THE BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT - DER WECKRUF THE SHOUT

William M. Branham

  THE BAPTISM OF THE
      HOLY SPIRIT
              Sonntag, 28.09.1958, vormittags
                    Branham Tabernacle
                Jeffersonville, Indiana, USA

DER WECKRUF                                 Übersetzer: BurKra
THE SHOUT                                  www.der-weckruf.de

Verantwortlich für den Inhalt dieser deutschen Übersetzung der Predigt „THE BAPTISM OF THE
                        HOLY SPIRIT“ von William Branham ist: BurKra

Wir vom WECKRUF greifen nicht in den Übersetzungsstil und die Wortwahl des Übersetzers ein,
       sondern beheben lediglich offensichtliche Rechtschreib- und Satzzeichenfehler.
                              Sollte dir ein solcher auffallen,
                            bitten wir höflich um Mitteilung an
                                  weckruf2.0@gmail.com

            Sollten Passagen dieser Übersetzung für dich unklar formuliert sein,
                        verweisen wir zum besseren Verständnis auf

https://www.der-weckruf.de/de/predigten/predigt/176000.102615.the-baptism-of-the-holy-spi
                                        rit.html

  Dort sind der englische Originaltext und die deutsche Übersetzung parallel angeordnet,
    außerdem kann dort auch die Originale Audiodatei dieser Predigt angehört werden.
Wenn mehrere Übersetzungen dieser Predigt vorhanden sind, kann dort auch absatzweise von
                   einer Übersetzung zur anderen durchgezappt werden.

       Originale Text-PDFs und Audiodateien stehen zum Download zur Verfügung bei
                          https://branham.org/en/MessageAudio

                         Die PDF dieser Übersetzung wurde erstellt
                               am 23.10.2021 um 21:27 Uhr

William M. Branham • Sonntag, 28.09.1958, vormittags • Jeffersonville, Indiana, USA

                   THE BAPTISM OF THE
                       HOLY SPIRIT

  Text-Hinweise:
Übersetzt wurden die §§33-36. Siehe dort.

W-33 ...
   ...
   Wann wurde dein Name ins Buch des Lebens getan? Wie ich
gestern Abend sagte, der Mann, der das Lied schrieb: „Es ist ein
neuer Name in der Herrlichkeit niedergeschrieben und es ist
meiner, es ist meiner“, sinngemäß war er richtig, doch
schriftgemäß war er verkehrt. Dein Name wurde nicht an dem
Abend geschrieben, als du zu Christus kamst. Jesus sagte: „Alle,
die der Vater Mir gegeben hat, werden zu Mir kommen. Und
niemand kann kommen außer Mein Vater zieht ihn. Allen, die zu
Mir kommen, werde ich Ewiges Leben geben und werde ihn am
letzten Tag auferwecken. Keiner von ihnen wird verlorengehen. Ich
verliere nichts, denn niemand kann sie aus der Hand meines
Vaters rauben, Der sie mir gab.“ Oh, meine Güte. Johannes 5. 24:
„Wer Mein Wort hört und glaubt dem, der mich gesandt hat, hat
ewiges Leben und kommt nicht ins Gericht, sondern er ist aus dem
Tod in das Leben übergegangen.“ Deshalb glaubt diese Gemeinde

                                                                                    3

THE BAPTISM OF THE HOLY SPIRIT

an die Standhaftigkeit der Heiligen, nicht in der Baptistenform,
nicht in der Presbyterianerform sondern in Form der Bibel.
W-34 „Nun ja“, du sagst, „Bruder Branham, „ich vermute, einmal
in Gnade, immer in Gnade.“ Das bringt eine Menge Ungnade.
Doch wenn ein Mann oder eine Frau vom Geist Gottes geboren
wurde, sind die alten Dinge vergangen, alles ist neu geworden,
und er ist vom Ewigen Gott geboren und gesegnet. Und sie
können nicht mehr vergehen wie Gott selber nicht vergehen kann.
   Willst du mir erzählen, dass ein Gott, ein allumfassender Gott,
herunterkäme und dir Ewiges Leben gäbe, während Er weiß, dass
Er dich verlieren wird, errettet dich hier und verliert dich dort?
Warum hat Er dich errettet? Ja doch, Er würde gegen Sich Selber
wirken. Wenn Er dich einmal errettet hat, bist du errettet für die
ganze Ewigkeit. Keine Dämonen der Hölle können dich umwerfen.
W-35 Nun, der allumfassende Gott, Der das Ende vor dem
Anfang weiß und dich dann hier diese Woche errettete und weiß,
dass du nächstes Jahr zurückfällst und Er dich verliert, nun ja,
weshalb tut Er ein Werk wie das? Das wäre töricht; ich würde das
nicht tun. Wenn ich dich heute zu meinem Freund mache, wissend,
dass du Morgen mein Feind sein wirst, nun ja, ich würde es nicht
tun; ich würde es einfach sein lassen. Seht? Gott macht dich heute
zu Seinem Diener, weil Er weiß und bevor du jemals zur Welt
kamst wusste, als Er das Kalzium machte, das in deinen Leib ging,
als Er das kosmische Licht erschuf, das in dir ist, als Er die
Mineralien und alles, woraus du bestehst, als Gott es auf der Erde
erschuf, kannte Er jede Faser von dir und was du tun würdest. ...
W-36 „Nun gut, ich bewege mich heute lieber vorsichtig; ich
mag zurückfallen und Morgen verloren sein.“ Du warst von Anfang
an nicht errettet. Du magst dich in Gefühlen hineingesteigert
haben. Du magst einfach denken, dass du errettet bist. Du magst
dich so fühlen, als ob du errettet bist. Du magst glauben, dass du
errettet bist. Du magst der Gemeinde angehören. Du magst ein
guter Baptist, Methodist oder Pfingstler sein; das hat nicht eine
4

William M. Branham • Sonntag, 28.09.1958, vormittags • Jeffersonville, Indiana, USA

Sache damit zu tun. Wenn du jemals errettet bist, warst du
errettet, bevor die Welt je begann, als Gott in Seinen Gedanken
Jesus sandte, um denjenigen zu erretten, den Er sah, dass er
erlösbar war. Nun, Er ist nicht gewillt, dass irgendjemand
umkommen sollte. Er ist nicht gewillt, doch Er ist Gott, Er wusste,
wer würde und wer nicht. Die Schrift sagt es. So, da hast du es.

                         - Ende der Übersetzung -

                                                                                    5

Prüft aber alles und das Gute behaltet.
          [1. Thessalonicher 5.21]