Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping

 
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Vorzelte / Auvents

•   Wohnwagenvorzelte
•   Reisemobilvorzelte
•   Sonnensegel
•   Campingzubehör

•   Auvents pour caravanes
•   Auvents pour mobile homes
•   Voile parasoleil
•   Accessoires de camping

Collection 2019

                                1
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Liebe Camping- und Caravaning-Freunde                       Chers amis du Camping et Caravaning
    Wir haben für Sie wiederum die Topmodelle der renom-        Vous avons assemblés pour vous des meilleurs
    miertesten europäischen Zelthersteller zusammengestellt     modèles des fabricants européen les plus renommés
    und bieten Ihnen damit das grösste Vorzeltangebot der       et nous vous offrons le plus grand choix d’auvents
    ganzen Schweiz. Modernste Technik und hoch motivierte,      de toute la Suisse. La technique la plus moderne et
    kompetente Mitarbeiter unserer Lieferanten bürgen für       des coopérateurs motivés et compétents des nos
    höchste Qualität unserer Produkte.                          fournisseurs garantissent une qualité extraordinaire.
    Sie können unsere Zelte unter www.kundertcamping.ch         Vous pouvez commander nos tentes directement par
    übers Internet bestellen und das Zelt bei Ihrem Fachhänd-   notre site internet www.kundertcamping.ch et choisir
    ler abholen. Sie finden zu jedem Modell einen Grössen-      votre revendeur. Vous trouvez pour chaque modèle
    rechner, wo Sie Ihren Wohnwagen eingeben können.            un calculateur de taille ou vous pouvez indiquer votre
    Die Grösse Ihres Vorzeltes wird automatisch berechnet.      caravane. La taille de votre auvent sera calculée
    Unsere Produkte erhalten Sie ausschliesslich im Fach-       automatiquement. Vous recevez nos produits au
    handel - so gewährleisten wir einen umfassenden Service     commerce de détail professionnel – pour cette raison
    in der ganzen Schweiz. Einen kompetenten Fachhändler        nous garantissons un service étendu dans votre région.
    finden Sie ganz in Ihrer Nähe.                              Votre commerçant compétent vous trouvez tous près.

    Und nun wünschen wir Ihnen viel Spass bei der Auswahl       Et maintenant nous vous souhaitons beaucoup de plaisir
    Ihres Wunschmodells - und viele schöne Stunden mit          au choix de votre modèle.
    Ihrem Zelt.

    Ihr Kundert-Team                                            Votre team Kundert

2
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Brand                                         Seite / Page   Sonnensegel / Panneau solaire
Reisevorzelte / Auvents de voyage                            Sonnensegel / Voiles parasoleils                  68
Trento / Trento AP                                   10-11
Panama "S"                                           12-13   Vorzeltboden + Zubehör / Plancher pour auvents
Veneto                                               14-15   Zeltimprägniermittel / Produit d’imprégnation     70
Santos 240 / 280                                     16-17   Vorzeltboden / Plancher pour auvents            70-71
Safir TL 240 / 280                                   18-19   Zeltstangen / Barres de tente                   72-73
Arcade 240 / 280                                     20-21
Fino 240 / 300                                       22-23
Saisonvorzelte / Auvents de saison
Tarifa 240 / 280                                     24-25
Cordoba                                              26-27
Riogrande 240 / 280                                  28-29
Palazzo 240 / 280                                    30-33
Castello                                             34-35
Forum                                                36-37
Exklusiv Vario                                       38-41
Sonnenvordächer / Toits de solaire
Touring Premium                                      42-43
Sunny SD                                             44-45
Solair                                                  46
Rondo                                                   47
Parasol XL                                              48
Parasol HD                                              49
Pamir "S" / Depot                                       50
Erker / Markisen      Annexes / Marquises               51
Zubehör Brand / Accessoires Brand                    52-53

Herzog
Teilzelte (Winterzelte) / Tentes partielles
Kaprun DC                                               54
Zürich DC                                               55
Mercan Color DC                                         56
St. Moritz DC                                           57

Wigo Markisenzelt
Rolli Plus Ambiente                                  60-61

Kampa
Modellübersicht / presentation des modèles           62-65

Miru-Tec
Wasserschutzplanen / Bâches d'eau                    66-67

                                                                                                                     3
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
CARAVANING
                                                                                                                                  1. PLATZ
                                                                                                                             Kategorie: Vorzelte/Sonnensegel

                                                                                                                                DIE BESTEN MARKEN

                                                                                                                                      2016

    A                                                                           A
              Dach            TEN CATE - All Season                                      Toit               TEN CATE - All Season
              Seitenwand      TEN CATE - All Season                                      Parois latérale    TEN CATE - All Season
              Vorderwand      TEN CATE - All Season                                      Façade             TEN CATE - All Season

    B                                                                           B
              Dach            PVC - beidseitig beschichtet                               Toit               PVC - enduit double face
              Seitenwand      TEN CATE - All Season                                      Parois latérale    TEN CATE - All Season
              Vorderwand      TEN CATE - All Season                                      Façade             TEN CATE - All Season

    C                                                                           C
              Dach            PVC - beidseitig beschichtet                               Toit               PVC - enduit double face
              Seitenwand      PVC - beidseitig beschichtet                               Parois latérale    PVC - enduit double face
              Vorderwand      TEN CATE - All Season                                      Façade             TEN CATE - All Season

    D                                                                           D
              Dach            PVC - beidseitig beschichtet                               Toit               PVC - enduit double face
              Seitenwand      PVC - beidseitig beschichtet                               Parois latérale    PVC - enduit double face
              Vorderwand      PVC - beidseitig beschichtet                               Façade             PVC - enduit double face

    Travel-Vorzelte                                    Komfort                                             Premium
    Vorzelte aus leichten und strapazierfähigen         Mehr Wohnkomfort und Sicherheit, zahlreiche        Hier fehlt es an nichts. Hochwertig verarbeitete
    Materialien und einer Ausstattung, die das          Nutzungsvarianten und eine umfangreiche            Materialien, Stabilität und Kompetenz im Detail
    Reisen angenehm erleichtert.                        Serienausstattung zeichnen diese Zelte aus.        sind in dieser Klasse Standard.
                                   Material / Seite                                  Material / Seite                                      Material / Seite
    TRENTO                T: 240 cm    A    10/11      FINO                 T: 240 cm   A    26/27         CORDOBA                 T: 240cm    B     30/31
    PANAMA                T: 240 cm    A    12/13      TARIFA 240           T: 240cm    C    28/29         RIOGRANDE               T: 240cm    A     32/33
    VENETO                T: 240 cm    A    14/15      TARIFA 280           T: 280cm    C    28/29         RIOGRANDE               T: 280cm    A     32/33
    SANTOS 240            T: 240 cm    A    16/17      PAMIR                            D      56          PALAZZO                 T: 240cm    C     34/35
    SANTOS 280            T: 280 cm    A    16/17                                                          PALAZZO                 T: 280cm    C     34/35
    SAFIR TL 240 T: 240 cm A                22/23                                                          MAGELLAN                T: 300cm    A     36/37
    SAFIR TL 280 T: 280 cm A                22/23                                                          CASTELLO                T: 240cm    B     38/39

    ARCADE 240            T: 240 cm    A    24/25                                                          FORUM                   T: 240cm    B     40/41

    ARCADE 280            T: 280 cm    A    24/25
    XPRESS                T: 285 cm    A    46/47

4
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Brand-Zelte /                                   Tentes Brand
         Seit 1950		/                                    Depuis 1950
Herzlich willkommen bei Brand Bien venu chez Brand
Das Vorzelt ist ein zentraler Urlaubsort. Hier ver-                   L’auvent est un endroit central pour vos vacances.
bringen Sie den Grossteil Ihrer Ferienzeit. Sei des                   Ici vous passez beaucoup de temps. Si le matin
morgens für ein gemütliches Frühstück oder als                        pour un petit-déjeuner confortable ou comme lieu de
Treffpunkt für Familie und Freunde. Es bietet Schutz                  rendez-vous pour la famille ou des amis. Il offre une
vor jedem Wetter und ist ein schattiges Plätzchen für                 protection contre les intempéries et place ombragée
heisse Tage. Es sprechen also viele Gründe dafür,                     pour des jours chauds. Vous avez alors beaucoup
sich bei der Vorzeltauswahl für ein Qualitätszelt zu                  de raisons de vous décider pour un auvent de haute
entscheiden.                                                          qualité.

Qualität. Tradition. Design. Getreu unseren drei Leit-                Qualité. Tradition. Design. Fidèle de nos trois taxes
begriffen haben wir unser Vorzeltprogramm für Sie                     de référence nous avons progressé notre gamme
auch in der Saison 2018 weiter entwickelt. Die Pro-                   d’auvents aussi pour la saison 2018. La groupe
duktgruppe «TRAVEL» ist um das Modell VENETO                          de produits «TRAVEL» est agrandit par le modèle
erweitert worden. In der «KOMFORT» und «PRE-                          VENETO. Dans la classe «KOMFORT» et «PRE-
MIUM» Klasse bieten wir Ihnen ein weit gefächertes                    MIUM» nous offrons une gamme diversifier pour
Programm für Saison- und Ganzjahrescamping an.                        le camping de saison ou le camping pour toute
                                                                      l’année.

                 Qualität - Tradition - Design

                                                                                             !
                                                                                                 Die Modelle Tarifa, Santos, Safir,
                                                                                                 Riogrande und Palazzo sind mit
                                                                                                 einer Zelttiefe von 240 cm oder
                                                                                                 alternativ mit einer Zelttiefe von
                                                                                                 280 cm lieferbar.
                                                                                                 Das Gewicht der Vorzeltmodelle mit
                                                                                                 einer Tiefe von 280 cm ist höher als
                                                                                                 das auf den Modellseiten genannte
                                                                                                 Gewicht der Vorzelte mit einer Tiefe
                                                                                                 von 240 cm.

 Sonnenvordächer                                                                                 Les modèles Tarifa, Santos, Safir,
                                                                                                 Riogrande et Palazzo sont livrable
 Mit unseren Sonnenvordächern schaffen Sie in
 jeder Situation ein schattiges Plätzchen                                                        d’une profondeur de 240 cm ou
                                                                                                 alternatif d’une profondeur de
                                                  Le haut niveau de qualité des tissus qui       280 cm.
                               Material / Seite
                                                  sont utilisés de Brand est un développe-       Le poids des modèles d’une profon-
 TOURING PREMIUM                A     48/49       ment collectivement avec le fabricant de       deur de 280 cm est plus haut que le
 SUNNY SD                       A     50/51       tissu dirigeant                                poids des modèles d’une profondeur
                                                            „Ten Cate Technical Fabrics“         de 240 cm.
 SOLAIR                         A       52
 RONDO                          A       53
 PARASOL XL                     A       54
 PARASOL HD                     A       55

Ausführungsdetails zu den einzelnen Zelten                            Les détail de fabrications des modèles indivi-
finden Sie auf der folgenden Doppelseite.                             duelles vous trouvez aux deux pages suivantes.

                                                                                                                                        5
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Materialien                                                       Materiaux
     Ten Cate „All Season“                                              Ten Cate „All Season“
    Das einseitig beschichtete Synthetik-Material                      Le matériel synthétique enduit à une coté
    Eine hochwertige und dicht gewebte Polyesterfaser bildet das       Un fil en polyester de haute qualité, tisser très dense est la
    Grundgerüst für dieses Zeltmaterial. Diese wird fungizid und       base pour ce matériel de tente. La fibre est apprêtée fongicide
    wasserabweisend ausgerüstet und aussenseitig mit einem             et hydrofuge et enduit à l’extérieur d’une couche acrylique.
    Acrylat beschichtet. Je nach Einsatzzweck wird in unseren          Selon le but de l’utilisation nous équipons nos tentes dans les
    Zelten das „All Season-Gewebe“ in den Qualitätsausführungen        qualités «TC-RESIDENTIAL“, „TC-TOURING 240“ ou „TC-TOU-
    „TC-RESIDENTIAL“, „TC-TOURING 240“ oder „TC-TOURING                RING 180“.
    180“ verwendet.
                                                                       Attributs:
    Eigenschaften:
                                                                       Le tissu est relativement robuste et le poids est bas (180 g/m2
    Das Gewebe ist relativ robust bei geringem Gewicht (180 g/m2       - 290 g/m2). Il se laisse tendre facilement, garantie une haute
    - 290 g/m2). Es lässt sich sehr gut ausspannen, gewährleistet      résistance contre les intempéries et de couleur, il se laisse
    eine hohe Wetterbeständigkeit und Farbechtheit, ist bedruckbar     imprimer et il n’existent pas de mauvais odeurs.
    und es kommt zu keinerlei Geruchsbildung.
                                                                       Moins de condensation:
    Weniger Schwitzwasserbildung:
                                                                       Ils se forment moins de condensation parce que le tissu à la
    Und es bildet sich wesentlich weniger Schwitzwasser, da das        côté intérieure non-enduit absorbe l’humidité.
    Gewebe an der unbeschichteten Innenseite Feuchtigkeit auf-
    nehmen kann.                                                       Nettoyage et aération
                                                                       L’aptitude de nettoyage est bien, mais on ne peut pas utiliser
    Reinigung und Lüftung:
                                                                       toutes les produits de nettoyage. Une bonne aération dans
    Die Reinigungsfähigkeit ist gut, jedoch sind nicht alle herkömm-   l’auvent est très important.
    lichen Reinigungsmittel zu verwenden. Ein gute Vorzeltbelüf-
    tung ist wichtig.                                                  L’emploi et contrainte
                                                                       En majorité un tissu de ce genre est utilisé pour les auvents
    Einsatz und Beanspruchung:
                                                                       de voyage ou les auvents de saison, dépendant du poids et du
    Überwiegend wird ein Gewebe dieser Art, abhängig von Ge-           niveau de la qualité.
    wicht und Qualitätsstufe, für Reise- oder Saisonzelte verwendet.

     PVC-Gewebe                                                         Tissu en PVC
    Robust und schwerer                                                Robuste et plus lourd
    Hier liegt der Schwerpunkt auf der beidseitig aufgebrachten        Les tissus enduit de PVC double face sont plus lourd mais pour
    PVC-Beschichtung.                                                  cette raison très solides.

    Eigenschaften:                                                     Qualité
    PVC-Gewebe ist im Vergleich zu anderen Zeltgeweben schwe-          Le tissu en PVC est très lourd en relation des autres tissus
    rer (380 g/m2 - 600 g/m2) und daher auch sehr robust. So wird      de tente (380 g/m2 - 600 g/m2) et pour cette raison aussi très
    es auch für LKW-Planen eingesetzt. Es ist allerdings auch un-      robuste. Le tissu est aussi utilisé pour des bâches de camion.
    flexibel und daher etwas schwieriger auszuspannen.                 Mais il n’est pas très flexible et un peu plus difficile à tendre.

    Schwitzwasserbildung:                                              Condensation:
    In einem Zelt aus PVC-Gewebe bildet sich stärkeres Schwitz-        Dans une tente avec un tissu en PVC la condensation est plus
    wasser, da keine Atmungsaktivität vorliegt.                        fort parce qu’il ne respire pas.

    Reinigung:                                                         Nettoyage:
    Das PVC-Gewebe lässt sich sehr gut reinigen.                       Les tissus en PVC se laissent nettoyer très bien.

    Beanspruchung und Einsatz:                                         Contrainte et emploi
    Aufgrund der Verrottungsfestigkeit eignet es sich vor allem im     A cause de la résistance de décomposition les tissus en PVC
    Dachbereich hervorragend für Zelte, die ganzjährig aufgebaut       sont bien qualifiés pour les toits des tentes qui restent montées
    bleiben, und überall dort, wo ständige Berührung mit Wasser        pendant toute la saison et aussi là où on a beaucoup de l’eau
    erfolgt (Spritzwände, Erdstreifen).                                (bavettes etc.).

6
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Dach
    Details                                           / Détails

          Gestängedorne                                  Vordach-Tiefe                                 Hohlsaumlaschen
          (immer Serienausstattung) erleichtern den      von ca. 30 cm bieten einen optimalen          im Vordach für eine Gestänge-Vordach-
          Zeltaufbau, stabilisieren die Dachfläche       Wetterschutz.                                 verstärkung, die bei vielen Modellen mit-
                                                                                                       geliefert wird.
Wand

          Reissverschlüsse                               Wetterschutzkeile                             Stoffabdeckungen
          führender Hersteller (z.B. YKK) garantieren    bieten einen optimalen Windschutz und         der Vorderwand- und Seitenwandreiss-
          maximalen Nutzungskomfort.                     eine gute Passform auch bei aerodynami-       verschlüsse. Serienausstattung bei vielen
                                                         schen Wohnwagen-Formen.                       Modellen.
Fenster

          Hochentlüftung                                 3-fach-Fenster                                Fenster-Klappen
          variabel mit Stoffabdeckung und Reissver-      Gaze-/Folienfenster + Folienabdeckung +       Wichtig bei Vorzelten für Saison und Ganz-
          schlüssen verschliessbar                       Stoffabdeckung. Für alle Wetter gut gerüs-    jahresnutzung (siehe individuelle Modell-
                                                         tet. Serienausstattung bei vielen Modellen.   beschreibung).
Innen

          SHS-Keder                                      Hohlsaumlaschen                               Klettbänder
          Alle Modelle mit dem SHS-Keder zur             Bei fast allen Vorder- und Seitenwänden für   Für die windsichere Befestigung von Orkan-
          Nutzung des «Schraublosen Halteösen-           den Einsatz von Balkon- und Sturmstangen      stützen (siehe individuelle Modellbeschrei-
          Systems» und zur Befestigung des Innen-        (= Zubehör).                                  bung).
          himmels (beides optional).
Boden

          Der "Multifunktionsstreifen"                   Sturmabspannlaschen                           3-facher-Erdstreifen
          ermöglicht bei allen Modellen eine individu-   In der Vorderwand und den Seitenwänden.       Für einen sauberen Bodenabschluss -
          elle, bedarfsgerechte Abspannung und den                                                     serienmässig bei den meisten Modellen.
          einfachen Austausch defekter Abspann-
          ringe.

                                                                                                                                                     7
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Serienmässige                                                                               En série

    Ausstattungsdetails                                                                         Détails de l’équipement

                                                                                                                          Riogrande

                                                                                                                                                           Pamir "S"
         = Serie

                                                                                                                Cordoba
                                                 Panama

                                                                                                                                                Castello
                                                                                                                                      Palazzo
                                                                            Safir TL

                                                                                       Arcade
                                                          Veneto

                                                                   Santos
                                        Trento

                                                                                                       Tarifa
                                                                                                Fino
    Dachinnenseite dekorativ bedruckt

    Dach aussen metallic beschichtet

    Türposition variabel

    Tür als Rundbogen

    Tür hochrollbar

    3-fach-Fenster

    Panorama Komfort-Fenster

    Hochentlüftung verschliessbar

    Front-Reissverschluss abgedeckt

    Vordach mit Hohlsaumlaschen

8
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
Übersicht auf einen Blick                                                                                           Vue d’ensemble

                                                                                                                           Riogrande

                                                                                                                                                            Pamir "S"
                                                                                                                 Cordoba
                                                  Panama

                                                                                                                                                 Castello
                                                                                                                                       Palazzo
                                                                             Safir TL

                                                                                        Arcade
                                                           Veneto

                                                                    Santos
                                         Trento

                                                                                                        Tarifa
                                                                                                 Fino
Vorderwand mit Hohlsaumlaschen

Gardinen mit Rollenaufhängung

Multifunktionsstreifen

3-facher Erdstreifen

Sturmabspannlaschen

Klettbandbefestigung

Windschutzkeil

PowerGrip

Vordachverstärkung

Alle hier aufgeführten Vorzeltmodelle sind zusätzlich mit                    Tous les auvents qui vous trouvez dans ce tableau sont munis
folgenden Ausstattungdetails versehen:                                       avec des détails d’équipement suivants:
• schwere Reissverschlüsse bei allen Wandteilungen                           • fermetures-éclairs lourdes à tous les éléments des parois
• Zusatzkeder am Dach für Verwendung des SHS-Systems                         • rail supplémentaire au toit pou l’utilisation du système SHS
• Beschichtete und abwaschbare Einfasssbänder                                • galons enduits et lavables

                                                                                                                                                                        9
Collection 2019 - Vorzelte / Auvents Wohnwagenvorzelte Reisemobilvorzelte Sonnensegel Campingzubehör - Kundert Camping
TRENTO + TRENTO AP                                                       Reisevorzelt / Auvent de voyage

     Ausführung:                                                 Exécution:
     • 5-teiliges Vorzelt, Dach aus TC-TOURING 240,              • auvent avec 5 éléments, toit en TC-TOURING 240,
       ohne Naht, aussen metallic beschichtet, innen dekorativ     sans coutures, enduit à l’extérieur métallique,
       bedruckt, ab Grösse 16 = 9-teilig                           à l’intérieur imprimé décoratif, dès taille 16 = 9 éléments
     • reduzierte Schwitzwasserbildung                           • réduction de la condensation
     • Vorderwand- und Seitenwandelemente herausnehmbar          • la façade est les éléments latérales sont amovibles
     • beide Seitenwände sind mit 1/2 Gaze und 1/2 Klarsicht-    • les fenêtres des côtés latérales sont munies avec mousti-
       folienfenstern und mit zusätzlicher Folienabdeckung         quaires et feuille de fenêtre avec une couverture en feuille
       ausgestattet (Schutz gegen Wind und Wetter)                 matte (protection contre le vent et les intempéries
     • die Rundbogentür in der Vorderwand ist entweder           • la porte arrondie dans la façade est utilisable à
       Mitte links oder ganz rechts nutzbar                        gauche du milieu ou complètement à droite
     • Eingangstüren auch in beiden Seitenwänden                 • une porte d’entrée dans chaque paroi latérale
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                    • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • optimale Belüftung: jedes Seitenwandfenster mit           • aération optimale: chaque fenêtre dans la parois avec
       grossem Gazefenster und Folienabdeckung                     grande fenêtre moustiquaire et couverture en feuille
     • schwere Reissverschlüsse                                  • fermetures-éclair lourdes
     • innen sowie aussen liegender Erdstreifen plus Multi-      • bavette double à l’intérieure et à l’extérieure plus bande
       funktionsstreifen für eine variable Bodenabspannung         multifonction pour une tension variable
     • Seitenwandreissverschlüsse geschützt durch                • fermetures dans les parois latérales sont protégées
       Stoffabdeckungen                                            par des couvertures en tissu
     • nutzbar als Vorzelt, als Sonnendach mit ein- oder         • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       beidseitigem Windschutz oder als reines Sonnendach          protection de vent des deux côtés
     • Stahl-Gestänge Ø 25 mm                                    • armature en acier Ø 25 mm
     • Zelttiefe: 240 cm                                         • profondeur de tente: 240 cm
     • Seitenwände: TC-TOURING 240, aussenseitig                 • Parois latérales: TC-TOURING 240, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable
     • Vorderwand: TC-TOURING 180, aussenseitig                  • Façade: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable

10
Abb. Grösse 21 / Image gr. 21

                                                              Eingänge in beiden Seitenwänden möglich. Vorderwand mit Rund-
                                                              bogentür ganz rechts.
                                                              Les deux parois latérales sont munies avec une porte. La façade avec
                                                              une porte arrondie, placée tout droite.

                                                              Eine Seitenwand und ein Vorderwandelement entnommen; Nutzung als
                                                              Teil-Sonnenvordach.
                                                              Une parois latérale et un élément de la façade démontée; utilisation
                                                              comme toit solaire partiel.

Unser Top-Angebot für den qualitätsbewussten
Camper. Auch für die Wohnwagen Bürstner                       Alle Wandteile entnommen, Nutzung als stabiles Sonnendach.
AVERSO PLUS und PREMIO PLUS lieferbar.
                                                              Toutes les parties de la parois amovibles, utilisation comme toit solaire.
Notre offre spéciale pour le camper qui cherche
                                                                 Art.-Nr.    Grösse       Umlaufmass              Gewicht     Zelt-     Preis
la bonne qualité. Aussi livrable pour la caravane
                                                                 No. art.     Taille       Mesure                  Poids      teile     Prix
Bürstner AVERSO PLUS et PREMIO PLUS.
                                                                TREN-08        08       824 - 849 cm              32.9 kg       5      1'360.00
                                                                TREN-09        09       850 - 876 cm              33.4 kg       5      1'390.00
                                            Veranda-            TREN-10        10       877 - 897 cm              41.9 kg       5      1'490.00
                                            Bildung in der
                                            Vorderwand.         TREN-11        11       898 - 917 cm              42.9 kg       5      1'495.00

                                            Véranda dans la
                                                                TREN-12        12       918 - 938 cm              43.4 kg       5      1'530.00
                                            façade.             TREN-21        21       939 - 958 cm              43.9 kg       5      1'550.00
                                                                TREN-13        13       959 - 977 cm              44.4 kg       5      1'570.00
                                                                TREN-31        31       978 - 1001 cm             44.9 kg       5      1'610.00
                                                                TREN-14        14      1002 - 1025 cm 45.4 kg                   5      1'630.00
                          ab Gr. 10 mit 5 Orkanstützen
                                    und 5 Dachstangen          TREN-41         41      1026 - 1051 cm 45.9 kg                   5      1'640.00
                          dès gr. 10 avec 5 barres tempête     TREN-15         15      1052 - 1075 cm 46.4 kg                   5      1'695.00
                                     et 5 barres de toit       TREN-16         16      1076 - 1095 cm 46.4 kg                   9      1'880.00

                                                                 Für / pour Bürstner Averso Plus (AP) / Premio Plus (PP)
Spezialgestänge gegen Aufpreis / Armatures en option:          TREN-54 54         Bürstner AP / PP 440 bis 2017                        1'850.00
Alu-Gestänge / Armature Alu Ø 28 mm mit PG         249.00      TREN-55 55         Bürstner AP 500 bis 2017 / PP 440 ab 2018            1'850.00
Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 28 mm mit PG 249.00          TREN-56 56         AP 510&520 bis 2017, 500 ab 2018 / PP 510 bis 2017   1'920.00
Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 32 mm            349.00      TREN-57 57         Bürstner AP 510&520 ab 2018/ PP 510 ab 2018          1'950.00

                                                                                                                                                  11
PANAMA "S"                                                       Reisevorzelt / Auvent de voyage

     Ausführung:                                                 Exécution:
     • 5-teiliges Vorzelt, Dach aus TC-TOURING 240,              • auvent avec 5 éléments, toit en TC-TOURING 240,
       ohne Naht, aussen metallic beschichtet, innen dekorativ     sans coutures, enduit métallique à l’extérieur,
       bedruckt                                                    à l’intérieur imprimé décoratif
     • reduzierte Schwitzwasserbildung                           • réduction de la condensation
     • die Rundbogentür in der Vorderwand ist entweder           • porte arrondie dans la façade est utilisable à gauche
       Mitte links oder ganz rechts nutzbar                        du milieu ou complètement à droite
     • Eingangstüren auch in beiden Seitenwänden                 • une porte d’entrée dans chaque paroi latérale
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                    • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • optimale Belüftung: jedes Seitenwandfenster mit           • aération optimale: chaque fenêtre dans la parois avec
       grossem Gaze-Fenster und Folienabdeckung                    grande fenêtre moustiquaire et couverture en feuille
     • schwere Reissverschlüsse                                  • fermetures-éclair lourdes.
     • Seitenwandreissverschlüsse geschützt durch                • fermetures dans les parois latérales sont protégées
       Stoffabdeckungen                                            par des couvertures en tissu
     • Nutzungsvielfalt als Vorzelt, als Sonnendach mit ein-     • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       oder beidseitigem Windschutz oder als reines Sonnen-        protection de vent des deux côtés ou uniquement
       dach                                                        comme toit solaire
     • Stahl-Gestänge Ø 25 mm                                    • armature en acier Ø 25 mm
     • Zelttiefe: 240 cm                                         • profondeur de tente: 240 cm

     • Seitenwände: TC-TOURING 180, aussenseitig                 • Parois latérales: TC-TOURING 240, enduit à
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   l’extérieur pour un climat agréable
     • Vorderwand: TC-TOURING 180, aussenseitig                  • Façade: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable

12
Abb. Grösse 21 / Image gr. 21

                                                                Eingänge in beiden Seitenwänden möglich. Vorderwand mit hochrollbarer
                                                                Tür ganz rechts.
                                                                Les deux parois latérales sont munies avec une porte. La façade avec
                                                                une porte roulante vers le haut est tout droite.

                                                                Eine Seitenwand und ein Vorderwandelement entnommen; Nutzung als
                                                                Teil-Sonnenvordach.
                                                                Une parois latérale et un élément de la façade démontée; utilisation
                                                                comme toit solaire partiel.

Für den qualitätsbewussten Camper.
Pour le camper qui cherche la bonne qualité.                    Alle Wandteile entnommen, Nutzung als stabiles Sonnendach.
                                                                Toutes les parties de la parois amovibles, utilisation comme toit solaire.

                                           Veranda-Bildung in
                                           der Vorderwand
                                           Véranda dans la
                                           façade (barres
                                           véranda en option)      Art.-Nr.    Grösse      Umlaufmass        Gewicht    Zelt-     Preis
                                                                   No. art.     Taille      Mesure            Poids     teile     Prix
                                                                  PANA-08        08       824 - 849 cm       32.9 kg      5     1'390.00
                                                                  PANA-09        09       850 - 876 cm       33.4 kg      5     1'430.00
                                   ab Gr. 10                      PANA-10        10       877 - 897 cm       41.9 kg      5     1'480.00
                                   mit 5 Orkanstützen
                                   und 5 Dachstangen              PANA-11        11       898 - 917 cm       42.9 kg      5     1'510.00
                                                                  PANA-12        12       918 - 938 cm       43.4 kg      5     1'540.00
                                   dès Gr. 10
                                   avec 5 barres tempête          PANA-21        21       939 - 958 cm       43.9 kg      5     1'560.00
                                   et 5 barres de toit
                                                                  PANA-13        13       959 - 977 cm       44.4 kg      5     1'620.00
                                                                  PANA-31        31      978 - 1001 cm       44.9 kg      5     1'650.00
Spezialgestänge gegen Aufpreis / Armatures en option:             PANA-14        14      1002 - 1025 cm 45.4 kg           5     1'690.00
 Alu-Gestänge / Armature Alu Ø 28 mm mit PG       249.00          PANA-41        41      1026 - 1051 cm 45.9 kg           5     1'710.00
 Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 28 mm mit PG 249.00            PANA-15        15      1052 - 1075 cm 46.4 kg           5     1'750.00
 Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 32 mm          349.00          PANA-16        16      1076 - 1095 cm 52.2 kg           9     1'870.00

                                                                                                                                             13
VENETO                                                            Reisevorzelt / Auvent de voyage

     Ausführung:                                                 Exécution:
     • 5-teiliges Vorzelt, Dach aus TC-TOURING 240,              • auvent en 5 parties, toit en TC-TOURING 240,
       ohne Naht, aussen metallic beschichtet, innen dekorativ     sans coutures, enduit métallique à l’extérieur, à l’intérieur
       bedruckt, ab Grösse 16 = 9-teilig                           imprimé décoratif
     • reduzierte Schwitzwasserbildung                           • réduction de la condensation
     • die Rundbogentür in der Vorderwand ist entweder           • porte arrondie dans la façade est utilisable à gauche
       Mitte links oder ganz rechts nutzbar                        du milieu ou complètement à droite
     • Eingangstüren auch in beiden Seitenwänden                 • une porte d’entrée dans chaque paroi latérale
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                    • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • optimale Belüftung: jedes Seitenwandfenster mit           • aération optimale: chaque fenêtre dans la parois avec
       grossem Gazefenster und Folienabdeckung                     grande fenêtre moustiquaire et couverture en feuille
     • schwere Reissverschlüsse                                  • fermetures-éclair lourdes.
     • Seitenwandreissverschlüsse geschützt durch                • fermetures dans les parois latérales sont protégées
       Stoffabdeckungen                                            par des couvertures en tissu
     • Nutzungsvielfalt als Vorzelt, als Sonnendach mit ein-     • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       oder beidseitigem Windschutz oder als reines Sonnen-        protection de vent des deux côtés ou uniquement
       dach                                                        comme toit solaire
     • Stahl-Gestänge Ø 25 mm                                    • armature en acier Ø 25 mm
     • Zelttiefe: 240 cm                                         • profondeur de tente: 240 cm

     • Seitenwände: TC-TOURING 240, aussenseitig                 • Parois latérales: TC-TOURING 240, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable
     • Vorderwand: TC-TOURING 180, aussenseitig                  • Façade: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable

14
Abb. Grösse 21 / Image gr. 21

                                                                    Eingänge in beiden Seitenwänden möglich. Vorderwand mit Tür rechts.
                                                                    Les deux parois latérales sont munies avec une porte. La façade avec
                                                                    une porte tout droite.

                                                                    Rechte Vorderwandhälfte als Balkon, Eingang in Seitenwand rechts
                                                                    geöffnet. Tür in der Vorderwand als Stalltür-Variante.
                                                                    Façade droite comme véranda, entrée dans la paroi droite ouverte.
                                                                    Porte dans la façade comme variante «porte d’étable».

                                                                    Rechte Vorderwand und rechte Seitenwand entnommen. Ein wind- und
Das preisgünstige Reisevorzelt für den qualitäts-
                                                                    wettergeschützte Sitzecke.
bewussten Camper.
                                                                    Parois avant droite et parois latérale droite démontée. La partie gauche
Un auvent de voyage à un prix avantageux pour le                    est protégée contre le vent.
campeur qui cherche une bonne qualité.
                                                                       Art.-Nr.   Grösse      Umlaufmass       Gewicht Zelt-       Preis
                                           Alle Wandteile              No. art.    Taille      Mesure           Poids  teile       Prix
                                           entnommen,                VENE-05        05       748 - 773 cm      35.0 kg      5    1'330.00
                                           Nutzung als stabiles
                                           Sonnendach.               VENE-06        06       774 - 798 cm      35.5 kg      5    1'380.00
                                           Toutes les parties de     VENE-07        07       799 - 823 cm      36.4 kg      5    1'390.00
                                           la parois amovibles,
                                                                     VENE-08        08       824 - 849 cm      37.0 kg      5    1'430.00
                                           utilisation comme toit
                                           solaire.                  VENE-09        09       850 - 876 cm      37.6 kg      5    1'470.00
                                ab Gr. 10                            VENE-10        10       877 - 897 cm      46.1 kg      5    1'530.00
                                mit 5 Orkanstützen                   VENE-11        11       898 - 917 cm      46.5 kg      5    1'560.00
                                und 5 Dachstangen
                                                                     VENE-12        12       918 - 938 cm      47.1 kg      5    1'590.00
                                dès Gr. 10
                                avec 5 barres tempête                VENE-21        21       939 - 958 cm      47.7 kg      5    1'610.00
                                et 5 barres de toit                  VENE-13        13       959 - 977 cm      48.1 kg      5    1'660.00
                                                                     VENE-31        31      978 - 1001 cm      48.8 kg      5    1'690.00
Spezialgestänge gegen Aufpreis / Armatures en option:                VENE-14        14      1002 - 1025 cm 49.5 kg          5    1'740.00
 Alu-Gestänge / Armature Alu Ø 28 mm mit PG          249.00          VENE-41        41      1026 - 1051 cm 50.1 kg          5    1'760.00
 Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 28 mm mit PG 249.00               VENE-15        15      1052 - 1075 cm 51.2 kg          5    1'795.00
 Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 32 mm             349.00          VENE-16        16      1076 - 1095 cm 53.3 kg          9    1'890.00

                                                                                                                                               15
SANTOS 240 / 280                                                   Reisevorzelt / Auvent de voyage

                                                                 neues Bild
                                                                 und Text
                                                * Bei den Gewichten handelt es
                                                  sich um die Zelttiefe 240 cm

                                                * Les poids son valable pour la
                                                  profondeur de 240 cm.

     Ausführung:                                                 Exécution:
     • 5-teiliges Vorzelt, Dach aus TC-TOURING 240,              • auvent en 5 parties, toit en TC-TOURING 240,
       ohne Naht (240 Tiefe), aussenseitig beschichtet,            sans coutures (Santos 240), enduit à l’extérieur,
       innen dekorativ bedruckt, ab Grösse 16 = 9-teilig           à l’intérieur imprimé décoratif
     • reduzierte Schwitzwasserbildung                           • réduction de la condensation
     • die Rundbogentür in der Vorderwand ist entweder           • porte arrondie dans la façade est utilisable à gauche
       Mitte links oder ganz rechts nutzbar                        du milieu ou complètement à droite
     • Eingangstüren auch in beiden Seitenwänden                 • une porte d’entrée dans chaque paroi latérale
     • Grosse Seitenwandfenster mit Gardinen                     • des grandes fenêtres latérales avec des rideaux
     • zusätzliches Gaze-Fenster mit wetterfester Folien-        • fenêtre d’aération supplémentaire avec une couverture
       Abdeckung für eine optimale Belüftung                       en feuille résistante aux intempéries
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                    • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • schwere Reissverschlüsse                                  • fermetures-éclair lourdes.
     • Seitenwandreissverschlüsse geschützt durch                • fermetures dans les parois latérales sont protégées
       Stoffabdeckungen                                            par des couvertures en tissu
     • Nutzungsvielfalt als Vorzelt, als Sonnendach mit ein-     • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       oder beidseitigem Windschutz oder als reines Sonnen-        protection de vent des deux côtés ou uniquement
       dach                                                        comme toit solaire
     • Stahlrohr-Gestänge Ø 25 mm                                • armature en tube acier Ø 25 mm
     • Zelttiefe: 240 cm resp. 280 cm                            • profondeur de tente: 240 cm resp. 280 cm

     • Seitenwände: TC-TOURING 180, aussenseitig                 • Parois latérales: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable

     • Vorderwand: TC-TOURING 180, aussenseitig                  • Façade: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable

16
Abb. Grösse 21 / Image gr. 21

                                                                  Rechte Vorderwandhälfte als Balkon, Eingang in Seitenwand rechts ge-
                                                                  öffnet. Tür in der Vorderwand als Stalltür-Variante.
                                                                  Partie droite de la façade comme véranda, porte dans la parois latérale
                                                                  ouverte. Porte frontale comme «porte d’étable».

                                                                  Vordereingang nach rechts versetzt.
                                                                  Porte d’entrée placé à gauche.

Ein exklusives Reisezelt mit je einem seitlichen                  Rechte Vorderwand und rechte Seitenwand entnommen. Eine wind-
Lüftungsfenster. Lieferbar in 240 und 280 cm Tiefe.               und wettergeschützte Sitzecke.

Un auvent de voyage exclusif avec fenêtre d’aération              Parois avant droite et parois latérale droite démontée. La partie gauche
                                                                  est protégée contre le vent.
à chaque côté. Livrable en 240 cm ou 280 cm.

                                     Alle Wandteile           Art.-Nr.   Grösse      Umlaufmass    Gewicht Zelt- SANTOS SANTOS
                                     entnommen,
                                                              No. art.    Taille      Mesure       *Poids teile    240    280
                                     Nutzung als stabiles
                                     Sonnendach.              SANT-08      08       824 - 849 cm   32.9 kg    5    1'450.00 1'670.00
                                     Toutes les parties de    SANT-09      09       850 - 876 cm   33.4 kg    5    1'495.00 1'730.00
                                     la parois amovibles,
                                                              SANT-10      10       877 - 897 cm   41.9 kg    5    1'590.00 1'840.00
                                     utilisation comme
                                     toit solaire.            SANT-11      11       898 - 917 cm   42.9 kg    5    1'620.00 1'860.00
                                                              SANT-12      12       918 - 938 cm   43.4 kg    5    1'640.00 1'900.00
                                ab Gr. 10                     SANT-21      21       939 - 958 cm   43.9 kg    5    1'670.00 1'920.00
                                mit 5 Orkanstützen
                                und 5 Dachstangen             SANT-13      13       959 - 977 cm   44.4 kg    5    1'680.00 1'940.00

                                dès Gr. 10                    SANT-31      31      978 - 1001 cm 44.9 kg      5    1'720.00 1'990.00
                                avec 5 barres tempête         SANT-14      14      1002 - 1025 cm 45.4 kg     5    1'750.00 2'010.00
                                et 5 barres de toit
                                                              SANT-41      41      1026 - 1051 cm 45.9 kg     5    1'760.00 2'030.00
                                                              SANT-15      15      1052 - 1075 cm 46.4 kg     5    1'820.00 2'090.00
Spezialgestänge gegen Aufpreis / Armatures en option:         SANT-16      16      1076 - 1095 cm 52.3 kg     9    1'895.00 2'330.00

Alu-Gestänge / Armature Alu Ø 28 mm mit PG           249.00
Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 28 mm mit PG 249.00                    * Bei den Gewichten handelt es sich um die Zelttiefe 240 cm.
Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 32 mm              349.00              * Les poids son valable pour la profondeur de 240 cm.

                                                                                                                                             17
SAFIR TL 240 / 280                                                   Reisevorzelt / Auvent de voyage

     Ausführung:                                                 Exécution:
     • 7-teiliges Vorzelt, Dach aus TC-TOURING 240,              • auvent en 7 parties, toit en TC-TOURING 240,
       ohne Naht (240 tief), aussenseitig metallic                 sans coutures (profondeur 240), enduit métallique
       beschichtet, innen dekorativ bedruckt                       à l’extérieur, à l’intérieur imprimé décoratif
     • reduzierte Schwitzwasserbildung                           • réduction de la condensation
     • flexible Element-Vorderwand - alle einzelnen Elemente     • tous les éléments de la façade sont interchangeable, vous
       können gegeneinander ausgetauscht werden                    pouvez placer la porte d’entrée où vous voulez
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                    • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • beide Seitenwände abnehmbar, mit je einer Eingangstür     • les deux parois latérales avec porte sont amovible
     • einfache Bedienung des Vordereingangs als Rund-           • manipulation simple de l’entrée de la façade comme
       bogentüre mit Stalltüreffekt                                porte arrondie avec effet de porte d’étable
     • optimale Querlüftung: jedes Seitenwandfenster mit         • aération optimale: chaque fenêtre dans la paroi avec
       grossem Gazefenster und Folienabdeckung                     grande fenêtre moustiquaire et couverture en feuille
     • schwere Seitenwandreissverschlüsse geschützt durch        • fermetures lourdes dans les parois latérales sont
       Stoffabdeckungen                                            protégées par des couvertures en tissu
     • nutzbar als Vorzelt, als Sonnendach mit ein- oder beid-   • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       seitigem Windschutz oder als reines Sonnendach              protection de vent ou uniquement comme toit solaire
     • Aluminium-Gestänge Ø 28 mm mit PowerGrip-System           • armature en aluminium Ø 28 mm système PowerGrip
     • Zelttiefe: 240 cm oder 280 cm                             • profondeur de tente: 240 cm ou 280 cm

     • Seitenwände: TC-TOURING 180, aussenseitig                 • Parois latérales: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable
     • Vorderwand: TC-TOURING 180, aussenseitig                  • Façade: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable

18
Abb. Grösse 21 / Image gr. 21

                                                                        Tür ganz rechts, 3 Elemente zum Balkon abgeklappt.
                                                                        Rechte Seitenwand geöffnet.
                                                                        Porte à droite, 3 éléments rabattus comme véranda.
                                                                        Porte à droite ouvert.

                                                                        Tür ganz links mit Stalltüreffekt; alle Elemente sind einzeln herausnehmbar.
                                                                        Eine windgeschützte Sitzecke.
                                                                        Porte à gauche ouverte partiellement; tous les éléments sont amovibles
                                                                        à part. Un coin protégé du vent.

                                                                        Alle 4 Wandteile entnommen, das Vorzelt lässt sich als stabiles
                                                                        Sonnendach nutzen.
                                                                        Toutes les 4 parties de l’auvent amovibles du toit, utilisation comme
Komfortabel und leicht. Serienmässig mit                                toit solaire stable.
Aluminium-PowerGrip-Gestänge
Confortable et légère. Avec armature en                            Art.-Nr.   Grösse      Umlaufmass      Gewicht Zelt-     SAFIR        SAFIR
aluminium PowerGrip en série.                                      No. art.    Taille      Mesure         *Poids teile       240          280
                                                                   SAFI-08      08       824 - 849 cm     32.0 kg      7   1'640.00 1'830.00
                                      ab Gr. 10
                                      mit 5 Orkanstützen           SAFI-09      09       850 - 876 cm     32.6 kg      7   1'690.00 1'890.00
                                      und 5 Dachstangen
                                                                   SAFI-10      10       877 - 897 cm     38.2 kg      7   1'750.00 1'970.00
                                      dès Gr. 10
                                                                   SAFI-11      11       898 - 917 cm     38.9 kg      7   1'790.00 2'010.00
                                      avec 5 barres tempête
                                      et 5 barres de toit          SAFI-12      12       918 - 938 cm     39.3 kg      7   1'830.00 2'040.00
                                                                   SAFI-21      21       939 - 958 cm     39.9 kg      7   1'860.00 2'080.00
                                                                   SAFI-13      13       959 - 977 cm     40.5 kg      7   1'940.00 2'160.00
                                                                   SAFI-31      31      978 - 1001 cm     40.9 kg      7   2'010.00 2'270.00
                                                                   SAFI-14      14      1002 - 1025 cm 41.5 kg         7   2'070.00 2'320.00
                                  Bild links: Die Seitenwände
                                                                   SAFI-41      41      1026 - 1051 cm 42.2 kg         7   2'120.00 2'370.00
                                  lassen sich zu einer Veranda
                                  abklappen.                       SAFI-15      15      1052 - 1075 cm 42.7 kg         7   2'195.00 2'460.00

                                  Bild oben: mit Anbau, sowohl
                                                                        Spezialgestänge gegen Aufpreis / Armatures en option:
                                  links- oder rechtsseitig anzu-
                                  bringen.                               Alu-Gestänge / Armature Alu Ø 28 mm mit PG                       Serie
* Bei den Gewichten handelt es sich um die Zelttiefe 240 cm.             Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 28 mm mit PG                   89.00
* Les poids son valable pour la profondeur de 240 cm.                    Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 32 mm                         199.00

                                                                                                                                                       19
ARCADE 240 / 280                                                      Reisevorzelt / Auvent de voyage

     Ausführung:                                                 Exécution:
     • 5-teiliges Vorzelt, Dach aus TC-TOURING 240,              • auvent en 5 parties, toit en TC-TOURING 240,
       240 tief ohne Naht, aussenseitig metallic-beschichtet,      sans coutures, enduit métallique à l’extérieur, à l’intérieur
       innen dekorativ bedruckt                                    imprimé décoratif
     • Vorderwand 2-teilig, beide Seitenwände herausnehmbar      • façade en 2 parties, les parois latérales sont amovible
     • reduzierte Schwitzwasserbildung                           • réduction de la condensation
     • einfache Bedienung des Vordereingangs als Rund-           • manipulation simple de l’entrée de la façade comme
        bogentüre mit Belüftungsluke                               porte arrondie avec lucarne d’aération
     • zwei grosse Moskitofenster in der Vorderwand für          • deux grandes fenêtres moustiquaires dans la façade
       optimale Belüftung                                          pour une aération optimale
     • wohnliche Atmosphäre durch Gardinen in Vorder- und        • atmosphère confortable par des rideaux dans la façade
       Seitenwänden                                                et dans les parois latérales
     • grosszügiges Raumgefühl durch die Bogenform des           • sens d’espace généreux par la forme arquée de
       Aluminiumgestänges                                          l’armature en aluminium
     • modernes Design verbunden mit handwerklicher Qualität     • design moderne connecté avec une qualité artisanal
     • nutzbar als Vorzelt, als Sonnendach mit ein- oder beid-   • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       seitigem Windschutz oder als reines Sonnendach              protection de vent ou uniquement comme toit solaire
     • Aluminium-Gestänge Ø 28 mm mit PowerGrip-System           • armature en aluminium Ø 28 mm système PowerGrip
     • Vordachverstärkung                                        • renforcement de l’avant-toit
     • Zelttiefe: 240 cm oder 280 cm                             • profondeur de tente: 240 cm ou 280 cm

     • Seitenwände: TC-TOURING 180, aussenseitig                 • Parois latérales: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable
     • Vorderwand: TC-TOURING 180, aussenseitig                  • Façade: TC-TOURING 180, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                   pour un climat agréable

20
Abb. Grösse 21 / Image gr. 21

                                                                       Vorderwandteile gegeneinander getauscht. Linkes Vorderwandelement
                                                                       als Balkonblende.
                                                                       Parties de la façade changées. Elément de la façade gauche avec
                                                                       véranda.

                                                                       Rechte Seitenwand und rechtes Vorderwandelement herausgenommen.
                                                                       Élément droite de la façade droite et côté droite démontée.

Der Trendsetter - aussergewöhnliche und
harmonische Linienführung in exklusivem
Design. Ein echter Blickfang auf jedem
Campingplatz.                                                          Beide Vorderwandelemente herausgenommen, eine windgeschützte
                                                                       Sitzecke.
Le trend setter - un auvent très attirant - tracé
de la ligne extra-ordinaire et harmonique dans                         Les deux élément de la façade sont démontés et voici votre logement
                                                                       protégé du vent.
un design exclusif. Un vrai accroche-regard à
chaque camping.                                                        Zu diesem Vorzelt kann ein passendes Sonnenvordach RONDO
                                                                       geliefert werden (siehe Seite 53).
                                                                       Pour cet auvent nous pouvons vous livrer le toit solaire RONDO
                                                                       en option (voir page 53).

                                                                   Art.-Nr.   Grösse      Umlaufmass    Gewicht Zelt-    ARCADE      ARCADE
                                                                   No. art.    Taille      Mesure        Poids teile       240         280
                                                                  ARCA-09       09       850 - 876 cm   39.9 kg    5     1'950.00 2'180.00
                                                                  ARCA-10       10       877 - 897 cm   40.2 kg    5     1'970.00 2'195.00
                                                                  ARCA-11       11       898 - 917 cm   40.7 kg    5     2'010.00 2'250.00
                                                                  ARCA-12       12       918 - 938 cm   41.0 kg    5     2'060.00 2'310.00
                                                                  ARCA-21       21       939 - 958 cm   41.4 kg    5     2'150.00 2'380.00
Alle Vorder- und Seitenwandelemente entnommen, ein stabiles       ARCA-13       13       959 - 977 cm   41.8 kg    5     2'195.00 2'470.00
Sonnendach.
                                                                  ARCA-31       31      978 - 1001 cm 42.4 kg      5     2'280.00 2'550.00
Tous les élément frontales et latérales sont démontés, un toit-
solaire stable.                                                   ARCA-14       14      1002 - 1025 cm 44.0 kg     5     2'340.00 2'620.00

                                                                                                                                              21
FINO 240 / 300                                                      Reisevorzelt / Auvent de voyage

     Ausführung:                                                 Exécution:
     • 7-teiliges Vorzelt, Dach aus TC-TOURING 240,              • auvent en 7 parties, toit en TC-TOURING 240,
       aussenseitig metallic beschichtet, innen                    sans coutures, enduit métallique à l’extérieur, à l’intérieur
       dekorativ bedruckt, ab Grösse 16 = 9-teilig                 imprimé décoratif, dès taille 16 = 9 parties
     • flexible Element-Vorderwand - alle einzelnen Elemente     • tous les éléments de la façade sont interchangeable, vous
       können gegeneinander ausgetauscht werden                    pouvez placer la porte d’entrée où vous voulez
     • einfache Bedienung des Vordereingangs als Rund-           • manipulation simple de l’entrée de la façade comme
        bogentüre mit Stalltüreffekt                               porte arrondie avec effet de porte d’étable
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                    • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • die grossen Panorama-Komfort-Fenster in den Seiten-       • les grandes fenêtres panorama dans les côtés latérales
       wänden sind mit wohnlichen Gardinen ausgestattet            sont munis avec de rideaux confortables
     • zwei verschliessbare Lüftungsfenster in den Seiten-       • deux fenêtres d’aération, à fermer par une couverture,
       wänden sorgen für ein angenehmes Raumklima                  prennent soin d’un climat agréable
     • verschliessbare Hochentlüftung in der Vorderwand          • aération en haut dans la façade, à fermer
     • schwere Seitenwandreissverschlüsse geschützt durch        • fermetures lourdes dans les parois latérales sont
       Stoffabdeckungen                                            protégées par des couvertures en tissu
     • nutzbar als Vorzelt, als Sonnendach mit ein- oder beid-   • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       seitigem Windschutz oder als reines Sonnendach              protection de vent ou uniquement comme toit solaire
     • Stahlrohr-Gestänge mit PG Ø 25 mm - Fino 240              • armature en acier Ø 25 mm avec PG - Fino 240
     • Stahlrohr-Gestänge mit PG Ø 28 mm - Fino 300              • armature en acier Ø 28 mm avec PG - Fino 300
     • Zelttiefe: 240 cm oder 280 cm                             • profondeur de tente: 240 cm resp. 300 cm
     • Seitenwände: TC-TOURING 240, aussenseitig                 • Parois latérales: TC-TOURING 240, enduit à l’extérieur,
        beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                  pour un climat agréable
     • Vorderwand: TC-TOURING 240, aussenseitig                  • Façade: TC-TOURING 240, enduit à l’extérieur,
        beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                  pour un climat agréable

22
Abb. Grösse 21 / Image gr. 21

                                                                   Vorderwandteile gegeneinander getauscht, Eingang Mitte rechts
                                                                   platziert.
                                                                   Éléments de la façade inter changés, porte placée à droite.

                                                                   Tür in rechter Seitenwand geöffnet. Vorderwand zum Balkon abgeklappt
                                                                   (Balkonstangen als Zubehör erhältlich).
                                                                   Le portes dans des deux côtés latérales sont ouvertes. La façade
                                                                   roulante en bas comme véranda (barres véranda en option).

Das Allround-Vorzelt mit funktionellen Details
                                                                   ... eine wind- und wettergeschützte Sitzecke.
L’auvent avec les détails fonctionnels                             ... une place assise protégée contre le vent et les intempéries.
                                              Seitenanbau für
                                              die rechte Seite
                                              als zusätzlicher   Art.-Nr.   Grösse     Umlaufmass     Gewicht Zelt-     FINO          FINO
                                              Nutzraum
                                              (Option).          No. art.   Taille      Mesure         Poids teile       240           300
                                              Livrable en        FINO-09     09       850 - 876 cm    42.0 kg      7   1'850.00 2'090.00
                                              option: une
                                              extension
                                                                 FINO-10     10       877 - 897 cm    52.2 kg      7   1'970.00 2'195.00
                                              latérale pour la   FINO-11     11       898 - 917 cm    52.9 kg      7   2'010.00 2'290.00
                                              côté droite.
                                                                 FINO-12     12       918 - 938 cm    53.8 kg      7   2'050.00 2'320.00
                                       ab Gr. 10                 FINO-21     21       939 - 958 cm    54.1 kg      7   2'090.00 2'350.00
                                       mit 5 Orkanstützen
                                       und 5 Dachstangen         FINO-13     13       959 - 977 cm    54.5 kg      7   2'150.00 2'410.00
                                       dès Gr. 10                FINO-31     31      978 - 1001 cm 55.2 kg         7   2'210.00 2'490.00
                                       avec 5 barres tempête     FINO-14     14      1002 - 1025 cm 56.1 kg        7   2'295.00 2'530.00
                                       et 5 barres de toit
                                                                 FINO-41     41      1026 - 1051 cm 56.3 kg        7   2'350.00 2'595.00
                                                                 FINO-15     15      1052 - 1075 cm 57.1 kg        7   2'420.00 2'650.00
Spezialgestänge gegen Aufpreis / Armatures en option:
                                                                 FINO-16     16      1076 - 1095 cm 61.0 kg        9   2'595.00 2'895.00
Alu-Gestänge / Armature Alu Ø 28 mm mit PG         249.00*
                                                                 FINO-17     17      1096 - 1115 cm 61.4 kg        9   2'680.00        -
Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 28 mm PG         249.00
                                                                 FINA-18     18      1116 - 1135 cm 61.8 kg        9   2'740.00        -
Stahl-Gestänge / Armature Acier Ø 32 mm            325.00
                                                                 FINA-19     19      1136 - 1155 cm 62.2 kg        9   2'850.00        -
* Alu-Gestänge nur bei 240er Tiefe lieferbar.
                                                                 FINA-GX GX              1156 -          -      9-11 3'170.00          -
* Seulement livrable d’une profondeur de 240 cm

                                                                                                                                             23
TARIFA 240 / 280                                                   Saison- und Dauercamping

                         PVC-Dach

     Ausführung:                                                    Exécution:
     • 5-teiliges Vorzelt, Dach aus PVC, beidseitig beschichtet,    • auvent en 5 parties, toit en PVC, sans coutures (Tarifa
       ohne Naht (240 Tiefe), ab Grösse 16 = 9-teilig                 240), enduit double face, dès taille 16 = 9 parties
     • Vorderwand aus atmungsaktivem TenCate-Gewebe                 • façade en tissu respirant TenCate
     • Vorderwand 2-teilig, beide Seitenwände herausnehmbar         • façade en 2 parties, les parois latérales sont amovible
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                       • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • variable Türposition in der Vorderwand durch gegen-          • la position de la porte dans la façade est variable parce
       einander tauschbare Vorderwandhälften                          que les deux parties frontales sont interchangeables
     • alle Fenster mit zusätzlichen Abdeckungen und seitlichen     • toutes les fenêtres avec des stores supplémentaires et
       Reissverschlussbefestigungen                                   des fermetures-éclair
     • die Lüftungsgaze der Seitenfenster ist mit zusätzlichen      • la gaze des fenêtres latérales est munie en supplément
       Regenschutzfolien ausgestattet                                 avec une feuille de protection contre la pluie
     • die Tür ist hochrollbar                                      • la porte en enroulant vers le haut
     • alle Grössen mit symmetrischen Vorderwandfenstern,           • toutes les tailles avec des fenêtres symétriques, la taille
       die Gr. 16 liefern wir 9-teilig, mit 6 Vorderwandelementen    16 nous livrons en 9 parties, avec 6 éléments frontales
     • Seitenwand-Reissverschlüsse mit Stoffabdeckungen             • fermetures latérales protégées par des bandes en tissu
     • Raumvergrösserung durch optionalen Anbau möglich             • plus de place par une extension optionnelle
     • nutzbar als Vorzelt, als Sonnendach mit ein- oder beid-      • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       seitigem Windschutz oder als reines Sonnendach                 protection de vent ou uniquement comme toit solaire
     • Stahlrohr-Gestänge Ø 25 mm - TARIFA 240                      • armature en acier Ø 25 mm (TARIFA 240)
     • Stahlrohr-Gestänge Ø 28 mm - TARIFA 280                      • armature en acier Ø 28 mm (TARIFA 280)
     • Zelttiefe: 240 cm oder 280 cm                                • profondeur de tente: 240 cm ou 280 cm

     • Seitenwände: PVC, beidseitig beschichtet                     • Parois latérales: PVC, enduit double face
     • Vorderwand: TC-TOURING 240, aussenseitig                     • Façade: TC-TOURING 240, enduit à l’extérieur pour un
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                      climat agréable.

24
Camping de saison et permanet

                                                                               Türposition in der Vorderwand ganz rechts. Jede Seitenwand mit einer Tür.
                                                                               Position de la porte frontale tout droite. Parois latérales avec porte.

                                                                               Türposition in der Vorderwand ganz links, zwei Elemente als Veranda.
                                                                               Position de la porte frontale tout gauche, deux éléments commer veranda.

                                                                               Eine wind- und wettergeschütze Sitzecke.
                                                                               Partie frontale droite et côte latérale droite démontée.

Dach und Seitenwände mit beidseitiger
PVC-Beschichtung.                                                            Art.-Nr.   Grösse      Umlaufmass     *Gewicht Zelt- TARIFA         TARIFA
                                                                             No. art.    Taille      Mesure         *Poids teile    240            280
Toit et parois latérales avec enduction en
                                                                         TARI-09          09       850 - 876 cm    47.5 kg     5    1'960.00 2'240.00
PVC double face.
                                                                         TARI-10          10       877 - 897 cm    56.2 kg     5    2'080.00 2'370.00
                                                                         TARI-11          11       898 - 917 cm    56.6 kg     5    2'140.00 2'430.00
                                                                         TARI-12          12       918 - 938 cm    57.4 kg     5    2'160.00 2'470.00
                                                                         TARI-21          21       939 - 958 cm    58.6 kg     5    2'190.00 2'495.00
                                                                         TARI-13          13       959 - 977 cm    59.1 kg     5    2'220.00 2'530.00
                                                                         TARI-31          31      978 - 1001 cm 59.7 kg        5    2'260.00 2'580.00
                                                                         TARI-14          14      1002 - 1025 cm 61.0 kg       5    2'330.00 2'660.00
Alle Fensterklappen mit seitlichen Reissverschlüssen geschlossen.
                                                                         TARI-41          41      1026 - 1051 cm 61.6 kg       5    2'390.00 2'720.00
Tous les stores de nuit fermé avec des fermetures-éclair.
                                                                         TARI-15          15      1052 - 1075 cm 63.1 kg       5    2'420.00 2'770.00
                                          ab Gr. 10
                                          mit 5 Orkanstützen             TARI-16          16      1076 - 1095 cm 67.5 kg       9    2'680.00 3'070.00
                                          und 5 Dachstangen

                                          dès Gr. 10
                                          avec 5 barres tempête
                                          et 5 barres de toit                                           * Bei den Gewichten handelt es
           Spezialgestänge gegen Aufpreis / Armatures en option:                                          sich um die Zelttiefe 240 cm.
                                                                                                        * Les poids son valable pour la
             Stahl-Gestänge         Stahl-Gestänge           Alu-Gestänge
                                                                                                          profondeur de 240 cm.
 TARIFA      Ø 28 mm mit PG            Ø 32 mm                 Ø 32 mm
   240              249.00                349.00                    459.00
   280              Serie                 159.00                    259.00

                                                                                                                                                           25
CORDOBA		                                         Saison- und Dauercamping

                        PVC-Dach

     Ausführung:                                                   Exécution:
     • 7-teiliges Vorzelt, Dach aus PVC, beidseitig beschichtet,   • auvent en 7 parties, toit en PVC, sans coutures, enduit
       ohne Naht                                                     double face
     • Vorderwand und Seitenwände aussenseitig beschichtet         • façade et côtés latérales enduit à l’extérieure pour
     • Rundum-Vordach für guten Schutz der Vorder- und             • avant-toit tout autour de l’auvent pour une protection
       Seitenwände                                                   optimale de la façade et des parois latérales
     • hochwertiges Chaletvorzelt in Elementbauweise               • auvent de grande valeur avec construction d’éléments
     • alle Vorderwandelemente sind gegeneinander aus-             • tous les éléments de la façade sont interchangeable et
       tauschbar (Gr. 11-15 = 4 Elemente)                            amovibles séparément
     • Eingangplatzierung nach Bedarf wählbar                      • position de l’entrée selon votre désir
     • grosse Panorama-Fenster in der Vorderwand                   • grandes fenêtres panorama dans la façade
     • je ein grosses Fenster mit Moskitolüftung, Gardinen und     • une grande fenêtre moustiquaire avec rideaux, stores
       Fensterklappe in der Seitenwand                               de nuit dans chaque côté latérale
     • alle Fenster sind mit einer Stoffabdeckung ausgestattet     • toutes les fenêtres sont munies avec store de nuit
     • je ein zusätzlicher Eingang auf jeder Seite                 • une porte d’entrée supplémentaire à chaque côté
     • Vorderwand zu einer Veranda abklappbar                      • la façade est roulante vers le bas pour faire une véranda
     • die Reissverschlüsse der Vorderwand und beider              • les fermetures de la façade et des parois latérales sont
       Seitenwände mit Wetter­schutz-Abdeckungen                     munies avec de couvertures de protection
     • Eingangstür hochrollbar                                     • porte d’entrée enroulant vers le haut
     • Hochentlüftung in der Vorderwand (mit RV verschliessbar)    • aération en haut de la façade (fermant avec fermeture)
     • nutzbar als Vorzelt, als Sonnendach mit ein- oder beid-     • utilisable comme auvent, comme toit solaire avec
       seitigem Windschutz oder als reines Sonnendach                protection de vent ou uniquement comme toit solaire
     • Stahlrohr-Gestänge Ø 28 mm mit PowerGrip-System             • armature en acier Ø 28 mm avec système PowerGrip
     • mit Vordachverstärkung                                      • avec renforcement de l’avant-toit
     • Zelttiefe: 240 cm                                           • profondeur de tente: 240 cm
     • Seitenwände: TC-Touring 240, aussenseitig                   • Parois latérales: TC-Touring 240, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                     pour un climat agréable.
     • Vorderwand: TC-Touring 240, aussenseitig                    • Façade: TC-Touring 240, enduit à l’extérieur,
       beschichtet, für ein angenehmes Raumklima                     pour un climat agréable.

26
Sie können auch lesen
Nächste folie ... Stornieren