Thema Erfindungen, die Leben retten - Ärzte ohne Grenzen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FOTO: XXXXX/MSF Österreichische Post AG, Sponsoring-Post SP 02Z030498 N, Gesamtkosten dieser Informationszeitschrift: 56 Cent (inkl. Produktion und Porto)
Thema
Erfindungen,
die Leben retten
AUSGABE 4/2019 DAS MAGAZIN VON ÄRZTE OHNE GRENZEN
Niger
Flucht in
die Sahara
Indien
Einsamkeit
Häuser gegen
Update Editorial
Margaretha Maleh
Präsidentin von Ärzte
1 Westjordanland: ohne Grenzen Österreich
HASSAN KAMAL AL-DEEN / MSF
„Mütter und Väter, die
Zeugen des Abrisses ihres
Hauses werden, leiden unter Menschen
vor Profit
Nothilfe. Im irakischen Grenzgebiet betreibt Ärzte ohne Grenzen
Stress, Angst und Schlaf- mobile Kliniken für Geflohene (Bardarash, 19. Oktober 2019).
störungen. Sie fühlen sich
ständig bedroht, sie haben Mit zahlreichen Entwicklungen wird
keine Zukunftsvisionen, Nordostsyrien: Ärzte ohne Grenzen zu einem wichtigen
sie sind frustriert und Flucht und Vertreibung Treiber wissenschaftlicher Innovation.
WWW.WEISSPHOTOGRAPHY.AT
hoffnungslos.“ Der Konflikt im Nordwesten Syriens führte in
JUAN CARLOS TOMASI
3 den letzten Wochen zu Explosionen in Städten Eine Software, mit der Freiwillige ohne Vorkenntnisse auf
wie Idlib oder Darkoush. Es gab Tote und Schwerver- ihrem Handy mithelfen können, dringend benötigte Landkar-
Abu Firas, Psychologe von
letzte. In von Ärzte ohne ten von abgelegenen Regionen zu erstellen. Ein Lastwagen mit
Ärzte ohne Grenzen in Hebron,
Krise. Beratungsgespräch über psychische Gesundheit (Hebron, August 2019).
Palästinensische Autonomiegebiete Grenzen unterstützten Spi- Anhänger, in dessen Inneren sich eine Klinik befindet. Oder
tälern mussten Menschen INHALT eine simple Methode zur Herstellung von Heizmaterial aus
mit leichteren Beschwerden Update Erdnussschalen und Papier für Orte, an denen die Suche nach
abgewiesen werden, um 2 Aktuelle Meldungen, Editorial Feuerholz lebensgefährlich ist.
Ressourcen für Notfälle Ärzte ohne Grenzen ist zuallererst eine humanitäre
Bedaquilin: 1 Schwerpunkt
2 zu schonen. Aus Sicher- 4 Erfindungen, die Leben retten Nothilfeorganisation. Wir leisten medizinische Hilfe, wo Men-
Runter mit dem Preis heitsgründen mussten die
medizinischen Programme
8 Interview: Map Swipe
9 Infografik Innovationen
schen in Not sind: rasch, unkompliziert, zuverlässig. Unsere
Arbeit wäre allerdings nicht möglich ohne eine Vielzahl an
Bedaquilin ist das derzeit wirk-
3 von Ärzte ohne Grenzen
Berichte
Innovationen, mit denen wir sicherstellen, dass wir besser und
2 samste Medikament zur Behand- in Raqqa und Al Hasakeh
10 Niger: Ausgesetzt
schneller helfen können. Möglich machen das Expertinnen und
in der Sahara
lung von multiresistenter Tuberkulose stark reduziert werden. In 11 Indien: Neue Betreuung Experten in der Entwicklungabsteilung von Ärzte ohne Grenzen,
(DR-TB). Obwohl 80 Prozent der 558.000 anderen Teilen der Region für TB-Kranke die in ständigem Kontakt mit dem Personal in den Einsatzge-
Patientinnen und Patienten, die laut Welt- ■ Einsatzkräfte bleibt Ärzte ohne Grenzen Intern bieten sind und rasche Lösungen für Probleme vor Ort finden.
aus Österreich
gesundheitsorganisation jährlich DR-TB derzeit auf Einsatz aktiv. Im irakisch-syrischen 12 Evaluation Unit: Wie sich Viele unserer Innovationen werden auch von anderen Organi-
Ärzte ohne Grenzen selbst
entwickeln, das Medikament benötigen ■ Einsatzländer Grenzgebiet hilft Ärzte ohne sationen und Einrichtungen übernommen. Ärzte ohne Grenzen
von Ärzte ohne Grenzen überpüft
würden, wurden bisher weniger als 12.000 Grenzen Flüchtlingen unter ist längst ein wichtiger Treiber wissenschaftlicher Entwick-
Spenden
damit behandelt. Die Preispolitik des anderem mit zwei mobilen lungen geworden. Jener Entwicklung nämlich, die einzig Men-
14 Karl Markovics schenkt
Herstellers Johnson & Johnson (J&J) macht Kliniken. Ärzte ohne Grenzen schen in den Mittelpunkt stellt – nie den Profit.
Bedaquilin für viele unerschwinglich. 15 Service Auch die Forschungsergebnisse von Ärzte ohne Grenzen
Der niedrigste Preis beträgt zwei Dollar während der Ebola-Epidemie in Westafrika haben zu einem
pro Tag – ein Tageseinkommen für 2,4 besseren Umgang mit dieser Krankheit geführt. Das ist
Milliarden Menschen weltweit. In etlichen dennoch kein Grund zum Aufatmen. Seit dem Ausbruch der
Ländern ist das Medikament noch weitaus Protest. IMPRESSUM Epidemie im August 2018 hat Ebola in der Demokratischen
Aktivistinnen und Medieninhaber und Herausgeber: Ärzte ohne Grenzen,
teurer – und das obwohl die Entwicklung Taborstraße 10, 1020 Wien, Postfach 240, Tel.: 01/409 72 76,
Republik Kongo mehr als 2.000 Menschenleben gekostet. Es
Aktivisten vor dem
des Medikaments mit enormen Summen Hauptquartier von
Fax: 01/409 72 76-40, E-Mail: office@aerzte-ohne-grenzen.at, gibt Impfstoffe, sie werden aber von der Weltgesundheitsorga
www.aerzte-ohne-grenzen.at
aus Steuergeldern und wohltätigen Fonds Johnson & Johnson DVR-Nr.: 0778737, ZVR-Zahl: 517860 631 nisation (WHO) viel zu zögerlich verteilt. Eine neue, bessere
unterstützt wurde. Mit einer weltweiten (USA , 10. Oktober Spendenkonto: Erste Bank, IBAN: AT43 2011 1289 2684 7600
Impfstrategie ist überfällig. Denn auch die besten Entwicklun-
2019). Spender-Service: Tel.:01 267 51 00, spende@aerzte-ohne-grenzen.at
Kampagne fordert Ärzte ohne Grenzen J&J Chefredakteurin: Patricia Otuka-Karner gen können entschlossenes Handeln nicht ersetzen.
Mitarbeit: Wolfgang Rössler, Johanna Dibiasi
auf, den Preis auf maximal einen Dollar Corporate Design: Erdgeschoß
pro Tag und Person zu senken. Layout und Produktion: buero8 Druck: Berger, Horn
Erscheinungsweise: viermal jährlich Auflage: 107.500 Stück
Weitere Informationen unter: Gesamtkosten dieser Informationszeitschrift:
www.msf.at/kampagne 56 Cent (inkl. Produktion und Porto)
Coverfoto: Insektenforscherin Jeanine Loonen erklärt
die Funktionsweise einer Moskitofalle (Äthiopien, Juli 2018). Ihre
Margaretha Maleh,
Folgen Sie Ärzte ohne Grenzen Präsidentin
facebook.com/aerzteohnegrenzenMSF
SUZY LEE
Twitter: @MSF_austria
Instgram: @aerzteohnegrenzen
2 Diagnose 4/2019 Diagnose 4/2019 3
Thema
die Leben retten
Technologie. Die Komplexität der verschiedenen Einsätze fordert
von einer medizinischen Nothilfeorganisation immer neue Lösungen.
Das macht Ärzte ohne Grenzen zu einem Motor für Innovationen.
Das Besondere daran: Profit spielt bei all diesen Entwicklungen
keine Rolle.
Wie mit Menschen reden, wenn Das Programm richtet sich an angefertigt, die Studie konnte
man nicht weiß, wo sie wohnen? Freiwillige, die mit ihrem Smart- erfolgreich durchgeführt wer-
Vor zwei Jahren fiel der Start- phone Gutes tun möchten. Map den. Viele von sexueller Gewalt
schuss für eine Studie von Ärzte Swipe funktioniert wie ein ein- betroffene Frauen hatten bis
ohne Grenzen in und um Port-au- faches Handyspiel: Die Aufgabe dahin keine Hilfe gesucht. An-
Prince, Haiti. Es galt herauszufin- besteht darin, durch Wischen hand der gewonnenen Daten ent-
den, warum es in der Hauptstadt und Tippen auf Satellitenbildern wickelt Ärzte ohne Grenzen nun
der Karibikinsel besonders viele Straßen und Ortschaften zu mar- gemeinsam mit den Gesundheits-
Fälle von sexueller Gewalt gegen kieren. So entstehen präzise Kar- behörden Maßnahmen, um ihnen
Frauen und Mädchen gab. Doch ten über abgelegene Regionen, diesen Schritt zu erleichtern.
die Forscherinnen und Forscher die von kommerziellen Anbietern Neben der medizinischen
standen vor einem Problem: Von wie Google Maps nicht erfasst Nothilfe in Krisenregionen treibt
den dicht bewaldeten Vororten werden. Fast 3.000 freiwillige Ärzte ohne Grenzen technische
gab es keine brauchbaren Karten, Helferinnen und Helfer sorgen Innovation voran. Immer wieder
die Siedlungen anzeigten. „Wir inzwischen dafür, dass auch sind die Teams in Regionen mit
hätten ganze Siedlungen über- diese letzten weißen Flecken von schlecht ausgebauter Infrastruk-
sehen“, erzählt Jorieke Vyncke der Landkarte verschwinden. tur und technischen Problemen
(mehr im Interview auf Seite 7). konfrontiert, für die es rasch
Die Mitarbeiterin von Ärzte Schwarmintelligenz. Einige von funktionierende und kosten-
ohne Grenzen in London beschäf- ihnen wurden mit der Erstellung günstige Lösungen braucht. Oft
tigte sich mit dem Problem und einer Karte von Port-au-Prince sind es individuelle Probleme, Präzisionsarbeit. In einer Spezialklinik
wusste eine Lösung: Map Swipe, beauftragt. „In nur fünf Tagen die mit Einfallsreichtum vor Ort von Ärzte ohne Grenzen in Amman werden
eine Smartphone-App, die Ärzte konnten 186 Engagierte 1.000 gelöst werden. Das kann eine ein- mit modernster 3D-Technologie Prothesen für
ELISA ODDONE / MSF
Kriegsversehrte aus der Region angefertigt.
ohne Grenzen gemeinsam mit Quadratkilometer Land kartogra- fach programmierte Computer-
Hier passt Samar Ismail, Technikerin von
anderen Hilfsorganisationen fieren“, sagt Vyncke. Auf Basis software sein, um medizinische Ärzte ohne Grenzen, eine künstliche Hand
wie dem Roten Kreuz anbietet. des Rohmaterials wurden Karten Daten besser zu erfassen. Oder an (Jordanien, September 2018).
4 Diagnose 4/2019 Diagnose 4/2019 5
Thema Thema
Operation und einem Gipsver-
„Wer fünf Minuten Zeit hat,
band war es aber nicht getan.
Im Rahmen der Untersuchung
wurde bei Ali eine antibiotikare-
kann uns schon helfen“
sistente Infektion festgestellt. Um Fonds von Ärzte ohne
weitere Komplikationen zu ver- Interview. Jorieke Vyncke arbeitet für Grenzen realisiert. Inzwi-
hindern, wurde er nach dem Ein- die Entwicklungsabteilung von Ärzte schen kooperieren wir mit
griff in ein Isolierzimmer gerollt,
ohne Grenzen in London. Sie hat eine anderen NGOs wie mit dem
um zu verhindern, dass er andere britischen Roten Kreuz, auf
EUAN ALLARDYCE/MSF
Handysoftware mitentwickelt, mit der
VIVIANE DALLES/MSF
Patientinnen und Patienten mit dessen Servern sich die
dem hochgefährlichen Krank- Zehntausende Freiwillige ganz einfach App inzwischen befindet.
heitserreger ansteckt. „Ich ver- helfen können, Karten von abgelegenen
Minilab. Bakteriologische Untersuchungen wie diese können künftig Helfen lernen. Innovationen helfen bei der Vorbereitung auf Einsätze. Noch in der misse meine Familie und meine Ganz generell gesprochen:
überall stattfinden, notfalls ohne Strom (Minsk, August 2018). Testphase: VR-Brillen simulieren die Gegebenheiten im Feld (London, Mai 2019). Freunde“, sagt Ali. Die Isolation
Regionen zu erstellen. Was zeichnet die Innova-
war eine traumatische Erfahrung tionsabteilung von Ärzte
Was kann man sich unter ohne Grenzen gegenüber
für den Jugendlichen, bei deren
Map Swipe vorstellen? anderen Forschungsein-
eine Facebook-Strategie, um die gegen die von der Tsetsefliege dest keine, die sich rasch ver- Bewältigung Psychologinnen und
EUAN ALLARDYCE/MSF
Einfach ausgedrückt ist es richtungen aus?
lokale Bevölkerung besser zu übertragene Schlafkrankheit, schreiben lässt. Antibiotikaresis- Psychologen halfen.
eine Handy-App, die sich Wir sind sehr schnell. Denn
erreichen. Manchmal ist es auch die insbesondere in West- und tente Krankheitserreger zählen
jeder und jede kostenlos bei uns geht es darum,
nur ein Kniff, um einen kaput- Zentralafrika verbreitet ist. Diese zu den größten Herausforderun- Minilabor. Bald wird Ärzte herunterladen kann, um Lösungen für Probleme zu
ten Dieselgenerator wieder zum bisher von der Pharmaindustrie gen der Medizin. Dabei handelt ohne Grenzen Betroffenen wie uns dabei zu helfen, die Jorieke Vyncke, finden, die in den Einsatz-
Laufen zu bringen. Immer ist das vernachlässigte Krankheit greift es sich um Bakterien, gegen die Ali besser helfen können. Mitte abgelegenen Regionen der Koordinatorin gebieten auftreten. Das
Ziel, die dringend benötigte Hilfe das zentrale Nervensystem an alle gängigen Antibiotika wir- kommenden Jahres soll der erste Welt zu kartografieren. für Map Swipe bei
„Wir modifizie- unterscheidet uns von uni-
noch schneller zu den Patientin- und führt ohne Behandlung zum kungslos sind. Studien zufolge Prototyp eines Minilabors zur Viele Gegenden sind von Ärzte ohne Grenzen
ren bestehende versitären Einrichtungen,
nen und Patienten zu bringen. Tod. 15 Jahre lang arbeitete Ärzte Technologien, könnte diese Krankheit – ver- Untersuchung von Blutproben kommerziellen Kartenan- die oft weit entfernt vom
ohne Grenzen an der Entwick- um ein trans- ursacht durch die übermäßige bei Antibiotikaresistenz serien- bietern noch nicht erfasst. bis fünf Nutzerinnen und Geschehen ganz allgemein
Nicht profitorientiert. Darüber lung eines nebenwirkungsarmen portables Labor und falsche Einnahme von Breit- reif sein. Die Technologie eines Daher wissen wir nicht, Nutzern bearbeitet. Damit zu einem Thema forschen.
hinaus hat Ärzte ohne Grenzen Medikaments. Gemeinsam mit zu entwickeln, bandantibiotika – in 50 Jahren die hochmodernen Speziallabors auf wo Menschen leben, wo ist sichergestellt, dass es Wir hingegen können es
das an Feld- häufigste Todesursache sein. An- es Dörfer oder Siedlungen
als internationale Organisation der „Initiative für Medikamente kleinstem Raum, einsatzbereit keine Flüchtigkeitsfehler uns nicht leisten, zu war-
bedingungen
auch zahlreiche technische und gegen vernachlässigte Krankhei- tibiotikaresistenzen sind auf der für abgelegene Regionen mit gibt. Mit Map Swipe kann gibt. Denn klar ist: Jeder ten. Darüber hinaus geht
angepasst ist “
medizinische Neuerungen her- ten“ (DNDi) und der Pharmafirma ganzen Welt anzutreffen. In euro- schwacher Infrastruktur. „Wir man diese auf Satelliten- Mensch macht Fehler. es bei unseren Innovatio-
Jean-Baptiste
vorgebracht, die über den Wir- Sanofi wurde eine hochwirksame päischen Krankenhäusern gibt es modifizieren bestehende Tech- bildern durch Tippen und nen nicht darum, Profit zu
Ronat, Mikro-
kungskreis einer medizinischen Pille, Fexinidazole, entwickelt biologe bei Ärzte bereits aufwendige Speziallabors, nologien, um ein transportables Wischen kennzeichnen. Ist Map Swipe eine machen. Und wir setzen
Nothilfeorganisation hinaus und zu Jahresbeginn zugelassen. ohne Grenzen in denen Dutzende Expertinnen bakteriologisches Labor zu ent- Erfindung von Ärzte ohne stark auf den Gedanken
relevant sind und inzwischen Gegen andere Krankheiten und Experten mithilfe moderns- wickeln, das an Feldbedingungen Das klingt kompliziert. Grenzen? von Open Source: Jede und
Gar nicht. Wer fünf Die Idee kam von uns, die jeder soll unsere Entwick-
weltweit eingesetzt werden. gibt es noch keine Pille – zumin ter Technologie Blutproben un- angepasst ist“, sagt Jean-Baptiste
Minuten Zeit hat, kann erste Version wurde mit lungen nutzen und adap-
Die Entwicklungsabteilung von tersuchen und anhand der Tests Ronat, Mikrobiologe bei Ärzte
uns bereits helfen. So Mitteln des Innovations- tieren können.
Ärzte ohne Grenzen sucht nach nach einer passenden Therapie ohne Grenzen. „Konkret geht es
lässt sich die Wartezeit an
Lösungen für Probleme, an denen für die vielfach lebensbedroh darum, die Geräte so anzupassen,
der Bushaltestelle über
kommerzielle Forschungseinrich- liche Krankheit suchen. dass sie in Umgebungen mit
brücken. Oder ein lang
tungen wenig Interesse haben – Temperaturen von 45 °C, aber
weiliges Meeting.
weil sie kaum Profit versprechen. Minilabor. Was aber ist mit den auch bei niedrigen Temperaturen
Ärzte ohne Grenzen arbeitet Erkrankten, die in a bgelegenen funktionieren, dass sie wenig
Map Swipe:
Es geht um wichtige Daten.
nicht gewinnorientiert und nach Regionen leben – weit weg von Strom benötigen oder kurz sogar Aber wie sieht es mit der So funktioniert's
dem Open-Source- Gedanken: solchen Speziallabors? Vor allem ohne Strom auskommen.“ Ergän- Fehleranfälligkeit aus, Inzwischen gibt es 29.000 freiwillige Helferinnen und
Anderen Organisationen und in Afrika, südlich der Sahara, und zend dazu wird eine von Ärzte wenn Menschen Map Swipe Helfer von Map Swipe. Seit 2016 wurden so 600.000
Einrichtungen steht es frei, die im Nahen Osten sind Antibio- ohne Grenzen entwickelte Smart- Quadratkilometer in 29 Ländern kartografiert. Die
zwischendurch nutzen und
daraus gewonnenen Daten unterstützen Ärzte ohne
Innovationen zu verwenden und tikaresistenzen stark verbreitet. phone-App getestet. ASTapp soll vielleicht nicht immer kon-
Grenzen und anderen Hilfsorganisationen, bei
nach Bedarf anzupassen. Im Vor- Der zwölfjährige Ali Monir aus Medizinerinnen und Medizinern zentriert dabei sind?
humanitären Krisen besser helfen zu können. Für Map
dergrund steht immer nur der Mossul, Irak, ist einer dieser bei der Schnellauswertung von Auch damit haben wir uns Swipe braucht es keine Vorkenntnisse. Die App ist für
Nutzen für Menschen, die Hilfe Betroffenen. Im Vorjahr wurde Antibiotikaresistenzen helfen. in Zusammenarbeit mit Apple und Android verfügbar. Anfang Oktober wurde eine
brauchen. er mit einem gebrochenen Bein Denn der Zugang zu moderner der Universität Heidelberg runderneuerte, einfacher zu bedienende Version von Map
Bahnbrechend war etwa in eine Klinik von Ärzte ohne Medizin darf keine Frage des Hei- beschäftigt. Jedes ein- Swipe veröffentlicht. Mehr unter www.mapswipe.org.
Infektionsgefahr. Ali Monir muss isoliert von anderen in einem
die Entwicklung einer Pille Zimmer leben. Das Minilab könnte helfen (Mossul, Dezember 2018). Grenzen eingeliefert. Mit einer matlandes sein. zelne Bild wird von drei
6 Diagnose 4/2019 Diagnose 4/2019 7
Thema Bericht
Peace-Weste
Noch ist es ein vielversprechender Prototyp: Das Entwick-
Gewusst wie: lungsteam von Ärzte ohne Grenzen in London, Großbritannien,
hat 2019 eine Weste entworfen, die ihre Trägerin oder ihren
Träger im Fall chemischer Kriegsführung so gut wie möglich
Acht Entwicklungen, schützt und zugleich alle für eine Dekontamination notwendigen
Instrumente bereithält. Besonderes Augenmerk wurde auf den
die die Welt besser machen 4
Tragekomfort gelegt: Bei der Weste handelt es sich um eine Sicher-
heitsmaßnahme, die andere Aktivitäten möglichst nicht behindern sollte.
5
Forschung. Vom Rikscha-Krankenwagen bis zum
wiederverwendbaren Krankenhaus: Eine kleine Liste
der jüngsten Innovationen von Ärzte ohne Grenzen – Ein Lastwagen als Klinik
ohne Anspruch auf Vollständigkeit. „MUST“ steht für Mobile Unit Surgical Trailer:
1
ein Lastwagen mit Anhänger, der zum mobilen
Krankenhaus wird. Im Inneren des Containers
befindet sich eine vollständige Klinik inklusive
Die Diagnose OP-Saal. Die mobilen Kliniken wurden von Ärzte
ohne Grenzen entwickelt, um in Kriegsgebieten
macht das Handy
möglichst nah an der Frontlinie medizinische Hilfe
Ein Smartphone kann die ärztliche Irak leisten zu können. Der Aufbau dauert nicht länger als
Visite nicht ersetzen – aber viel zwei Stunden. Erstmals zum Einsatz kam der MUST bei den
einfacher machen. Eine von Ärzte ohne Kampfhandlungen im irakischen Mossul 2017.
Grenzen entwickelte App wird derzeit in
Mali und Niger eingesetzt, vor allem bei
6
der Behandlung von Kindern. Mithilfe
künstlicher Intelligenz stehen auch in
abgelegenen Regionen alle für die Patientin oder
den Patienten relevanten Daten stets bereit, die selbstlernende
Software macht auch Vorschläge zur Behandlung. Mali Ein wiederverwendbares Ultraschall
Niger
2
Krankenhaus mit dem Handy
Das von Ärzte ohne Grenzen entwickelte Alumi Seit zwei Jahren kann
nium-Spital lässt sich innerhalb von acht Tagen das medizinische
aufbauen: 1.000 Quadratmeter groß, ausgestattet Personal von Ärzte
Briketts, selbst gebacken Nigeria mit 50 Betten, inklusive Geburtenstation. Ein ohne Grenzen in Agok,
7
Die Suche nach Feuerholz in den Fundament braucht es nicht. Bei Bedarf Südsudan, Ultraschall
Südsudan
FOTOS: MSF, NITIN GEORGE/MSF, EUAN ALLARDYCE/MSF, MARTEN VAN DIJL/MSF, CARLOS CORTEZ HENRIQUEZ/MSF, MORGANA WINGARD/MSF
Wäldern nahe dem Flüchtlingslager kann das mobile Spital abgebaut untersuchungen besonders
von Pulka, Nigeria, ist gefährlich: und anderswo aufgestellt einfach durchführen. POCUS heißt die
Hier attackierten und entführten werden – angepasst an die Erfindung: ein kleines, portables Ultra-
bewaffnete Einheiten immer wieder örtlichen Gegebenheiten. Das schallgerät, das an ein Handy oder Smart-
Menschen, Frauen wurden vergewal- Spital hat eine Lebensdauer phone angeschlossen wird. Es wurde für
tigt. Mit dem Know-how von Ärzte ohne von 30 Jahren und steht abgelegene, infrastrukturschwache
Grenzen fand sich eine Alternative. Selbst derzeit in Doro, Südsudan. Gegenden konzipiert. Ein weiterer Vorteil
3
gepresste Heizbriketts aus Sägespänen, Autorikschas ist die einfache Bedienung: Auch Hebam-
Erdnussschalen und Papier eignen sich zum als Krankenwagen men, Krankenpflegerinnen und Kranken-
8
Kochen und Heizen. Für die engen Straßen der von pfleger können mit POCUS umgehen.
bewaffneten Konflikten geprägten
nigerianischen Stadt Gwoza wären Malawi Drohnen zur Überschwemmungsprävention
Rettungsautos viel zu groß. Die
Lösung: Keke Napeps, wie die 700 Gramm wiegt die computergesteuerte Drohne, mit der Technikerinnen
Autorikschas in Nigeria heißen. und Techniker von Ärzte ohne Grenzen die Landkarte eines 60 Quadrat
Ärzte ohne Grenzen hat die kilometer großen Gebiets in Makhanga, Malawi, erstellten. Mit den Luft-
flinken Minifahrzeuge zu bildaufnahmen wurde ein mehrdimensionales Mosaik der Umgebung
Krankenwagen umgebaut. So erstellt. 2015 war das Gebiet nach heftigen Überschwemmungen teilweise
werden auch die engsten Winkel von humanitärer Hilfe abgeschnitten. Anhand der Karten konnten Vorbe-
erreicht. reitungen für die nächste Regenzeit getroffen werden.
8 Diagnose 4/2019 Diagnose 4/2019 9
LIBYEN
Bericht MSF IN AGADEZ ALGERIEN
Bericht
REGION, NIGER
Assistance to migrants
expelled from Algeria AGADEZ REGION
Mobile clinics run by MSF Séguédine
Fluchtroute
Lataye
Health facilities supported by MSF
Ongoing assesments
Assamakka
Arlit
NIGER Aney
Dirkou
Remei Katadin (33)
und ihre dreijährige
La Dune
nach Süden
Tochter Toningni
allen droht die Gefahr von Miss- Fasso Singruwng spielen
brauch, Ausbeutung, Gewalt und Amzigan zu Hause. Katadin ist
Tod in der Wüste“, MALI
sagt Aiva M. Guidan Daka HIV-positiv. Sie hat
Migration. Die Fluchtroute aus Libyen Noelsaint, Einsatzleiter von Ärzte Tabelot alles getan, um eine
Infektion ihrer Kinder
über das Mittelmeer dominiert die Schlagzeilen. ohne Grenzen in der nigrischen Kori Kantana zu verhindern. Sie
Region Agadez. sagt, dass ihre Kinder
Weniger bekannt ist, dass Tausende Migrantinnen ihre größte Motivation
Neben Menschen aus Niger,
und Migranten das Land Richtung Süden verlassen – die in ihr Heimatland zurück-
zur Bekämpfung des
JAN-JOSEPH STOK/MSF
Virus sind.
quer durch die Sahara. Ärzte ohne Grenzen kümmert kehren, sind es vor allem Schutz CHAD
suchende aus Syrien,Niamey
dem Jemen, Alle Fotos:
sich in Agadez um die oft misshandelten Indien, Mai 2019.
dem Irak oder Bangladesch. Viele
und traumatisierten
MSF IN AGADEZ Menschen.
LIBYEN
ALGERIEN waren vorBURKINA
dem Krieg in ihrer
REGION, NIGER FASO
Heimat geflohen, andere hatten NIGERIA Grace Siemtharmawi
BENIN
in Nordafrika Arbeit gesucht und (17) ist Tuberkulose-
Assistance to migrants
expelled from Algeria Patientin am Anfang
Wenn sich die Konvois der AGADEZ REGION
Séguédine sind nun nicht mehr willkommen.
Mobile clinics run by MSF der Therapie. Ärzte
algerischen Behörden wieder
Health facilities supported by MSF
Lataye Seit 2018 ist Ärzte ohne Grenzen ohne Grenzen hat
entfernen, sindOngoing
die Ausgesetzten
assesments
Assamakka
Arlit
NIGER Aney
Dirkou
in der nigrischen Grenzregion eine kleine Hütte nahe
völlig auf sich allein gestellt in La Dune Agadez im Einsatz, um diesen ihrem Elternhaus
Fasso errichtet. So ist sie
der nigrischen Wüste. Oft ohne Amzigan Menschen zu helfen. Noelsaint: dem Rest ihrer Familie
MALI Guidan Daka
Nahrung, Wasser oder Kenntnis „Wenn sie ankommen, sind sie
JAN-JOSEPH STOK/MSF
Tabelot nahe, zugleich wird
der Landessprache. Manche der Kori Kantana meist erschöpft und haben nichts eine Ansteckung
verhindert.
Flüchtlinge, etwa jene aus Bangla- als ihre Kleidung. Wir geben ih-
desch, sind zum ersten Mal in der nen zuerst Energieriegel, Wasser,
CHAD
Wüste und wissen nicht, worauf Hygienesets und Decken.“ LIBYEN
LIBYEN
sie bei dem Fußmarsch, der vor
Niamey
MSF
MSF IN
IN AGADEZ
AGADEZ
LIBYEN
Häuser gegen
ALGERIEN
ALGERIEN
ihnen liegt, achten müssen. Gut
BURKINA
FASO
REGION,
REGION, NIGER
NIGERIA NIGER
ALGERIEN
Ausbau der Hilfe. Neben medizi-
BENIN
15 Kilometer sind es bis zum nischer Nothilfe leistet Ärzte ohne
JAN-JOSEPH STOK/MSF
Grenzen in Agadez auch psycholo-
die Einsamkeit
Grenzdorf Assamaka, wo sich ein Fluchtroute. Die Region Assistance
Assistance
Hilfe
Assistance
to migrants
für austo
to
migrants
Algerien abgeschobene
migrants
expelled
expelled from
from Algeria
Algeria AGADEZ
AGADEZ REGION
Team von Ärzte ohne Grenzen um Agadez im Norden Nigers ist expelled from Algeria gische Betreuung: Viele erzählen REGION
Mobile Kliniken
Mobile clinics
clinics run
run by
by MSF
MSF
AGADEZ REGION Séguédine
Séguédine
ein Hotspot für Migrantinnen, Mobile
von Ärzte ohne run
Grenzen Séguédine
die Vertriebenen kümmert. Wer Mobile clinics by MSF von willkürlicher Inhaftierung, Lataye
Migranten und Flüchtlinge. Von Ärzte ohne Grenzen unterstützte Lataye
es bis dorthin schafft, ist vorerst
Health facilities supported
Health facilities supported by
by MSF
MSF Folter und Vergewaltigung in Lataye
in Sicherheit.
Viele werden gewaltsam
in der Wüste ausgesetzt.
Gesundheitseinrichtungen
Health facilities supported by MSF
Ongoing assesments
Ongoing assesments
Ongoing Untersuchungen
Ständige assesments
Assamakka
Assamakka
Libyen. „UnsereAssamakka
Teams behandelnArlit
Arlit
NIGER
NIGER Therapie.
Aney
Aney
AneyIm Nordosten Indiens bauen
Dirkou
Dirkou
Neilam Synrem (47 Jahre alt) bekommt als erste Patientin in
Churachandpur eine Kombination der Medikamente Bedaquilin und
La Dune
La Dune
Menschen, die an Angststörungen,
La Dune
Arlit
Fasso
Teams von Ärzte ohne Grenzen kleine
Dirkou Delamanid gegen MDR-TB. Hier verabreicht ihr eine Krankenschwester
Fasso
Fasso
von Ärzte ohne Grenzen die tägliche Dosis.
Endstation Sahara. In vielen Depressionen und posttrauma- Häuser für an Tuberkulose und HIV
Amzigan
Amzigan
Guidan Daka Amzigan
Berichten der letzten Monate war tischen Belastungsstörungen
MALI Guidan
Guidan Daka TabelotErkrankte in der Nähe ihrer Familie.
MALI
MALI Daka Tabelot
von der Fluchtroute Richtung Nor- leiden“, sagt Noelsaint. Seit Tabelot
den über das Mittelmeer die Rede. August 2018 wurden allein in der Kori So ist
Kori Kantana
Kantana die Ansteckungsgefahr minimal
Kori Kantana
Allein das von Ärzte ohne Grenzen Region Agadez an fast 5.000 Men- und sie sind trotzdem nicht isoliert.
und SOS Méditerranée betriebe- schen Hilfsgüter verteilt, 24.000
ne Schiff Ocean Viking hat seit Menschen – darunter auch viele CHAD
CHAD
CHAD
Juli Hunderte Menschen vor dem Einheimische – wurden kostenlos
Niamey
Niamey Tuberkulose, HIV, Hepatitis C: Seit einigen Jahren treten diese
Niamey
Ertrinken gerettet. Von der euro- medizinisch behandelt. Krankheiten im nordindischen Bundesstaat Manipur gehäuft
BURKINA
päischen Öffentlichkeit beinahe Der Einsatz von Ärzte ohne
BURKINA
BURKINA
FASO
auf und überfordern die lokalen Gesundheitsbehörden.
FASO NIGERIA
FASO NIGERIA
unbemerkt gibt es aber auch eine Grenzen in der Sahara soll noch
BENIN
BENIN
BENIN
NIGERIA Ärzte ohne Grenzen unterstützt die Behandlung der Erkrank-
entgegengesetzte Migrationsbe- ausgebaut werden: „Wir prü- ten mit insgesamt drei Kliniken und zahlreichen örtlichen
wegung aus Libyen und Algerien: fen die Möglichkeit, Such- und Gesundheitseinrichtungen.
JAN-JOSEPH STOK/MSF
In den letzten Jahren haben Tau- Rettungsaktionen entlang der Eine besondere Herausforderung stellt die Behandlung der
sende Flüchtlinge, Migrantinnen Migrationsrouten durch die Wüs- hochinfektiösen antibiotikaresistenten Tuberkulose (MDR-TB) dar.
und Migranten die beiden Länder te zu starten, um denen zu helfen, Um den Kontakt der Patientinnen und Patienten zu ihrer Familie
Richtung Süden verlassen. Man- die aus verschiedenen Gründen zu gewährleisten und das Ansteckungsrisiko dennoch auf ein Thongsei Lupho (44) und seine Frau Maria mit einigen ihrer sieben Kinder.
MSF
che gehen freiwillig, viele werden gestrandet sind.“ Minimum zu beschränken, errichten die Teams von Ärzte ohne Sein Sohn, der neben ihm sitzt, ist wie er HIV-positiv. Beide werden
Sahara. Ärzte ohne Grenzen hilft auf vielerlei Arten. Manchmal ist
in einer Klinik von Ärzte ohne Grenzen in Moreh behandelt.
mit Gewalt vertrieben. „Ihnen es Starthilfe für ein Auto (Niger, September 2018). Grenze für sie kleine Häuser unweit der Häuser ihrer Familien.
10 Diagnose 4/2019 Diagnose 4/2019 11
Intern
Eine Anthropologin
FLORIAN LEMS/MSF
will Gutes besser Johanna Dibiasi arbeitet beinahe rund um die Uhr und
■ Einsatzkräfte
aus Österreich
derzeit auf Einsatz
machen ernährt sich derzeit hauptsächlich von Bohnen und Reis,
auf Kohle gekocht.
■ Einsatzländer
von Ärzte ohne Grenzen
VANJA KOVACIC/PRIVAT
Evaluation. Vanja Kovačič hat 74 Interviews Für Ärzte ohne Grenzen
mit Patientinnen und Patienten einer chirurgischen E-Mail aus Nord-Kivu derzeit im Einsatz
Spezialklinik von Ärzte ohne Grenzen in Amman, Die Hebamme Johanna Dibiasi Hani Almalihi, Libanon Jakub Hein, Südafrika Karin Puchegger,
Interviewerin Vanja Kovačič bei der Arbeit Koper (SVN) Prag (CZ) Libanon
Jordanien, geführt. Ihre Studie brachte einige (Jordanien, September 2018). arbeitet in der Demokratischen Weyregg am Attersee
Esther Asch, Katerina Holeckova, Irak
überraschende Erkenntnisse. Republik Kongo, im Ebola-Gebiet. Sierra Leone Hostivice (CZ) Maja Puklek, Tschad
Wien Martina Holzmann, Zagreb (HRV)
Anna-Lisa Bexten, Demokratische Katalin Romics,
Kaum zu glauben, wie schnell die Zeit vergeht und dass Jemen Republik Kongo Venezuela
In der jordanischen Hauptstadt dieser Fragen ist, inwieweit wir Laserbehandlungen möglich, stär- ich jetzt schon seit einigen Wochen in der Demokrati Salzburg Wien Budapest (HU)
Amman hilft Ärzte ohne Grenzen auf ästhetische Wünsche unserer ker auf die Wünsche der Patien- schen Republik Kongo auf Einsatz bin. Das Projekt Katharina Brandner, Vlasta Hynkova, Cristina Rusu,
Kriegsversehrten und Menschen Patientinnen und Patienten einge- tinnen und Patienten Rücksicht zu befindet sich in einer ländlichen Gegend im Norden der Dem. Rep. Kongo Afghanistan Demokratische
Wien Plzen (CZ) Republik Kongo
mit Behinderungen wieder auf hen sollen“, sagt Kovačič. Das sei in nehmen. Es ist wichtig, mit ihnen Region Kivu. Die Lebensbedingungen sind einfach, wir Bukarest (RO)
Lucie Brazdova, Ägypten Barbora Janikova,
die Beine – oft buchstäblich. Vor vielen Fällen eine Gratwanderung. offen darüber zu sprechen“, sagt schlafen im Zelt, kochen auf Kohle, essen Bohnen mit Ceský Brod (CZ) Südsudan Bernadette
fünf Jahren wurde hier eine Kli- Natürlich macht Ärzte ohne Gren- „Oft führen Kovačič´. Reis und arbeiten fast rund um die Uhr. Viktor Bukac, Südsudan Prag (CZ) Schausberger, Eswatini
Wien
nik für rekonstruktive Chirurgie zen keine kosmetischen Operatio- ästhetische Insgesamt zeichnet die Stu- Seit über einem Jahr herrscht hier eine Ebola- Prag (CZ) Lisa Janin, Südsudan
Christian Constantin, Wien Klara Schedlbauer,
errichtet: Vor Ort werden präzise, nen. „Aber oft führen schwere äs- Makel zu die ein sehr gutes Bild der Arbeit Epidemie, die das bereits instabile Gesundheitssystem
Jemen Bernhard Kerschberger, Kamerun
mit einem 3-D-Drucker angefer- thetische Makel zu Depression und Depressionen des Krankenhauses. „Der Großteil zusätzlich schwächt. Viele Ärztinnen, Ärzte und das Wien Eswatini Tamsweg
tigte Prothesen angepasst, schwe- sozialer Isolation. Ihre Forschungs- und sozialer der Patientinnen und Patienten Pflegepersonal haben zur Ebola-Bekämpfung ihre Klini- Gabriele Dopler, Nestelbach Istvan Siklosi, Sudan
re Verbrennungen und Kieferver- arbeit hat zu einer Sensibiliserung war glücklich und dankbar ken verlassen. So herrscht hier großer Personalmangel. Demokratische Jarmila Kliescikova, Vác (HU)
Isolation.“ Republik Kongo Tadschikistan Viktor Siroky, Pakistan
letzungen ebenso behandelt wie der Medizinerinnen und Mediziner für die Behandlung“, sagt die Zudem sind die Gesundheitszentren in schlechtem
Vanja Kovačič, Waizenkirchen Prag (CZ) Brandýs nad Labem –
angeborene Behinderungen. geführt. Manchmal ist es etwa bei Anthropologin. Zustand: Die Ausstattung der Kreißsäle ist einfach, es Stará Boleslav (CZ)
Anthropologin Jan Dus, Pakistan Wolfgang König,
Die Patientinnen und von Ärzte gibt keinen Strom, kein fließendes Wasser, Medikamen- Policka (CZ) Venezuela Zuzana Slovakova,
Patienten kommen aus die ohne Grenzen te sind nur eingeschränkt verfügbar. So ist die medizini- Sheron Dzoro, Linz Südsudan
Tadschikistan Sigrid Lamberg, Prag (CZ)
Krisen- und Kriegsländern der sche Grundversorgung nicht mehr gewährleistet.
Wien Dem. Rep. Kongo Mateja Stare, Kamerun
Region: Irak, Syrien, Libyen und Diese „Lücken“ versuchen wir auszugleichen, Linz Vrhnika (SVN)
Jemen. Für viele bedeutet die bis
zu zwölf Monate lange Therapie
Selbstkritischer sen, bei denen Ärzte ohne
Grenzen öffentlich die
indem wir Kliniken unterstützen. Als Hebamme arbeite
ich vor allem in den Geburtenabteilungen und unter-
Daniel Ebner, Libanon
Wenigzell Marcela Luca,
Griechenland
Karin Taus, Jemen
Hohe Wand-Stollhof
Blick zurück
Jerome Freycon,
Stimme erhoben hat, weil Chisinau (MDA)
ein neues Leben. Doch nicht alle stütze dort die wenigen verbliebenen Hebammen. Demokratische Jan Trachta, Liberia
Menschen großes Unrecht Republik Kongo Renata Machalkova, Prag (CZ)
verlassen das Spital völlig zufrie- Publikationen. Ärzte ohne Grenzen veröffentlicht zwölf Da wir uns in einer aktiven Ebola-Zone befinden, Firminy (FR) Usbekistan
angetan wurde: bei den Barbara Trattnig,
den. Warum? hängt die Angst, mich anzustecken, wie ein Damokles Bratislava (SK)
Fallstudien zum Vorgehen in vergangenen Krisen. Kriegen in Tschetschenien, Monika Gattinger- Venezuela
schwert ständig über mir. Die Prävention vor einer Holböck, Kamerun Tina-Maria Monego, Irak Wien
Ex-Jugoslawien oder der
74 Interviews. Damit hat sich die Ansteckung hat oberste Priorität und spielt vor allem Salzburg Wien Alzbeta Truparova,
„Ärzte können keinen Völ- che Schritt die richtige Ent- Hungersnot in Äthiopien. Die
gebürtige Slowenin Vanja Kovačič im Kreißsaal eine wichtige Rolle. Bei der Betreuung der Georg Geyer, Stefan Münch, Irak Sudan
kermord stoppen“: So lei- scheidung? Darf eine medi- Fallstudien geben einen kri- Demokratische Graz Opava (CZ)
mehr als ein Jahr lang beschäftigt. tischen Einblick in die Welt Gebärenden müssen strenge Sicherheitsmaßnahmen Republik Kongo
tete Ärzte ohne Grenzen im zinische Nothilfeorganisa- Lenka Pazicka, Tansania Karoline Vallaster,
Die Anthropologin stieß vor neun tion nach einer bewaffneten von Ärzte ohne Grenzen eingehalten und der Kontakt mit Körperflüssigkeiten Wien Krmelin (CZ) Venezuela
Juni 1994 einen Appell an
Jahren über das Wiener Büro zu und sind zugleich wichtige wie Blut oder Fruchtwasser unter allen Umständen Georgiana Girea, Margerita Piatti, Bruck an der Leitha
die Staatengemeinschaft Intervention rufen? In einer Demokratische
Ärzte ohne Grenzen. Sie hat für Zeitdokumente. vermieden werden. Auch wenn wir uns mit eigenen Demokratische Jan Vetesnik, Nigeria
ein. Es ging um den Völker- Fallstudie stellte sich Ärzte Republik Kongo Republik Kongo Prag
zwei umfangreiche Studien 74 mord in Ruanda. Ärzte ohne ohne Grenzen dieser Frage Masken, Brillen und Schutzmänteln schützen, muss Bukarest (RO) Wien
Speaking out: Die zwölf Fall Thomas Wittek,
Patientinnen und Patienten der Grenzen forderte ein militä- und hinterfragte das eigene jeder Handgriff sitzen. Eine Geburt in einem aktiven Tobias Haas, Veronica Polcova, Jordanien
studien behandeln das Vor Zentralafrikanische
Klinik interviewt. Ihr Ziel: heraus risches Eingreifen der UNO, Vorgehen. Fazit: Es war die gehen von Ärzte ohne Grenzen
Ebola-Gebiet ist nicht einfach nur eine Geburt: Jede Tadschikistan Wien
Republik Prag (CZ)
zufinden, wie man Gutes noch letztlich erfolglos. Innerhalb richtige Entscheidung. in zwölf unterschiedlchen Gebärende könnte potenziell mit Ebola infiziert sein. Da- Wien Steven Wootton,
Libanon
besser machen kann. Ihre For von drei Monaten wurden Es ist eine von zwölf Krisen. Sie sind nun gesammelt mit emotional klarzukommen, ist nicht immer einfach.
und vollständig auf Englisch Budapest
schungsarbeit gibt wichtige 800.000 Menschen getötet. internen Publikationen, die Meine Arbeit hier ist spannend, aber auch fordernd.
und Französich zum Download
Hinweise für die Verbesserung des
Angebots, wirft aber auch grund-
War dieser für Ärzte
ohne Grenzen ungewöhnli-
nun veröffentlicht werden.
Dabei geht es um jene Kri-
als PDF verfügbar.
www.msf.org/speakingout
Liebe Grüße,
Johanna
Auf Einsatz gehen:
sätzliche Diskussionen auf. „Eine www.msf.at/auf-einsatz-gehen
12 Diagnose 4/2019 Diagnose 4/2019 13
Spenden
So erreichen Sie uns:
Taborstraße 10, 1020 Wien
Tel.: 01/267 51 00
Fax: 01/409 72 76-40
spende@aerzte-ohne-grenzen.at
Spendenkonto: Erste Bank
IBAN: AT43 2011 1289 2684 7600
Möchten Sie einen persönlichen Weihnachtsgruß an unsere
Einsatzteams schicken? Am einfachsten können Sie das online machen:
www.aerzte-ohne-grenzen.at/weihnachtsgruss
Aktuell
SPENDEN STEUERLICH ABSETZEN
Häufig gestellte Fragen
So sichern Sie Ihren Steuervorteil 2019
Der österreichische
Wie viele Mitarbeiterinnen
MARYIA NESTEROVSKA
Oscar-Preisträger Karl Markovics Wer bis 31. Dezember an Ärzte ohne Grenzen spendet, kann
ist ein bekennender Unterstützer
diese Spende noch für 2019 steuerlich geltend machen. Sie und Mitarbeiter sind über Weihnachten
von Ärzte ohne Grenzen.
unterstützen Menschen in Not und profitieren gleichzeitig. im Einsatz?
So helfen Sie gezielt Die Meldung Ihrer Spendensumme 2019 ans Finanzamt In den letzten drei Jahren waren durchschnittlich 68 Fachkräfte,
Unter dem Christbaum erfolgt gemäß der gesetzlichen Vorgaben durch uns bis die vom Wiener Büro entsandt wurden, am 24. Dezember in aller
Heuer schenken wir
eine Weihnachtsspende Ende Februar 2020. Dafür benötigen wir Ihren Namen laut Welt im Einsatz. Natürlich leisten wir auch zu Weihnachten le-
Melderegister und Ihr Geburtsdatum, am einfachsten per bensrettende Hilfe in vielen Länder wie im Südsudan, im Jemen
Ihre Weihnachtsspende bringt oder in Afghanistan.
Ärzte ohne Grenzen
E-Mail an spenden-absetzen@aerzte-ohne-grenzen.at.
doppelt Freude: Sie helfen damit
Menschen in Not und schenken Wenn wir bereits in früheren Jahren Ihre Spende an das Was verdienen Einsatzkräfte?
besonderes Glück. Mit einer Finanzamt gemeldet haben, brauchen Sie nichts mehr zu In erster Linie geht es den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
persönlichen Geschenkurkunde Weihnachtsspende. Der Schauspieler und Regisseur Karl tun. Wir erledigen dann auch 2020 die Meldung automa- darum, die eigenen Fähigkeiten in den Dienst der guten Sache
können Sie Ihre Spende auch Markovics hat wenig Freude mit unpersönlichen Weihnachts- tisch für Sie. zu stellen. Dennoch müssen laufende Kosten zu Hause (z. B.
Ihren Liebsten widmen. Wie Miet- und Betriebskosten) gedeckt werden. Daher erhalten Ein-
das geht, erfahren Sie unter geschenken. Hier schildert der Künstler, worauf er heuer erst Mehr Informationen: www.aerzte-ohne-grenzen.at/
spendenabsetzbarkeit satzkräfte ein Bruttogehalt von derzeit 1.485 € pro Monat in den
www.aerzte-ohne-grenzen.at/ recht verzichtet – zugunsten von Ärzte ohne Grenzen. ersten 12 Einsatzmonaten.
weihnachten.
Auch Unternehmen können Seit Jahren nehmen meine Frau und ich brauchen, und darüber hinaus, was wir
BUCHEMPFEHLUNG
„Mut und Menschlichkeit“
Kann ich in die Einsatzgebiete
Leben retten: zum Beispiel mit uns vor, zu Weihnachten nur noch „Per- nicht brauchen. Schade eigentlich, wo von Tankred Stöbe eine Weihnachtspost schicken?
der Weihnachtsaktion „Wir wir- sönliches“ zu schenken. Aber das ist nicht Schenken doch etwas so Schönes sein Mit einer Online-Nachricht machen Sie unseren Kolleginnen und
Seit vielen Jahren ist der Internist
ken mit“ von Ärzte ohne Grenzen. so leicht – schon gar nicht, weil man nie kann. Wie einen Ausweg finden? Wie das Kollegen in aller Welt eine besondere Freude. Auf unserer Web-
Tankred Stöbe für Ärzte ohne
Eine Spende für den guten Zweck genau weiß, was „persönlich“ eigentlich „Gute“ mit dem „Wahren“ und dem „Schö- site können Sie Ihren Weihnachtsgruß ganz einfach übermitteln.
Grenzen im Einsatz. Jetzt hat er
als besonderes Geschenk für bedeutet. Im Wörterbuch steht „persön- nen“ verbinden, um Weihnachten wieder Wir leiten Ihre Nachricht dann direkt per E-Mail weiter.
ein packendes und berühren-
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, lich = für jemandes Person kennzeich- zu dem zu machen, was es sein sollte – eine www.aerzte-ohne-grenzen.at/weihnachtsgruss
des Buch über seine Erlebnisse
Ihre Kundschaft oder Geschafts- nend, charakteristisch“. Demnach wäre frohe Botschaft? geschrieben. „Mut und Mensch-
partnerinnen und -partner. Mehr
ein persönliches Geschenk etwas, das Auch hier weiß das Wörterbuch Rat. lichkeit“ ist eine hochinteressante
Informationen finden Sie unter Ina Hauer leitet den Spender-Service
entweder für den Beschenkten oder für Denn als weitere Bedeutung des Begriffs Lektüre über die Arbeit eines in unserem Wiener Büro. Sollten Sie
www.aerzte-ohne-grenzen.at/
den Schenkenden typisch ist. Wenn ich „persönlich“ nennt es unter anderem Arztes in Extremsituationen. andere Fragen haben:
weihnachtsspende spende@aerzte-ohne-grenzen.at
also jemandem, der, sagen wir, Schreib- „als eine Person“, „wie eine Person“ und
maschinen sammelt, passende Farbbänder „mittels einer Person“. Und das ist es! Jetzt FISCHER Taschenbuch 2019,
Unser Spender-Service berät Sie
schenke oder ich selbst jemand bin, der haben wir’s! Weihnachten ist gerettet! ISBN-13: 978-3596704392.
gern telefonisch: 01/267 51 00
töpfert und anderen irdene Nisthäuschen Meine Frau und ich werden heuer etwas
oder selbst gebrannte Stövchen unter mittels einer Person schenken – genau
den Weihnachtsbaum legt. Aber auch genommen mittels vieler Personen. Heuer
dieses „Persönliche“ hat sich irgendwann schenken wir: Ärzte ohne Grenzen. Wie
erschöpft, und wir müssen uns einge das gehen soll? Ganz einfach. Frohe Weih- Täglich 1 € spenden:
stehen, dass wir alles haben, was wir nachten – uns allen! www.aerzte-ohne-grenzen.at/1euro
14 Diagnose 4/2019 Diagnose 4/2019 15
Der Moment, auf den
wir täglich hinarbeiten.
schulterwurf
© photo: Espen Rasmussen
Sofortige Hilfe in unserem Spital in Sierra Leone
rettete Francis das Leben. Momente wie diesen
gibt es nur dank Ihrer Spende.
Jeder Beitrag macht unsere Hilfe stärker.
www.
ww. aerzte-ohne-grenzen.at/helfen
Erste Bank AT43 2011 1289 2684 7600
Sie können auch lesen
