TABLE OF CONTENTS ITEM TRANSCRIPT - ORIGINAL TRANSLATION 2 ENGLISH TRANSLATION 4 CITATION&RIGHTS 6 - Blavatnik Archive
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
DIGITAL COLLECTIONS
ITEM TRANSCRIPT
"The German soldiers pay for the Führer's error with their lives", 194...
ID WWII.05020 PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4gf0mw8s
ITEM TYPE LEAFLET
TABLE OF CONTENTS ITEM TRANSCRIPT
ORIGINAL TRANSLATION 2
ENGLISH TRANSLATION 4
CITATION & RIGHTS 6
2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 1/7
BLAVATNIKARCHIVE.ORGDIGITAL COLLECTIONS
ITEM TRANSCRIPT
"The German soldiers pay for the Führer's error with their lives", 194...
ID WWII.05020 PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4gf0mw8s
ITEM TYPE LEAFLET
2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 2/7
BLAVATNIKARCHIVE.ORGDIGITAL COLLECTIONS
ITEM TRANSCRIPT
"The German soldiers pay for the Führer's error with their lives", 194...
ID WWII.05020 PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4gf0mw8s
ITEM TYPE LEAFLET
TRANSCRIPT ORIGINAL TRANSLATION
“Deutsche Soldaten! Die Hitlerfaschisten verheimlichen Euch die Wahrheit über die Lage in Deutschland.
Lest hier, was in der Heimat vorgeht.
Generalfeldmarschall List verhaftet, von Brauchitsch verschwunden
Nach dem Mord an Generalfeldmarschall von Reichenau hat in Deutschland die Mitteilung über das
Verschwinden des Generalfeldmarschalls List, des Befehlshabers der deutschen Truppen auf dem Balkan,
grosse Aufregung hervorgerufen. Jetzt is bekannt geworden, dass List auf Befehl Hitlers in ein
Konzentrationslager gesteckt wurde. In Deutschland ist man wegen des Verschwindens von Brauchitschs
stark beunruhigt. Das Deutsche Nachrichtenbüro brachte unerwartet die Meldung, von Brauchitsch sei
erkrankt und habe eine schwere Operation überstanden. Sein Aufenthaltsort ist jedoch niemanden
bekannt.
Nach dem Feldzug in Frankreich hat Hitler 12 Geldmarschälle ernannt. Jetzt sind fünf von ihnen entlassen,
von Reichenau wurde von Hitler ins Jenseits befördert, List wurde verhaftet. Diese Razzia im OKW hat
Hitler deswegen vorgenommen, weil sich die Feldmarschälle seinen abenteuerlichen Plänen der
Kriegführung in Sowjetrussland widersetzten.
Wie das Deutsche Volk ausgeplündert wird
In Deutschland werden die Anzahlungen zum Erwerb des sogenannten ‘Volksautos’ weiter angetrieben.
Diese Anzahlungen bringen dem Hitlerfaschismus bedeutende Geldmittel ein, da jeder Deutsche
verpflichtet ist, eine Anzahlung ‘zum Erwerb eines Autos’ zu machen. Vor kurzem wurde die Bevölkerung
behördlich aufgefordert, eine neue Anzahlung zu leisten, obwohl von der Produktion dieser Autos
natürlich nicht die Rede sein kann. Die Hitlerleute hatten seinerzeit den Deutschen versprochen, jeder
Zeichner würde schon im Jahre 1939 sein eigenes Auto erhalten. Nun ist dieses schwindelhafte
Versprechen auf unbekannte Frist, nämlich auf die Zeit ‘nach dem Kriege’, vertagt worden. So wird die
Bevölkerung unter der Marke des ‘Volksautos’ von den Hitlerleuten ausgeplündert.
Konzentrationslager wegen Nichtablieferung warmer Sachen
Wegen Nichtablieferung warmer Sachen für die deutsche Armee wurden 115 Einwohnern von Darmstadt
die Lebensmittelkarten entzogen. Diese Leute sind von den Hitlerfaschisten zum Hungertod verurteilt. 17
Einwohner der Stadt wurden aus demselben Grunde ins Konzentrationslager gesteckt.
So sieht die ‘freiwillige’ Ablieferung warmer Sachen für die deutsche Armee aus.
Der Führer hat sich gewaltig geirrt…
Dem Soldaten Franz Schenk schreibt seine Frau aus Ellingen: ‘Wenn nur dieser verfluchte Krieg zu Ende
wär. Bai den Russen hat sich der Führer gewaltig geirrt. Die Verwundeten, die aus Russland kommen,
sagen: ‘Die Roten, von denen man so oft schrieb, dass die geschlagen sind, dreschen uns, und wir zahlen
Fersengeld.’
2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 2/7
BLAVATNIKARCHIVE.ORGDIGITAL COLLECTIONS
ITEM TRANSCRIPT
"The German soldiers pay for the Führer's error with their lives", 194...
ID WWII.05020 PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4gf0mw8s
ITEM TYPE LEAFLET
Deutscher Soldat! Hitlers Krieg hat Deinem Volk Schmach, Hunger und Verderben gebracht. Hilf Deinem
Volk, mit Hitler und dem sinnlosen Krieg Schluss zu machen. Schliess Dich dem Soldatenkomitee zum
Kampf für den Frieden an.
Lesen und an die Kameraden weitergeben!”
2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 3/7
BLAVATNIKARCHIVE.ORGDIGITAL COLLECTIONS
ITEM TRANSCRIPT
"The German soldiers pay for the Führer's error with their lives", 194...
ID WWII.05020 PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4gf0mw8s
ITEM TYPE LEAFLET
TRANSCRIPT ENGLISH TRANSLATION
"German soldiers! The Hitler fascists are hiding the truth about the situation in Germany from you. Read
what is going on at home.
Field Marshal List arrested, von Brauchitsch disappeared
After the murder of General Field Marshal von Reichenau, the news of the disappearance of General Field
Marshal List, the commander of the German troops in the Balkans, caused great excitement in Germany. It
has now become known that List was put in a concentration camp on Hitler's orders. In Germany, people
are very concerned about the disappearance of Brauchitschs. The German news office unexpectedly
reported that von Brauchitsch was ill and had survived a serious operation. However, his whereabouts are
not known to anyone.
After the campaign in France, Hitler appointed 12 field marshals. Five of them have now been released,
von Reichenau was killed by Hitler, List was arrested. Hitler carried out this raid on the OKW because the
field marshals opposed his adventurous plans to wage war in Soviet Russia.
How the German people are plundered
In Germany, the down payments for the acquisition of the so-called "people's car" are being driven further.
These down payments bring the Hitler fascists significant funds, since every German is obliged to make a
down payment ‘to purchase a car’. The local authorities were recently asked to make a new down payment,
although the production of these cars is of course out of the question. The Hitlerites had promised the
Germans at the time that every draftsman would get his own car as early as 1939. Now this dizzying
promise has been postponed for an unknown period, namely the time ‘after the war’. So the population is
plundered by the Hitlerites under the brand of the Volksautos ’.
Concentration camp because of a missing delivery of warm clothes
Food cards were withdrawn from 115 residents of Darmstadt due to a non-delivery of warm items for the
German army. These people are condemned to starvation by the Hitlerite fascists. 17 residents of the city
were sent to the concentration camp for the same reason.
This is what the "voluntary" delivery of warm things to the German army looks like.
The Führer was very wrong ...
His wife wrote to the soldier Franz Schenk from Ellingen: ‘If only this accursed war were over. With the
Russians, the Fiihrer was very wrong. The wounded who come from Russia say: ‘The reds, of whom it was
so often said that they were beaten, thrash us and we pay for it.’
German soldier! Hitler's war brought shame, hunger and ruin to your people. Help your people to put an
end to Hitler and the senseless war. Join the soldiers' committee to fight for peace.
2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 4/7
BLAVATNIKARCHIVE.ORGDIGITAL COLLECTIONS
ITEM TRANSCRIPT
"The German soldiers pay for the Führer's error with their lives", 194...
ID WWII.05020 PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4gf0mw8s
ITEM TYPE LEAFLET
Read and pass it on to your comrades! "
2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 5/7
BLAVATNIKARCHIVE.ORGDIGITAL COLLECTIONS
ITEM TRANSCRIPT
"The German soldiers pay for the Führer's error with their lives", 194...
ID WWII.05020 PERMALINK http://n2t.net/ark:/86084/b4gf0mw8s
ITEM TYPE LEAFLET
CITATION MLA
Citation information coming soon!
CITATION APA
Citation information coming soon!
CITATION WIKIPEDIA
Citation information coming soon!
CONTACT
INFO@BLAVATNIKARCHIVE.ORG
212.275.4600
BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION
1633 BROADWAY AVE, 4TH FL
NEW YORK, NY 10019
BLAVATNIKARCHIVE.ORG
FACEBOOK.COM/BLAVATNIKARCHIVE
2021 © BLAVATNIK ARCHIVE FOUNDATION PG 6/7
BLAVATNIKARCHIVE.ORGSie können auch lesen
