Sun Roller mobile homes Sun Roller Mobilheime - Season 2013 Saison 2013 Living 500 Living 400 Living 300
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
The smart choice
Die kluge Wahl
Sun Roller mobile homes
Sun Roller Mobilheime
Season 2013 Saison 2013 Living 500 Living 400 Living 300 www.adria-living.com
Season 2013
Saison 2013
Our quality, our goal / ► 4
Unser Ziel, unsere Qualität
Our construction, our advantage / ► 6
Unser Bau, unser Vorteil
Our environment, our respect / ► 8
Unsere Umwelt, unser Respekt
Our service, our priority / ► 9
Unser Service, unsere Priorität
Standard equipment / ► 10
Serienausstattung
Interior / Interieur ► 11
Exterior / Exterieur ► 18
Options / Optionen ► 28
Layouts / Grundrisse ► 30
Technical details / Technische Daten ► 32
2
Sun Roller
mobile homes
Sun Roller
Mobilheime
3
Our quality, our goal / Unser Ziel, unsere Qualität
Das 10-jährige Wirken des Unternehmens Sun Roller Adriatica,
Sun Roller
d.o.o., wird unter dem Motto "komfortables Heim in der Natur" im
Rahmen der Adria Gruppe fortgesetzt. Unser Wissen, Erfahrung
sowie die langjährige Tradition unserer Eigentümer setzen wir an
unserem Standort in Črnomelj fort. Das Ergebnis sind zuverlässige,
hochwertige und preisgünstige Produkte mit einer breiten Palette
an funktionellen Grundrissen, bei denen jeder Kunde das Passende
für sich finden kann. Daher bieten wir eine breite Palette an Model-
len und Innenausstattung an, damit auch bei unterschiedlichsten
Geschmacken und finanziellen Möglichkeiten keine Wünsche offen
bleiben.
Erfindungskraft, Unternehmenszugehörigkeitsgefühl, Zuverläs-
After ten years in operation, the Sun Roller Adriatica, d.o.o., continues Innovation, sense of belonging to the company, reliability, friendliness sigkeit, menschen- und umweltfreundliche Einstellung, Integrität
its “comfort of a home in nature” mission as part of the Adria Group. towards people and the environment, integrity and honesty, teamwork und Aufrichtigkeit, Teamarbeit und Flexibilität, all das sind unse-
Our knowledge, experience as well as the long-standing tradition of and adaptability are our merits, which shall be found on your market. re Stärken, die Sie auf Ihrem Markt finden werden. Das alles sind
our owners have continued at our location in »rnomelj, Slovenija. The The future of the Sun Roller and Adria brands is based thereon and they nur einige unserer Vorzüge auf denen die Zukunft der Marken Sun
result are reliable, quality and cost-efficient mobile homes with a wide are the main reason why we should become your long-standing partner Roller und Adria basiert und das ist auch der Hauptgrund, warum
palette of functional layout solutions, among which every buyer can for spending your free time in nature. We believe Sun Roller mobile wir ihr langfristiger Partner bei ihrer Freizeitgestaltung in der Natur
find one for themselves. A broad palette of models and furnishings, homes can offer you everything you need at the moment and even werden sollten. Wir glauben, dass ihnen die Mobilheime Sun Roller
meeting various tastes and financial capabilities, are on offer. more. We realise that every customer is different, which is why a wide alles bieten können, was sie sich in diesem Augenblick wünschen,
range of equipment and types that suit different tastes and budgets is und sogar noch mehr. Wir sind uns auch bewusst, dass nicht alle
on offer. Sun Roller brand guarantees a complete high-quality offer at Kunden gleich sind und genau aus diesem Grund bieten wir eine
favourable prices. breite Palette an Modellen und Ausstattung an, damit auch bei den
unterschiedlichsten Geschmacken und Haushälten keine Wünsche
offen bleiben. Die Marke Sun Roller garantiert ihnen ein vollständi-
ges und hochwertiges Angebot zu günstigen Preisen.
4
Our company, our commitment / Unser Unternehmen, unser Engagement
Adria Mobil, d.o.o. Sun Roller S.A. Sun Roller Adriatica d.o.o. www.adria-living.com
Over 46 years of knowledge in the design of modern Sun Roller S.A. has been developing and In 2002, Sun Roller expanded its activities with a Together with manufacturing both the Sun Roller
vehicle technology, harmoniously coordinated manufacturing mobile homes, caravans and production line of mobile homes in Slovenia, whe- and Adria, we have started the Adria Living project
with outstanding quality and craftsmanship. Proud motorhomes in Spain for over 35 years in accordance reby it additionally strengthened its position as one and combined both brands through the slogan
investors in people, its products and the production with the highest quality standards in the industry. of the leading manufacturers in this branch in the Living in Nature. Therefore a new web page, www.
process, Adria Mobil set the standard for all other In addition, since September 2007 Sun Roller S.A. EU. From 2009 both our mobile home brands, Sun adria-living.com has been launched, where all
leisure product manufacturers to aspire to, both is part of the Adria Group. Since its creation, the Roller and Adria, are manufactured here according information and details of our top-class mobile
across Europe and the world. objective of company is to offer comfortable and to highest standards and to provide long lasting homes can be found.
high-quality mobile homes to its customers. memories, carefree leisure time combined with the
Mehr als 46 Jahre Kenntnisse im Bereich des De- ownership of a product that stands for style and Neben der Herstellung von Mobilheimen Sun
signs von modernen Fahrzeugen, die harmonisch Schon seit mehr als 35 Jahren entwickelt und unbeatable construction quality. Roller und Adria, wurde mit dem Projekt Adria
mit Spitzenqualität und handwerklichem Können produziert das Unternehmen Sun Roller S.A. in Living begonnen und die zwei Marken wurden
abgestimmt sind. Als stolzer Investor in Men- Spanien Mobilheime, Wohnwagen und Wohnmo- Sun Roller hat im Jahr 2002 seine Tätigkeiten durch den Slogan "Leben in der Natur" verbun-
schen, Produkte und den Herstellungsvorgang, bile nach den höchsten Qualitätsstandarden der durch die Mobilheimherstellungslinie in Slowe- den. Deswegen wurde auch eine neue Webseite,
hat Adria Mobil Standarde gesetzt, nach denen Industrie. Seit dem Jahr 2007 ist das Unterneh- nien erweitert und dadurch seine Position unter www.adria-living.com, erstellt, auf der alle not-
alle anderen Freizeitproduktehersteller europa- men auch Mitglied der Adria Gruppe. Schon seit den führenden Herstellern in dieser Industrie in wendigen Informationen und Details über unsere
und weltweit streben. dessen Gründung hat sich das Unternehmen als der EU noch weiter verstärkt. Seit dem Jahr 2009 hochwertigen Mobilheime zu finden sind.
Ziel gesetzt, seinen Kunden komfortable und qua- werden hier beide Marken, Sun Roller und Adria,
litätvolle Mobilheime anzubieten. hergestellt, die für langandauernde Erinnerungen
und das sorglose Verbringen der Freizeit in Kom-
bination mit Eigentümerschaft eines Produktes,
das für Stil und unübetreffliche Qualität der Her- 5
stellung steht, sorgen.
Our construction, our advantage / Unser Bau, unser Vorteil
Strong points of our construction by which Sun Roller mobile homes are distinguished by. /
Die Vorteile unserer Konstruktion, wodurch sich die Mobilheime Sun Roller auszeichen.
Exceptional ventilation
Extreme Belüftung
3
1 1 4
2
Conventional ventilation Sun Roller ventilation 5
Conventional systems create a layer of Maximum ventilation in Sun Roller
rarefied air in the pitched-roof ceiling mobile homes ranges from the lowest
area. level to the highest level.
Konventionelle Belüftung
Das konventionelle Belüftungssystem Sun Roller Belüftung
funktioniert so, dass bei der
Umwälzung eine verdünnte
Das System der maximalen Belüftung 6
im Mobilheim Sun Roller reicht im
Luftschicht gebildet wird, die sich Ferienhäuschen von der niedrigsten bis
under der Decke des Satteldachs zur höchsten Stelle.
aufstaut. 7
Assured profitability Maximum EN security
Garantierte Profitabilität Maximale Sicherheit nach EN
2 The strength of our Die Konstruktionsfestig- 3 We succeeded to define key processes and links SEs ist uns gelungen, die Schlüsselprozesse und
construction insures Sun keit der Mobilheime Sun between them. In doing so, we took into account deren Verbindungen zu definieren. Dabei wurden
¤
Roller mobile homes a very Roller garantiert lange the requirements of the EN1647, EN1649 and die Anforderungen der Qualitätsstandarde
long life. The market resale Betriebs-und Verwen- EN721 quality standards. According to the above EN1647, EN 1649 und EN 721 in Betracht gezogen.
price holds its value well dungsdauer. Die Markt- described criteria, the certification company BV Das Zertifikationsunternehmen BV überprüft
after the mobile home has preise halten auch beim yearly checks the sustainability of our products. BV einmal im Jahr die Nachhaltigkeit unserer
been run. has carried out the assessment of individual points Produkte gemäß den oben beschriebenen Kriterien.
Verkauf eines Gebraucht-
of the standard ISO 9001:2008, and confirmed BV hat auch eine Bewertung der einzelnen Punkte
mobilheims ihren Wert." des Standards ISO 9001:2008 abgegeben und die
the relevance of the processes of managing the
production and of controlling documentation. Relevanz unserer Vorgänge zur Herstellung- und
Aufsichtsdokumentationsführung bestätigt.
6
Insulation and roof resistance High level of wall insulation and durability
Dachisolation und Beständigkeit Hoher Isolationsgrad und Dauerhaftigkeit
4 5 All Sun Roller mobile homes are built with 45 Die Sun Roller Mobilheime sind mit Außenpaneelen
mm exterior panels with polystyrene, which offer aus 45 mm starkem Polystyrol gebaut, um somit
high level of wall insulation and provide Sun eine hohe Wandisolation und -widerstandskraft der
Roller mobile homes with long-term stability and Mobilheime Sun Roller zu gewährleisten. Außerdem
durability. Furthermore all models are built with werden noch PVC-Fenster mit doppelter Verglasung
double glazed PVC windows and external doors und Außentüren (ALU-Türen gibt es nur bei den
(only summer models are with ALU doors), which Sommermodellen) in alle Modelle eingebaut, um den
makes Sun Roller mobile homes built according to Bau der Mobilheime Sun Roller gemäß ökonomischen
economic standards. Standards zu gewährleisten.
The construction is pre-treated before assembly. The preparation of the
structural framework ensures the ability to withstand the weight of
snow (class B: 150kg/m2 guaranteed as standard for all models; class D: Optimum floor insulation
250kg/m2 guaranteed as an option). Optimale Bodenisolation
a. 80 mm glass wool
b. House-like structure 6 2 mm linoleum with reinforced antiwear 2 mm Korklinoleum mit verstärktem
c. 10 mm melaminised chipboard layer, single-piece, cork linoleum Schutz gegen Abnutzung, in einem Stück
d. anti-vapour plastic film, 19 mm wasserdichte Schicht aus
19 mm CTB-H hydrofuge flooring
e. anti-corrosive, galvanized steel roofing Hydrofuge CTB-H
(water resistant)
Winter insulated floor and ceiling (standard for 4Season models and
optional for all other Sun Roller mobile homes) 50 mm glass fibre with aluminuium film 50 mm Schicht aus Glasfasern mit
Ceiling: 120 mm glass fibre and anti-vapour plastic film Electrical floor heating (optional) Aluminiumschicht
Floor: 100 mm glass fibre and aluminuium film Elektrische Bodenheizung (Option)
Die Konstruktion ist vor dem Aufstellen vorläufig
bearbeitet. Das Strukturgerüst des Ferienhäuschens ist so
hergestellt, dass es Schneegewicht aushält (Klasse B: 150 kg/m2
100% galvanised steel chassis: resistance guaranteed
standardmäßig garantiert bei allen Modellen; Klasse D: 250 kg/ 100%-Fahrwerk aus verzinktem Stahl: garantierte Beständigkeit
m2 standardmäßig garantiert bei allen 4Seasons Modellen und als
Option bei allen anderen Modellen) 7 100% metal chassis, made from galvanised 100%-Metallfahrwerk, besonders fest, aus
a. 80 mm Schicht aus Glaswolle steel (without wooden cross beams) - extra verzinktem Stahl (ohne Querbalken aus
b. hausähnliche Struktur strong, with corrosion-resistant soldering Holz) mit antikorrosiven Schweißnähten
c. 10 mm Spanplatte, Melamin beschichtet in the electric circuits. Thanks to 100% in den Stromkreisen hergestellt. Dank der
d. wasserdichte Schicht aus Plastik metal structure, Sun Roller chassis is not 100%-Metallkonstruktion ist das Fahrwerk
e. Dachdeckung aus antikorrosivem verzinkten Stahl vulnerable to insect attacks, such as termites. des Mobilheims Sun Roller gegen Insekten, z.B.
Winterboden- und Deckenisolation (serienmäßig bei 4Seasons Moreover, since the construction is without Termiten, beständig. Es gibt auch keine Gefahr
Modellen und als Option bei allen anderen Mobilheimen Sun Roller) wooden cross beams, there is no risk of einer Holzfäule oder eines Materialverfalls,
Decke: 120 mm Schicht aus Glasfasern und wasserdichte Schicht rotting or deterioration of materials. Support denn die Konstruktion besteht aus keinem
aus Plastik points and reinforced underpinning points. Holzquerbalken. Stützpunkte und verstärkte
Boden: 100 mm Schicht aus Glasfasern und Nivelation legs available as standard: 6 to 12 Grundpunkte. Nivellieruntersätze sind
Aluminiumschicht units depending on the model. standardmäßig: 6 oder 12 Stk., abhängig vom
Modell.
7
Our environment, our respect / Unsere Umwelt, unser Respekt
Respect the environment Respektieren sie die Umwelt
Sun Roller has always been a synonym for eco-friendly mobile Sun Roller steht schon seit jeher für umweltfreundliche Mo-
homes. Not only the products but also our entire production bilheime. Sowohl unsere Produkte als auch unsere ganze Pro-
are based on the respect for the environment. Therefore we duktion beruhen auf Respekt für die Umwelt. Deshalb stehen
offer mobile homes which are built with eco-friendly materials bei uns Mobilheime in Angebot, die aus umweltfreundlichen
(building materials, appliances), offer savings to users (energy Materialien gebaut werden (Baumaterialien, Haushaltsgeräte),
saving, water saving, optimal insulation) and apply green die den Benutzern Einsparung (Energie- und Wassereinsparung,
manufacturing systems. optimale Isolation) gewährleisten und wir verwenden Grünher-
stellungssysteme.
Optimal insulation / Recycable materials / Double-glazed PVC windows and doors / Chrome-treated wood / Class A refrigirator / Aqua filter system /
Optimale Isolation Rezyklierbare Materialien PVC Fenster und Türen mit doppelter Mit Chrom behandeltes Holz Kühlschrank Klasse A Wasserfiltersystem
Verglasung
Gas water heater / Energy saving lamps / Water savings / Key lock for electricity (optional) / Sensor for air conditioning (optional) / External light sensor (optional)
Gasboiler Energiesparlampen Wassereinsparung Tastensperre für Strom (optional) Sensor für die Klimaanlage (optional) Externer Lichtsensor (optional)
8
Our service, our priority / Unser Service, unsere Priorität
Thanks to your feedback, we progress everyday in the definition of our mobile homes that are probably Danke für ihre Meinung, da wir jeden Tag bei der Entwicklung und dem Definieren unserer Mobilheime,
the strongest on the market. die wahrscheinlich die qualitätvollsten auf dem Markt sind, Fortschritte machen.
Sun Roller's team always carefully listen at your wishes to advise you on your purchase. Both professionals Das Team Sun Roller hört immer aufmerksam ihren Wünschen zu, um sie somit qualitätvoll beim
on site, as our headquarters staff are involved to offer you the best service. alleinigen Kauf beraten zu können. Sowohl die Experten im Außendienst wie auch unser Personal auf
dem Sitz der Gesellschaft ist somit bemüht, ihnen die besten Dienstleistungen anzubieten.
Customized financing Quality transport Complete installation and assembly After sales service and spare parts
Angepasste Finanzierung Qualitätvoller Transport Komplette Installation und Montage After Sales Service und Ersatzteile
On your request we organize the de- Sun Roller has created a new after
livery of mobile homes to a desired sales team to meet the demands of
location throughout Europe with its customers. In this regard, we of-
experienced partners with whom we fer one of the best warranties in the
have close collaboration for many industry: 6 years warranty seal on
Customer care is our top priority, therefore we offer years. construction.
a quick and effective management of purchasing and General warranty is valid for 2 years
financing of mobile homes, in one place. Selection If you wish, our customer service team can arrange and more to that we offer more ad-
of various financial products and the conditions that a complete service that includes proper assembly ditional sevices to expand your war-
are adapted to your needs and desires. In collabora- and connection of your mobile home to the elec- ranty as regular service checks, pre-
tion with banks and leasing houses, we offer a wide tricity, sewer and water. peration of mobile homes for winter
range of financial services for purchasing new mobile and summer.
homes. We advise and assist our customers in find-
ing the most appropriate forms of finance tailored to Auf den Wunsch des Kunden organi- Unser Kundendienst sorgt auf ihren Wunsch hin
customer needs and desires. sieren wir den Transport von Mobil- für die komplette Dienstleistung, und zwar für Sun Roller hat ein neues Team für den
heimen zum gewünschten Standort die richtige Aufstellung und das Nivellement ihres After Sales Service organisiert um die
Die Sorge um den Kunden ist unsere Priorität, deswegen mit erfahrenen Partnern, mit denen Mobilheimes sowie den Anschluss des Heimes auf
bieten wir ihnen eine schnelle und wirksame Regelung Bedürfnisse seiner Kunden zufrieden-
wir schon mehrere Jahre zusammen- den Strom, Kanalisation und Wasser. zustellen. Im Zusammenhang damit
des Kaufes und der Finanzierung von Mobilheimen auf arbeiten.
einer Stelle. Die Wahl von verschiedenen Finanzprodu- bieten wir ihnen eine der besten Ga-
kten und Bedingungen ist immer ihren Wünschen und rantien in der Industrie an: 6 Jahre Ga-
Bedürfnissen angepasst. In Zusammenarbeit mit den Used mobile homes rantie auf die Konstruktion.
Banken und Leasing-Häusern bieten wir ihnen eine Gebrauchte Mobilheime Die allgemeine Garantie gilt 2 Jahre,
breite Palette der finanziellen Dienstleistungen beim mit zusätzlichen Dienstleistungen, wie
We offer to our customers assistan- Wir bieten ihnen Hilfe beim Verkauf
Kauf von neuen Mobilheimen an. Wir beraten die Kun- regelmäßiger Service, Vorbereitung des
ce in selling second-hand houses or von gebrauchten Heimen bezie-
den und helfen ihnen bei der Suche der entsprechen- Heimes auf die Überwinterung und
arrange replacements of old mobile hungsweise beim Austausch alt ge-
dsten Finanzierungsform, angepasst an die Wünsche Ferien, kann die Garantiefrist aber ver-
homes through our dealer network. gen neu über unser Verkaufsnetz an.
und Bedürfnisse des Kunden. längert werden.
9
Standard equipment / Serienausstattung
Kitchen / Küche Childrens bedroom / Master bedroom / Bathroom / Badezimmer
Kinderschlafzimmer Hauptschlafzimmer
Furniture with practical drawers and
cupboards / Möbel mit praktischen
Schubladen und Schränken
Sink and draining board /
Spülbecken mit Abtropfbrett
Gas cooker with 4 hob burners /
Gaskochfeld mit 4 Brennern
Extractor hood / Dunstabzugshaube
Fridge with freezer 233l or 133l depending
on the model / Kühlschrank mit Gefrierfach
233l oder 133l (je nach Modell)
2 electrical sockets / 2 elektrische Steckdosen
Kitchen window with roll curtain /
Küchenfenster mit Rollo
Living room / Wohnzimmer Bed with mattress
(sizes vary depending on model) /
Bett mit Matratze
Extensible sofa that turns into a (Größen variieren je nach Modell)
bed / Ausziehbares Sofa
2 or 1 bedside tables
Folding table with chairs or stools (depending on the model) /
(depending on the model) / 2 single beds with mattresses 2 oder 1 Nachttisch
Klapptisch mit Stühlen oder (sizes vary depending on model) / (je nach Modell) Shower cabin 750 x 900 mm
Hockern (je nach Modell) 2 Einzelbetten mit Matrazen with saftey glass /
(Größen variieren je nach Modell) Cupboards or shelves above the
Electrical heater 1000W bed (depending on model) Duschkabine 750 x 900 mm
(depending on the model) / Bedside table / Nachttisch Schränke oder Borde über mit Sicherheitsglas
Elektroerhitzer 1000W Cupboards or shelves above the dem Bett (je nach Modell) Ceramic sink built-in cabinet
(je nach Modell) bed (depending on model) / with doors / Keramik-Waschbecken
Wardrobe with doors /
Coffe table (depending on model) / Schränke oder Borde über Kleiderschrank mit Türen eingebaut in einen Schrank mit
Couchtisch (je nach Modell) dem Bett (je nach Modell) Türen
Mirror / Spiegel
TV furniture / TV-Möbel Wardrobe with doors WC
Kleiderschrank mit Türen 2 electrical sockets /
Shelf above sofa / 2 elektrische Steckdosen Bidet (depending on model) /
Bord über Sofa 1 electrical socket / Bidet (je nach Modell)
1 elektrische Steckdose Window with curtains /
2 electrical sockets / Fenster mit Vorhängen Shelf above toilet /
2 elektrische Steckdosen Window with curtains Ablage über WC
Window and entrance door Fenster mit Vorhängen Window with opaque glass /
with curtains / Fenster und Fenster mit Milchglas
Eingangstür mit Vorhängen
10Interior / Interieur
Design aesthetics till the very last detail /
Ästhetisches Design bis ins letzte Detail
Whenever we think of mobile homes, we think of holidays, of that time we wish to rest and recharge our
batteries, which has also been our consideration when designing mobile homes for the new 2013 season. ► 12 - 13
We believe that people feel the most relaxed and comfortable in the safety of their home, which is why we
have sought to connect the comfortableness of living to the environment and nature.
Three new mobile home standards have been developed and carefully planned for you. A Mediterranean
style has been designed for those of you who cannot imagine your holidays without the sea, introducing
the blueness of the sea and the whiteness of gravelly beaches to the interiors. A light blue sky makes its
appearance on the traditional Mediterranean façade that can be replaced with a sunny yellow one if you
Mediterranean Life
wish. We have also taken care of those of you who place a higher importance on co-habitation with nature
and who spend most of their leisure or active time therein. As nature has gifted us with wonderful colours
that affect our mental and physical well-being, the natur line has been developed for you, whose timber
patterns and green-brown shades lead to an even more genuine interaction with nature. As our creation
has been one with inspiration to make you happy in your leisure time as well, we believe that regardless
of your age you will be able to select and recognise your style in the new season leading you to your
holidaying fairy-tale. ► 14 - 15
Inpac Design Studio
Wenn wir an Mobilheime denken, erinnern wir uns an Ferien, an die Zeit, in der wir uns erholen möchten
und mit Energie aufladen. Das war auch unsere Leitlinie bei der Gestaltung der Mobilheime für die
neue Saison 2013. Wir glauben, dass sich die Menschen am entspanntesten und angenehmsten in der
Unterkunft ihres Heimes fühlen, deswegen wollten wir diese Wohnlichkeit mit der Umwelt und Natur
Trend Life
verbinden.
Wir entwickelten und planten sorgfältig drei neue Standarde der Mobilheime für sie. Für diejenigen,
die sich keine Ferien ohne Meer vorstellen können, gestalteten wir den mediterran Stil. Bei diesem Stil
haben wir mit Hilfe der Farben das Blaue des Meeres und das Weiße der Kiesstrände in die Innenräume
eingebracht. Der himmelblaue Himmel ist an der traditionellen mediterran Fassade zu sehen, die sie
nach Wunsch mit der sonnengelben Farbe ersetzen können. Andere, die während ihrer Ferien nicht das ► 16 - 17
urbane Stadtleben verlassen wollen, werden sich mit Leichtigkeit in den modernen, trendigen Linien,
die dafür sorgen, dass sie das Leben mit Stil nicht mal in ihrer Freizeit unterbrechen, wieder finden. Es
ist auch für diejenigen gesorgt, denen die Symbiose mit der Natur etwas mehr bedeutet und für die,
die ihre meiste Freizeit oder aktive Zeit in der Natur verbringen. Weil uns die Natur mit wundervollen
Farben, die auf unser psychisches und körperliches Wohlbefinden Einfluss ausüben, beschenkt hat,
entwickelten wir die Naturlinie für sie, in der sie die Holzmuster und die grün-braunen Nuancen in Natur Life
einen noch echteren Kontakt mit der Natur geleiten.Weil wir mit Inspiration schöpferisch tätig waren,
um sie auch in ihrer Freizeit zu beglücken, glauben wir daran, dass sie ungeachtet des Alters, in der
neuen Saison ihren Stil, der sie in ihr eigenes Märchen des Ferienaufenthalts geleiten wird, wählen und
erkennen werden.
Inpac Design Studio 1112
Mediterranean Life
The sense of the sea, sand and white sails. The design includes a sailor style with indespensable red
stripes that make the space more lively and vivacious. The freshness of the blue has an air of coolness
and waves. A very popular white, blue and red combination. For joyful and vivacious individuals that
simply love the sea.
Das Gefühl des Meeres, Sandes und der weißen Segel. Das Design beinhaltet den Matrosenstil
mit unentbehrlichen roten Streifen, die den Raum die Lebendigkeit und Vergnügtheit verleiten.
Die Frische des Blaues gibt ein Gefühl der Kälte und Wellen. Ein sehr beliebte Kombination der
weißen, blauen und roten Farbe. Für die Fröhlichen und Vergnügten, die einfach das Meer lieben.
Furniture / Möbel
Textiles / Textilien
1314
Trend Life
Follows the modern design in the white, grey and yellow trend, that is exceptionally fashionable,
trendy this year. A great deal of white, with a vivid sunny yellow in the details. A simple arrangement
in contrasts of light timber and grey. A combination we never grow weary of. A space that attracts
youth with taste.
Im Trend der weißen, grauen und gelben Farbe, die in diesem Jahr noch besonders modisch,
trendisch ist, folgt es dem modernen Design. Viel weiß mit lebendiger sonnengelb in Details. Eine
einfache Aufstellung in den Kontrasten der grauen Farbe und des hellen Holzes. Eine Kombination,
die uns nie überkommt. Ein Raum, der die Jungen mit Geschmack anspricht.
Furniture / Möbel
Textiles / Textilien
1516
Natur Life
A reflection of the littoral world and nature, dominated by natural colours, olive green, sandy, white.
No contrasts to create a stir. Natural maple-coloured walls and furniture have a large-scale effect.
Calm classic calling for rest and relaxation. Harmony of nature and home.
Der Abglanz der Küstenwelt und der Natur, wo die natürlichen Farben, das Olivengrün, die
Sandfarben und das Weiße prädominieren. Es gibt keinen Kontrast, der die Wellen schlagen
würde. Die Wände und Möbel in natürlicher Farbe des Ahorns wirken großzügig. Die beruhigte
Klassik, die zur Erholung und Entspannung ruft. Die Harmonie der Natur und des Heimes.
Furniture / Möbel
Textiles / Textilien
17Shutters / Fensterläden Claddings / Verkleidungen
Exterior / Exterieur
Customise your mobile home to meet your desires White / Grey / White Canexel (optional) / Brown Canaxel (optional) /
Weiss Grau Weiss Canaxel (Optional) Braun Canaxel (Optional)
The Sun Roller brand is the best compromise between applicability, adaptability and design.
Adjust your mobile home to your wishes. Be creative.
Green / Blue / Thermowood (optional) / Larch wood (optional) /
Grün Blau Thermowood (optional) Lärchenholz (optional)
Functional shutters
available as option /
Funktionale
Fensterläden
(optional)
Red / Stone imitation (optional) /
Rot Other colour (optional and Steinimitation (optional)
on minimal quantaty order)/
Andere Farbe (optional und
Panels / Panels auf Mindestmengen bestellen) Facade / Fassade
Cream / White (by order) / Terracota Sole
Cream Bianco (Auftrag) (optional/optional) (optional/optional)
Roof / Dach
Other colours
available /
Passen sie ihr Mobilheim Ihren Wünschen an Andere Farben
verfügbar
Die Marke Sun Roller ist der beste Kompromiss zwischen Verwendbarkeit, Flexibilität und Design. Passen
sie ihr Mobilheim ihren Wünschen an. Seien Sie kreativ.
Red / Rot Anthracite (by order) / Cielo
18 Anthrazit (Auftrag) (optional/optional)Product line / Produkt Linie
Twin Zermatt 4 1 4s T 7,0 x 5,0 m
Living
+2
► 20
500
Twin Cres 4 +2 1 H T 7,0 x 5,0 m
HVAR 4 +2 2 H 8,0 x 4,0 m
► 21
DALMACIJA 4 +2 2 H 7,5 x 4,0 m
PAG 4 +2 1wc S 7,5 x 4,0 m
► 22
MALTA 6 +2 1wc H 7,8 x 4,0 m
Our mobile homes for the 2013 collection have been refreshed
according to customer needs, design trends, environmental issues,
providing for an even higher quality that strengthens our "comfort of PULA 6 +2 1 S 7,8 x 4,0 m
a home in nature" mission. 16 different standard models combined in 3 ► 23
different series and 3 different interior design solutions, which make it CHAMONIX 4 +2 1 4s T 8,0 x 4,0 m
easier to choose from, are on offer.
Thanks to our factory that is 100% dedicated to mobile homes and its ATLANTIC 4 +2 1wc H T 7,5 x 4,0 m
customers, greater flexibility can be offered. In addition to our standard
line, non-standard customised models according to a higher unit order Living ► 24
can also be ordered. 400 VALALTA 4 +2 1wc S T 8,0 x 4,0 m
Die Mobilheime für die 2013 Kollektion wurden gemäß SÖLDEN 4 +2 1 4s 7,8 x 3,0 m
Kundenbedürfnissen, Designtrends und Umweltproblemen erfrischt, ► 25
um noch höhere Qualität leisten und unserer Geschichte des
"komfortablen Heims in der Natur" noch weitere Stärke schenken KRK 4 +2 1 H 7,8 x 3,0 m
zu können. Damit Ihnen die Entscheidung leichter fällt, werden 16
verschiedene Standardmodells, die in 3 verschiedenen Serien und RAB 4 +2 1wc H 8,0 x 3,0 m
3 verschiedenen Designlösungen des Interieurs kombiniert sind, ► 26
angeboten.
SILBA 4 +2 1wc S 7,8 x 3,0 m
Dank unseres Betrieb, der 100% hinter Mobilheimen und dessen
Kunden steht, kann auch größere Flexibilität angeboten werden.
Neben der serienmäßigen Linie, können sie auch eine größere Menge OLIB 2 +2 1 H 5,5 x 3,0 m
Living
nichtserienmäßiger Modelle auf Bestellung bestellen. ► 27
300
MOLAT 2 +2 1 S T 7,5 x 3,0 m
19
Legenda / Legend: 4s 4Seasons H Holiday S Summer 2 Nr. persons / Nr. personen Nr. bedrooms / Nr. der Schlafzimmer 1 Nr. bathrooms / Nr. Badezimmer T Terrace / TerasseTwin Zermatt Twin CRES
Living 500
Living 500
7,0 x 5,0 m 4+2 1 4s T 7,0 x 5,0 m 4+2 1 H T
Key features Key features
• Extra insulation for the winter • Built-in terrace
• Convectors in all rooms • Functional L kitchen
• Freeze resistant plumbing system • Easier and cost efficient transport
• Winter garden (2 units per 2.5 m width)
• Functional L kitchen • Comfortable large beds
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• Zusätzliche Winterisolation • Integrierte Terrasse
• Konvektoren in allen Zimmern • Funktionale L-Küche
• Frostsichere Wasserleitungen • Einfacher und kosteneffizienter
• Wintergarten Transport (2 Einheiten per 2,5 m Breite)
Natur Life Natur Life
20 • Funktionale L-Küche • Bequeme und große BettenHVAR DALMACIJA
Living 400
Living 400
8,0 x 4,0 m 4+2 2 H 7,5 x 4,0 m 4+2 2 H
Key features Key features
• 2 separate bathrooms for extra comfort • 2 separate bathrooms for extra comfort
• Spacious living room with pull-out bed • Spacious living room with pull-out bed
• Spacious bedroom with lots of cabinets • One of our best-sellers
• Additional external swing door
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• 2 getrennte Schlafzimmer für extra Komfort • 2 getrennte Schlafzimmer für extra
• Geräumiges Wohnzimmer mit ausziehbaren Komfort
Bett • Geräumiges Wohnzimmer mit
• Geräumiges Schlafzimmer mit vielen ausziehbaren Bett
Schränken
Mediterranean Life • Eines der am besten verkauften Modelle
Mediterranean Life
21
• Zusätzliche AußenschwingtürPAG MALTA
Living 400
Living 400
7,5 x 4,0 m 4+2 1wc S 7,8 x 4,0 m 6+2 1wc H
Key features Key features
• Space for a cot in the master bedroom • Ideal for large families (3 bedrooms)
• Separate toilet with space for washing • Spacious living room with pull-out bed
machine • Functional L kitchen
• Spacious living room with pull-out bed • Separate toilet and bathroom
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• Im Schlafzimmer Platz für ein Kinderbett • Ideal für große Familien (3 Schlafzimmer)
• Getrennte Toilette mit Platz für eine • Geräumiges Wohnzimmer mit
Waschmaschine ausziehbaren Bett
• Geräumiges Wohnzimmer mit • Funktionale L-Küche
ausziehbaren Bett
Mediterranean Life Mediterranean Life
22 • Getrennte Toilette und BadezimmerPULA CHAMONIX
Living 400
Living 400
7,8 x 4,0 m 6+2 1 S 8,0 x 4,0 m 4+2 1 4s T
Key features Key features
• Ideal for large families (3 bedrooms) • Extra insulation for the winter
• Spacious living room with pull-out bed • Convectors in all rooms
• Excellent value for money • Freeze resistant plumbing system
• Integrated covered terrace
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• Ideal für große Familien (3 Schlafzimmer) • Zusätzliche Winterisolation
• Geräumiges Wohnzimmer mit • Konvektoren in allen Zimmern
ausziehbaren Bett • Frostsichere Wasserleitungen
• Das Beste was sie für ihr Geld bekommen • Integrierte überdeckte Terrasse
Mediterranean Life Mediterranean Life
23ATLANTIC VALALTA
Living 400
Living 400
8,0 x 4,0 m 4+2 1wc H T 8,0 x 4,0 m 4+2 1wc S T
Key features
Key features
• Integrated terrace • Integrated covered terrace
• Spacious living room with pull-out bed • Sliding double entrance doors
• Separate toilet and bathroom • Spacious living room with pull-out bed
• Ideal for small pitches • Separate toilet and bathroom
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• Integrierte Terrasse • Integrierte überdeckte Terrasse
• Geräumiges Wohnzimmer mit • Doppelschiebetür am Eingang
ausziehbaren Bett • Geräumiges Wohnzimmer mit
• Getrennte Toilette und Badezimmer ausziehbaren Bett
Mediterranean Life Mediterranean Life
24 • Ideal für kleinere Parzellen • Getrennte Toilette und BadezimmerSÖLDEN KRK
Living 300
Living 300
7,8 x 3,0 m 4+2 1 4s 7,8 x 3,0 m 4+2 1 H
Key features Key features
• Extra isolation for the winter • 3m wide model for narrow pitches
• Convectors in all rooms • Spacious bedroom with lots of cabinets
• Freeze resistant plumbing system • Functional living room with pull-out bed
• Functional and spacious living room • Easier and cost efficient transport
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• Zusätzliche Winterisolation • Modell mit 3 m Breite für begrenzte Parzellen
• Konvektoren in allen Zimmern • Geräumiges Schlafzimmer mit vielen
• Frostsichere Wasserleitungen Schränken
• Funktionales und geräumiges • Funktionales Wohnzimmer mit ausziehbaren
Trend Life Bett Trend Life
Wohnzimmer 25
• Einfacher und kosteneffizienter TransportRAB SILBA
Living 300
Living 300
8,0 x 3,0 m 4+2 1wc H 7,8 x 3,0 m 4+2 1wc S
Key features Key features
• 3m wide model for narrow pitches • 3m wide model for narrow pitches
• Separate toilet and bathroom • Separate toilet and bathroom
• Functional living room with pull-out bed • Excellent value for money
• Easier and cost efficient transport • Easier and cost efficient transport
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• Modell mit 3 m Breite für begrenzte • Modell mit 3 m Breite für begrenzte
Parzellen Parzellen
• Getrennte Toilette und Badezimmer • Getrennte Toilette und Badezimmer
• Funktionales Wohnzimmer mit • Das Beste was sie für ihr Geld bekommen
ausziehbaren Bett Trend Life Trend Life
26 • Einfacher und kosteneffizienter Transport
• Einfacher und kosteneffizienter TransportOLIB MOLAT
Living 300
Living 300
5,5 x 3,0 m 2+2 1 H 7,5 x 3,0 m 2+2 1 S T
Key features Key features
• 16m2 is all what you need • Integrated covered terrace
• Ideal for small pitches • Ideal for small pitches
• Ideal for couples • Ideal for couples
• Excellent value for money • Excellent value for money
Haupteigenschaften Haupteigenschaften
• 16 m2 ist alles, was sie brauchen • Integrierte überdeckte Terrasse
• Ideal für kleinere Parzellen • Ideal für kleinere Parzellen
• Ideal für Paare • Ideal für Paare
• Das Beste was sie für ihr Geld Trend Life • Das Beste was sie für ihr Geld Trend Life
bekommen bekommen 27Thanks to various options and our flexibility your mobile home can satisfy
all of your needs.
Please keep in mind that some options are integrated in the body of the mobile
home and must be installed during the production process. Some of them are not
Options / Optionen available on all models or if you buy the unit from stock.
Dank der zahlreichen Optionen und unserer Flexibilität kann Ihr
Terraces /
Terrasse
Mobilheim allen Ihren Bedürfnisse nachkommen.
Wir bitten Sie zu berücksichtigen, dass einige Optionen in Mobilheimgerüst ein-
gebaut sind und dass sie schon während des Herstellungsprozesses montiert
sein müssen. Einige Optionen sind nicht bei allen Modellen verfügbar. Ebenso
werden diese Elemente nicht unbedingt eingebaut, wenn es sich um Modelle
handelt, die aus dem Vorrat gekauft werden.
Exterior /
Exterieur
Mosquito nets on all windows / Blinds on all windows / Vertical PVC drain pipes / Decorative protection for chassis / Reinforced winter insulation /
Fliegengittern an allen Fenstern Rolladen an allen Fenstern Vertikale PVC Abflussrohre Dekorative Fahrwerkbeschichtung Verstärkte Winterisolierung
Interior /
Interieur
Venetian Blinds on all windows / Wall reading lamps (LED) / Bunk-bed / Cupboards with doors above the bed / Bedspreads and cushions in all
Jalousien an allen Fenstern Wand-Leselampen LED Etagenbett Schränke mit Türen über dem Bett bedrooms / Bettdecken und
Kopfkissen in allen Schlafzimmern
28Modular concept of terraces with Terrace Venezia Module
pergola and various covering options 2.5 m x 3.5 m / 2.5 m x 1.1 m /
and fences. / Terrasse Venezia Modul Venezia
Modulares Konzept der Terrasse mit 2,5 m × 3,5 m 2,5 m x 1,1 m
einer Pergola und mehrere Optionen
der Abdeckung sowie der Einzäunung.
Installations /
Installationen
Air-conditioning (reversible) / Electrical water heater / Freeze resistant plumbing system / Twin-bottle gas inverter / Electrical floor heating system /
Reversible Klimaanlage Elektrischer Warmwasserbereiter Frostsichere Wasserleitung Gasinverter für zwei Stahlflaschen Elektrische Bodenheizungsanlage
Appliances /
Haushaltsgeräte
Glassceramic or induction hob / Microwave / Electrical or gas oven / Dishwasher (450 mm in width) / Washing machine (450 mm in depth) /
Glasskeramik- oder Mikrowelle Elektro- oder Gasbackofen Spülmaschine (Breite 450 mm) Waschmaschine (Tiefe 450 mm)
Induktionskochplatte
29Living 400
HVAR
DALMACIJA
Layouts /
Grundrisse
4+2 2 H 8,0 x 4,0 m 4+2 2 H 7,5 x 4,0 m
Living 500
ZERMATT
MALTA
PULA
4+2 1 4s T 7,0 x 5,0 m 6+2 1wc H 7,8 x 4,0 m 6+2 1 S 7,8 x 4,0 m
ATLANTIC
VALALTA
CRES
4+2 1 H T 7,0 x 5,0 m 4+2 1wc H T 7,5 x 4,0 m 4+2 1wc S T 8,0 x 4,0 mLiving 300
KRK
SÖLDEN
PAG
4+2 1 4s 7,8 x 3,0 m 4+2 1 H 7,8 x 3,0 m
4+2 1wc S 7,5 x 4,0 m
CHAMONIX
RAB
SILBA
4+2 1wc H 8,0 x 3,0 m 4+2 1wc S 7,8 x 3,0 m
4+2 1 4s T 8,0 x 4,0 m
MOLAT
OLIB
Novel feature for the 2013 season: the Special line with added
value for our customers, including models, such as Suite, Hotel,
Office, Restroom, Liberty (disabled-customised model) and Mini.
More information on www.adria-living.com.
Neu für die 2013 Saison ist die Linie Special bieten unseren
Kunden mit Mehrwert-Dienstleistungen. Alle Modelle der
Special, darunter: Suite, Hotel, Office, Restroom, Liberty (ein
Modell für Behinderte) und Mini.
Lesen Sie mehr über www.adria-living.com. 2+2 1 H 5,5 x 3,0 m 2+2 1 S T 7,5 x 3,0 m
31
Legenda / Legend: 4s 4Seasons H Holiday S Summer 2 Nr. persons / Nr. personen Nr. bedrooms / Nr. der Schlafzimmer 1 Nr. bathrooms / Nr. Badezimmer T Terrace / TerasseTechnical details / Technische Daten
LIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
DALMACIJA
CHAMONIX
TWIN CRES
ATLANTIC
ZERMATT
VALALTA
SÖLDEN
MOLAT
MALTA
SILBA
HVAR
TWIN
PULA
OLIB
PAG
RAB
KRK
new
Lenght (m) 7.0 7.0 8.0 7.5 7.5 7.8 7.8 8.0 7.5 8.0 7.8 7.8 8.0 7.8 5.5 7.5Außenlänge (m)
Allgemeines
Widht (m) 5.0 5.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 4.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0Innenlänge (m)
General
Number of beds 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 6+2 6+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 4+2 2+2 2+2Anzahl der Betten
Number of bedrooms 2 2 2 2 2 3 3 2 2 2 2 2 2 2 1 1 Anzahl der Schlafzimmer
Number of bathrooms 1 1 2 2 1 + WC 1 + WC 1 1 1 1 1 1 1 + WC 1 + WC 1 1 Badezimmer
Integrated terrace • • - - - - - • • • - - - - - • Integrierte Terasse
Level of standard insulation 4S H H H S H S 4S H S 4S H H S H S Niveau der Serienausstattung
Pannel 45 mm with polystyrene Panelen 45 mm mit Polystiren
• • • • 35 mm • 35 mm • • 35 mm • • • 35 mm • 35 mm
(standard cream) (standard Kremfarbe)
Verzinkte Stahlkarosserie
100% galvanised steel chassis • • • • • • • • • • • • • • • •
(100%)
Levelling legs • • • • • • • • • • • • • • • • Nivellieruntersätze
Inflatable wheels with inner tubes • • • • • • • • • • • • • • • • Räder mit Luftreifen
Reversible drawbar • • • • • • • • • • • • • • • • Ausauschbarer Anschluss
19 mm CTB-H hydrofuge 19 mm wasserdichte Schicht
• • • • • • • • • • • • • • • •
flooring (water resistant) aus Hydrofuge CTB-H
Floor insulation (glass wool Bodenisolation (Glaswolle mit
100 mm 50 mm 50 mm 50 mm 0 mm 50 mm 0 mm 100 mm 50 mm 0 mm 100 mm 50 mm 50 mm 0 mm 50 mm 0 mm
with aluminium film) Aluminiumschicht)
Dachisolation (Glaswolle und
Roof insulation (glass wool and
120 mm 80 mm 80 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mm 120 mm 80 mm 50 mm 120 mm 80 mm 80 mm 50 mm 80 mm 50 mm wasserdichte Schicht aus
Exterieur
Exterior
antivapour plastic film)
Plastik)
Reinforced "winter" insulation Verstärkte Isolation aus 100
(floor: 100 mm glass wool, • o o o o o o • o o • o o o o o mm Glaswolle auf dem Boden
roof: 120 mm) und 120 mm auf dem Dach
Shed roof • • • • • • • • • • • • • • • • Satteldach
Galvanised steel roof (standard red) • • • • • • • • • • • • • • • • Verzinktes Stahldach
Roof construction (150 kg/m2) 250 • • • • • • 250 • • 250 • • • • • Dachkonstruktion (150 kg/m2)
PVC entrance door • • • • ALU • ALU • • ALU • • • ALU • ALU Schwenkbare PVC-Eingangstür
PVC windows • • • • • • • • • • • • • • • • PVC-Fenster
Double glazing in windows and Fenster und Eingangstüre mit
• • • • • • • • • • • • • • • •
entrance doors doppelter Verglasung
Vertical and horizontal inward- Fensteröffnung vertikal und
opening windows (exept • • • • • • • • • • • • • • • • horizontal (ausser in der Küche:
kitchen: only vertical) nur vertikal)LIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
DALMACIJA
CHAMONIX
TWIN CRES
ATLANTIC
ZERMATT
VALALTA
SÖLDEN
MOLAT
MALTA
SILBA
HVAR
TWIN
PULA
OLIB
PAG
RAB
KRK
Mosquito nets on all windows o o o o o o o o o o o o o o o o Fliegengittern an allen Fenstern
Roller blinds on all windows o o o o o o o o o o o o o o o o Rolladen an allen Fenstern
Decorative shutters on frontal Dekorative Fensterläden auf der
• • • • • • • • • • • • • • • •
Exterieur
windows (standard white) vorderseite (weiss standard)
Exterior
PVC Gutters • • • • • • • • • • • • • • • • PVC-Dachrinne
PVC drainpipes o o o o o o o o o o o o o o o o PVC-Abflussröhre
Central drainage system o o o o o o o o o o o o o o o o Zentrale Kanalisation
Awning light • • • • • • • • • • • • • • • • Aussenlicht
Master key o o o o o o o o o o o o o o o o Universalschlüssel
Abwaschbare Flächen der
Washable interior wall surface • • • • • • • • • • • • • • • •
Innenwände
Internal walls from decorated Innere Wände aus dekorativer
• • • • • • • • • • • • • • • •
chipboard Hartfaserplatte
25mm white internal doors Innere weisse Türe (Türdicke 25
• • • • • • • • • • • • • • • •
with PVC handle mm) mit PVC-griffen
High ceiling in living room • • • • • • • • • • • • • • • • Höhe Decke im Wohnzimmer
Sofa-bed protected with
Vor Flecken und Schimmel
Interieur
Interior
anti-stain and anti-mould • • • • • • • • • • • • • • • •
geschützte Sitzgruppe
treatments
Coffee table • - - - - - - - - - - - - - - - Couchtisch
TV socket in living room • • • • • • • • • • • • • • • • TV Steckdose im Wohnzimmer
Curtains on entry door and all
Gardinen an der Eingangstür
windows (except kitchen and • • • • • • • • • • • • • • • •
und allen Fenster
bathroom window)
Foldable table 1100x760mm • • • • • • • • • • • • • • • • Klapptisch 1100x760mm
Chairs 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 o o o o o o Stuhle
Stools 0 o o o o 1 1 o o o 2 2 2 2 2 2 Taburetten
Air conditioner with heating Klimaanlage mit
o o o o o o o o o o o o o o o o
option Heizmöglichkeit
Installationen
Installations
Elektroheizung im
Electric heater in living room • • • • o • o • • o • • • o • o
Wohnzimmer
Electric heaters in bedrooms Elektroheizung im
• o o o o o o • o o • o o o o o
and bathroom Schlafzimmer und Bad
Electrical floor heating system o o o o o o o o o o o o o o o o Elektr.BodenheizunganlageLIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
DALMACIJA
CHAMONIX
TWIN CRES
ATLANTIC
ZERMATT
VALALTA
SÖLDEN
MOLAT
MALTA
SILBA
HVAR
TWIN
PULA
OLIB
PAG
RAB
KRK
Truma gas heating system with Truma Gasheizung mit
o o o o o o o o o o o o o o - -
exits to each room Ausgängen in alle Räume
Freeze resistant plumbing
• o o o o o o • o o • o o o o o Frostsichere Wasserleitung
system
11-litre gas water heater with 11l Wasserheizgerät mit
• • • • • • • • • • • • • • • •
Installationen
Installations
external access externen Zugriff
Electrical water heater o o o o o o o o o o o o o o o o Elektrischer Warmwasserbereiter
Gasinverter für zwei
Twin-bottle gas inverter o o x x o o o o o o o o o o o o
Stahlflaschen
Washing machine o o o o o o o o o o o o o o - - Waschmaschine
Dishwasher o o o o o o o o o o o o o o o o Spülmaschine
Propane/butane gas fitings • • • • • • • • • • • • • • • • Gasleitung (Butan/Propan)
Electricty 230V, 1x16A • • • • • • • • • • • • • • • • Elektrizität 230V, 1x16A
Single faucets • • • • • • • • • • • • • • • • Enhebelmischer
Latoflex mattress lining • • • • • • • • • • • • • • • • Latoflex
Mattresses • • • • • • • • • • • • • • • • Matratzen
Master bedroom, bed 1600 x 1600 x 1600 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 1400 x 2x 700 2x 700
Bettgröße, Schlafzimmer (mm)
dimensions (in mm) 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 x 1900 x 1900
Children´s room, bed 900 x 900 x 800 x 800 x 800 x 800 x 800 x 800 x 800 x 700 x 650 x 650 x 650 x 650 x
- - Bettgröße, Kinderzimmer (mm)
dimensions (in mm) 2000 2000 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900
Bedspreads and cushions in all Bettdecken und Kopfkissen in
o o o o o o o o o o o o o o o o
Zimmer
Rooms
bedrooms allen Schlafzimmern
Bunk-bed o o o o o o o o o o o o o o - - Etagenbett
Wall reading LED lamps o o o o o o o o o o o o o o o o Wand-Leselampe LED
Cupboards with doors above Schränke mit Türen über dem
• • o o o o o o o o o o o o o o
the bed in master bedroom Bett im Schlafzimmer
Cupboards with doors above Schränke mit Türen über dem
• • o o o o o o o o o o o o o o
the bed in childrens bedroom Bett im Kinderzimmer
Mirror in master bedroom • • • • • • • • • • • • • • • • Spiegel im Schlafzimmer
TV socket in master bedroom o o o o o o o o o o o o o o o o TV Steckdose im Schlafzimmer
Kühlschrank (133L: weiss ohne
Refrigerator (133L: white without
233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 233L 133L 133L 133L Gefrierraum - 233L: Grau mit
- 233L: grey with freezer)
Kitchen
Küche
Gefrierraum)
Gas cooker with 4 hob burners • • • • • • • • • • • • • • • • Gaskochfeld mit 4 Brennern
Smoke extractor • • • • • • • • • • • • • • • • DunstabzugshaubeLIVING 500 LIVING 400 LIVING 300
DALMACIJA
CHAMONIX
TWIN CRES
ATLANTIC
ZERMATT
VALALTA
SÖLDEN
MOLAT
MALTA
SILBA
HVAR
TWIN
PULA
OLIB
PAG
RAB
KRK
Einfachspülbecken mit
Single sink and draining board • • • • • • • • • • • • • • - -
Abtropffläche
Single sink without draining Einfachspülbecken ohne
o o o o o o o o o o o o o o • •
board Abtropffläche
Electrical or gas oven o o o o o o o o o o o o o o o o Elektro- oder Gasbackofen
Kitchen
Küche
Microwave o o o o o o o o o o o o o o o o Mikrowelle
Dishwasher (450 mm in width) o o o o o o o o o o o o o o o o Spülmaschine (Breite 450 mm)
Washing machine (450 mm in
o o o o o o o o o o o o o o o o Waschmaschine (Tiefe 450 mm)
depth)
Ceramic fire protection • • • • • • • • • • • • • • • • Keramiksbrandschutz
Four-drawer column • • • • • • • • • • • • • • • • Schubfach (4-teilig)
Roller blind on kitchen window • • • • • • • • • • • • • • • • Rollo am Küchenfenster
Shower cabin 750 x 900 mm • • • • • • • • • • • • • • • • Duschkabine 750 x 900 mm
Duschkabinentür aus
Shower doors with safety glas • • • • • • • • • • • • • • • •
Sicherheitsglas
Ceramic wash basin built in to Ins Möbelelement eingebauter
Bathroom
• • • • • • • • • • • • • • • •
furniture piece Keramikwaschbecken
Bad
Mirror • • • • • • • • • • • • • • • • Spiegel
Separate toilet - - - - • • • - • • • - • • - - Getrenntes WC
Händewaschen in den
Small washbasin in toilet - - - - o o - - o o - - o o - -
Toilettenraum
Bidet • • - - o - - - - - - - • - - - Bidet
Level of standard equipment Summer Holiday 4Seasons Niveau der Serienausstattung
45 mm panel with polystyrene 35 mm 45 mm 45 mm Panelen 45 mm mit Polystiren
Floor insulation ALU 50mm + ALU 100mm + ALU Bodenisolation
Roof insulation 50 mm + PVC 80 mm + PVC 120 mm + PVC Dachisolation
Roof construction 150 kg / m 2
150 kg / m 2
250 kg / m 2
Dachkonstruktion
Entrance door ALU PVC PVC Schwenkbare PVC-Eingangstür
Freeze resistant plumbing system o o • Frostsichere Wasserleitung
Electric heater o 1x All rooms Elektroheizung
35
• Standard / Serienmäßig o Optional / Option - Not available / Nicht möglichDesigned and published by / Design und Produktion: Konvikt d.o.o., Mojca Papič
Photography by / Foto: Matevž Kostanjšek
Layouts and renders / Grundrisse und Ausführungen: Inpac Design Studio, d.o.o., Christian in Anja Banovec
Decorated by / Dekoration: Konvikt d.o.o., Mirjana Judež, Mojca Papič
Make-up and hair / Make-up und Haarschnitt: Mojca Mikec
Circulation: 1000 copies, September 2012 / Auflage: 1000 Exemplare, September 2012
Printed by / Druck: Tiskarna VEK
This document is not a contract. The details given in this catalogue are for information purposes only. Sun Roller Adriatica, d.o.o., reserves the right to
modify the characteristics of its products without prior notification. The weights and measures given may vary by + or - 5%.
Dieses Dokument ist kein Vertrag. Die Angaben in diesem Katalog sind lediglich informativer Natur. Das Unternehmen Sun Roller Adriatica,
d.o.o., behält sich das Recht vor, die Eigenschaften seiner Produkte ohne eine vorherige Mitteilung zu ändern. Die gegebenen Gewichte und
Dimensionen können bis zu ± 5% abweichen.
SUN ROLLER ADRIATICA, d.o.o.
Kanižarica 41 • SI-8340 Črnomelj • Slovenija
Tel: +386 (0) 7 35 69 100 • Fax: +386 (0) 7 35 69 105
Email: infoýadria-living.com • Web: www.adria-living.com
Sun Roller catalogue 2013 Sun Roller Katalog 2013 EN / DE www.adria-living.comSie können auch lesen
