec siège à Berne, une association au sens La qualité de membre se perd par
ART. 4 des articles 60 et suivants du CCS. a) la démission donnée pour la fin de l’année civile. La dé-
Organisation der Generalversammlung ART. 8
mission doit être adressée par écrit au Secrétariat avant
Die ordentliche Generalversammlung findet jährlich einmal Fachgruppen ART. 2 le 31 octobre de l’année civile correspondante;
statt. Ausserordentliche Generalversammlungen sind vom Für die Wahrung gemeinsamer Interessen der Mitglieder But
b) le décès d’un membre individuel ou l’extinction d’une
Präsidenten einzuberufen, sobald er es für nötig findet, oder einer bestimmten Transportsparte können Fachgruppen ge- L’association a pour but de sauvegarder et de développer
personne morale.
wenn 10 % der in der Kantonal- oder Regionalsektion zu- bildet werden, deren Anzahl sich nach den Bedürfnissen les intérêts idéaux et économiques de ses membres. Elle
c) l’exclusion.
sammengeschlossenen Mitglieder dies schriftlich verlangen. richtet. Mitglied einer oder mehrerer Fachgruppen ist jede s’engage dans la recherche de solutions à tous les pro-
Die Einladung zur Generalversammlung erfolgt mindestens natürliche oder juristische Person, die Sektionsmitglied und blèmes touchant au trafic motorisé des véhicules utilitaires
zehn Tage im Voraus unter Nennung der Traktanden. Der Exclusion
in den entsprechenden Transportsparten tätig ist. Niemand (transport pour compte propre et transport professionnel,
Geschäftsstelle ist gleichzeitig eine Einladung zuzustellen. L’exclusion d’un membre ne peut être prononcée, après
kann Mitglied einer Fachgruppe sein, ohne der Sektion an- transport de personnes et de marchandises) sur la base
Die Mitglieder der Geschäftsstelle, des Zentralvorstandes d’une économie de libre concurrence. Elle vise à relever le consultation de la section cantonale ou régionale concernée
zugehören. Die Zugehörigkeit zu den Fachgruppen muss, ainsi que du (des) groupe(s) professionnel(s), que pour des
und des Verwaltungsausschusses sind berechtigt, an der niveau du métier dans toutes les directions surtout par l’en-
Generalversammlung mit beratender Stimme teilzunehmen. soweit solche bestehen, identisch sein mit derjenigen beim motifs graves, notamment lorsqu’il ne remplit pas ses obliga-
tremise de la formation professionnelle.
Zentralverband. tions financières malgré les rappels qui lui ont été adressés,
ART. 5 Die Zugehörigkeit zu einer Fachgruppe dauert so lange wie lorsqu’il contrevient de manière répétée aux statuts ou aux
Wahlen und Beschlüsse, Protokolle die Tätigkeit in der Fachsparte und die Mitgliedschaft in der II. LES MEMBRES décisions prises par les organes compétents,
Für alle Wahlen und Beschlüsse gilt das einfache Mehr. Sie Sektion. Der Verlust der Sektionsmitgliedschaft hat auch das ou lorsqu’il agit à l’encontre des intérêts de l’association. L’ex-
werden offen gefasst, wenn nicht geheime Wahl oder Ab- Ausscheiden aus der Fachgruppe zur Folge. Die Organisation, ART. 3 clusion est prononcée par le Comité central.
stimmung beschlossen wird. Tätigkeit und Kompetenz der Fachgruppen werden durch ein Membres Le membre exclu peut recourir contre la décision d’exclusion
Über Verhandlungen und Beschlüsse wird ein Protokoll ge- von der Mitgliederversammlung genehmigtes Or Peut devenir membre de l’association toute personne phy- auprès de l’Assemblée des délégués dans un délai de 10
führt. Dieses Protokoll soll der Geschäftsstelle zugestellt ganisationsstatut geordnet. sique ou morale possédant ou détenant des véhicules utili- jours.
werden. taires servant au transport professionnel ou pour compte
ART. 9 propre des p ersonnes ou de marchandises ou ART. 5
ART. 6 qui exploite une maison d’expédition par camion ou qui est Effets de l’exclusion ou de la démission
Rechnungsführung
Geschäfte der Generalversammlung directement intéressée d’une autre façon au but de l’asso- Les membres démissionnaires ou exclus perdent tout droit
Den Sektionen werden aus der Zentralkasse jährlich Bei-
Die Geschäfte der Generalversammlung sind: ciation et qui est membre d’une section cantonale ou régio- aux avantages liés à la qualité de membre ainsi que, le cas
träge gemäss ihrer Tätigkeit, ihrer Mitgliederzahl und des
1. Wahl des Präsidenten, des Vizepräsidenten/Stellvertre- nale. Seules sont admises comme membres les entre- échéant, à la fortune de l’association. Par contre, la perte de
ters und des Vorstandes. gemeldeten Fahrzeugbestandes ausgerichtet. Die Ansätze prises dont le domicile, respectivement le siège est situé en la qualité de membre ne libère pas des engagements liés à
2. Wahl der Delegierten und ihrer Ersatzmänner für die De- werden jeweils durch den Zentralvorstand festgelegt. Suisse ou dans la principauté de Liechtenstein. l’affiliation jusqu’à la fin de l’année civile.
legiertenversammlung des Zentralverbandes. Bis zu 100
Mitgliedern hat jede Sektion Anrecht auf drei Delegierte. ART. 10 Partenariats ART. 6
Pro weitere 50 Mitglieder und einer angebrochenen Zahl Allfällige Sektionsbeiträge Peut devenir partenaire ASTAG toute personne physique ou
Droits et obligations
von 50 Mitgliedern je einen weiteren Delegierten. Die Sektionen sind berechtigt, zur Bestreitung ihrer morale qui est intéressée au but de l’association sans être
Tous les membres bénéficient des mêmes droits et sont
3. Genehmigung des Jahresberichtes über die Sektionstä- finanziellen Bedürfnisse unter Berücksichtigung des Verursa- elle-même propriétaire de véhicules utilitaires. Les droits et
soumis aux mêmes obligations pour autant que la loi ou les
tigkeit und der Protokolle und Kenntnisnahme der Jah- cherprinzips Beiträge zu erheben, deren Inkasso dem Zent- les devoirs de ces partenaires font l’objet d’un règlement
statuts n’en disposent pas autrement. Les membres
resrechnung. Alle diese Unterlagen werden der Ge- ralverband übertragen werden kann. élaboré par le secrétariat (art. 25) et devant être approuvé
d’honneur n’ont pas droit au vote à moins qu’ils soient dé-
schäftsstelle zugestellt. par le comité central.
4. Beschlussfassung über Anträge an die statutarischen Or- légués comme membres. Les membres s’engagent à an-
ART. 11 noncer à l’association tous les véhicules qu’ils possèdent.
gane des Zentralverbandes. Membres d’honneur
Anwendbares Recht Toute modification relative au nombre de véhicules doit être
L’Assemblée des délégués peut nommer membre d’hon-
Soweit das vorliegende Organisationsstatut keine Be annoncée au plus tard 30 jours après réception de la facture
ART. 7 neur des personnalités qui se sont tout particulièrement si-
Aufgabe des Vorstandes stimmungen enthält, sind sinngemäss die Statuten des Zen- gnalées par les services rendus à l’association. de cotisation. Après ce délai, plus aucune cotisation ne sera
Der Vorstand hat die Geschäfte der Generalversammlung tralverbandes anwendbar. rétrocédée. Toutes les entreprises faisant partie d’un
vorzubereiten und ihre Beschlüsse durchzuführen. Also beschlossen an der Gründungsversammlung vom 20. Admission groupe d’entreprises sont considérées comme des mem-
Für Abstimmungen und Wahlen gilt das einfache Mehr. Sie Januar 1979 in Bern, revidiert an diversen ordentlichen Dele- Le comité central détermine les critères d’admission et se bres autonomes.
finden ohne gegenteiligen Beschluss offen statt. Der Präsi- giertenversammlungen und genehmigt an der Delegierten- prononce sur une admission après avoir entendu les sec- Dans le but de contrôler le nombre annoncé de véhicules, le
dent beruft den Vorstand ein, wenn er es für notwendig versammlung vom 18. Mai 2017. tions et les groupes professionnels. secrétariat peut recourir à des registres accessibles au public.
8 9ART. 11 majorité est alors appliqué dans ce sens qu’une décision est ART. 17
Convocation considérée comme étant prise dès que la proposition pré- Durée de fonction
ART. 7 La convocation à l’Assemblée des délégués se fait par écrit sentée est approuvée par la majorité des voix valables reçues. La durée du mandat des membres du Comité central dé-
Sections au moins 20 jours à l’avance et avec mention de l’ordre du pend de celle de leur fonction de président d’une section/
Les membres d’un canton ou d’une région reconnue jour. ART. 15 d’un groupe professionnel/d’une commission (exception
Les délégués désignés par les sections seront convoqués Présidence, votation et élections membres du CG selon art. 19).
forment une section.
par les secrétariats des sections, les membres du Comité L’Assemblée des délégués est dirigée par le Président Ils sont rééligibles. Les élections complémentaires durant la
L’organisation des sections cantonales ou régionales est ré-
central par le secrétariat central. L’Assemblée des délégués période administrative ne sont valables que jusqu’à la fin de
glée par un statut d’organisation approuvé par l’Assemblée central ou un vice-président. En cas de votations générales,
convoquée conformément aux statuts est habilitée à cette dernière.
des délégués. la décision est prise à la majorité simple des délégués pré-
prendre des décisions quel que soit le nombre des délégués Au cas où l’un des membres du Comité central élu par l’As-
Les sections s’engagent en faveur de la réalisation du but présents. sents. En cas d’égalité des voix, celle du Président est déter-
semblée des délégués devrait abandonner son mandat au
de l’association et se saisissent notamment des problèmes minante. Pour les votations en rapport avec la politique des
cours de la période de fonction, le Comité central peut pro-
régionaux et locaux. En outre, elles exécutent les tâches qui ART. 12 transports et l’adoption de mots
céder à une élection complémentaire qui doit
leur sont confiées par les organes du Ordre du jour d’ordre sur des sujets économiques et en rapport avec la
ensuite être soumise pour approbation à la prochaine
Comité central. Les objets qui ne figurent pas à l’ordre du jour selon convo- politique de l’association professionnelle, la majorité des Assemblée des délégués.
cation, ou qui n’ont pas été proposés dans le délai prévu à deux tiers des délégués présents est nécessaire. La majorité
l’alinéa 2, ne peuvent être traités que sur décision des deux des deux tiers des délégués présents est nécessaire pour ART. 18
tiers des délégués présents. Les propositions des sections, une révision des statuts.
III. ORGANES des groupes professionnels ou celles présentées par au
Compétences
Lors d’élections, la majorité absolue des voix est nécessaire Le Comité central gère l’ensemble des affaires de l’associa-
moins 200 membres doivent être adressées par écrit au lors des deux premiers tours, alors que lors du tion. Le Comité de gestion se tient à disposition pour assurer
ART. 8 Secrétariat central à l’intention de l’Assemblée des délégués troisième tour, la majorité relative est exigée. Des votes en l’exécution des décisions prises, liquider les affaires adminis-
Organes au moins 10 jours avant celle-ci.
blanc ne comptent pas pour la détermination de la majorité tratives et s’occuper des tâches spéciales.
Les organes de l’association sont:
absolue.
a) l’Assemblée des délégués ART. 13
COMITÉ DE GESTION
b) le Comité central Compétences
COMITÉ CENTRAL ART. 19
c) le Comité de gestion Après avoir entendu le Comité central, l’Assemblée des dé-
ART. 16 Compositon
d) l’Office de contrôle légués a le pouvoir de décision sur les objets suivants:
Composition Le Comité de gestion se compose du Président central, de
a) Elections
Le Comité central se compose des présidents des sections, deux vice-présidents, du caissier central ainsi qu’en règle
– Election du Président central
ASSEMBLÉE DES DÉLÉGUÉS générale de huit autres membres du Comité de gestion. Les
– Election du Comité de gestion qui se compose de deux des présidents des groupes professionnels, des membres
ART. 9 régions francophones ont droit à trois membres du Comité
vice-présidents (un de chaque région: alémanique ou du comité de gestion (CG) ou des représentants des or-
Assemblée des délégués de gestion et les régions de langue italienne à deux.
francophone respectivement italienne), du caissier cen- ganes respectifs.
L’Assemblée des délégués est l’organe suprême de l’asso- Le directeur et son suppléant prennent part aux réunions du
tral ainsi que de sept membres du Comité de gestion. Les régions francophones ont droit à au moins 10 membres
ciation. Comité de gestion avec voix consultative. D’autres col
A ce sujet, il y a lieu de tenir compte dans la mesure du et les régions de langue italienne à au moins 2 membres. Le
L’Assemblée ordinaire des délégués a lieu une fois par an possible et équitablement des intérêts économiques laborateurs peuvent être appelés à y participer au besoin.
groupe professionnel Transport pour compte Le Président central assume la présidence du Comité de
née, et au plus tard 6 mois après la fin de l’exercice. du transport pour compte propre ainsi que de ceux du propre a droit à 2 membres.
transport professionnel. gestion ou, en cas d’empêchement, un des vice-présidents.
Le Comité central peut convoquer des Assemblées extraor- Les séances du Comité central sont dirigées par le Président
b) Approbation du rapport annuel et des comptes annuels La durée de fonction est de quatre ans; les membres du
dinaires des délégués lorsqu’il le juge nécessaire ou lorsque central ou un des vice-présidents.
avec décharge aux organes, montants de cotisations des Comité de gestion sont rééligibles.
au moins 20 % de tous les délégués ou 10 % de tous les Le Président central ou dix membres du Comité central
membres le demandent. membres et approbation du budget.
c) Désignation de l’Office de contrôle. peuvent demander la convocation d’une séance du Comité Votation
Lors de l’Assemblée des délégués, les délégués désignés central Les votes se font à la majorité simple des membres présents
d) Décision quant aux recours déposés contre le rejet de
par les sections ou les remplaçants ainsi que les membres et les décisions prises par voie circulaire se font à la majorité
demandes d’admission ou contre l’exclusion de mem
du Comité central ont droit de vote. bres (art. 4). Votation des voix récupérées dans un délai raisonnable. Le président
Les membres d’honneur sont invités personnellement e) Prise de décision sur tous les objets présentés par le Co- Le Comité central prend ses décisions à la majorité simple a une voix prépondérante en cas d’égalité des suffrages.
à participer à l’Assemblée des délégués. mité central, les sections ou les groupes professionnels des membres présentsEn cas d’égalité des voix, celle du
(art. 12). Président est déterminante. ART. 20
ART. 10 f) Modification des statuts. Signatures
Désignation des délégués g) Prise de décision quant à la dissolution ou à la transfor- Les membres du Comité de gestion engagent valablement
Objection
Les délégués et leurs suppléant(e)s sont désignés par les mation de l’association et à l’utilisation de la fortune so- l’association par signature de deux d’entre eux.
Au cas où le président d’un groupe professionnel ferait ob-
sections cantonales ou régionales pour une durée de qua ciale éventuelle. Le Comité central peut accorder la signature à d’autres per-
jection à une décision du Comité central sur un objet pré-
h) Désignation de liquidateurs spéciaux au cas où la disso- sonnes.
tre ans. Ils sont rééligibles. Lors des élections, il y a lieu de sentant une importance particulière pour ledit groupe pro-
lution de l’association serait décidée.
tenir compte équitablement des activités économiques et fessionnel, la possibilité doit être donnée à ce dernier de
i) Nomination de membres d’honneur. OFFICE DE CONTRÔLE
des différentes branches représentées dans l’association. prendre position. Les décisions concernant les objections ART. 21
Chaque section a droit à trois délégués pour un effectif ART. 14 sont de la compétence du Comité central. Ces décisions Office de contrôle
jusqu’à 100 membres. Pour chaque tranche supplémen- Vote par correspondance peuvent être contestées devant l’Assemblée des L’Assemblée des délégués désigne une société fiduciaire en
taire de 50 membres et fraction de 50 membres, la section Sur décision de l’Assemblée des délégués, les décisions rela- délégués. Le groupe professionnel concerné doit faire qualité d’Office de contrôle.
a droit à un délégué supplémentaire. Un délégué au moins tives à tous les objets de sa compétence peuvent être prises connaître sa position au Comité central dans un délai de 20 L’Office de contrôle présente au Comité central, à l’intention
doit être membre du Comité de section. par le biais du vote par correspondance. Le principe de la jours. de l’Assemblée des délégués, un rapport sur les résultats de
10 11l’activité. grante des statuts dans une annexe séparée. Pour les genre n’existe, la fortune sera gérée par l’Union suisse des ART. 4
membres de l’ASTAG, les cotisations pour les Fonds de arts et métiers. Assemblée du groupe
GROUPES PROFESSIONNELS ET formation professionnelle sont prélevées en même En cas de litige, la décision sera prise par un tribunal arbitral Les membres d’un groupe professionnel constituent l’assem-
GROUPES DE TRAVAIL temps avec les cotisations de membres. Lorsque l’admis- de trois membres désignés par le Président du Tribunal can- blée du groupe professionnel. Les convocations doivent être
ART. 22 sion intervient au cours de l’année civile, les cotisations tonal bernois. adressées à temps aux membres du groupe; l’ordre du jour
Institution sont perçues au pro rata. Les présents statuts ont été établis à l’Assemblée ordinaire doit être joint à la convocation.
Le Comité central peut former des groupes professionnels. b) Recettes provenant de prestations spéciales fournies par Les votations et élections se font à main levée pour autant
des délégués du 18 mai 2017 et remplacent tous les précé-
l’association à ses membres, à ses partenaires ou que le tiers des membres présents ne demande pas qu’il
dents.
ART. 23 à des tiers. soit procédé au scrutin secret.
Groupes professionnels c) Contributions spéciales pour des actions extraordinaires Le droit de vote est réglé par le groupe professionnel lui-
Les groupes professionnels ont pour but de sauvegarder les ART. 32 même. Les tâches suivantes sont attribuées à l’assemblée
décidées par l’Assemblée des délégués.
intérêts spécifiques des membres d’une branche détermi- Règlement linguistique du groupe professionnel:
d) Produit de la fortune, dons et subsides.
née. Ne peuvent en faire partie que des membres de l’asso- En cas de différences dans l’interprétation des textes alle- a) Election du président, du vice-président/suppléant et des
e) Cotisation en faveur de la formation professionnelle fixée
ciation. dans un règlement séparé relatif au Fonds pour la forma- mand, français et italien des statuts, la version allemande est membres du Comité du groupe professionnel, le nombre
Les groupes professionnels n’ont pas de personnalité juri- tion professionnelle. considérée comme juridiquement légale. des membres du Comité étant fixé par l’Assemblée du
dique propre. groupe ainsi que la durée de fonction.
Ils peuvent prélever des cotisations complémentaires auprès ART. 27 b) Examen de toutes les questions qui lui sont soumises par
de leurs membres, en plus des cotisations devant être ver- Responsabilité le Comité du groupe professionnel.
sées à l’association. Seule la fortune de l’association répond des engagements c) Décision quant aux règles générales en vue de sauvegar-
Les intérêts des différents groupes professionnels sont dé de cette dernière. Toute responsabilité personnelle des der les intérêts des membres et de la réalisation du but
fendus par l’association centrale. membres est exclue. poursuivi par le groupe professionnel.
Pour autant que le Comité central n’en ait pas décidé au d) Décisions relatives aux propositions à soumettre au Co-
Président central Vice-président
trement, les groupes professionnels doivent être autorisés à ART. 28 mité de l’association centrale.
intervenir de façon indépendante vis-à-vis de e) Décisions relatives à des propositions de modification du
Exercices administratif et comptable
l’extérieur, lorsque des questions dans lesquelles des intérêts règlement d’organisation du groupe professionnel.
Les exercices administratif et comptable coïncident avec
capitaux pour la branche sont en jeu, sans cependant enga-
l’année civile. RÈGLEMENT D’ORGANISATION DES
ger le Comité central en tant que tel. Lorsque différentes ART. 5
branches spécifiques sont groupées au sein d’un seul GROUPES PROFESSIONNELS Convocation
groupe professionnel, chaque branche bénéficie de ce droit. L’Assemblée du groupe professionnel est convoquée lorsque
L’organisation, l’activité et les compétences des grou-
V. DISPOSITIONS FINALES
Selon l’article 23 des statuts le président du groupe ou le 10 % au moins des membres le
pes professionnels sont réglées par un règlement d’organi- demandent. Les décisions du groupe professionnel qui d’une
ART. 29
sation approuvé par l’Assemblée des délégués. ART. 1 manière ou d’une autre engagent l’association centrale sont
Utilisation des adresses
A défaut, c’est le Comité central qui décide. But soumises à l’approbation du Comité central. Est réservée la
L’ASTAG est autorisée à transmettre les adresses de ses
Des groupes professionnels peuvent être constitués au sens disposition de l’article 23, alinéa 3 des statuts.
ART. 24 membres à des tiers.
Chaque membre de l’ASTAG est libre d’user de son droit de l’article 23 des statuts pour la sauvegarde des intérêts
Groupes de travail ART. 6
d’opposition et d’interdire la transmission de son adresse. communs des membres d’une branche de transport déter-
Les groupes de travail étudient à l’intention du comité cen- Comité du groupe
minée. Leur nombre est fixé selon les besoins.
tral certaines matières déterminées ou certains problèmes Le Comité du groupe doit entreprendre tout ce qui est dans
spéciaux. Lors de la constitution des groupes de travail, la ART. 30 l’intérêt du groupe professionnel. Les membres du Comité
Direction fixe la tâche, les compétences et l’organisation de Dissolution ART. 2 du groupe professionnel disposent chacun d’une voix. Les
ces derniers. L’association est dissoute par décision de l’Assemblée des Participation décisions sont prises à la majorité absolue des membres
délégués. Toute personne physique ou morale membre de l’association présents.
SECRÉTARIAT La dissolution peut être décidée lors d’une première Assem- centrale et déployant une activité dans la branche de trans-
ART. 25 blée des délégués à la majorité des deux tiers de tous les port correspondante peut être membre d’un ou de plusieurs ART. 7
Secrétariat délégués désignés. Lors d’une Assemblée extraordinaire groupes professionnels. L’appartenance à un groupe profes- Présidence du groupe
L’association dispose d’un Secrétariat central dont les droits et des délégués, la dissolution de l’association peut être déci- sionnel dure aussi longtemps que l’intéressé déploie une acti- Le président ou son suppléant préside le comité et l’Assem-
obligations sont fixés dans un règlement établi par le Comité dée à la majorité simple des délégués présents. vité dans la branche de transport en question et est membre blée du groupe professionnel. C’est à lui qu’il appartient de
central. Ce dernier nomme le Directeur et son suppléant. Le de l’association centrale. On ne peut pas être membre d’un convoquer aux séances et d’établir l’ordre du jour.
Comité de gestion contrôle le Secrétariat. ART. 31 En cas d’égalité, la voix du président est déterminante.
groupe professionnel sans être membre de l’association cen-
Fortune sociale disponible
trale et du groupe professionnel de la section correspon-
En cas de dissolution de l’association, la fortune sociale à la ART. 8
dante, pour autant qu’il existe. La démission ou l’exclusion de
IV. FINANCES date de la dissolution sera répartie selon l’état de fortune Gestion
dressé au moment de la constitution de l’association. Le l’association centrale entraîne la démission ou l’exclusion du
Les affaires du groupe professionnel sont gérées par le se
ART. 26 solde de la fortune sera partagé par moitié. groupe professionnel.
crétariat de l’association.
Financement Les parts de la fortune ainsi déterminées doivent être ver Le présent règlement d’organisation fait partie intégrante
L’association se procure les fonds nécessaires à la réalisation sées à des organisations nationales qui succéderaient à ART. 3 des statuts.
de ses tâches par les voies suivantes: l’association et qui s’engageraient à sauvegarder les intérêts Organes Ainsi arrêté à l’Assemblée constitutive du 20 janvier 1979 à
a) A partir des cotisations annuelles des membres votées du transport routier, que ce soit du transport professionnel Les organes du groupe professionnel sont Berne et révisé lors de diverses Assemblées ordinaires des
par l’assemblée des délégués. Les cotisations des d’une part, respectivement du transport pour compte propre a) l’Assemblée du groupe délégués et approuvé par l’Assemblée des délégués du 18
membres ASTAG seront considérées comme partie inté- d’autre part. Aussi longtemps qu’aucune organisation de ce b) le Comité du groupe mai 2017.
12 13Sie können auch lesen
