2020 Children & Youth Edition - AG Kurzfilm
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2020 Children & Youth Edition
Cat laKe CitY
Antje Heyn | Germany 2019 | 7’ | animation | no dialogue
Percy Cat freut sich auf einen entspannten Tag in CAT LAKE CITY - dem Katzen-Ferien-
paradies. Doch das ist ganz anders als erwartet.
Percy Cat is looking forward to a relaxing day in CAT LAKE CITY - the cats’ vacation
paradise. But the place is not as expected.
der ZauBerlehrlinG the SorCerer‘S apprentiCe
Kyne Uhlig, Nikolaus Hillebrand | Germany 2019 | 7’ | animation | German dialogue |
English subtitles
Der Zauberlehrling will sich eine gute Zeit machen. Mit einem Zauber seines Herrn
verwandelt er einen Besen in seinen Knecht. Die Situation gerät außer Kontrolle.
The sorcerer‘s apprentice wants to have a good time. With a magic spell from his
master he turns a broom into his servant. The situation gets out of hand.
die SChneeKÖniGin the Snow Queen
Britt Dunse | Germany 2019 | 12’ | animation | German, German sign language |
English subtitles
Manchmal ist es gut vorsichtig zu sein und manchmal sollte man sich etwas trauen. Aber
wann ist es die richtige Zeit für Mut? Das kann uns unser Gefühl genauestens sagen!
Sometimes it is necessary to be careful, other times it is important to be brave. But
how do we know it is time for courage? Our feelings will be able to exactly tell us!
die tinte troCKnet niCht the inK doeSn‘t drY
Felix Herrmann | Germany 2019 | 15’ | documentary fiction | English, German dialogue |
English subtitles
Zwei junge muslimische Frauen in München beobachten die Kultur, die Kirche, Dating,
Beziehungen und sich gegenseitig. Sie versuchen modern und religiös zugleich zu sein.
Kurzfilm 2020 This DVD is reserved for
Two young German Muslims observe culture, the church, dating,
preview relationships
purposes only.and
each other. They try to be religious and modern at the same time.freiSChwimmer learn to Swim Gaya von Schwarze | Germany 2019 | 17’ | fiction | German dialogue | English subtitles Eine Mutter macht sich auf den Weg durch die deutsche Provinz um ihren Sohn zu suchen und macht unerwartete Entdeckungen. A mother makes her way through the German province in search of her son and makes unexpected discoveries. friendS Florian Grolig | Germany 2019 | 8’ | animation | no dialogue Der „Kleine“ ist recht klein, und der „Große“ auf jeden Fall sehr sehr groß. Die Kraft ihrer Freundschaft löst alle Probleme, würde man jetzt gerne glauben, aber das ist natürlich Unfug. The “small” one is, well, small, and the “big” one definitely very very big. The power of thier friendship solves all problems, one would like to believe now, but that is nonsense of course. herr BÖSeGuCK und die Beule mr. anGrY-eYe and the Bump Agnieszka Jurek | Germany 2019 | 2’ | animation | German dialogue | English subtitles | French subtitles available Ein Film über das Glück, gegen eine Wand zu laufen. A film about the happiness of walking against a wall. iCh will i want Anne Isensee | Germany 2019 | 2’ | animation | German dialogue | English subtitles Ich will laute Farben, bunte Musik und ein Gedicht, das eine Frechheit ist. Das Leben ist kein Wunschkonzert, dieser Film vielleicht schon. I want loud colours, rainbow music and a cheeky poem. You can‘t always get what you want, but maybe this film can.
iJrain maradona maradona‘S leGS Firas Khoury | Germany 2019 | 24’ | fiction | Arabic dialogue | English subtitles | German, French subtitles available In einem palästinensischen Dorf während der WM 1990 suchen zwei kleine Brasilienfans nach „Maradonas Beinen“ – dem letzten Sticker, der ihnen noch für ihr WM-Album fehlt. In a Palestinian village during the 1990 World Cup, two young Brazil fans are searching for “Maradona’s legs” - the last missing sticker in their World Cup album. in den BinSen ruSheS Clara von Arnim | Germany 2019 | 6’ | fiction | German dialogue | English subtitles Früher Morgen im bayrischen Wald. Christoph sitzt neben seiner Mutter auf einem Hochsitz. Während sie einen Hirsch im Visier hat, versucht er sich vor ihr zu outen. Early morning in the Bavarian woods. Christoph sits next to his mother on a high seat. While she is aiming at a deer, Christoph tries to come out to her. l’inVerno winter Gurli Bachmann | Germany 2019 | 6’ | animation | no dialogue Ein Animationsfilm über das Festhaltenwollen, langsames Abschiednehmen und Begrüßen des Neuen. An animated film about wanting to hold on. About slow farewells and greeting the new. neSt Sonja Rohleder | Germany 2019 | 4’ | animation | no dialogue Ein Paradiesvogel begibt sich voller Elan auf Partnersuche. A slightly naive paradise bird is going out of his way to attract a mate.
LY
ON
IEW
PREV
2020
Children &
Youth Edition
20
© AG №- 11 N LY
E WO
PREVI
Kurzf
ilm 2020
Kurzfilm 2020 This DVD is reserved for
agk-dvd-label-kinderfilm-2020-4c-1.indd 1 07.01.20preview
15:52 purposes only.Additional service for industry professionals:
Kurzfilm 2020
online
preView
Online catalogue with extensive information on all films of our catalogues
since 2004 & online preview possibility for a large number of films on:
ag-kurzfilm.de/en/katalog.html
presented by
artworK
puBliSher Cover: I Linh Nguyen
aG Kurzfilm German films linh.nome.io
SUBdesign GmbH
German Short film association www.subdesign.net
Förstereistr. 36 Herzog-Wilhelm-Str. 16
01099 Dresden • Germany 80331 Munich • Germany dVd produCtion
Contact: Jutta Wille Contact: Martin Scheuring Medienwerkstatt Dresden
+49 351 4045575 +49 89 59978712 www.medienwerkstatt-dresden.de
wille@ag-kurzfilm.de scheuring@german-films.de MK DiscPress
www.ag-kurzfilm.de www.german-films.de www.mkdiscpress.de
This DVD is a preview compilation of selected short films for children and young people. For additional information or further inquiries, please do not
hesitate to contact us. • All rights reserved • Not for commercial use • Not for sale • Not for exhibition • This DVD is reserved for preview purposes only.Sie können auch lesen
