TECHNISCHE UNTERLAGE WP MAX-HIQ & WP MAX-LOQ STAND 07.09.2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Technische Unterlage WP Max-HiQ & WP Max-LoQ Stand 07.09.2021
INHALTSVERZEICHNIS
1. Funktionsbeschreibung 3
2. Hinweise zur Dokumentation 4
2.1 Grundlegende Sicherheitshinweise 5
2.2 Verwendete Symbole 6
2.3 Bestimmungsgemäße Verwendung 7
2.4 Allgemeine Sicherheitshinweise 8
2.5 Aufstellung und Einstellung 9
2.6 Richtlinien, Normen und Gesetze 10
2.7 Qualifikation des Personals 11
2.8 Verantwortung des Fachhandwerkers 12
3. Technische Daten 13
3.1 WP Max-HiQ 13
3.2 WP Max-LoQ 14
3.3 Leistungskurven der Max-HiQ F06 15
4. Mechanische Installation 16
4.1 Inneneinheit 16
5. Hydraulische Installation 17
5.1 Anschlussmaße und Dimension 17
5.2 Schema 18
5.3 Druckverlustdiagramm Kondensator 19
5.4 Druckverlustdiagramm Verdampfer 20
5.5 Anforderungen an das Anlagenwasser 21
6. Elektrische Installation 22
6.1 Hinweise 22
6.2 Elektrische Anschlussleistungen 22
6.3 Klemmplan und Beschreibung 23
6.4 CAN-Bus Plan 24
7. Kältetechnische Installation 25
7.1 Kälteschema 25
8. Aufbau und Funktion 26
8.1 Aufbau und Ersatzteile 26
8.2 Regellogik und Ansteuerung 29
9. Bedienungshinweise 30
9.1 Reglerbedienung 30
9.2 Einstellungen 35
10. Fehlersuche & Behebung 37
11. Wartung & Instandhaltung 39
11.1 Reinigung 39
11.2 Wartung 39
11.3 Dichtheitskontrolle 40
12. Außerbetriebsetzung & Entsorgung 41
13. Anhang 42
13.1 Elektroplan 42
13.2 Pumpe Wilo-Para StG 47
13.3 Pumpe Wilo Stratos Para 51
13.4 Fehlercodes Frequenzumrichter Bonfiglioli Agile 53
13.5 E-Stab 56
13.6 Technische Daten RSM610 57
13.7 Kältemittel R134A 59
13.8 Verdichteröl 64
13.9 Finder Wirkstromzähler 68
13.10 Label 70
13.11 EG-Konformitätserklärung 71
2
1. FUNKTIONSBESCHREIBUNG
Die Hochtemperatur-Wärmepumpe WP Max-HiQ eignet sich für stark variierende Quelltemperaturen im
Bereich von 10 bis 55 °C. Erreicht wird diese Flexibilität durch ein patentiertes Verfahren, durch welches
es der Anlage möglich ist trotz einer sich ändernden Quelltemperatur immer den optimalen Betriebspunkt
zu erreichen. Die Wärmepumpe WP Max-LoQ hingegen eignet sich für Quelltemperaturen kleiner 15 °C.
Die maximale Vorlauftemperatur der beiden Wärmepumpentypen beträgt 72 °C. Die Einsatzgebiete für
die WPs erstrecken sich von zukunftsfähigen Wärme- bzw. Energienetzen, über die Photovoltaik geführte
Stromnutzung, zur Beladung großer Wärmespeicher, bis hin zum Einsatz als herkömmliche Wasser/
Wasser- bzw. Sole/Wasser-Wärmepumpen. Durch die Drehzahlregelung decken sie zum einen ein breites
Leistungsspektrum ab, zum anderen sind sie dadurch bestens für die Nutzung fluktuierender Energiemengen
aus beispielsweise Photovoltaik geeignet.
VORTEILE
• Nutzung von stark schwankenden Quellen
möglich
• Höchste Flexibilität dank drehzahlgesteuertem
Inverterbetrieb
• Vorlauftemperaturen bis 72 °C möglich
• Integriertes Energiemanagement (Smart-Grid-
fähig)
• Einfache Installation dank kompletter
Vormontage im Werk, kein Kälteschein nötig
• Mit ratiotherm Komponenten ein komplett
aufeinander abgestimmtes, zukunftssicheres
System
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 3
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die Gesamtdokumentation.
In Verbindung mit dieser Bedienungs- und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen gültig.
Diese Montage- und Betriebsanleitung für den Fachhandwerker ist Bestandteil der ratiotherm
Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ.
Die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ darf ohne diese Anleitung nicht betrieben werden.
Die Anleitung müssen dem Betreiber und dem Fachhandwerker jederzeit zur Information zugänglich
gemacht werden.
Bei Veräußerung der ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ ist die Anleitung mitzuliefern.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
ZIELGRUPPE
Diese Bedienungsanleitung wendet sich an
• den Bediener (Betreiber) und
• den Fachhandwerker der Anlage.
AUFBEWAHRUNG DER UNTERL AGEN
Bewahren Sie diese Anleitung sowie alle mit geltenden Unterlagen so
auf, dass sie bei Bedarf zur Verfügung stehen.
Übergeben Sie die Unterlagen bei Auszug oder Verkauf an den
Nachfolger.
4
2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.1 GRUNDLEGENDE SICHERHEITSHINWEISE
GEFAHR!
Unmittelbar drohende Gefahr,
die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.
Möglicherweise gefährliche Situation,
die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
WARNUNG!
Möglicherweise gefährliche Situation,
die zu Körperverletzungen führen könnte.
VORSICHT!
Möglicherweise gefährliche Situation,
die zu Körperverletzungen führen könnte oder bei der ein Bauteil oder eine
Sache in der Umgebung beschädigt werden könnte.
HINWEIS!
Anwendungshinweise
und andere nützliche Informationen, welche die bestimmungsgemäße
Verwendung der Maschine erleichtern.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 5
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.2 VERWENDETE SYMBOLE
Gefahrenstelle Gefahr durch elektrischen Strom
Warnung vor heißen Oberflächen STOP
und Flüssigkeiten
vor Arbeiten freischalten Hinweis vor Beschädigung
Betriebsanleitung lesen
6
2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.3 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG
Die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten
sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Das Heizgerät ist ausschließlich im häuslichen und / oder dem gewerblichen Gebrauch für die Warmwas-
serbereitung (Brauchwasser) und für die Wärme- bzw. Kälteerzeugung bestimmt.
Bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können Gefahren für Leib und Leben
des Benutzers oder Dritter entstehen.
Darüber hinaus können Beeinträchtigungen der Geräte und anderer Sachwerte entstehen.
Die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten benutzt zu werden.
Die Wärmepumpe ist auch nicht durch Personen mit mangelnder Erfahrung und/oder
mangelndem Wissen zu bedienen
• es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt
oder erhielten von dieser Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ ist ausschließlich zur Warmwasserbereitung
(Brauchwasser) und für die Wärme- und Kälteerzeugung bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für
hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferant nicht.
Das Risiko trägt allein der Anwender (Betreiber).
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch das Beachten der Bedienungs- und
Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und die Einhaltung der
Inspektions- und Wartungsbedingungen.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 7
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.4 ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG! BESCHÄDIGUNGEN MÖGLICH
• Benutzung nur durch qualifizierte und eingewiesene Personen.
• Nur für den bestimmungsgemäßen Einsatz.
• Jede andere Benutzung stellt einen Missbrauch dar.
VORSICHT! VERBRÜHUNGSGEFAHR
• Die Auslauftemperatur an den Warmwasser-Zapfstellen kann bis zu 60
°C betragen.
• Prüfen Sie vorsichtig die Wassertemperatur an den Warmwasser-
Zapfstellen, bevor Sie die Hände ganz in den Wasserstrahl halten.
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGEN MÖGLICH
Beschädigung der Wärmepumpe und der Bauteile möglich.
• Betriebsanleitung lesen und befolgen.
• Um Unfälle und Sachschäden zu vermeiden sind die
Sicherheitshinweise zu beachten!
• Die nationalen Vorschriften des Landes, in dem die ratiotherm
Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ eingesetzt wird, sind zu beachten.
WARNUNG! BESCHÄDIGUNGEN MÖGLICH
Nehmen Sie keine Veränderungen vor:
• an der Wärmepumpe;
• an den Leitungen für Wasser und Strom;
• am Sicherheitsventil;
• an baulichen Gegebenheiten, die Einfluss auf die Betriebssicherheit
des Gerätes haben können;
• an baulichen Gegebenheiten im Umfeld des Gerätes, soweit diese
Einfluss auf die Betriebssicherheit des Gerätes haben können.
8
2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.5 AUFSTELLUNG UND EINSTELLUNG
Die Installation, Inbetriebnahme oder Demontage des Gerätes darf
nur von einer Fachkraft mit spezifischen Wissen, welches für die
Tätigkeiten bei diesem Gerät notwendig ist, durchgeführt werden.
Dabei sind die bestehenden Vorschriften, Regeln und Richtlinien sowie
die örtlichen Installationsvorgaben zu beachten.
VORSICHT!
Sicherheitsventil und Ausblasleitung
Beim Aufheizvorgang vergrößert sich das Wasservolumen. Deshalb
verschließen Sie niemals die Ausblasleitung des Sicherheitsventils.
Aus der Ausblasleitung kann heißes Wasser austreten!
Undichtigkeit
Bei Undichtigkeiten im Bereich der Wärmepumpe schalten Sie
die Anlage ab und sperren Sie die Verbindung zum Rest der
Heizungsanlage. Diese muss dann umgehend behoben werden.
HINWEIS!
Korrosionsschäden
Um Korrosion am Gerät zu vermeiden, verwenden Sie keine Sprays,
Lösungsmittel, chlorhaltige Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe usw.
in der Umgebung des Gerätes. Diese Stoffe können unter ungünstigen
Umständen zur Korrosion führen.
Ersatz- und Verschleißteile
Komponenten, die nicht mit der Anlage geprüft wurden, können
Schäden an der Anlage hervorrufen oder deren Funktionen
beeinträchtigen. Setzen Sie ausschließlich Original-Ersatzteile und
Original-Verschleißteile ein.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 9
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.
2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.6 RICHTLINIEN, NORMEN UND GESETZE
Bei der Aufstellung und Installation des Heizgerätes sind insbesondere nachfolgende
Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu beachten:
IN DEUTSCHLAND:
• VDE- sowie EVU-Vorschriften und Bestimmungen (insbesondere VDE 0100);
• Vorschriften und Bestimmungen der örtlichen Versorgungsunternehmen;
• DVGW-Arbeitsblatt W 382
„Einbau und Betrieb von Druckminderern in Trinkwasserverbrauchsanlagen“;
• DIN 1988 – TRWI Technische Regeln für Trinkwasserinstallation;
• DIN 4753 – Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser;
• DIN 8947 – Anschlussfertige Wärmepumpen zur Wassererwärmung mit
elektrisch angetriebenen Verdichtern;
• Unfallverhütungsvorschriften VGB 20 Unfallverhütungsvorschriften
„Kälteanlagen“ mit Durchführungsanweisungen;
• Energieeinsparverordnung EnEV – Verordnung über energiesparenden
Wärmeschutz und energiesparende Anlagentechnik bei Gebäuden von 2009
Darüber hinaus können lokal weitere Vorschriften und Richtlinien z. B. örtliche
Bauordnungen zu beachten sein.
Grundsätzlich sind die im jeweiligen Land geltenden gesetzlichen Vorschriften
einzuhalten!
102. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.7 QUALIFIKATION DES PERSONALS
Die Installation, Inbetriebnahme oder Demontage des Gerätes darf nur von
einer Fachkraft mit spezifischen Wissen, welches für die Tätigkeiten bei
diesem Gerät notwendig ist, durchgeführt werden.
Unter Personal verstehen wir alle Personen, die an der ratiotherm
Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ arbeiten. Auszubildende sind in diesem
Sinne kein qualifiziertes Personal.
Wir setzen voraus, dass
• das Bedienpersonal zur Durchführung des Betriebes mit der ratiotherm
Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ geschult wurde.
• das Instandhaltungspersonal die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-
HiQ/LoQ so einstellt, prüft, und instand setzt, dass keine Gefahren für
Menschen und Sachen ausgehen.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 11
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.2. HINWEISE ZUR DOKUMENTATION
2.8 VERANTWORTUNG DES FACHHANDWERKERS
VORSICHT!
Um Verletzungen jeglicher Art zu vermeiden sind unter allen Umständen die
allgemeinen Unfallverhütungsvorschriften einzuhalten und entsprechend
persönliche Schutzausrüstung zu verwenden.
Um eine sichere Installation zu gewährleisten, muss der verantwortliche
Fachhandwerker sicherstellen, dass:
• das Personal über die notwendige Qualifikation verfügt und die
notwendigen Schulungen erhält;
• das Personal die Betriebsanweisungen gelesen und verstanden hat;
• das Personal jederzeit Einblick in die Betriebsanleitungen hat;
• die örtlichen Unfallverhütungs- sowie Umweltvorschriften durchgeführt
und eingehalten werden;
• das Personal von dem zuständigen Vorgesetzten unterwiesen wird und
unbefugte Personen von der ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ
ferngehalten werden;
• die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ nur in sicherem und
funktionsfähigem Zustand übergeben und betrieben wird und Schäden
an der Wärmepumpe unverzüglich beseitigt werden oder die beschädigte
Wärmepumpe sofort stillgelegt wird.
Technische Änderungen
Technische Änderungen an der Anlage sind nicht zulässig.
Dies gilt auch für den nachträglichen Einbau von Sicherheitseinrichtungen
sowie für das Schweißen an tragenden Teilen.
Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht außer Betrieb gesetzt werden. Es sind
grundsätzlich nur Originalersatzteile und Originalzubehörteile des Herstellers
zu verwenden.
123. TECHNISCHE DATEN
3.1 WP MAX-HiQ
Max-HiQ F06 F14 F21
Leistungsdaten Heizbetrieb
W20/W55
Heizleistung 3,06 bis 8,7 5,9 bis 19,8 7,8 bis 25,1 kW
Leistungsaufnahme 0,66 bis 2,2 1,5 bis 5,2 1,9 bis 5,9 kW
COP bei Nennleistung 4,91 4,53 4,75
Verdichter
vollhermetisch,
Bauart vollhermetisch, Scroll, Inverter
Rollkolben, Inverter
Blockierstrom LRA 32 40 45 A
Ölmenge 0,63 2 2 Ltr.
Verdampfer
Bauart kupfergelöteter Plattenwärmetauscher
Werkstoff Edelstahl / Kupfer
Volumenstrom Sole 0,4 bis 1 0,8 bis 2 1 bis 4 m3/h
Druckverlust 0,2 0,3 0,3 bar
Temperaturdifferenz 3 5 5 K
min. / max. Quelltemperatur 10 / 55 °C
Anschlussdimension 1 1/2“, AG
Kondensator
Bauart kupfergelöteter Plattenwärmetauscher
Werkstoff Edelstahl / Kupfer
Volumenstrom Wasser 0,8 bis 2,2 1,2 bis 2,5 1,6 bis 4,8 m3/h
Druckverlust 0,2 0,3 0,3 bar
Temperaturdifferenz 5 bis 10 K
min. / max. Vorlauftemperatur 30 / 72 °C
Anschlussdimension 1 1/2“, AG
Kältekreislauf
Arbeitsmittel R134 A
Füllmenge 1,4 1,9 2,2 kg
max. Betriebsdruck 26 bar
Elektrik
Netzanschluss 230 V / 1~ / 50 Hz 400 V / 3~ / 50 Hz
Absicherung 25 20 25 A
max. Betriebsstrom Verdichter 15 15,8 19 A
Gerätedaten
Schalldruckpegel 40 dB(A)
Innenteil in 1m Entfernung
Maße Innenteil 777 x 1800 x 512 BxHxT (mm)
Gewicht 210 230 250 kg
max. Betriebsdruck Wasser 10 bar
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 13
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.3. TECHNISCHE DATEN
3.2 WP MAX-LoQ
Max-LoQ F06 F14 F21 F27
Leistungsdaten Heizbetrieb
W10/W55
Heizleistung 2,5 bis 7,2 4,9 bis 16,4 6,5 bis 20,8 7,7 bis 30,7 kW
Leistungsaufnahme 0,66 bis 2,2 1,5 bis 5,2 1,9 bis 5,9 2,5 bis 10 kW
COP bei Nennleistung 3,77 3,33 3,33 3,37
Verdichter
vollhermetisch,
Bauart Rollkolben, vollhermetisch, Scroll, Inverter
Inverter
Blockierstrom LRA 32 40 45 50 A
Ölmenge 0,63 2 2 2,5 Ltr.
Verdampfer
Bauart kupfergelöteter Plattenwärmetauscher
Werkstoff Edelstahl / Kupfer
Volumenstrom Sole 0,4 bis 1 0,8 bis 2 1 bis 4 1 bis 4,5 m3/h
Druckverlust 0,2 0,3 0,3 0,3 bar
Temperaturdifferenz 3 5 5 5 K
min. / max. Quelltemperatur -5 / 15 °C
Anschlussdimension 1 1/2“, AG
Kondensator
Bauart kupfergelöteter Plattenwärmetauscher
Werkstoff Edelstahl / Kupfer
Volumenstrom Wasser 0,8 bis 2,2 1,2 bis 2,5 1,6 bis 4,8 1,6 bis 5,3 m3/h
Druckverlust 0,2 0,3 0,3 0,3 bar
Temperaturdifferenz 5 bis 10 K
min. / max. Vorlauftemperatur 25 / 72 °C
Anschlussdimension 1 1/2“, AG
Kältekreislauf
Arbeitsmittel R134 A R513a
Füllmenge 1,4 1,9 2,2 2,7 kg
max. Betriebsdruck 26 bar
Elektrik
Netzanschluss 230 V / 1~ / 50 Hz 400 V / 3~ / 50 Hz
Absicherung 25 20 25 32 A
max. Betriebsstrom Verdichter 15 15,8 19 24 A
Gerätedaten
Schalldruckpegel 40 dB(A)
Innenteil in 1m Entfernung
Maße Innenteil 777 x 1800 x 512 BxHxT
(mm)
Gewicht 210 230 250 270 kg
max. Betriebsdruck Wasser 10 bar
143. TECHNISCHE DATEN
3.3 LEISTUNGSKURVEN DER MAX-HIQ F06
COP, Heizleistung und Leistungsaufnahme bei variierender Drehzahl:
COP
16
14
12
10
8
6
4
2
0
W10/W35 W10/W55 W20/W35 W20/W55 W30/W35 W30/W55
COP bei 100% COP bei 75% COP bei 50% COP bei 25%
Heizleistung
14
12
10
8
6
4
2
0
W10/W35 W10/W55 W20/W35 W20/W55 W30/W35 W30/W55
Heizleistung in kW bei 100% Heizleistung in kW bei 75%
Heizleistung in kW bei 50% Heizleistung in kW bei 25%
Leistungsaufnahme
3
2,5
2
1,5
1
0,5
0
W10/W35 W10/W55 W20/W35 W20/W55 W30/W35 W30/W55
Leistungsaufnahme in kW bei 100% Leistungsaufnahme in kW bei 75%
Leistungsaufnahme in kW bei 50% Leistungsaufnahme in kW bei 25%
COP bei Heizleistung in kW bei Leistungsaufnahme in kW bei
100 % 75 % 50 % 25 % 100 % 75 % 50 % 25 % 100 % 75 % 50 % 25 %
W10/W35 4,41 4,59 5,25 6,05 8,30 7,30 4,20 2,60 1,88 1,59 0,80 0,43
W10/W55 3,08 3,05 3,52 3,44 7,00 6,10 3,80 2,10 2,27 2,00 1,08 0,61
W20/W35 5,52 5,98 7,47 9,21 10,70 9,80 5,90 3,50 1,94 1,64 0,79 0,38
W20/W55 3,73 3,79 4,57 4,53 9,30 8,30 5,30 2,90 2,49 2,19 1,16 0,64
W30/W35 6,37 6,75 11,00 14,84 12,80 11,20 7,70 4,60 2,01 1,66 0,70 0,31
W30/W55 4,65 4,71 5,75 6,00 12,00 11,20 6,90 3,90 2,58 2,38 1,20 0,65
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 15
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.4. MECHANISCHE INSTALLATION
4.1 INNENEINHEIT
Lagerbedingungen:
• Auf eine frostfreie Lagerung ist zu achten.
Aufstellbedingungen:
• Ein Bodenablauf ist als Schutz vor Wasserschäden vorzusehen.
• Die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ muss in einem sauberen, belüfteten, und trockenen
Ort installiert werden. Die Umgebungstemperatur muss dauerhaft > 10 °C und < 35 °C betragen.
• Die Mindestabstände sind aus Wartungsgründen einzuhalten.
• In Aufstellungsräumen mit schallharten Wänden kann das Betriebsgeräusch deutlich verstärkt werden.
Abhilfe können akustische Dämmungen an den betreffenden Flächen schaffen.
6 5 4 3 2 1
• Zur Vermeidung von Schwingungsübertragung empfehlen wir die Aufstellung auf dem Rohbeton. Ist
dies nicht möglich, sollte der Estrich am Aufstellungsort ausgenommen werden und auf den Rohbeton
ein Betonsockel erstellt werden. Ist auch dies nicht möglich, empfiehlt sich die Verwendung einer F
schallentkoppelten Unterlage.
• Nach Aufstellung ist das Gerät in waagerechter Position auszurichten (die Stellfüße sind verstellbar).
• Die minimale Raumhöhe sollte 2,03 m betragen (aufgrund der Sicherheitsgruppe an der Oberseite).
Abmaße:
E
8 7 6 5 4
F
D
1778
Abstandsmaße:
50
max. 55
E
50 130
C
882 512
D
B
800
C
Datum: Name: Änderung: Dateipfad:
Datum: Name: Maßstab: Blatt: Format:
Gezeichnet: 26.03.2020 Habermeyer Projekt: Bezeichnung:
Geprüft: WP Max-HiQ Abmaße
Genehmigt: A
ratiotherm Heizung + Solartechnik GmbH & Co. KG
D- 91795 Wellheimer Str. 34
Tel. +49 (0)8422 / 9977 - 0
16 Fax. +49 (0)8422 / 9977 - 30
info@ratiotherm.de | www.ratiotherm.de
6 5B 4 3 2 17 6 5. HYDRAULISCHE
5 4 INSTALLATION
3 2
5.1 ANSCHLUSSMAßE UND DIMENSION
Anschluss
Sicherheitsgruppe
Quelle Austritt
Heizung VL
1555
Quelle Eintritt
ca. 35 bis 55 mm
Heizung RL 195
377
99
62
• Ein wechselseitiger Anschluss ist beliebig möglich.
• Absperrungen sowie Entlüftungen sind bauseits
Datum:
vorzusehen.
Name: Änderung: Dateipfad:
Datum: Name: Maßstab
• Schlammabscheider und Magnetitabscheider sind ebenfalls bauseitsGezeichnet: 26.03.2020 Habermeyer Projekt:
Geprüft: WP Max
vorzusehen. Genehmigt:
ratiotherm
• Ein Schwingungsentkoppelter Anschluss via Schläuche wird empfohlen. D- 91795
Tel. +49 (0
Fax. +49 (
info@ratio
7 Empfehlung:
6 Eckstein TWS 40
5 4 3 2
• Die Kondensator-/Senkenpumpe ist im Gerät integriert, eine Netzpumpe
ist optional integrierbar.
• Anlage bitte über den Rücklauf füllen.
• In der Anlage sind Entleerungshähne verbaut.
• Beim Anziehen bitte an den Anschlüssen gegenhalten!
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 17
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.18
rZR 16x2
5.2 SCHEMA
rZR 16x2
Knoten 1
230V
Hand - O - Auto 0 - 10V
Auto - O - Hand
Netz
I
O
S10
HiQ für Bestandsgebäude.
Außenfühler
Oskar° 400l Oskar° 400l S4
DL 3/6 000
∑m³
DL 3/2
S1
S2
S3 Trinkwasser
T T
Kompaktstation
A2 / 230V
A14 / PWM S7
KW
A1
S9 WW Hochtemperatur
T T
Heizkreis
A2 / 230V
A14 / PWM S 15
S 11
S6
1 10 3 2 8 4 6 9 7 5 1 10 3 2 8 4 6 9 7 5
S 13
T T
M T T
A 16
PWM A3
Reset
M A 8/9
A
T
S1
E
M
A1 A 1/A 2/A 3
000
∑m³
M
5. HYDRAULISCHE INSTALLATION
WP Max-HiQ
T
WP Max-Air T
M
Absperreinrichtung 3-Wege-Mischer mit Pumpe in Fließrichtung T Thermometer Name Datum
F Feststellventil
Planbezeichnung:
Absperreinrichtung (Summentor oben) 000
Achtung: Dieses Schema ist nur
Rückschlagklappe S16 ∑m³ Wärmezähler rZR 16x2 Standard
mit Sicherungsklappe Gezeichnet L. Böheim 13.05.2019
Absperreinrichtung mit
eine Empfehlung und erhebt in
M Motorventil Entleerung Plattenwärmetauscher S Sensor WP Max-HiQ Geprüft J. Kruck 13.05.2019 jeglicher Hinsicht keinen
Durchflussmengen Ausdehnungsgefäß
3-Wege-Mischer mit Sicherheitsventil Schema Nr.:
Einstellventil Geändert L. Böheim 27.05.2019 Anspruch auf Vollständigkeit.
M Stellmotor
(Summentor oben) Manometer Strömungsschalter Entleerung
(Druckmesser) / -geber Geändert
Mögliche Kopplung von der Luftwärmepumpe WP Max-Air und der Hochtemperatur-Wärmepumpe Max-5. HYDRAULISCHE INSTALLATION
5.3 DRUCKVERLUSTDIAGRAMM KONDENSATOR
10000
9000
F 21: totaler Druckverlust [mwc]
8000
7000
Druckverlustdiagramm Kondensator
6000
F 14: totaler Druckverlust [mwc]
Durchfluss [l/h]
5000
4000
F 06: totaler Druckverlust [mwc]
3000
2000
1000
0
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
Druckverlust [mwc]
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 19
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.20
Druckverlustdiagramm Verdampfer und Fernwärmeventile
10
9
8
7
6
5
4
Druckverlust [mwc]
3
2
5. HYDRAULISCHE INSTALLATION
1
5.4 DRUCKVERLUSTDIAGRAMM VERDAMPFER
0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000
Durchfluss [l/h]
F06: Druckverlust Verdampfer [mwc] F06: Druckverlust Verdampfer und Fernwärmeventil [mwc]
F14: Druckverlust Verdampfer [mwc] F14: Druckverlust Verdampfer und Fernwärmeventil [mwc]
F21: Druckverlust Verdampfer [mwc] F21: Druckverlust Verdampfer und Fernwärmeventil [mwc]5. HYDRAULISCHE INSTALLATION
5.5 ANFORDERUNGEN AN DAS ANLAGENWASSER
Im Anlagenwasser darf sich maximal 50 % Glykol befinden.
Parameter Einheit Konzentration Kupfergelötet
< 6,0 -
6,0 - 7,5 °
pH-Wert / 7,5 - 8,5 +
8,5 - 10,0 °
> 10 °
< 10 +
10 - 500 +
Leitfähigkeit µS/cm 500 - 1.000 °
> 1.000 -
< 10 +
10 - 50 +
50 - 80 +
Chlorid mg/L 80 - 100 +
100 - 1.000 °
> 1.000 -
< 0,5 +
0,5 - 1,0 +
freies Chlor mg/L
1,0 - 5,0 °
> 5,0 -
30 -
20 -
< 60 +
Alkalinität (HCO3) mg/L 60 - 300 +
> 300 °
< 100 +
Sulfat (SO42-) mg/L 100 - 300 °/-
> 300 -
HCO3 / SO42- > 1,5 +
mg/L < 1,5 °/-
Nitrate (NO3) < 100 +
mg/L > 100 °
< 0,05 +
Schwefelwasserstoff (H2S) mg/L > 0,05 °/-
20 -
< 0,1 +
Mangan mg/L > 0,1 °
< 0,2 +
Eisen (Fe) mg/L > 0,2 °
< 0,2 +
Aluminium mg/L > 0,2 °
Es ist sicherzustellen, dass das Anlagenwasser allen Anforderungen entspricht. Sind für mehr als zwei Kriterien
die Eigenschaften nicht optimal (°) oder erfüllt ein Kriterium nicht die Mindestanforderung (-), kann kein
Gewährleistungsanspruch geltend gemacht werden.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 21
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.6. ELEKTRISCHE INSTALLATION
6.1 HINWEISE
• Die Stromversorgung des Heizgeräts geht vom Schaltschrank aus und
muss durch einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Auslösestrom von
höchstens 30 mA (RCD) mit entsprechend passender Leistung geschützt
werden.
• Der FI-Schutzschalter ist separat für das Heizgerät zu kennzeichnen, z.B.
als „WP“. Bitte beachten Sie bei der Verkabelung die richtige Zuordnung
von Phase/Neutralleiter.
• Auf Rechts-Drehfeld ist zu achten.
• Das Gerät muss geerdet werden.
• Verwenden Sie entsprechende Kabelquerschnitte passend zur Leistung
des Heizgeräts.
• Die elektrische Installation muss den gültigen Normen und den allgemein
anerkannten Regeln der Technik entsprechen.
• Niemals unter Spannung an der Hydraulik oder der Mechanik des Geräts
arbeiten.
• Gleiches gilt bei Befüllung oder nachträglicher Druckbeaufschlagung.
• Selbst wenn der Hauptschalter des Geräts ausgeschaltet ist, liegt die
Spannung an der Kabelklemme noch an.
• Um das Gerät galvanisch vom Netz komplett zu trennen, muss der FI-
Schutzschalter im Schaltschrank ausgeschaltet sein.
• Wartungsarbeiten dürfen nur von einer autorisierten Person durchgeführt
werden.
• Den Sicherheitsdruck-Begrenzer der Wärmepumpe niemals kurzschließen.
6.2 ELEKTRISCHE ANSCHLUSSLEISTUNGEN
Für den Verdichter-Stromkreis ist ein separater FI des Typs B vorzusehen!
Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bil-
TYP: F06 F14 F21 F27 der und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Sicherung: B10A 1-pol. B10A 1-pol. B10A 1-pol. B10A 1-pol. ACHTUNG! Installation, Verdrahtung
STEUER- nur durch autorisiertes Fachpersonal.
SPANNUNG Kabel-Quer-
3G 1,5mm² 3G 1,5mm² 3G 1,5mm² 3G 1,5mm²
schnitt: Die allgemein gültigen und anerkannten Re-
geln der Technik sowie evtl. örtliche Bestim-
Sicherung: B25 1-pol. B16 3-pol. B25 3-pol. B32 3-pol. mungen sind unbedingt einzuhalten!
KOMPRESSOR
Kabel-Quer-
3G 2,5 mm² 4G 2,5mm² 4G 4mm² 4G 4mm² Werte gelten für Verlegung in Installations-
schnitt:
rohren bis zu 100m Leitungslänge.
226. ELEKTRISCHE INSTALLATION
6.3 KLEMMPLAN UND BESCHREIBUNG
X1
L1 L1 L2 L2 L3 L3 N N PE PE
Verdichter E-Stab Verdichter E-Stab Verdichter E-Stab Verdichter E-Stab Verdichter E-Stab
400 V Netz
(werkseitig zusammengebrückt, bei getrennter Zuleitung Brücken entfernen!)
X2
L1 N PE 1 N PE 2 N PE
230 V Netz 230 V 230 V Ausgang
Regelung/Pumpen Störausgang Quellpumpe
X3
1 GND GND 2 3 GND GND 4
Anforderungskontakt Speed-Signal Smart Grid 1 /
Smart Grid 2
(potentialfrei) (0 - 10 V) EVU
X3
GND 12 V CAN-H CAN-L CAN-H CAN-L
CAN-Bus CAN-Bus
(Verbindung zur RT-GLT) (Verbindung zur RT-GLT)
• Klemmbereich X1 ist für den Verdichter und den Elektroheizstab vorgesehen. Je nach Leistungsgröße
(z.B. F06) kann der Anschluss auch 1-phasig ausgeführt sein. Werkseitig wird der Anschluss mit Brücken
ausgeliefert (E-Stab nur aktiv, wenn Verdichter verriegelt). Mit separater Zuleitung können die Brücken
entfernt werden.
• X2.2 dient zum Anschluss einer Quellpumpe. Ist diese bereits im Gehäuse integriert, entfällt die
Klemmstelle.
• X3.3 und X3.4 dienen zur Verarbeitung eines Signals des Netzbetreibers/Energieversorgers. X3.3 ist
abwärtskompatibel zum EVU-Kontakt.
• EVU-Kontakt bitte als Schließer-Kontakt verdrahten (wenn EVU-Sperre aktiv, dann geschlossen).
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 23
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.6. ELEKTRISCHE INSTALLATION
6.4 CAN-BUS PLAN
WANDREGLER
CMI
TERM
HAUPTREGLER 16x2
OPEN
WÄRMEPUMPE
CAN-L CAN-H 12 V GND
Auf korrekte Verkabelung des CAN-
Bus achten!
Kein sternförmiges Netz!
Geschirmtes, 4-poliges Kabel
verwenden!
Anleitung der technischen
Alternative beachten.
Unverbindliche Kabelempfehlung:
TERM Unitronic Bus CAN FD P 2x2x0,34
247. KÄLTETECHNISCHE INSTALLATION
7.1 KÄLTESCHEMA
Heizung RL
Heizung VL
K11 A1 + A9
K11 S6
T
K11 S4
K12 S3
PT
T
K11 S5
T
K11 A6 + A7
K12 A8
K11 S2
TCE
T
Inverter
Kühlplatte
K12 S1
K12 S4
PT
T
K11 S3
T
K11 A1 + A8
Quelle Austritt
Quelle Eintritt
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 25
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.8. AUFBAU UND FUNKTION
8.1 AUFBAU UND ERSATZTEILE
Die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ besitzt einen vollständigen Kältekreislauf und benutzt einen
Quellkreis als Primärenergiequelle.
Der Kältekreislauf ist ein hermetisch abgeschlossener Kreislauf, bestehend aus einem Rollkolben-Verdichter
(F06) bzw. einem Scroll-Verdichter (F14, F21), einem Verflüssiger (Plattenwärmeübertrager), einem Verdampfer
(Plattenwärmeübertrager) und einem elektronischen Expansionsventil, welches den Zufluss des Kältemittels
steuert. Als Arbeitsmittel wird das umweltfreundliche R134A benutzt.
Die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ wird fertig gefüllt und funktionsbereit versandt. Eine weitere
kältetechnische Inbetriebnahme ist nicht erforderlich.
Gesteuert wird die ratiotherm Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ durch den Regler RSM610 von der
Technischen Alternativen. Auf einem separaten Display finden sich alle Parameter und Betriebszustände von
der Wärmepumpe.
Die Wärmepumpe WP Max-HiQ/LoQ kann im Verbund mit den meisten Elektro-, Gas- oder Ölkesseln
betrieben werden.
Nummer Bezeichnung Anzahl ra-Nummer F06 F14 F21
HiQ LoQ HiQ LoQ HiQ LoQ
1 ra/12201 x x
1 Filtertrockner
1 ra/10034 x
1 ra/10004 x x
2 Schauglas
1 ra/11335 x
1 ra/13192 x
3 Verdampfer 1 ra/13291 x
1 ra/13421 x
1 ra/13036 x
1 ra/13290 x
4 Expansionsventil 1 ra/13040 x x
1 ra/13038 x
2 ra/13038 x
1 ra/13193 x
5 Kondensator 1 ra/13319 x
1 ra/13420 x
268. AUFBAU UND FUNKTION
8.1 AUFBAU UND ERSATZTEILE
Nummer Bezeichnung Anzahl ra-Nummer F06 F21 25
HiQ LoQ HiQ LoQ HiQ LoQ
6 RSM610 2 (1x opt.) ra/95.10.3305 x x x
7 RSM610 - 24 V 1 ra/13197 x x x
1 ra/13308 x
8 Frequenzumrichter 1 ra/13025 x
1 ra/13023 x
1 ra/13296 x
9 Verdichter 1 ra/13327 x
1 ra/13418 x
1 ra/13047 x x x
10 Schrittmotorsteuerung
2 ra/13047 x
11 ultraschneller Fühler 4 ra/13467 x x x
Anlegetemperaturfühler
12 1 ra/13440 x x x
TF44
13 Anlegefühler 2 ra/12894 x x x
Drucktransmitter
14 1 ra/13049 x x x
Hochdruck
Drucktransmitter
15 1 ra/13048 x x x
Niederdruck
16 Patronendruckbegrenzer 1 ra/10076 x x x
Hydraulik
1 ra/13393 x
17 2-Wege-Ventil - - -
1 ra/14062 x x
1 ra/95.85.4525 x
18 Volumenstromgeber
1 ra/13616 x x
1 ra/13309 x
19 Kondensatorpumpe
1 ra/13423 x x
1 (opt.) ra/13309 x
20 Verdampferpumpe
1 (opt.) ra/13423 x x
1 ra/13309 x
21 Pumpe
1 ra/13310 x x
1 (opt.) ra/12229 x
22 Wärmemengenzähler
1 (opt.) ra/12251 x x
23 E-Stab 1 (opt.) ra/12719 x x x
24 Stromzähler 230 V 1 (opt.) ra/12248 x x x
25 Stromzähler 400 V 1 (opt.) ra/13000 x x x
26 Schütz für E-Stab 1 (opt.) ra/12906 x x x
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 27
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.8. AUFBAU UND FUNKTION
8.1 AUFBAU UND ERSATZTEILE
10 24
6 25
8 18
10 6
7 26
16 14
15 17
21 22
3 23
5 1
4 20
2 19
9
Display Reset-Schalter
ra/95.10.3219 ra/13340
AN/AUS-Schalter
ra/13339
288. AUFBAU UND FUNKTION
8.2 REGELLOGIK UND ANSTEUERUNG
Regellogik:
• Die Wärmepumpe wird über ein potenzialfreies, digitales Signal angefordert. Daraufhin werden die
Pumpen und die Ventile aktiviert. Nach 45 Sekunden läuft der Verdichter an. Ab Baujahr 20/45 wird die
WP ebenfalls aktiviert, wenn an X3.2 ein 0-10V Signal anliegt. Somit hat der Nutzer die Wahl ob er die
Anlage digital oder via 0-10V anfordern möchte.
• Wird die Anlage aktiviert, beträgt die Mindestlaufzeit 5 Minuten. Ein Fehler schaltet die Anlage sofort ab.
• Mittels 0 - 10 V Signal lässt sich die Soll-Drehzahl des Verdichters bzw. die Soll-Austrittstemperatur
(umstellbar via Fixwert) von einer externen Steuerung vorgeben.
• Liegt kein 0 - 10 V Signal an, läuft der Verdichter mit einer konstanten, einstellbaren Drehzahl
(Werkseinstellung: 75 %).
• Liegt ein 0-10V Signal kleiner als 1,9V an, wird die WP im Kühlmodus gestartet. Sofern vorhanden wird
das 4-Wege-Ventil geschalten und die Drehzahl des Verdichters auf die Soll-Kühltemperatur geregelt.
• Die Verdichterdrehzahl ist während der Startphase begrenzt, weswegen erst nach 4 x 1,5 Minuten die
volle Drehzahl erreicht wird.
• Ist die Quelltemperatur innerhalb des Verdampfers für länger als eine Minute unter 11 °C, wird die Anlage
aus Frostschutzgründen abgeschalten. Ist die Verdampfertemperatur über 55 °C, wird ebenfalls ein
Anlaufen verhindert. Normalisieren sich die Temperaturen wieder, läuft die Maschine normal an.
• Sinkt die Temperatur quellseitig auf unter 8 °C, wird eine Frostschutzstörung ausgelöst und die Anlage für
7 Minuten blockiert bzw. bei mehrmaligem Auftreten gesperrt.
• Die Kondensatorpumpe regelt auf deltaT zwischen Heizungsvorlauf und –rücklauf (Werkseinstellung 6 K).
• Steigt die Heizungsvorlauftemperatur auf über 69 °C, beginnt die Pumpe die Drehzahl zu steigern, um
eine Abschaltung zu vermeiden.
• Überschreitet die Heizungsvorlauftemperatur 72 °C, schaltet sich die Anlage automatisch für 20 Minuten
ab. Fällt die Temperatur währenddessen, läuft die Anlage nach der 20-minütigen Wartezeit wieder an.
• Die Verdampferpumpe regelt auf deltaT zwischen Quelleeintritt und –austritt (Werkseinstellung 3 K).
• Wird eine Anomalie detektiert (HD, ND, Frostschutz), wird ein Fehler ausgelöst und für 5 bzw. 7 Minuten
die Anlage blockiert. Dies kann durch den Reset-Taster nicht quittiert werden! Tritt innerhalb einer Stunde
derselbe Fehler dreimal auf, wird die Anlage verriegelt. Über den Reset-Taster kann diese aufgehoben
werden.
• Um einer Anomalie zuvorzukommen, werden Hochdruck, Niederdruck und Verdichtertemperatur
überwacht und ggf. die Drehzahl für min. 8 Minuten reduziert.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 29
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.9. BEDIENUNGSHINWEISE
9.1 REGLERBEDIENUNG
• Der rZR16x2 wird über einen 4,3“ Touch-Screen (=Berührungssensitiver Bildschirm) bedient.
• Zur einfacheren Handhabung steht ein Bedienstift zur Verfügung, der oberhalb des Reglers
eingeschoben ist (unterhalb Abdeckung).
• Mit dem Stift können Bedienflächen angetippt und die Displayansicht durch Schieben des Scrollbalkens
weitergescrollt werden.
• Durch Anwählen eines der Fenster gelangen Sie in das entsprechende Untermenü.
Die Kontrollampe kann verschiedene Zustände anzeigen:
• Rot Dauerlicht - Der Regler bootet (=Startroutine nach dem Einschalten, einem Reset oder Update)
oder Anzeige einer Meldung, die noch nicht gelöscht wurde.
• Orange Dauerlicht - Hardware-Initialisierung nach dem Booten.
• Grün Dauerlicht - Normaler Betrieb des Reglers.
• Grün „Blinken“ - Nach der Hardwareinitialisierung wartet der Regler ca. 30 Sekunden, um alle für die
Funktion notwendigen Informationen zu bekommen (Sensorwerte, Netzwerkeingänge).
Bedienelemente:
vorherige Seite Hauptmenü nächste Seite
Bedienschalter:
AN/AUS-Schalter Reset-Schalter
309. BEDIENUNGSHINWEISE
9.1 REGLERBEDIENUNG
Übersicht der Menüstruktur:
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 31
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.9. BEDIENUNGSHINWEISE
9.1 REGLERBEDIENUNG
E-Stab: EIN Freigabe: EIN
Dazuschalten des E-Stabs unabhängig der Wärmepumpe darf bei Anforderung
Bivalenztemperatur möglich anlaufen.
Passwort eingeben
Eingeben des Fachmann-Passworts, um
in das Fachmann-Menü zu gelangen
Handbetrieb: EIN
Erzwungener Start der Wärmepumpe
unabhängig von Anforderungssignal
329. BEDIENUNGSHINWEISE
9.1 REGLERBEDIENUNG
K11 S2 T-Verdampfer Eintritt
K11 S3 T-Verdampfer Austritt
K11 S4 Hochdruck
K11 S5 T.Wärmepumpe VL
K11 S6 T.Wärmepumpe RL/Reset
K11 A7 Verdichter 0-10 V
K11 A8 Verdampferpumpe PWM
K11 A9 Kondensatorpumpe PWM
K11 A10 Fernwärmeventil 0-10 V
K12 S3 Inverter-Störung/Heißgas
K12 S4 Niederdruck
K12 A8 Ex-Ventil PWM
K12 DL1 Volumenstrom Quelle
K12 Fkt 11 Verdampfungstemperatur
SH K12 Fkt 9 Ist-Überhitzung
E-Stab S1 E-Stab Stufe 1
E-Stab S2 E-Stab Stufe 2
E-Stab S3 E-Stab Stufe 3
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 33
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.9. BEDIENUNGSHINWEISE
9.1 REGLERBEDIENUNG
Zwischenmenü
Durch ein 5 Sekunden lang anhaltendes
Drücken des Displays, gelangen Sie
in das Zwischenmenü, welches es
Ihnen ermöglicht Grundeinstellungen
vorzunehmen oder in das Reglermenü zu
wechseln.
Reglermenü
Verknüpfung zum Reglermenü
Grundeinstellungen
Einstellen der Sprache, der Helligkeit und
des Display Timeouts möglich
Datum/Uhrzeit/Standort
Einstellen der Zeitzone und des Datums
möglich
349. BEDIENUNGSHINWEISE
9.2 EINSTELLUNGEN
Fixwerte Beschreibung Einstellungs- Vorein-
möglichkeiten stellung
Benutzer
Soll T-Diff Kondensator Soll-Temperatur-Differenz am Kondensator 1 °C bis 10 °C 8 °C
Soll-Drehzahl Verdi. Fix Soll-Drehzahl des Verdichters, wenn kein 0 % bis
75 %
externes Drehzahlsignal anliegt. 100 %
Fachmann
T-Verdampfer Maximum Maximal zulässige Verdampfertemperatur 35 °C bis 70 °C 55 °C
T-Verdampfer Minimum Minimal zulässige Verdampfertemperatur 8 °C bis 20 °C 11 °C
Soll-Überhitzung Soll-Überhitzung des Expansionsventils im
0 °C bis 10 °C 5,3 °C
Außenteil während Normalbetrieb
Start-Öffnung Ex-Ventil Start-Öffnung des Expansionsventils im
Stufen 0 bis 500 Stufe 280
Außenteil
T-Soll Verda. Eintritt Soll-Verdampfereintrittstemperatur
10 °C bis 30 °C 30 °C
(Mischtemperatur Einspritzschaltung)
Soll-T-Diff Verdampfer Soll-Temperaturdifferenz zwischen Verdampfer-
1 °C bis 8 °C 3,5 °C
Eintritt und -Austritt
Drehzahl Verdichter-Drehzahl, während
Stufen 0 bis 100 Stufe 45
Leistungsreduzierung Leistungsreduzierung aktiv ist.
Grenze Hochdruck Maximaler Druck, bei dem ein HD-Fehler bzw. 20 bar bis
24 bar
eine HD-Störung ausgelöst wird. 26 bar
Grenze Niederdruck Minimaler Druck, bei dem ein ND-Fehler bzw. 0,8 bar bis
1 bar
eine ND-Störung ausgelöst wird. 5 bar
Grenze Frostschutz Minimale Temperatur, bei der ein
Frostschutzfehler bzw. eine Frostschutzstörung 4 °C bis 12 °C 8 °C
ausgelöst wird.
E-Stab eigene Stromzufuhr Freischaltung des Parallelbetriebs von E-Stab
und Verdichter. Nur möglich, wenn der E-Stab AUS / EIN AUS
über eine eigene Zuleitung verfügt.
Zeit ND/HD-Fehler Zeitblockade für Wiederanlauf, wenn ND/HD-
0 bis 24 h 5 min
Fehler aufgetreten ist.
ND Notlauf Minimaler Druck, bei dem eine temporäre 1 bar bis
1,5 bar
Leistungsreduzierung ausgelöst wird. 10 bar
HD Notlauf Maximaler Druck, bei dem eine temporäre 15 bar bis
22 bar
Leistungsreduzierung ausgelöst wird. 25 bar
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 35
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.9. BEDIENUNGSHINWEISE
9.2 EINSTELLUNGEN
Fixwerte Beschreibung Einstellungs- Vorein-
möglichkeiten stellung
Fachmann
T.-Verd.-Austritt Notlauf Maximale Austrittstemperatur des Verdichters,
80 °C bis
bei der eine temporäre Leistungsreduzierung 110 °C
130 °C
ausgelöst wird.
Zeit Frostschutz-Fehler Zeitblockade für Wiederanlauf, wenn
0 bis 24 h 7 min
Frostschutzfehler aufgetreten ist.
Zeit bis Störung Wenn innerhalb einer Stunde drei Störungen
0 bis 24 h 60 min
auftreten, schaltet Maschine ab.
3610. FEHLERSUCHE & BEHEBUNG
INVERTER
Fehlermeldung Inverterstörung
Fehlerbeschreibung Störkontakt des Inverters schließt nicht.
Verhalten der • Verriegelung der Anlage
Wärmepumpe • Entriegelung durch Betätigung des Reset-Schalters
Fehlerursache • Fehlende Stromversorgung
• Sonstige Inverterstörung
Fehlerbehebung • Überprüfen der Stromversorgung (Rechtsdrehfeld, Phasenausfall)
• Überprüfen des Fehlercodes (siehe Anhang)
FROSTSCHUTZ
Fehlermeldung Frostschutzfehler Frostschutzstörung
Fehlerbeschreibung Frostschutzgrenze des Hydraulikkreises hat ausgelöst.
Verhalten der • Verriegelung der Anlage für 10 min • Verriegelung der Anlage
Wärmepumpe • Bei 3 Fehlern innerhalb von 60 min • Entriegelung durch Betätigung des
umschalten auf Frostschutzstörung Reset-Schalters
Fehlerursache • Fehlende Wärmeaufnahme am Innenteil
• Wärmequelle zu kalt
Fehlerbehebung • Überprüfung der Wärmequelle (Temperaturen, Pumpen, Wärmetauscher)
• Entlüften
HOCHDRUCK
Fehlermeldung HD-Fehler HD-Störung
Fehlerbeschreibung Hochdruckschutz des Kältekreises hat ausgelöst.
Verhalten der • Verriegelung der Anlage für 5 min • Verriegelung der Anlage
Wärmepumpe • Bei 3 Fehlern innerhalb von 60 min • Entriegelung durch Betätigung des
umschalten auf HD-Störung Reset-Schalters
Fehlerursache • Fehlende Wärmeabgabe
• Blockade von Kältekreis
• Wärmesenke zu heiß
Fehlerbehebung • Überprüfung der Senkentemperatur bzw. Soll-Temperaturen
• Temperaturen unter max. Wassertemperatur laut Typenschild
• Überprüfung der Wärmeabgabe zum Medium (Pumpe, Wärmetauscher)
• Entlüften und Überprüfung des Heizungsdrucks
• Kältetechnische Überprüfung
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 37
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.10. FEHLERSUCHE & BEHEBUNG
NIEDERDRUCK
Fehlermeldung ND-Fehler ND-Störung
Fehlerbeschreibung Niederdruckschutz des Kältekreises hat ausgelöst.
Verhalten der • Verriegelung der Anlage für 5 min • Verriegelung der Anlage
Wärmepumpe • Bei 3 Fehlern innerhalb von 60 min • Entriegelung durch Betätigung des
umschalten auf ND-Störung Reset-Schalters
Fehlerursache • Fehlende Wärmeaufnahme
• Zu geringe Kältefüllmenge
• Blockade des Kältekreises
Fehlerbehebung • Überprüfung der Wärmeaufnahme am Verdampfer (Durchfluss, Temperatur);
ggf. Entlüften
• Kältetechnische Überprüfung
3811. WARTUNG & INSTANDHALTUNG
11.1 REINIGUNG
Reinigung der Heizungsseite
• Reinigung: von Installateur durchzuführen
• Spülgerät: Anschluss an den Vor- und Rücklauf des Kondensators
• Kondensator: Spülen entgegen der normalen Durchflussrichtung (Schwerkraftbremse beachten)
Reinigung der Wärmepumpe
Die Geräte können mit einem handelsüblichen Haushaltsreiniger gereinigt werden (Ausnahmen siehe
unten).
Prüfen Sie die Lufteinlässe und Luftauslässe (Gitter der Ansaug- und Ausblashaube regelmäßig auf
anhaftendes Laub und andere Verschmutzungen.
Fegen Sie die Verschmutzungen ab. Während des Abfegens sollte der Ventilator nicht laufen, da die
Verschmutzungen sonst in das Gerät gesaugt werden können.
HINWEIS! BESCHÄDIGUNGEN MÖGLICH
Die Geräteoberfläche kann durch falsche Reinigungsmittel beschädigt werden.
• Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, die Verkleidung, die Amaturen
oder die Bedienelemente aus Kunststoff beschädigen könnten.
• Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.
• Reinigen Sie den Mantel der Wärmepumpe mit einem feuchten Tuch und etwas
Seife.
• Vermeiden Sie das Ablegen und Anlehnen von Gegenständen auf und an der
Wärmepumpe.
11.2 WARTUNG
Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und hohe
Lebensdauer ist eine regelmäßige Inspektion/Wartung des Gerätes durch einen anerkannten, qualifizierten
und von ratiotherm autorisierten Fachhandwerker. Wir empfehlen die Wartung jährlich durchführen zu
lassen.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 39
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.11. WARTUNG & INSTANDHALTUNG
11.2 WARTUNG
WARNUNG!
Gefahr von Sach- und Personenschäden durch unsachgemäße Handhabung!
• Versuchen Sie niemals, selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an der Anlage
durchzuführen.
• Beauftragen Sie damit einen anerkannten, qualifizierten und von ratiotherm
autorisierten Fachhandwerker.
• Wir empfehlen den Abschluss eines Wartungsvertrages.
• Unterlassene Wartung kann die Betriebssicherheit des Gerätes beeinträchtigen und
zu Sach- oder Personenschäden führen.
HINWEIS!
Sicherheitsventil kann durch Kalkaberlagerungen fest sitzen.
• Monatlich das Sicherheitsventil der Heizungsanlage von Hand betätigen.
11.3 DICHTHEITSKONTROLLE
Dichtheitskontrolle der Wärmepumpe
Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 842/2006 über bestimmte fluorierte Treibhausgase ist die Wärmepumpe
regelmäßig auf Dichtheit zu prüfen. Diese Prüfung kann der anerkannte und qualifizierte Fachhandwerker
(mit Prüfung als Kälteanlagenbauer/in oder staatlich geprüfte/r Techniker/in in der Fachrichtung
Kälteanlagentechnik) ausführen.
Dabei sind zu beachten:
• DIN EN 378:2000 „Kälteanlagen und Wärmepumpen - Sicherheitstechnische und umweltrelevante
Anforderungen“
• VDMA Einheitsblatt 24243 (August 2005) „Kältemaschinen und -anlagen - Dichtheit von Kälteanlagen
und Wärmepumpen - Lecksuche/Dichtheitsprüfung“
HINWEIS!
• Die Prüfung ist gemäß Anlangenbuch durchzuführen.
• Die Ergebnisse der Prüfung müssen vorschriftsmäßig dokumentiert werden und
mindestens 5 Jahre aufbewahrt werden. Im „Anlagenbuch für Wärmepumpen“
findet sich hierfür ein Anlagenprotokoll.
4012. AUßERBETRIEBSETZUNG & ENTSORGUNG
Bei Beendigung des Betriebs der Wärmepumpe darf die Demontage der Maschine nur von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden. Es ist darauf zu achten, dass Gefahrstoffe und Abfälle ordnungsgemäß
entsorgt werden. Beachten Sie bei Demontage der Wärmepumpe die Hinweise zu Beginn der Technischen
Unterlage sowie die unten aufgeführten Sicherheitshinweise.
GEFAHR!
Gefahr durch Elektrizität.
An elektrischen Einrichtungen sind schwere bis tödliche Stromschläge möglich.
• Maschine vor der Außerbetriebsetzung/Demontage spannungsfrei schalten.
• Gegen Wiedereinschalten sichern.
VORÜBERGEHENDE AUSSERBETRIEBSETZUNG
Netzschalter in Stellung „AUS“ schalten.
VORSICHT!
Beschädigung von Bauteilen und Funktionsbeeinträchtigung
Bei unsachgemäßer Außerbetriebsetzung der Maschine können Beschädigungen von
Bauteilen und dadurch Funktionsschäden auftreten.
Schäden an der Anlage durch Frost möglich
• Bei Außentemperaturen unter 0 °C gefriert Wasser.
• Eine Außerbetriebnahme ohne Entleerung des Heizkreises ist nur bei Temperaturen
größer 0 °C zugelassen.
ENTGÜLTIGE AUSSERBETRIEBNAHME/ENTSORGUNG
• Nur eine Fachfirma darf die entgültige Außerbetriebnahme/Entsorgung durchführen.
• Umweltrelevante Anforderungen in Bezug auf Rückgewinnung, Wiederverwendung und Entsorgung
von Betriebsstoffen und Bauteilen gemäß den gängigen Normen sind einzuhalten.
VORSICHT!
Umweltverschmutzung durch unsachgemäße Entsorgung.
Die unsachgemäße Entsorgung von Bauteilen und Betriebsstoffen kann zu
Umweltschäden führen.
• Entsorgen Sie elektrische und elektronische Bestandteile der Wärmepumpe
sachgemäß.
• Entsorgen Sie Kältemittel sachgemäß.
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 41
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.13. ANHANG
13.1 ELEKTROPLAN
4213. ANHANG
13.1 ELEKTROPLAN
TU_D_WP_Max-HiQ/LoQ_2021.03-jk - Irrtümer und Änderungen aller Angaben, Bilder und Zeichnungen bleiben vorbehalten.
Die Einhaltung der allgemein gültigen und anerkannten Regeln der Technik sind unbedingt einzuhalten! 43
ACHTUNG! Installation, Verdrahtung nur durch autorisiertes Fachpersonal.13. ANHANG
13.1 ELEKTROPLAN
44Sie können auch lesen
