Swiss made - burger swiss pen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2021/22
s w i s s m a d e
1
burger swiss pen burger swiss pen Welcome to quality 2
Gedeckte Farben / solid colours
261 lichtgrau / light grey: Pantone 428 259 aubergine / aubergine: Pantone 262
262 steingrau / stone grey:Pantone 430 201 schwarz / black: Pantone black 2
1814 schwarz
recycled / black recycled
272 reflexblau / reflex blue: Pantone reflex blue
256 kristallweiß / crystal white
252 nautikblau / nautical blue: Pantone 286
276 clinic weiß / clinic white
264 royalblau / royal blue: Pantone 285
1728 anthrazit / anthracite
271 hellblau / light blue: Pantone 299
275 hellgrau recycled / grey recycled
253 azurblau / azure blue: Pantone 284
Neon Farben / neon colours
265 mint / mint: Pantone 332
9011 neon gelb / neon yellow
257 meergrün /sea green: Pantone 3262
9012 neon orange / neon orange
9013 neon grün / neon green
258 yuccagrün / yucca green: Pantone 340
210 grün / green: Pantone 349
Transparente Farben / transparent colours
270 apfelgrün / apple green: Pantone 375
1854 schwarz / black: Pantone black 7
255 sonnengelb / sun yellow: Pantone 108
1285 polarweiß / polar white: Pantone warm gray 1
2104 glasklar / clear: Pantone cool gray 1
254 canarygelb / canary yellow: Pantone 127
1787 nachtblau / night blue: Pantone reflex blue
260 apricot / apricot Pantone 714
1336 hellblau / light blue: Pantone 306
251 lavarot / lava red: Pantone 172
1512 hellgrün / light green: Pantone 802
263 signalrot / signal red: Pantone 1795
1818 tannengrün / pine green: Pantone 336
273 rot / red: Pantone 199 1817 abendrot / sunset red: Pantone 199
1339 magenta / magenta: Pantone 227
250 rubinrot / ruby red: Pantone 200
1280 violett / violet: Pantone 268
274 pink / pink: Pantone 213
1290 tieforange / deep orange: Pantone 151
269 magenta / magenta: Pantone 219
1832 orange / orange: Pantone 811
267 fuchsia / fuchsia: Pantone 513
1843 ockergelb / ochre: Pantone 116
266 flieder /
lilac : Pantone 526
1174 gelb / yellow: Pantone 809
3
Sonderfarben Special colours
Ihre Sonderwünsche sind für uns We are the specialists for special
ganz normal requests.
Auf uns können Sie auch zählen, wenn es No matter how individual your request may
um Individuelles geht. seem - we have the solution.
Wenn Ihnen „Standard“ nicht ausreicht und If „standard“ is not good enough for you
Sie eine hohe Qualität und Farbstabilität when it comes to quality and colour consis-
benötigen, dann sprechen Sie uns an. tency, you should contact us.
Wir geben dem Kunststoff Ihre Farbe und We give plastics your colour from quantities
das schon ab 10.000 Stück bis hin zu Groß- of 10,000 pcs to bulk orders for your conti-
mengen, um Ihren kontinuierlichen Bedarf nuous requirements.
abzudecken.
And we are fast and flexible when it comes
Auch hier ist ein flexibles und schnelles to processing these orders.
Abwickeln von Aufträgen unsere Stärke.
4
100% Recycled Beol i no 07
El a n 07
Ci nema 07
Clinic® Beol i no 11
Ci nema 11
Cinema Ba si c 15
Beo Ba si c 19
Cl a ssi c 21
Bri l l i a nt 23
Sport 25
Identi ty 27
F reesty l e 29
El ega nc e 31
Ava ntga rde 33
Beolino Bri l l i a nt 37
F reesty l e 37
Neon 39
Elan Bri l l i a nt 43
El ega nc e 45
Ma gi c 47
Delta Ba si c 51
Cl a ssi c 53
Sport 55
Neon 57
Prem i um 59
F reesty l e 61
Sof t 63
A lpha Ba si c 67
Prisma Ba si c 71
Sof t 73
S olo Identi ty 77
El ega nc e 79
U V Di gi ta l druck 81
Verpa c kung / pac kaging 82
burger sensi flo at® 83
General terms of trade
AGB / 85
Druckvorlagen, -vorkosten / 86
artwork, printing pre-costs
5
Unser Beitrag our contribition
für die Umwelt to the enviroment
Wir lieben unser Land, schätzen die reine We love our country and appreciate the
Luft und ihre klaren Bergseen. Deshalb clean air and the crystal-clear mountain
empfinden wir eine besondere Verant- lakes. That is why we feel particularly
wortung für unsere Umwelt und wir tun responsible for our environment and we
etwas dafür. do something about it.
Welcome to quality! Welcome to quality!
Wir stellen langlebige Produkte her und We produce durable products and use
verwenden recyceltes Material. Damit recycled material, thus saving resources
werden Ressourcen geschont und Abfall and avoiding waste. In addition, 95% of
vermieden. the energy we use for production comes
Zudem setzen wir zu 95% alternative from alternative sources. Complemented
Energien für die Herstellung ein. Ergänzt by short transport routes, the end custo-
mit kurzen Transportwegen kann der End- mer can enjoy his writing instrument with
kunde guten Gewissens lange Freude an a clear conscience for a long time. That is
seinem Schreibgerät haben. Das verstehen what we call a quality product.
wir unter einem Qualitätsprodukt.
Das Schöne mit dem Nützlichen Combining beauty with the useful:
verbinden: burger swiss pen writing instruments
burger swiss pen Schreibgeräte kombinie- combine timeless design with Swiss pre-
ren zeitloses Design mit Schweizer cision: of course, free from contaminants
Präzisionsanspruch. Selbstverständlich according to EU standard and, as always,
frei von Schadstoffen gemäß EU-Norm with lead-free refills.
und mit bleifreien Minen waren sie schon
immer.
6
Sehr geehrte Geschäftspartnerinnen Dear Business Partner,
und Geschäftspartner,
wir begrüssen Sie recht herzlich auf den Welcome to the pages of our 2021/2022
Seiten unseres Kataloges 2021/2022. Catalogue.
Die Geschäftsführer Xavier Canton und
Seit 2001 befindet sich der Hauptsitz mit Since 2001, burger pen AG has had its
Marc Blanchard aus St. Antoni-CH.
The CEOs are Xavier Canton and der Produktion der burger pen AG in St. headquarters and production site in St.
Marc Blanchard from St. Antoni-CH. Antoni im Kanton Fribourg. Antoni in the Canton of Fribourg.
burger swiss pen ist neben burger design burger swiss pen as well as burger design
pen eine der beiden Marken der burger pen are brands of burger pen AG. The
pen AG. Die Verbindung von Knowhow, combination of know-how, design and
Design und Technikerfahrung ist ein Ga- technical expertise guarantees Swiss qua-
rant für Schweizer Qualität und Zuverläs- lity and reliability.
sigkeit. Since 1949, burger has produced a total
Insgesamt wurden bei burger seit 1949 of around 3 billion writing instruments,
knapp 3 Milliarden Schreibgeräte herge- which have received design awards for
stellt, welche für ihre Qualität und Innova- their quality and innovation on a regular
tion regelmässig mit Designauszeichnun- basis.
gen bedacht wurden.
Wir freuen uns, wenn Sie uns Ihr Vertrau- We appreciate that you put your trust in
en schenken. Es lohnt sich. us. It’s worth it.
7
Drei Bausteine Three components for a better
für eine bessere Umwelt environment
Schweizer Qualität Swiss Quality
Das sind unsere Grundsätze: These are our principles:
Qualität - Sauberkeit - Rückführung Quality - Cleanliness - Recirculation
Unsere Schreibgeräte sind besonders Our writing instruments are especially
solide gefertigt und zählen zur Oberklasse robust and are among the top range of
der Kunststoff Schreibgeräte. Das Design plastic writing instruments. The design is
ist klassisch und die Schreibminen spuren classic and the refills write smoothly and
weich und zuverlässig. Natürlich kann man reliably. They are of course replaceable.
sie auswechseln. Thanks to the durability of our ball pens,
Durch die lange Lebensdauer unserer your advertising remains visible for years.
Kugelschreiber bleibt auch Ihre Werbung This is quality that pays off – for you and
jahrelang im Blick. the environment.
Das ist Qualität die sich auszahlt, für Sie
und die Umwelt.
Saubere Produktion Clean Production
Geschlossene Wasserkreisläufe in der Closed water circulations in the
Produktion, Wärmerückgewinnung und production, heat recovery and clean energy
saubere Energie zählen schon seit vielen have been part of our standards for many
Jahren zu unserem Standard. years.
Der Strom besteht zu 85% aus Wasserkraft, The electricity we use comprises of 85% of
zu 10% aus Wind und Sonne - nur ein Rest hydropower, 10% of wind and solar – only
von 5% wird konventionell erzeugt. 5% is generated conventionally. The short
Die kurzen Transportwege von der transport routes from production to the cus-
Produktion bis zum Kunden sparen Energie tomers save energy and reduce emissions.
und verringern Emissionen.
8
Rohstoff Rückführung Recycling
Unsere Schreibgeräte besaßen schon Our writing instruments have always con-
immer einen Anteil von 30% bis 50% tained a share of 30% to 50% of recycled
recyceltem Material. material. The exact share depends on
Der genaue Prozentsatz hängt von various factors, e.g. the colour or functional
verschiedenen Faktoren ab, wie z.B. dem requirements.
Farbton oder funktionalen Anforderungen. Some of our models are already made from
Einige Modelle fertigen wir bereits aus 100% of recycled material.
100% recyceltem Material.
w e l c o m e t o q u a l i t y
9
Technische Daten Technical Information
1814 275
Beolino Recycled
55 x 33(37) mm 6 fbg / col. 40 x 8 mm 6 fbg / col.
55 x 7 mm 6 fbg. / col.
Elan Recycled
55 x 33(37) mm 6 fbg. / col. 48 x 8 mm 6 fbg. / col.
55 x 7 mm 6 fbg. / col.
Cinema Recycled
35 x 16(18) mm 6 fbg. /col. 48 x 8 mm 6 fbg. / col.
60 x 7 mm 6 fbg. / col.
10Modell Beolino Recycled Model Beolino Recycled
Modell Elan Recycled Model Elan Recycled
Modell Cinema Recycled Model Cinema Recycled
908/909 Drehkugelschreiber, Oberfläche
hochglanzpoliert. Schaft, Clipteil und
908/909 Twist pen, polished surface.
Barrel, clip and plastic tip made of 100% Beolino Recycled
Kunststoffspitze aus 100% recyceltem
Material in schwarz oder hellgrau. Wahl-
weise auch mit Metallspitze glänzend
recycled material in black or grey.
Optional with metal tip shiny. Elan Recycled
verchromt.
Cinema Recycled
1008/1009 Drehkugelschreiber, Schaft, 1008/1009 Twist pen, barrel, clip part and
Clipteil und Kunstsstoffspitze hochglanz- plastic tip are polished; frosted clip surface.
poliert, Clipoberfläche gefrostet, Aus Made of 100% recycled material in black
100% recyceltem Material in schwarz or grey.
oder hellgrau. Wahlweise auch mit Me-
tallspitze glänzend verchromt. Optional with metal tip shiny.
5002 Druckkugelschreiber, Schaft und 5002 Push button pen, frosted barrel and
Clipteil gedeckt matt, Drücker hochglanz- clip, polished plunger. Made of 100% recy-
poliert, aus 100% recyceltem Material in
cled material in black or grey.
schwarz oder hellgrau.
908 BEOLINO R E C Y C L E D 100%
909 + 1009
1008
5002
11Beolino clinic® Beolino clinic®
Cinema clinic® Cinema clinic®
„Die Technologie der Zukunft – exklusiv "The technology of the future – exclusively
bei burger swiss pen.“ at burger swiss pen.”
Keimfrei durch die Kraft des Lichts Germ-free using the power of light
Im Zuge unserer Forschungen und Recher- In the course of our research, we at burger
chen sind wir bei burger swiss pen nun swiss pen have now come across a clinical
auf einen klinischen Kunststoff gestossen, plastic that one hundred per cent meets
der unsere Anforderung, nämlich eine our requirements, namely with regard to
lang andauernde Wirksamkeit, zu hundert long-lasting efficacy.
Prozent erfüllt. The material has been used in hospitals for
Das Material ist bereits seit einigen Jahren several years and eliminates germs and
im Klinikeinsatz und eliminiert Keime und viruses without tolerances. Pathogens are
Viren ohne Toleranzen zu fördern. Erreger quickly and completely killed before they
werden schnell und vollständig abgetötet, can develop resistance.
bevor sie Resistenzen entwickeln können. With the help of light.
Mit Hilfe von Licht. The principle is referred to scientifically as
Das Prinzip nennt man wissenschaftlich photocatalysis and means:
Photokatalyse und bedeutet: in combination with embedded metal
Licht erzeugt in Verbindung mit eingebet- oxides, light creates a hail of free oxygen
teten Metalloxiden einen Hagel freier Sau- radicals, which kills all of the pathogens on
erstoffradikale die auf unserer Kunststoff- our plastic surface.
oberfläche sämtliche Erreger abtötet. When combined with humidity, a second
In Verbindung mit der Luftfeuchtigkeit ent- reaction is created and an acidic environ-
steht eine zweite Reaktion: es entwickelt ment similar to the natural acid mantle of
sich ein saures Milieu, vergleichbar dem our skin develops.
natürlichen Säure-Schutzmantel unserer We are offering you the first self-cleaning
Haut. ballpoint pen with a twofold active prin-
Wir bieten Ihnen die ersten selbstreinigen- ciple.
den Kugelschreiber mit doppelt-wirksam The clinic* technology is the only such
Prinzip. technology in the world to have received
Die *clinic® Technologie besitzt als einzige EU biocide approval in accordance with
die EU Biozid Zulassung *Regulation (EU) Regulation (EU) No 528/2012; active
No 528/2012; active biozide substance: biocidal substance: free radicals generated
free radicals generated in situ from ambi- in situ from ambient air or water PT 2,4,9
ent air or water PT 2,4,9 and 21. and 21.
Die Inhaltsstoffe sind nachweislich nicht The substances contained are verifiably
toxisch und zu 100% biokompatibel. non-toxic and 100% biocompatible.
Mit der Kraft des Lichts gegen The power of light protects against the
CORONA-VIREN CORONAVIRUS
keimfrei durch Licht Germ-free with light
100% biokompatibel 100% biocompatible
• keine Nanopartikel • no nanoparticles
• keine Zink-, Kupfer- oder • no zinc, copper or silver ions
Silberionen
12Beolino clinic® Beolino clinic®
Cinema clinic® Cinema clinic®
Beolino clinic® und Cinema clinic® Beolino clinic® und Cinema clinic®
Harmonisch die Proportionen, schlicht & Harmonious proportions, simple and func-
funktional das Design. Jeweils ein Druckku- tional design. One retractable ball point
gelschreiber und ein Drehkugelschreiber pen and one twist ballpoint pen with the
mit dem weltweit patentierten antimikro- globally patented antimicrobial properties.
biellen Kunststoff.
Beolino clinic* is presented in high gloss –
Beolino clinic® zeigt sich in Hochglanz in clinic white.
– in clinic® weiß. Cinema clinic* with an elegant matte
Cinema clinic® mit edler, matter Oberflä- surface – in clinic white.
che – in clinic® weiß.
Always ready to write, equipped with the
Stets schreibbereit, ausgestattet mit der reliable, lead-free burger sensifloat* large-
zuverlässigen, bleifreien burger sensifloat® capacity refill with up to 6000m write-out
Großraummine mit bis zu 6000m Schreib- length.
länge.
Gegen Bakterien und Viren getestet Tested against bacteria and viruses
inkl. MRSA, VRE, ESBL und Legionellen incl. MRSA, VRE, ESBL and Legionella.
ISO 22196 und ISO 21702 ISO 22196 and ISO 21702
Zertifiziert durch unabhängige Labors Certified by independent laboratories
und klinische Referenzobjekte. and clinical reference projects.
13Technische Daten Technical Information
Beolino Clinic® Beolino Clinic®
Cinema Clinic® Cinema Clinic®
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Kunststoffspitze / plastic tip
Drücker / plunger
276
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 fbg./ col.
40 x 8 mm 6 fbg. / col.
Metallspitze glänzend 911
metal tip shiny 911
55 x 7 mm 6 fbg. / col.
35 x 16(18) mm 6 fbg. / col. 48 x 8 mm 6 fbg. / col.
60 x 7 mm 6 fbg. / col.
14Modell BeolinoClinic® Model BeolinoClinic®
Modell CinemaClinic® Model CinemaClinic®
910 Antimikrobieller Drehkugelschreiber,
Oberfläche hochglanzpoliert. Schaft, Clipteil
910 Antimicrobial twist pen, polished surface.
Barrel, clip and plastic tip in clinic white®. Beolino Clinic®
und Kunststoffspitze in clinic weiß®.
Cinema Clinic®
911 Antimikrobieller Drehkugelschreiber, 911 Antimicrobial twist pen, polished surface.
Oberfläche hochglanzpoliert. Schaft und Barrel and clip in clinic white®.
Clipteil in clinic weiß®. Metal tip shiny.
Metallspitze glänzend verchromt.
5001 Antimikrobieller Druckkugelschreiber, 5001 Antimicrobial push button pen, matt
Schaft und Clipteil matt, Drücker hochglanz- surface of barrel and clip, polished plunger, all
poliert, in clinic weiß®. in clinic white®.
910
Metallspitze the metal tip
ist NICHT is not
antimikrobiell! antimicrobial!
911
5001
15Modell Cinema Basic Model Cinema Basic
CINEMA – werben in XXL CINEMA – advertising in XXL
Schlank und elegant und dennoch eine Slim and elegant, and yet a huge prin-
riesige Druckfläche, das ist CINEMA. ting area, that is CINEMA.
Ob Werbeslogan, Text und Bild - kein an- No matter whether it’s an advertising
derer Design Clip bietet so viel Freiraum slogan, text or image – no other design
für Informationen. clip offers so much space for informa-
Noch nie gab es so viel Werbewirkung tion.
auf einen Blick. Never before has there been so much
advertising impact at a glance.
Es ist der Kugelschreiber mit der idealen
Druckfläche: It is the ballpoint pen with the ideal
Entweder großformatig auf dem Clip printing area:
oder rundum als Siebdruck auf dem either in large format on the clip or
Schaft. screen printed all around the barrel.
Durch die ebene Fläche eignet sich der The flat surface makes the clip particu-
Clip besonders gut für einen QR-Code larly suitable for a QR code – in short:
– kurz gesagt: Das ganze Internet durch the whole Internet in one scan.
einen Scan.
Harmonious proportions, simple and
Harmonisch die Proportionen, schlicht & functional design.
funktional das Design. CINEMA is presented in 8 rich colours on
CINEMA zeigt sich in 8 satten Farben auf a matt-finished surface.
mattglänzender Oberfläche. CINEMA is also available in an antimi-
Zusätzlich gibt es CINEMA in antimikro- crobial version in clinic white, made
bieller Ausführung in clinic weiß, gefer- from our globally patented clinic®
tigt aus unserem weltweit patentierten plastic.
clinic® Kunststoff.
CINEMA – always ready to write as it
CINEMA - stets schreibbereit, weil ausge- is equipped with the reliable, lead-free
stattet mit der zuverlässigen, bleifreien burger sensifloat® large-capacity refill
burger sensifloat® Großraummine bis up to 6000m write-out length.
6000m Schreiblänge.
CINEMA – the ideal advertising partner.
CINEMA - der ideale Werbepartner.
16Modell Cinema Basic Model Cinema Basic
Cinema
Basic
17Technische Daten Technical Informations
Modell Cinema Basic Model Cinema Basic
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Drücker / plunger
201 256 263 272 1728 9011 9012 9013
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite /Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
35 x 16(18) mm 6 fbg. / col. 48 x 8 mm 6 fbg. / col.
60 x 7 mm 6 fbg. / col. 18 x 7 mm 6 fbg. / col.
18Modell Cinema Basic Model Cinema Basic
5003 Druckkugelschreiber, Schaft- und
Clipoberfläche matt, Kunststoffdrücker
5003 Push button pen, mat barrel and
clip surface, plunger surface polished. 8 Cinema Basic
hochglanzpoliert, in 8 gedeckten Farben, solid colors, individual colour combina-
alle individuell kombinierbar . tions possible.
5003
5003
5003
19Design - Vorgeschichte Design - History
Beo Beo
2008
1998
1985
s swwi iss ss m
m aa d e
20Modell Beo Model Beo
Beo
Basic
Classic
Brilliant
Sport
Identity
Freestyle
Elegance
Avantgarde
21Technische Daten Technical Information
Beo Basic Beo Basic
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Applikation / application
Kunststoffspitze / plastic tip
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 202
metal tip matt 202
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
22Modell Beo Basic Model Beo Basic
201 Drehkugelschreiber, 7 gedeckte
Farben, Oberfläche matt, alle individuell
201 Twist pen, 7 muted colours, matt
surface, individual colour combinations Beo Basic
kombinierbar, Kunststoffspitze. possible, plastic tip
202 Drehkugelschreiber, 7 gedeckte 202 Twist pen, 7 muted colours, matt
Farben, Oberfläche matt, alle individuell surface, individual colour combinations
kombinierbar, satinierte Metallspitze. possible, metal tip matt
201
202
202
23Technische Daten Technical Information
Beo Classic Beo Classic
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Applikation / application
Kunststoffspitze / plastic tip 1854 2104
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 204
metal tip matt 204
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
24Modell Beo Classic Model Beo Classic
203 Drehkugelschreiber, 11 transparente
Farben, Oberfläche gefrostet, alle indivi-
203 Twist pen, 11 transparent colours,
frosted surface, individual colour Beo Classic
duell kombinierbar, Kunststoffspitze. combinations possible, plastic tip.
204 Drehkugelschreiber, 11 transparente 204 Twist pen, 11 transparent colours,
Farben, Oberfläche gefrostet, alle indivi- frosted surface, individual colour
duell kombinierbar, satinierte Metallspitze. combinations possible, metal tip matt.
203
204
204
25Technische Daten Technical Information
Beo Brilliant Beo Brilliant
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze / plastic tip
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball :TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m /write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze glänzend 217
metal tip shiny 217
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
26Modell Beo Brilliant Model Beo Brilliant
216 Drehkugelschreiber, 10 transparente
Farben, Oberfläche hochglanzpoliert, alle
216 Twist pen, 10 transparent colours,
polished surface, individual colour combi- Beo Brilliant
individuell kombinierbar, Kunststoffspitze. nations possible, plastic tip
217 Drehkugelschreiber, 10 transparente 217 Twist pen, 10 transparent colours,
Farben, Oberfläche hochglanzpoliert, alle polished surface, individual colour combi-
individuell kombinierbar, Metallspitze glän- nations possible, metal tip shiny.
zend verchromt.
216
217
217
27Technische Daten Technical Information
Beo Sport Beo Sport
Schaft / barrel
256
Clipteil /clip part
256
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze/ plastic tip
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball: TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend /black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 206
metal tip mat 206
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
28Modell Beo Sport Model Beo Sport
205 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in kristallweiß, Oberfläche matt, Kunst-
205 Twist pen, barrel and clip in crystal
white, matt surface, plastic tip and Beo Sport
stoffspitze und Applikation in 11 transpa- application in 11 transparent colours.
renten Farben.
206 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil 206 Twist pen, barrel and clip in crystal
in kristallweiß, Oberfläche matt, Applikati- white, matt surface, application in 11
on in 11 transparenten Farben, satinierte transparent colours, metal tip matt.
Metallspitze.
205
206
206
29Technische Daten Technical Information
Beo Identity Beo Identity
Schaft / barrel 213 Schaft /barrel 214
Clipteil / clip part 213 Clipteil /clip part 214
256 201 9006
Applikation /application
201 262 261 256 252 264 253 265 257 258 210 250 263 251 260 267 269
266 259 255 254 9000 1854 1285 2104 1787 1336 1512 1818 1817 1339 1280 1290 1832
1843 1174
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite /Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl /writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m /write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze glänzend 213
metal tip shiny 213
Metallspitze matt 213+214 55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
metal tip matt 213+214
30Modell Beo Identity Model Beo Identity
213 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in kristallweiß oder schwarz, Oberfläche
213 Twist pen, barrel and clip in crystal
white or black, polished surface, applica- Beo Identity
hochglanzpoliert, Applikation in 37 Farben, tion in 37 colours, metal tip shiny or matt.
Metallspitze glänzend verchromt oder
satiniert.
214 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil 214 Twist pen, barrel and clip with
perlmutt lackiert, Oberfläche matt, Appli- pearlescent finish, matt surface, applica-
kation in 37 Farben, satinierte Metallspit- tion in 37 colours, metal tip matt.
ze.
213
213
214
perlmutt / pearl 9006
31Technische Daten Technical Information
Beo Freestyle Beo Freestyle
Clipteil / clip part
9000
Schaft / barrel 1854 2104
Applikation / application
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite /Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m /write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 207
metal tip matt 207
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
32Modell Beo Freestyle Model Beo Freestyle
207 Drehkugelschreiber, Schaft und
Applikation in 7 gedeckten und 11 transpa-
207 Twist pen, barrel and application in 7
muted and 11 transparent frosted colours, Beo Freestyle
renten gefrosteten Farben, alle individuell individual colour combinations possible, clip
kombinierbar, Clipteil in edler Silber-Optik, with elegant silver surface, metal tip matt.
satinierte Metallspitze.
207
207
207
33Technische Daten Technical Information
Beo Elegance Beo Elegance
Applikation / application
9000
Schaft / barrel 1854
Clipteil / clip part
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 208
metal tip matt 208
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
34Modell Beo Elegance Model Beo Elegance
208 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in 10 transparenten Farben, Oberfläche
208 Twist pen, barrel and clip in 10 transpa-
rent colours, frosted surface, individual Beo Elegance
gefrostet, alle individuell kombinierbar, colour combinations possible, application
Applikation in silber matt, satinierte Metall- with matt silver surface, metal tip matt.
spitze.
208
208
208
208
35Technische Daten Technical Information
Beo Avantgarde Beo Avantgarde
Schaft / barrel 209 Applikation / application 210 Schaft / barrel 210 Schaft / barrel 211
Clipteil /clip part 209 Metallspitze Gold / metal tip shiny 210 Clipteil /clip part 210
9000 8000 201 5000
Applikation / application 209, 211 1854 2104
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite /Colour definition see inside envelope page
SGM PP/BNP - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl /writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 10000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 10000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 6 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 209, 211
metal tip matt 209, 211
Metallspitze gold 210
metal tip gold 210 55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
36Modell Beo Avantgarde Model Beo Avantgarde
209 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil
in edler Silber-Optik, Oberfläche matt,
209 Twist pen, barrel and clip with elegant
silver surface, matt surface, application in Beo Avantgarde
Applikation in 7 gedeckten und 11 transpa- 7 muted and 11 transparent colours, metal
renten Farben, satinierte Metallspitze. tip matt.
210 Drehkugelschreiber, Schaft und Clipteil 210 Twist pen, barrel and clip in muted
in schwarz gedeckt, Oberfläche matt, black, matt surface, application in gold
Applikation in Gold-Optik, Metallspitze surface, metal tip with polished gold
lackiert in Gold glänzend. varnish.
211 Drehkugelschreiber, Schaft in carbon- 211 Twist pen, barrel with carbon-like look,
like look, Clipteil in edler Silber-Optik, clip with elegant silver surface, application
Applikation in 7 gedeckten und 11 transpa- in 7 muted and 11 transparent colours,
renten Farben, satinierte Metallspitze. metal tip matt.
209
210
211
37Design - Vorgeschichte Design - History
Beolino Beolino
2012
2008
1998
1985
s w i s s m a d e
38Modell Beolino Model Beolino
Beolino
Brilliant
Freestyle
Neon
39Technische Daten Technical Information
Beolino Beolino
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Kunststoffspitze / plastic tip
201 256 Clipteil 903 / clip part 903
1290 1787 1817 1818 1843 1854 2104 9000
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m /write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze glänzend 902
metal tip shiny 902
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 903
metal tip matt 903
40Modell Beolino Model Beolino
901 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch-
glanzpoliert, Schaft, Clipteil und Kunststoff-
901 Twist pen, polished surface, barrel, clip
and plastic tip in 2 muted and 7 transparent Beolino Brilliant
spitze in 2 gedeckten und 7 transparenten colours, individual colour combinations
Farben, alle individuell kombinierbar. possible.
902 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch- 902 Twist pen, polished surface, barrel and
glanzpoliert, Schaft und Clipteil in 2 gedeck- clip in 2 muted and 7 transparent colours, indi-
ten und 7 transparenten Farben, alle indi- vidual colour combinations possible,
viduell kombinierbar, Metallspitze glänzend metal tip shiny.
verchromt. Beolino Freestyle
903 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch- 903 Twist pen, polished surface, barrel in 2
glanz poliert, Schaft in 2 gedeckten und 7 muted and 7 transparent colours, clip with
transparenten Farben, Clipteil in edler elegant silver surface, metal tip mat.
Silber-Optik, satinierte Metallspitze.
901
902
903
41Technische Daten Technical Information
Beolino Neon Beolino Neon
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
9011 9012 9013
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel,Kugel / ball :TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 40 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze glänzend 907
metal tip shiny 907
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
42Modell Beolino Neon Model Beolino Neon
907 Drehkugelschreiber, Oberfläche hoch-
glanzpoliert, Schaft und Clipteil in 3 NEON-
907 Twist pen, polished surface, barrel and
clip in 3 neon colours, metal tip shiny. Beolino
Farben, Metallspitze glänzend verchromt.
907
907
907
43Modell Elan Model Elan
Der Dynamische Ein typischer Vertreter einer neuen A typical representative of a new high-
The Dynamic und leistungsfähigen Generation. performance generation.
Mit markantem Dreieck wirbt er in Its triangular shape on the top makes it a
12 Standardfarben für seine Brillanz, brilliant piece of jewelry that delights in
Blickfang und Schmuckstück zugleich. 12 standard colours. The twist mechanism
Die Drehmechanik schaltet weich und turns smoothly and the long-lasting large-
die Großraummine spurt zuverlässig, capacity refill once again proves the high
so wie man es von Schweizer Wertarbeit quality of Swiss workmanship. The tip is
gewohnt ist. Die Spitze ist aus vollem turned from solid metal and polished for a
Metall gedreht und mit Hochglanz perfect finish. Its design convinces even the
Finish veredelt. Sein Design gewinnt most demanding users. Whether you go for
die Aufmerksamkeit der anspruchs- the transparent or the muted colours - this
vollsten Augen. Ob in transparenter pen will certainly become a high-class repre-
oder gedeckter Farbe - er ist stets der sentative for your promotional needs.
edle Repräsentant Ihrer Werbung.
Das verspricht Ihnen die Schweiz. This is the promise.
welcome to quality. Welcome to quality.
s w i s s m a d e
44Modell Elan Model Elan
Elan
Brilliant
Elegance
Magic
45Technische Daten Technical Information
Elan Brilliant Elan Brilliant
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Applikation / application
Kunststoffspitze / plastic tip 201 256 1854 2104
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze glänzend 1005
metal tip shiny 1005
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
46Modell Elan Brilliant Model Elan Brilliant
1004 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet,
1004 Twist pen, polished barrel surface,
frosted clip surface, 2 muted and 10 transpa- Elan Brilliant
2 gedeckte und 10 transparente Farben, rent colours, individual colour combinations
alle individuell kombinierbar, possible, plastic tip.
Kunststoffspitze.
1005 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche 1005 Twist pen, polished barrel surface,
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet, frosted clip surface, 2 muted and 10 transpa-
2 gedeckte und 10 transparente Farben, alle rent colours, individual colour combinations
individuell kombinierbar, Metallspitze glän- possible, metal tip shiny.
zend verchromt.
1004
1004
1005
47Technische Daten Technical Information
Elan Elegance Elan Elegance
Applikation / application 1002 Applikation / application 1003
9000 9007
Schaft / barrel 201 256 1854 2104
Clipteil / clip part
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite /Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: 6000 m / write-out length as per ISZ specification: 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 1002
metal tip matt 1002
55 x 7 mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
Metallspitze glänzend 1003
metal tip shiny 1003
48Modell Elan Elegance Model Elan Elegance
1002 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet,
1002 Twist pen, polished barrel surface,
frosted clip surface, clip and barrel in 2 mut- Elan Elegance
Clipteil und Schaft in 2 gedeckten und 10 ed and 10 transparent colours,
transparenten Farben, alle individuell individual colour combinations possible,
kombinierbar, Applikation in edler Silber- application with elegant matt silver surface,
Optik matt, satinierte Metallspitze. metal tip matt.
1003 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche 1003 Twist pen, polished barrel surface,
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet, frosted clip surface, clip and barrel in 2
Clipteil und Schaft in 2 gedeckten und 10 muted and 10 transparent colours, individu-
transparenten Farben, alle individuell kom- al colour combinations possible, application
binierbar, Applikation in edler Silber-Optik with elegant polished silver surface,
glänzend, Metallspitze glänzend verchromt. metal tip shiny.
1002
1003
49Technische Daten Technical Information
Elan Magic Elan Magic
Clipteil / clip part
2104
Schaft / barrel
Applikation / application 201 256 1854 2104
Kunststoffspitze / plastic tip
1280 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: 6000 m / write-out length as per ISZ specification: 6000 m
55 x 33(37) mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze glänzend 1007
metal tip shiny 1007
55 x 7 mm 6 farbig / colour
50Modell Elan Magic Model Elan Magic
1006 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet,
1006 Twist pen, polished barrel surface,
frosted clip surface, clip always in transpa- Magic
Clipteil immer transparent glasklar. Schaft, rent clear colour. Barrel, application and
Applikation und Kunststoffspitze in 2 ge- plastic tip in 2 muted and 10 transparent
deckten und 10 transparenten Farben, alle colours, individual colour combinations
individuell kombinierbar, Clipoberteil be- possible, upper part of clip fillable filling
füllbar, Füllung immer Kundenbeistellung. must be provided by customer.
1007 Drehkugelschreiber, Schaftoberfläche 1007 Twist pen, polished barrel surface,
hochglanzpoliert, Clipoberfläche gefrostet, frosted clip surface, clip always in trans-
Clipteil immer transparent glasklar. Schaft parent clear colour. Barrel and application
und Applikation in 2 gedeckten und 10 in 2 muted and 10 transparent colours,
transparenten Farben, alle individuell individual colour combinations possible,
kombinierbar, Metallspitze glänzend metal tip shiny, upper part of clip fillable;
verchromt, Clipoberteil befüllbar, Füllung filling must be provided by customer.
immer Kundenbeistellung.
1006
1007
51Modell Delta Model Delta
Delta - ein Schreibgerät der Oberklasse. Delta - a high-class writing implement.
Seine klare und ausgewogene Er- Its clear and balanced appearance makes it
scheinung macht ihn zum begehrten an appealing piece of design. Push button
Designobjekt. Drücker und Spitze and tip are turned from solid metal.
sind aus massivem Metall gedreht. The matt chrome finish complements the
Das mattchrom Finish harmoniert mit satin-finish surfaces. The polished clip is
den seidenmatten Oberflächen. Der Clip, extra wide and robust: Your personal
hochglanzpoliert, ist extrabreit und stabil: „billboard“ on a pen. The large-capacity
„Eine XXL-Fläche für Ihre Werbung.“ Die refill with its stainless steel tip writes for
Großraummine mit Edelstahlspitze more than 6000 meters. A true burger swiss
schreibt 6000 Meter. Wie immer das Ori- pen original.
ginal aus dem Hause burger swiss pen.
Welcome to quality. Welcome to quality.
s w i s s m a d e
52Modell Delta Model Delta
Delta
Basic
Classic
Sport
Neon
Premium
Freestyle
Soft
53Technische Daten Technical Information
Delta Basic Delta Basic
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Applikation / application
Kunststoffspitze / plastic tip
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 802
metal tip matt 802
75 x 33(37) mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
9 mm 3 farbig / colour
54Modell Delta Basic Model Delta Basic
801 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert, 7
801 Push button pen, matt barrel surface,
polished clip surface, 7 muted colours, Delta Basic
gedeckte Farben, alle individuell kombi- individual colour combinations possible,
nierbar, satinierte Metallkappe, Kunststoff- satin-finish metal cap, plastic tip.
spitze.
802 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche 802 Push button pen, matt barrel surface,
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert, polished clip surface, 7 muted colours,
7 gedeckte Farben, alle individuell kom- individual colour combinations possible,
binierbar, satinierte Metallkappe und satin-finish metal cap and metal tip.
Metallspitze.
801
802
802
55Technische Daten Technical Information
Delta Classic Delta Classic
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze / plastic tip
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend /black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m /write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 804
metal tip matt 804
75 x 33(37) mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
9 mm 3 farbig / colour
56Modell Delta Classic Model Delta Classic
803 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche
gefrostet, Clipoberfläche hochglanzpoliert,
803 Push button pen, frosted barrel surface,
polished clip surface, 11 transparent colours, Delta Classic
11 transparente Farben, alle individuell individual colour combinations possible, satin-
kombinierbar, satinierte Metallkappe, Kunst- finish metal cap, plastic tip.
stoffspitze.
804 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche 804 Push button pen, frosted barrel surface,
gefrostet, Clipoberfläche hochglanzpoliert, polished clip surface, 11 transparent colours,
11 transparente Farben, alle individuell individual colour combinations possible, satin-
kombinierbar, satinierte Metallkappe und finish metal cap and metal tip.
Metallspitze.
803
804
804
57Technische Daten Technical Information
Delta Sport Delta Sport
Schaft / barrel
256
Clipteil / clip part
256
Applikation / application 1854 2104
Kunststoffspitze / plastic tip
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 806
metal tip matt 806
9 mm 3 farbig / colour 75 x 33(37) mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
58Modell Delta Sport Model Delta Sport
805 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert,
805 Push button pen, matt barrel surface,
polished clip surface, barrel and clip in Delta Sport
Schaft und Clipteil in kristallweiß, Kunst- crystal white, plastic tip and application in
stoffspitze und Applikation in 11 transpa- 11 transparent colours, satin-finish metal
renten Farben, satinierte Metallkappe. tip.
806 Druckkugelschreiber, Schaftoberfläche 806 Push button pen, matt barrel surface,
matt, Clipoberfläche hochglanzpoliert, polished clip surface, barrel and clip in
Schaft und Clipteil in kristallweiß, Appli- crystal white, application in 11 transparent
kation in 11 transparenten Farben, colours, satin-finish metal cap and metal
satinierte Metallkappe und Metallspitze. tip.
805
806
806
59Technische Daten Technical Information
Delta Neon Delta Neon
Schaft / barrel
Clipteil / clip part
Applikation / application
9011 9012 9013
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel , Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 20
Metallspitze matt 811
metal tip matt 811
9 mm 3 farbig / colour 75 x 33(37) mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
60Modell Delta Neon Model Delta Neon
811 Druckkugelschreiber, Schaft, Clipteil 811 Push button pen, barrel, clip and
und Applikation in 3 NEON Farben, Kunst- application in 3 Neon colours, matt surface, Delta
stoffoberfläche matt, satinierte Metall- satin -finish metal cap and metal tip.
kappe und Metallspitze.
811
811
811
61Technische Daten Technical Information
Delta Premium Delta Premium
Applikation / application 807/808
Clipteil / clip part
9000 9006 201
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/BNP - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball :TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 10.000 m /write-out length as per ISZ specification: up to 10.000 m
45 x 7 mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 807/808
metal tip matt 807/808
9 mm 3 farbig / colour 75 x 33(37) mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
(nur / only 807)
62Modell Delta Premium Model Delta Premium
807 Druckkugelschreiber, Schaft, Clipteil
und Applikation mit Oberfläche in edler
807 Push button pen, barrel, clip and
application with elegant surface finish, Delta Premium
Lackierung, Oberfläche matt, satinierte matt surface, satin-finish metal cap and
Metallkappe und Metallspitze. metal tip.
808 Druckkugelschreiber, Schaft in 808 Push button pen, barrel with carbon-
Carbon - like look, Clipteil und Applikation like look, clip and application in solid black,
in Vollfarbe schwarz, Clipoberfläche hoch- polished clip surface, satin-finish metal
glanzpoliert, satinierte Metallkappe und cap and metal tip.
Metallspitze.
807
matt silber / silver matt S9000
807
perlmutt / pearl S9006
807
matt schwarz / black matt S9010
808
carbon-like S5000
63Technische Daten Technical Information
Delta Freestyle Delta Freestyle
Clipteil / clip part Applikation / application 810
9000 9000
Schaft / barrel 1854 2104
Applikation / application
1280 1285 1290 1336 1512 1787 1817 1818 1843
201 250 261 252 255 256 257
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel, Kugel / ball : TC M 1,0 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 6000 m / write-out length as per ISZ specification: up to 6000 m
45 x 7 mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 809/810
metal tip matt 809/810
9 mm 3 farbig / colour 75 x 33(37) mm 6 farbig / colour 20 x 7 mm 6 farbig / colour
64Modell Delta Freestyle Model Delta Freestyle
809 Druckkugelschreiber, Schaft und
Applikation in 7 gedeckten und 11 trans-
809 Push button pen, barrel and applica-
tion in 7 muted and 11 transparent frosted Delta Freestyle
parent, gefrosteten Farben, individuell colours, individual colour combinations
kombinierbar, Clipteil in edler Silber-Optik possible, clip with elegant matt silver sur-
matt, satinierte Metallkappe und Metall- face, satin-finish metal cap and metal tip.
spitze.
810 Druckkugelschreiber, Schaft in 7 810 Push button pen, barrel in 7 muted
gedeckten und 11 transparent gefrosteten and 11 transparent frosted colours, indivi-
Farben, individuell kombinierbar, Clipteil dual colour combinations possible, clip and
und Applikation in edler Silber-Optik matt, application with elegant matt silver sur-
satinierte Metallkappe und Metallspitze. face, satin-finish metal cap and metal tip.
809
810
65Technische Daten Technical Information
Delta Soft Delta Soft
Clipteil / clip part
9000
Schaft / barrel
Applikation / application
9011 9012 9013 1728 201 271 272 273 274
Farbdefinition siehe Umschlaginnenseite / Colour definition see inside envelope page
sensifloat® deluxe
SGM PP/POM - DIN ISO 12757-2
Schreibspitze: Edelstahl / writing tip: stainless steel , Kugel / ball : TC M 1,2 mm, schwarz oder blau schreibend / black or blue ink
Schreiblänge gemäß ISZ Prüfspezifikation: bis 5000 m /write-out length as per ISZ specification: up to 5000 m
45 x 7 mm 6 farbig / colour 48 x 8 mm 6 farbig / colour
Metallspitze matt 813
metal tip matt 813
20 x 7 mm 6 farbig / colour
75 x 33(37) mm 6 farbig / colour
9 mm 3 farbig / colour
66Modell Delta Soft Model Delta Soft
813 Push button pen, barrel softtouch
813 Druckkugelschreiber, Schaft
Softtouch-Oberfläche und Applikation in 9 surface in 9 muted colours, application in Delta Soft
gedeckten Farben, Clipteil in edler Silber- 9 muted colours. Clip with elegant silver
Optik matt, satinierte Metallkappe und surface, satin-finish metal cap and metal
Metallspitze. Mit sensifloat® deluxe Mine. tip. With refill sensifloat® deluxe.
813
813
813
67Modell Alpha Model Alpha
Alpha Alpha
Hier kommt die neue Sachlichkeit. Here comes the new practicality.
Im Blickpunkt: Der Clip - Edelstahl pur, In focus: The clip – pure stainless steel,
matt gebürstet. matt brushed.
Seine klare und funktionale Gestaltung The clear and functional design continues
führt die konsequente Designlinie der the consequent design line of
burgerswisspen Schreibgeräte fort. burgerswisspen writing instruments.
Noch nie wurde so elegant und funktional Advertising has never been so elegant and
zugleich geworben. functional at the same time.
Ein Novum sind seine breiten Seitenflä- New are the wide side faces. In this
chen. In dieser exponierten Position wird exposed position, your logo becomes an
ihr Logo zum Blickfang - wahlweise als eyecatcher – either as laser engraving or
Lasergravur oder als abriebfester Mehrfar- as abrasion-resistant multicolour print.
bendruck. Signs and signets couldn’t be placed more
Prägnanter kann man Zeichen und Signets eye-catching. Always in focus: your slogan,
nicht platzieren. Immer im Fokus: Ihr your logo, your product, your service.
Slogan, Ihr Logo, Ihr Produkt, Ihre Dienst-
leistung. The writing technology is on the known
Die Schreibtechnik ist auf dem bekannt high level of Swiss manufacturing. The
hohen Niveau Schweizer Fertigung. Sanftes burger sensifloat® metal refill guarantees
Spuren und bis zu 10.000 Meter zuver- smooth writing and 10.000 metres of relia-
lässige Schreiblänge garantiert die burger ble write-out length.
sensifloat® Metallmine.
ALPHA Basic erhalten Sie in 10 kräftigen ALPHA Basic is available in 10 vibrant basic
Basic Farbtönen, auf fein mattierter Ober- colours, on a fine-matted surface.
fläche.
Begreifen Sie ihren Werbekugelschreiber Understand your advertising ballpoint pen
als zuverlässigen Botschafter. So funktio- as reliable ambassador.
niert Kundenbindung durch ein solides und Thus, a robust and durable product assures
langlebiges Produkt über Jahre hinweg So customer retention for years. This is how
funktioniert haptische Kommunikation. haptic communication works.
Die Strategie der Langlebigkeit war schon
immer ein wesentlicher Teil unseres The strategy of durability has always been
Selbstverständnisses. Ressourcen schonen an important part of our identity – saving
durch solide und langlebige Produkte, resources through robust and durable
diese Politik leben wir seit Jahrzehnten products. We have been living this policy
konsequent. Selbstverständlich kann man for decades - consistently.
die Großraummine mit bewährter burger With the trusted burger sensifloat® techno-
sensifloat® Technik auswechseln so oft logy, the large capacity refill can of course
man will. be replaced as often as you like.
ALPHA ist Werbung die wirkt! ALPHA is advertisement that works!
s w i s s m a d e
68Sie können auch lesen
