Media-Dokumentation 2021 - Die Zeitung mit Augmented Realit y - gültig ab 1. Januar 2021 - Entlebucher Medienhaus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
D i e Z e i t u n g f ü r d a s E n t l e b u c h u n d W o l h u s e n
Die
Zeitung mit
Augmented
Reality
Media-Dokumentation 2021
gültig ab 1. Januar 2021
Inhaltsverzeichnis
Auflage und Verbreitungsgebiet 4+5
Abo-Preise 6
Ausgabenplanung 7
Inserate-Preise 8+9
Preisberechnung Inserate 10+11
Fixe Flächenpreise 12+13
Rabatte 14
Inserate-Kombi 15
Luzerner Landzeitungen und LLZ-Tarife 15
E-ADs – die digitale Werbung NEU 16
Grossauflagen 17
Sonderseiten und Beilagen 18
Technische Angaben 19
Augmented Reality, EXTRA-Funktion und -Preise 20
Publireportagen 21
PR-Preise / Schaufenster 22
Annahmeschluss und Adressen 23
Alle Preise in CHF exkl. 7,7 % MWST (falls nicht anders erwähnt).
Änderungen vorbehalten.
3Auflagen Als erste Zeitung der Schweiz setzt der Entlebucher Anzeiger
(EA) in jeder Ausgabe Augmented Reality (erweiterte Wirklich-
keit) ein: Mit der kostenlosen EXTRA-App aus dem Entlebucher
Medienhaus e rweckt der Leser die markierten Bilder und
Inserate zum Leben (mehr Details auf Seite 20).
Der Entlebucher Anzeiger – die Lokalzeitung für die Region
Entlebuch, Wolhusen und Werthenstein.
Im Stammgebiet ist der EA von drei Vierteln aller Haushaltungen
abonniert. Darüber hinaus gehen rund 2000 der verkauften
Exemplare in die angrenzenden Gemeinden, an viele (Heimweh-)
Entlebucher und Entlebucherinnen in der ganzen Schweiz sowie
einige digitale Abonnemente in die ganze Welt.
Erscheinungsweise: 2-mal wöchentlich, Dienstag und Freitag
Normalauflage
Auflage: 7459 Exemplare, digital 142 Exemplare
(WEMF-Beglaubigung März 2020)
Druckauflage: 8500 Exemplare
Reichweite: rund 30 000 Leserinnen und Leser
Grossauflage
Auflage: 16 739 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2020)
Druckauflage: 18 000 Exemplare
Reichweite: rund 58 500 Leserinnen und Leser
4Verbreitungsgebiet
Mitglied der
Wikon Schongau
Aesch
Häm
Reiden Pfeffikon Müs-
Beromünster
Müsen Altwis wangen
Triengen
ikon
Langnau Winikon
Pfaffnau b. Reiden Schlier- Ermen- Hitz-
bach Rickenbach see kirch
Sulz
Dagmer-
Richen- sellen Uffikon Büron Gel- Lieli
Roggliswil
thal Bero- fingen
Rets
Altis- Buchs Geuensee
mün-
hofen ster
chw
Knutwil Gunzwil
G.
ikon il
Altbüron Neb Egolzwil
Wauwil
Schenkon Hohenrain
Mauense
Ebersecken Sursee Neudorf
Hoc
Gross- Römerswil
dietwil Schötz
Oh Kottwil Eich hdo
e
ms rf
h tal
c Oberkirch Hildisrieden
ba
Aberswil
ch Ettiswil Ballwil
Fis Sempach
Gettnau
Zell Grosswangen Rain
Honau
Nottwil Inwil
Willisau Eschenbach Gisikon
Stadt
Meiers-
Buttisholz Root kappel
Ufhusen
Neuenkirch Rothenburg Buchrain il
Willisau Land sw
Dierikon
gen
Udli
Emmen
Ruswil Ebikon
Adligenswil
Hergiswil Menznau
b. Willisau Luzern
Littau Meggen Greppen
Luthern
Wolhusen Malters
Werthenstein Weggis
en
ach
Kriens Horw
Sch
Vitznau
Dopple-
Schwand
Romoos
Schwarzenberg
Entlebuch
Schüpfheim Hasle
Escholzmatt
Marbach
Das EA-Hauptverbreitungsgebiet
Flühli
4500 Abos in der UNESCO Biosphäre Entlebuch
1000 Abos in Wolhusen und Werthenstein
300 Abos in Malters, Schachen, Schwarzenberg
1000 Abos im übrigen Kanton Luzern
750 Abos in der übrigen Schweiz
40 Abos von Heimweh-Entlebuchern im Ausland
5Abo-Preise Mit dem Entlebucher Anzeiger
– umfassend informiert sein über das Geschehen in der Region;
– Lokalnews und -berichte lesen, die es nur hier gibt;
– Hintergründe der lokalpolitischen Themen verstehen;
– das Schaffen der kulturellen, musikalischen und sportlichen
Vereine sehen;
– Mitteilungen aus dem Gemeinde-, Kirchen- und Schulwesen
erhalten;
– die Neuheiten der Firmen und die Angebote der Inserenten
kennen;
– wissen, wer geboren oder gestorben ist und wer geheiratet hat;
– Teil der Region, eines vielseitigen Lebensraumes, werden
oder bleiben;
– über 100 Mal im Jahr.
Jahres- Halbjahres- Vierteljahres-
abonnement abonnement abonnement
Print & Print & Print &
digital nur digital digital nur digital digital nur digital
Abonnemente 209.– 173.– 111.– 94.– 62.50 53.–
Eine Ausgabe pro Woche 115.– 69.–
Studenten- und Lehrlingsabonnement 126.– 104.– 69.– 58.–
Schnupper-Abonnement (3 Monate) 30.– 25.–
Einzelpreis 3.40
Alle Preise in CHF inkl. 2,5 % MWST und Versandkosten. Nur Schweiz (Auslandpreise auf Anfrage).
6Ausgabenplanung *
NA:
GA:
abweichende Erscheinungsdaten (8500 Ex.)
Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen (14 000 Ex.)
** GA LLZ: Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg,
Schachen (18 000 Ex.)
*** GA: Schulbeilage für Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein (13 000 Ex.)
Jahresrückblick für Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters,
Schwarzenberg, Schachen (18 000 Ex.)
KW Nr. Erscheinungsdatum KW Nr. Erscheinungsdatum KW Nr. Erscheinungsdatum
1 1 Di, 5. Januar 18 35 Di, 4. Mai 35 69 Di, 31. August
2 Fr, 8. Januar 36 Fr, 7. Mai 70 Fr, 3. September
2 3 Di, 12. Januar 19 37 Di, 11. Mai 36 71 Di, 7. September
4 Fr, 15. Januar 38 Sa, 15. Mai 72 Fr, 10. September
3 5 Di, 19. Januar 20 39 Di, 18. Mai 37 73 Di, 14. September
6 Fr, 22. Januar 40 Fr, 21. Mai 74 Fr, 17. September **
4 7 Di, 26. Januar 21 41 Mi, 26. Mai 38 75 Di, 21. September
8 Fr, 29. Januar 42 Fr, 28. Mai 76 Fr, 24. September
5 9 Di, 2. Februar 22 43 Di, 1. Juni 39 77 Di, 28. September
10 Fr, 5. Februar * 44 Sa, 5. Juni 78 Fr, 1. Oktober
6 11 Di, 9. Februar 23 45 Di, 8. Juni 40 79 Di, 5. Oktober
12 Fr, 12. Februar 46 Fr, 11. Juni ** 80 Fr, 8. Oktober
7 13 Di, 16. Februar 24 47 Di, 15. Juni 41 81 Di, 12. Oktober
14 Fr, 19. Februar 48 Fr, 18. Juni 82 Fr, 15. Oktober
8 15 Di, 23. Februar 25 49 Di, 22. Juni 42 83 Di, 19. Oktober
16 Fr, 26. Februar 50 Fr, 25. Juni 84 Fr, 22. Oktober *
9 17 Di, 2. März 26 51 Di, 29. Juni 43 85 Di, 26. Oktober
18 Fr, 5. März 52 Fr, 2. Juli * 86 Fr, 29. Oktober
10 19 Di, 9. März 27 53 Di, 6. Juli 44 87 Mi, 3. November
20 Fr, 12. März 54 Fr, 9. Juli 88 Fr, 5. November
11 21 Di, 16. März 28 55 Di, 13. Juli 45 89 Di, 9. November
22 Fr, 19. März ** 56 Fr, 16. Juli 90 Fr, 12. November
12 23 Di, 23. März 29 57 Di, 20. Juli 46 91 Di, 16. November
24 Fr, 26. März 58 Fr, 23. Juli 92 Fr, 19. November
13 25 Di, 30. März 30 59 Di, 27. Juli 47 93 Di, 23. November
26 Sa, 3. April 60 Fr, 30. Juli 94 Fr, 26. November **
14 27 Mi, 7. April 31 61 Di, 3. August 48 95 Di, 30. November
28 Fr, 9. April 62 Fr, 6. August 96 Fr, 3. Dezember
15 29 Di, 13. April 32 63 Di, 10. August 49 97 Di, 7. Dezember
30 Fr, 16. April 64 Fr, 13. August SB *** 98 Fr, 10. Dezember
16 31 Di, 20. April 33 65 Di, 17. August 50 99 Di, 14. Dezember
32 Fr, 23. April 66 Fr, 20. August 100 Fr, 17. Dezember
17 33 Di, 27. April 34 67 Di, 24. August 51 101 Di, 21. Dezember
34 Fr, 30. April * 68 Fr, 27. August 102 Fr, 24. Dezember
52 103 Fr, 31. Dezember JB ***
7Inserate-Preise Der Inserate-Preis setzt sich aus der Allmedia-Pauschale
(Grundpreis) und dem Flächenpreis/Millimeterpreis
(Anzahl Spalten × Höhe in mm = Flächenpreis/Millimeterpreis)
zusammen. Beispiele von häufig gewählten Inserategrössen/-
preisen finden Sie auf den Seiten 10 bis 13.
Allmedia-Pauschale (Grundpreis)
Das Allmedia-System des EA umfasst sowohl die gedruckte
Zeitung auf Papier als auch die digitale Erscheinung im Web
und/oder via App auf dem Tablet und Smartphone. Zudem
werden die Inserate in Kombination mit tagesaktuellen News
an über 15 Standorten von Entlebucher TV, auf der EA-Website
und EA-App sowie Social Media publiziert. Durch die cross
mediale Verbreitung auf allen Kanälen erzielt die Werbung per
Inserat eine markant höhere Reichweite – das heisst: deutlich
mehr Leserkontakte.
Inseratgrösse Allmedia-Pauschale
1- bis 3-spaltig 19.–
4- bis 10-spaltig 49.–
Kopffeld (Frontseite) 49.–
Traueranzeigen 49.–
Ihr Inserat im EA erscheint automatisch auf allen Kanälen.
Entlebucher TV – an 15 Standorten in der ganzen Region.
8Millimeterpreise
Normalauflage Grossauflage
Inserate 1.04 1.21
Inserate mit Textanschluss 1 (10-spaltig) 1.80 2.06
Inserate mit Textanschluss 2 (mind. 100 mm = 2-spaltig × 50 mm) 2.00 2.29
Fixe Flächenpreise
Normalauflage Grossauflage
Kopffeld Frontseite (92 × 31 mm)* 449.– 499.–
Fussfeld Frontseite links (54 × 63 mm)* 419.– 469.–
Fussfeld letzte Seite (54 × 63 mm)* 339.– 379.–
1 Seite (286 × 434 mm) 3800.– 4400.–
/2 -Seite quer (286 × 215 mm)
1
2000.– 2300.–
/2 -Seite hoch (141 × 434 mm)
1
2000.– 2300.–
/4-Seite quer (286 × 105 mm)*
1
1050.– 1200.–
/4-Seite hoch (141 × 215 mm)*
1
1050.– 1200.–
Flyer hoch klein (83 × 118 mm)* 380.– 450.–
Flyer hoch mittel (112 × 159 mm)* 650.– 750.–
Flyer hoch gross (141 × 200 mm)* 900.– 1000.–
Flyer quer klein (112 × 79 mm)* 350.– 400.–
Flyer quer mittel (141 × 100 mm)* 520.– 600.–
Flyer quer gross (170 × 120 mm)* 650.– 700.–
Panorama 2 × 1 Seite 7400.– 8600.–
Zuschläge
Normalauflage Grossauflage
Memo-Stick (Post-It auf Frontseite)** 3500.– 3500.–
Chiffre-Gebühr 20.– 20.–
EXTRA-Funktion 119.– 149.–
Die Preise gelten ab druckfähigem PDF (Gestaltungsanpassungen werden nach Aufwand verrechnet,
ausgenommen Traueranzeigen).
* inkl. Allmedia-Pauschale
** inkl. Werbewert, Mehrporto und Klebekosten
9Preisberechnung Anzahl Spalten*
× Höhe in mm
Inserate × Tarif
= Flächenpreis/Millimeterpreis
+ Allmedia-Pauschale
= Inserate-Preis
Preisbeispiel
2 Spalten (54 mm)
× 70 mm (Höhe)
× 1.04
= Flächenpreis/Millimeterpreis Fr. 145.60
+ Allmedia-Pauschale Fr. 19.00
= Inserate-Preis Fr. 164.60
Inserategrösse 54 × 70 mm
Normalauflage164.60
Grossauflage188.40
* Für die Anzahl Spalten siehe Seite 19.
10Inseratebeispiele
Inserategrösse 54 × 120 mm
Normalauflage268.60
Grossauflage309.40
Inserategrösse 92 × 31 mm (Kopffeld Frontseite)
Normalauflage449.00
Grossauflage499.00
Inserategrösse 112 × 120 mm
Normalauflage 548.20
Grossauflage 629.80
Inserategrösse 83 × 70 mm
Normalauflage237.40
Grossauflage273.10
Inserateflächen in Originalgrösse.
11Fixe Flächenpreise
Kopffeld Frontseite ** Fussfeld Frontseite ** Fussfeld letzte Seite **
92 × 31 mm 54 × 63 mm 54 × 63 mm
Normalauflage 449.– Normalauflage419.– Normalauflage339.–
Grossauflage 499.– Grossauflage469.– Grossauflage379.–
Panorama 1 Seite
606 × 434 mm 286 × 434 mm
Normalauflage7400.– Normalauflage3800.–
Grossauflage 8600.– Grossauflage4400.–
** inkl. Allmedia-Pauschale
12½-Seite quer ½-Seite hoch ¼-Seite quer ** ¼-Seite hoch **
286 × 215 mm 141 × 434 mm 286 × 105 mm 141 × 215 mm
Normalauflage2000.– Normalauflage2000.– Normalauflage1050.– Normalauflage1050.–
Grossauflage2300.– Grossauflage2300.– Grossauflage1200.– Grossauflage1200.–
Flyer hoch ** Flyer quer **
gross mittel klein gross mittel klein
141 × 200 mm 112 × 159 mm 83 × 118 mm 170 × 120 mm 141 × 100 mm 112 × 79 mm
Normalauflage Normalauflage
900.– 650.– 380.– 650.– 520.– 350.–
Grossauflage Grossauflage
1000.– 750.– 450.– 700.– 600.– 400.–
13Rabatte Jahresabschluss-Rabatte
Jahresabschluss ab Rabatt in %
1000.– 3
2000.– 5
3000.– 7
4000.– 10
5000.– 12
7000.– 15
10000.– 17
15000.– 20
25000.– 22
40000.– 25
Wiederholungs-Rabatte (bei gleichbleibendem Sujet)
Erscheinung Rabatt in %
3× 5
6× 10
10 × 20
Bis zu 50 % Rabatt auf Joker-Inserate
Sie schalten innerhalb von maximal zwölf Monaten eine
Inserateserie in gleich bleibendem Layout und überlassen uns
die definitive Platzierung (inklusive Publikationsdatum).
Joker-Inserate eignen sich insbesondere für Image-Werbung
auf der Front- und/oder letzten Seite (Kopf-/Fussfelder) des EA.
Mit einer 10er-Serie profitieren Sie von 30% Rabatt, ab
20 Platzierungen steigt der Rabatt auf 50 %! – Erkundigen Sie
sich: Gerne unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot.
14Inserate-Kombi Entlebucher Anzeiger und Ämme-Express
Inseratepreise Kombi-Rabatt
bis 500.– 10%
ab 501.– 15%
Erscheinungstage: Ämme-Express jeweils am Donnerstag;
Entlebucher Anzeiger am Dienstag und Freitag
Rabatte gelten auf reguläre Inserate-Preise.
Luzerner Landzeitungen
Unter dem Titel Luzerner Landzeitungen vereinigen sich die
sieben Regionalzeitungen – Anzeiger Michelsamt, Anzeiger vom
Rottal, Entlebucher Anzeiger, Seetaler Bote, Sempacher Woche,
Surseer Woche (inkl. Trienger Woche), Willisauer Bote – und
decken so rund vier Fünftel der Fläche des Kantons Luzern ab.
Sie erhalten 60 % Rabatt im Vergleich zur Inserierung in allen
Einzeltiteln.
Normalauflage
– 33 629 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2020)
– 130 000 Leserinnen und Leser
Grossauflage
– 102 459 Exemplare (WEMF-Beglaubigung März 2019)
– 334 889 Leserinnen und Leser
Normalauflage Grossauflage
Millimeterpreise 2.74 3.15
Fix-Preise Normalauflage Grossauflage
1/4-Seite 2'860.– 3'360.–
1/2-Seite 5'650.– 6'640.–
1/1-Seite 11'300.– 13'280.–
Vollständige Mediadokumentation siehe www.llz.ch
Kostenlose Traueranzeigen und Inserate werden von uns kostenlos an
jede andere Zeitung der Schweiz weitergeleitet, z.B. an die
Weiterleitungen Luzerner Zeitung, den WochePass oder den Anzeiger Oberes
Emmental.
15E-ADs – die Zielgruppe da erreichen, wo sie ist!
digitale Werbung
Buchen Sie noch heute Ihre Bannerwerbung beim Entlebucher
Medienhaus und werben Sie digital auf den grössten Websites
der Schweiz. Dies erst noch treffsicher und zielgenau in einer
von Ihnen bestimmten Region und mit festgelegtem Budget.
Welche Vorteile bieten E-ADs?
Premium-Reichweite
Mit E-ADs haben Sie die grösstmögliche digitale Reichweite. Ihre
Werbung wird dynamisch auf entlebucher-anzeiger.ch und/oder
den relevantesten Websites in den Regionen Ihrer Wahl, wie
blue.ch, blick.ch und vielen mehr, angezeigt.
Treffen Sie Ihre Zielgruppe
Sie bestimmen, in welcher Region Ihre Werbung sichtbar sein
soll. Dadurch erreichen Sie genau diejenige Zielgruppe, die für
Ihr Geschäft interessant ist.
Dank Partnerschaften zu den grössten Websites
Durch die Zusammenarbeit mit Schweizer Unternehmen und die
hohe Abdeckung der Swisscom kann der Zugang zu namhaften
Websites erzielt werden. Die Wertschöpfung bleibt in der Region
bzw. in der Schweiz.
Persönlicher Datenschutz
E-ADs verwendet nur anonyme Standort- und Surfdaten und
keine persönlichen Registrierungsdaten.
Wo Ihre Werbung erscheinen kann
Wegen «Real Time Bidding» hängt die Auswahl der Websites für
die Durchführung einer Kampagne von verschiedenen Faktoren
ab, unter anderem von der Verfügbarkeit des Werbeplatzes und
den Preisen, dem B udget und der Laufzeit der Kampagne. Die
Anzeige einer Kampagne auf einer bestimmten Plattform oder
Website ist damit zufällig und kann weder fix gebucht noch
garantiert werden. Mögliche Werbe-Websites sehen Sie links:
e l l er
B e st s
Kampagnen-Preise Klein Mittel Gross
Laufzeit 1 Woche 2 Wochen 4 Wochen
Werbeimpressionen ca. 30 000 ca. 54 000 ca. 92 000
Bannerformate 13 13 13
Custom Geo Targeting möglich möglich möglich
Real Time Reporting Ja Ja Ja
Fr. 590.– Fr. 990.– Fr. 1590.–
16Grossauflagen Eine Grossauflage wird allen Haushaltungen im Verteilgebiet
zugestellt. Das heisst in jeden Briefkasten (als redaktionelle
Zeitung, auch in alle Briefkästen mit Werbe-Stopp-Klebern).
So werden sämtliche Privatpersonen und Geschäfter/Firmen,
Abonnenten und Nicht-Abonnenten im Verteilgebiet der
Grossauflage erreicht.
Erscheinungsdatum Nr. Verbreitungsgebiet
Freitag, 5. Februar 10 Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen
Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg,
Freitag, 19. März 22
Schachen (Grossauflage LLZ)
Freitag, 30. April 34 Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen
Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg,
Freitag, 11. Juni 46
Schachen (Grossauflage LLZ)
Freitag, 2. Juli 52 Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen
Freitag, 13. August 64 Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein
Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg,
Freitag, 17. September 74
Schachen (Grossauflage LLZ)
Freitag, 22. Oktober 84 Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg, Schachen
Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg,
Freitag, 26. November 94
Schachen (Grossauflage LLZ)
Region Entlebuch, Wolhusen, Werthenstein, Malters, Schwarzenberg,
Freitag, 31. Dezember 103
Schachen (Grossauflage LLZ)
Grossauflage
Unabhängig von den geplanten Grossauflagen können einzelne
Ausgaben des EA auf Wunsch gemeindeintern an alle Haus-
kaufen haltungen verteilt werden. Dies bietet sich an, wenn zum
Beispiel für eine Gemeinde relevante Nachrichten im EA
erscheinen. Die entsprechenden Kosten sind hier aufgelistet.
Voranmeldung/Buchung muss mind. zwei Wochen vor dem
Erscheinungsdatum angekündigt werden.
Gemeinde Exemplare Preise Mehrere Gemeinden GA-Kat.* Expl. Preise
Doppleschwand 350 80.– UBE-Gemeinden
Entlebuch 1600 300.– (Doppleschwand,
Entlebuch, Escholzmatt- 11 000 650.–
Escholzmatt-Marbach 1900 300.– Marbach, Flühli, Hasle,
Flühli-Sörenberg 900 300.– Romoos, Schüpfheim)
Hasle 800 200.– Region Entlebuch,
*** 13 000 700.–
Wolhusen, Werthenstein
Malters 3600 400.–
Wolhusen, Werthenstein,
Romoos 250 80.– Schachen, Malters, * 14 000 750.–
Schüpfheim 2100 350.– Schwarzenberg
Schwarzenberg 700 150.– LLZ ** 17 200 950.–
Werthenstein-Schachen 950 250.–
Wolhusen 2500 350.– * GA-Kat. = Kategorie gemäss Ausgabeplan
17Sonderseiten Zum Vormerken
Folgende EA-Sonderseiten und Beilagen sind im Jahr 2021 geplant.*
und Beilagen Reservationen jederzeit unter Tel. 041 485 85 85 oder auf
www.entlebucher-medienhaus.ch/inserat-sonderseiten möglich.
Thema Annahmeschluss Erscheinungsdatum – Nr.
Hochzeit Freitag, 15. Januar Freitag, 29. Januar – Nr. 8
Draussen zu Hause Donnerstag, 22. April Freitag, 7. Mai – Nr. 36
Ausflugsziele Donnerstag, 10. Juni Freitag, 25. Juni – Nr. 50
Schulbeilage Donnerstag, 22. Juli Freitag, 13. August – Nr. 64
Wild auf Wild Dienstag, 31. August Freitag, 10. September – Nr. 72
Fitness / Gesundheit Donnerstag, 21. Oktober Freitag, 5. November – Nr. 88
Kalter Markt Donnerstag, 4. November Dienstag, 9. November – Nr. 89
Öffnungszeiten Festtage Freitag, 10. Dezember Freitag, 17. Dezember – Nr. 100
Beilage Jahresrückblick Freitag, 10. Dezember Freitag, 31. Dezember – Nr. 103
*weitere aus aktuellem Anlass möglich (s. Website)
sonderseite 6
ber 2020 – Nr. 88
r Freitag, 6. Novem
Fitness&Gesundheit
Entlebucher Anzeige
system
Stärke jetzt dein Immun
und aktiviere die
Dir!
Ruhe und Kraft in ie
KomplementärTherap
Craniosacral-The rapie
Spiraldynamik
®
neues Ich? e
Sind Sie bereit fur Ihr Fussreflexzonenmassag
:
Yoga
Edith Küttel
www.gesund-bewegt.ch
· mehr Energie krankenkassenanerkannt
finden und Energiearbeit
· besseres Wohlbe ganzheitliche Körper-
en
· paar Kilo abnehm entärTherapeutin
eidg. dipl. Komplem
· Muskeln aufbauen Edith Küttel
041 497 35 20, 077 451
83 49
Industriestrasse 1
· schönere Haut edith.kuettel@bluewin.ch 184988
6102 Malters
· mehr Bewegu ng
www.jetzt-yoga.ch
heute
Vereinbaren Sie noch
Ihre
Dienstag ∙ 09.15 Uhr einen Termin für
ChiYoga
Dienstag ∙ 18.00 Uhr
Korper-Anal yse
:
Mittwoch ∙ 20.00 Uhr dlich.
kostenlos und unverbin
Dance Mittwoch ∙ 18.45 Uhr
TriloChi Dienstag ∙ 19.45 Uhr Informationen bei:
Fragen Sie nach mehr
rhaus, in Schüpfheim Nadja Hofstetter
jeweils im Entlebuche
hotmail.com
nadja.hofstetter@
∙ Yogalehrer in YA500
Christa Läng-Krum
menacher 076 719 77 75
oga.ch ∙ www.jetzt-yoga.ch
079 608 33 06 ∙ mail@jetzt-y
und viele
184990
Personliche Begleitung auf Sie.
:
motivierende Themen warten
r
durch den Winte
184969
Fit und gestärkt
eitsorientiertes Training
Fitness und gesundh hrbar und hält
ist in jedem Alter durchfü
gesund.
Gelenke, Sehnen und
– Krafttraining schützt
Bänder
Sturzprophylaxe
– Verletzungs- und
und Fett ab
– Baut Muskeln auf
, Aquafitness, gestärkt und das
Beckenbodentraining – Immunsystem wird
Trampolin: verbessert = mehr
Gesundheitstraining Herzkreislaufsystem
den Körper, Energie
Ein Wohlgefühl für
wo die Wirkung anhält! Unser Angebot:
d Sörenberg – Kardiogeräte
Aquafitness im Hallenbaab Januar 2021 – Kraftstationen
und BeBo-Training neue Kurse
Beckenbodengrundkurse statt – Kabelzug / Freihant
eln
laufend ationstraining
jeweils 7-teilig, finden – SensoPro / Koordin
Trampolin & Wirbelsäulenanalyse
Gesundheitstraining – Kraftmessung / Körper-
tag und -abend
Jeweils am Donnertagnachmit Website
ung: Mehr Infos auf unserer per
Auskunf t und Anmeld ® -Therapeutin; oder
BeBo® -Trainerin ; BeBo www.physio-fitin.ch
r: BeBo -Kursleiterin; eiterin;
®
ESA Erwachsenensportl Telefon 041 486 22
12.
Monika Tanner-Emmenegge l 1+2; Dipl. bellicon® HEALTH Trainerin; monika-tanner@bluewin.ch
Leve
Aqua-Power-Instruktorin, ,Tel.041484 26 80, E-Mail:
184966
im Bienz 44, 6170 Schüpfheim
krankenkassenanerkannt,
184879
Ihr Fachgeschäft Augen für
Wann haben Sie Ihre
eitlich
zum letzten Mal ganzh
?
untersuchen lassen
Handeln Sie jetzt!
heim | steffenag.ch
Wolhusen | Schüpf 184981
len!
Fitness zum Wohlfüh
84
Telefon 041 484 22
www.fitosphäre.ch
Alt.
ung für Jung bis
Persönliche Berat 184967 185000
18Technische Satzspiegel
Angaben
286 × 434 mm (verrechneter Seiteninhalt = 4400 mm)
Effektive Nutzbreite in mm
Spalten 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
mm 25 54 83 112 141 170 199 228 257 286
1sp 25 mm
2sp 54 mm
3sp 83 mm
4sp 112 mm
5sp 141 mm
6sp 170 mm
7sp 199 mm
8sp 228 mm
9sp 257 mm
10sp 286 mm
Verkleinerte Abbildung.
Spaltenbreite
Eine Inserateseite wird in der Breite in 10 Spalten unterteilt.
Beispiel: Ein 6-spaltiges Inserat ist 170 Millimeter breit.
Daten
Um eine möglichst problemlose und fehlerfreie Daten-
bearbeitung gewährleisten zu können, bitten wir um die
Anlieferung druckfähiger PDF-Daten per E-Mail an
inserate@entlebucher-anzeiger.ch.
Wir übernehmen auch .indd-, .ai- und .eps-Dateien.
Datenträger
USB-Stick oder via FTP-Server (Wetransfer, Dropbox)
Datenkomprimierung
Stuff-It (.sit oder .sea) oder Zip-Dateien (.zip)
19Wie funktioniert Augmented Reality (= erweiterte Wirklichkeit) verbindet Print
und digital: Per Smartphone-Scan mit der EXTRA-App gelangt
Augmented Reality? man vom Inserat zum Beispiel zu einem Video, das die Vorteile
des Produkts erklärt, und von da direkt auf eine L andingpage
zur Produktbestellung, Event-Reservation, Wettbewerbsteil-
nahme usw. Kurz: EXTRA führt den Kunden von der Inserate-
7
baureportage
7
Freitag, 12. Oktober
2018 – Nr. 81 baureportage
Werbung direkt zum Kauf!
Entlebucher Anzeiger
ische Wirken aus
– das seelsorger
wurden 2018 – Nr. 81
Kapuziner
Geist – weiterlebe
n. Der Bio-
. Sämtliche alten Freitag, 12. Oktober
Fenster
franziskanischem
Entlebucher Anzeiger
verbessert Fenstern nach- ein wertvolles Kultur-
den historischen Entlebuch bleibt
durch moderne, Innen- sphäre soll auch in Zukunft
Wirken aus
ionen ersetzt. Die erhalten. Das Kloster seelsorgerische
empfundene Konstrukt der Klosterkirche wurde gutKapuziner – ndas der Betreiber zur Verfügung Bio-
Fenster wurdenfür die Aktivitäte weiterleben. Der
und Aussenren ovation altentellt. nischem Geist –
verbesser t. Sämtliche
d zurückges Fenstern nach- franziska
stehen. ein wertvolles Kultur-
dadurch vorderhan
den historischen Entlebuch bleibt auch in Zukunft
durch moderne, ionen ersetzt. Die Innen- sphäre Das Kloster soll
ne Konstrukt
DES KLOSTER S gut erhalten. Verfügung
zurDanke-
empfunde NG che wurde DANK einBetreiber
BEDEUTU ovation vom Kapuziner-
der Klosterkir
m wurde mirder
bleibt en
die Aktivität herzliches
Aussenren
undKloster Schüpfhei ZumfürSchluss haft für das entgegen-
Das
r zurückges
dArt Es diente als
geführt.tellt. stehen.
an die Bauherrsc
dadurch vorderhan
in selbstlose als Ren- schön ihren Ver-
orden , wurde aber nie . Zusammen mit
Wohn- und Arbeitsort KLOSTE gebrachte Vertrauen der Kerngemeinschaft
DESt. Das passtRS exakt zusam-
Schritt 1
BEDEUTt UNG betrachte DANKund mit für
Edith r-tretern herzliche
ein Details s Danke-
zweck-
diteobjek vom Kapuzine
der Stiftung
img wurde bleibt mirviele
gel konnten -
mit derSchüpfhe
Das Kloster Zielsetzun Zum Schluss
kann alsSonnenhü für das
werden. dan-
Ich entgegen
men
r Art
tzige Einrichtun
geführt. Es gdiente an die erarbeitethaft
Bauherrsc
gemeinnü
selbstlose schön
mässige Lösungen Firmen für Ver-
n n mit ihren
orden inAls
Maryon. wasaber als Ren-
dasnieGrund- am Bau beteiligte
. Zusamme
Edith Maryon,t, wurde auch allenVertrauen dürfen stolz
inschaft
Wohn-
die und Arbeitsor
Stiftung zusam-ke gebrachte
im Sinne
erinexakt mit derWir Kerngeme
ige Mitarbeit.
Das passt
als t.Treuhänd fachkundund für diezweck-
diteobjekangeht,
eigentum t betrachte 1990 enga-
Seit Stiftung Edithihretretern historisch
denkonnten
BauDetails
fürenviele
tätig sein. g der sein, gel haben. Ich dan-
des mit derhlsZielsetzun
menGemeinwo dafür, Grund ng kanndarauf
und Boden
Einrichtu
Sonnenhü gemacht zuwerden.
n fit erarbeitet
tzige Generatio
Lösungen
sich die Stiftung nächste n Firmen für ende Weise.
EXTRA-App kostenlos herunterladen
giert
Maryon. Als gemeinnü nehmen, fördert die
Grund- mässige
Bau beteiligteBaumeler, gel auf hervorrag
Spekulati
Edithon zu Maryon, was das und ke auch allen am BennoWir dürfen stolz sich beim Sonnenhü
die der
aus Stiftung
von Wohnen erin im Sinne
und Arbeiten
Treuhänd ige Mitarbeit.ETH/SIA/ FSAI Alt und Neu ergänzen
ng als fachkund die
eigentum angeht,
Verknüpfu e, nachhalti Immobi-
Seitge 1990 enga-
ihre dipl. Architekt en Bau für
hls tätig sein.Gewinnma
eine langfristig ximie- sein, den historisch zu haben.
verfolgt
des Gemeinwo ohne und Boden darauf fit gemacht
schaftung dafür, Grundauch Kul-die nächste Generation
lienbewirt die Stiftung
giert sichmehreren gehören hervorragende Weise.
Seit on zu nehmen, fördert
Jahren
en zurund , Sonnenhügel auf
rung.
aus der Spekulati
ng und Mietzinsbürgschaft
und Arbeiten Benno Baumeler
Alt und Neu ergänzen sich beim
turförderu ung von Wohnen ETH/SIA/FSAI
Verknüpf Stiftung. ge, nachhaltige Immobi- dipl. Architekt
Tätigkeit der langfristints der Stiftung Edith
eineEngageme aximie-
verfolgtdes Gewinnm
Dank tschaftun g ohne Sonnenhügel auch weiter
Kul-
lienbewir kann der Verein gehören der
So funkti
Maryon Seit mehreren Jahren
das ideelle Erbeen zur
wirken und
Schritt 2
rung.
im Gebäude Mietzinsbürgschaft
turförderung und oniert die
«EXTRA
»-App au neue
Tätigkeit der Stiftung. nts der Stiftung Edith
GESCHICHTE
Dank des Engageme Sonnenhügel weiter
Entlebu s
cher Me dem
Verein
Maryon kann der ideelle Erbe der
und das
wirkenKlosteran lage
dienhau
im GebäudeBau der
1656/62
de Renovation
1809/11 Umfassen s:
Ton am Smartphone einschalten
kte
Erhöhung der Klostertrabisherige
GESCHICHTE
1920 die
1971 Ein Anbau ersetzt
Scheune lage
1656/62 Auszug Bau der derKlosteran
Kapuziner
1979/80 de Renovatio n gel
Sonnenhü
des Projekts
Laden Sie
1809/11 Start
1993 Umfassen kte
der dschaft
Klostertra
Haus der Gastfreun
die App
1920 – Erhöhung das
die bisherige
orden schenkt
Anbau ersetzt
1971
2011 EinKapuziner
Der
der Stiftung Edith Maryon für Ihr A
pp « EXTRA»
Apple-Ap le-Gerät im
Scheune
Kloster
e für Umbaur und Er-
Kapuzine
Auszug der
1979/80 Baueingab
2014 Sonnenhügel
Schritt 3
Atmosphäre. [Hinter
1993 Start des Projekts Sanierung
weiterung helle und warme p-Store
für die dschaft jetzt eine angenehm
oder für run
Ihr Andro ter
2016 – Haus nder Gastfreun
Baubegin vermittelt aber bereits
ng schenkt das eingerichtet werden,
und Kapuzinerordenerweiterten
DerErweiteru muss noch fertig aktiviert werden
kann.]
im Goog id-Gerät
2011 ahme der Edith Maryon Das Nähzimmer im Neubau die mit der Extra-App
Kloster der Stiftung
Inbetriebn eine Bildergalerie,
le-Play-S
2018
lage Umbau und Er- diesem Bild verbirgt sich
Albert Magnus
Baueingabe für
Klosteran
2014
weiterung
die Sanierung ER
und warme Atmosphä
helle GmbH
re. [Hinter tore.
eine angenehm
App öffnen und Bild mit EXTRA-Marker
Baubeginn für FELDER+PARTN aber bereits jetzt
2016
und Erweiterung fertigENIEUR
eingericht AGwerden, vermittelt
E et kann.] Öffnen Sie
halten Sie die App und
BAUING
noch aktiviert werden
der erweiterten im Neubau muss rie, die mit der Extra-App
Inbetriebnahme Das Nähzimmer t
2018 sich eine Bildergale Maiglöggli zialis
Klosteranlage diesem Bild verbirgt nspe
oder Tab Ihr Smartphone
Albert Magnus
6113 Romoos Fuge
Hochbau 26 72
bau – Bauplanu ng Telefon 041 480
let über
72 24
/ Elementbau – Innenaus
u
Alu-Fenst erläden Strassenba
+PARTN ER Natel 079 604 GmbH
Holzbau Insektenschutz – FELDER
ätzten Auftra
g!
markiert das
scannen
– u
E AG
Storen und Rollladen Gewerbe- & Industrieba
ebrachte Vertrauen
! BAUINGENIEURu für den gesch e Bild.
Bauherrsc haft für das entgegeng
Brückenba Besten Dank
li list
175149
Wir danken der Platzanlagen
Maiglögg zia
Infrastruktur & 6113 Romoos nspe
27 | 6170 Schüpfheim
| Flühlistrasse Hochbau
Spezialtiefbau 72
041 480 26für Fuge
den geschätzten
Auftrag.
– Bauplanung 175139
enbau.ch
Dahinden Bau GmbH enbau.ch | info@dahind Telefon
au – Innenausbau u Besten Dank72 24
Natel 079 604
76 | www.dahind g
Tel. 041 484 26 Strassenba
Holzbau / Elementb Insektenschutz – Alu-Fensterläden Siedlungsentwässerun
Storen und Rollladen
– ren
& Industrieb au
ätzten Auftrag!
für den gesch
& Naturgefah
Gewerbe-
! Wasserbau
Mit dem
Vertrauen
Bauherrschaft für
das entgegengebrachte Brückenbau Besten Dank 175149
Kli
den Butto cken auf
Wir danken der & Platzanlagen
turEntlebuch
asse 3, 6162
Infrastruk
| 6170 Schüpfheim Bahnhofstr Auftrag.
| Flühlistrasse 27
den geschätzten
Malters bau
n
6102Spezialtief
Sigristhalde 1,
öffnen sic «scannen»
denbau.ch
Dahinden Bau GmbH
76 | www.dahin
denbau.ch | info@dahin 175139 Besten Dank für
Tel. 041 484 26 Siedlungse ntwässerung
482 60 80
Telefon +41 41
h
digitalen die erweiterten
.ch ren
& Naturgefah rten.ch
Wasserbau
mail@fp-ba uingenieure im www.fuenfsternga
ch 6170 Schüpfhe
Inhalte.
174923
Holz. www.fp-bauingenieure.
Innentüren aus
Ausführung der 3, 6162 Entlebuch
geschätzten Auftrag. Bahnhofstrasse 175128
schaft für den
extra.en
6102 Malters
Sigristhalde 1,
danken der Bauherr
175211
Wir
tlebuch
er-medie
482 60 80
Telefon +41 41
nhaus.c
e.ch rten.ch
mail@fp-bauingenieur im www.fuenfsternga
e.ch 6170 Schüpfhe
h
174923
Holz. www.fp-bauingenieur
Innentüren aus
Ausführung der .
geschätzten Auftrag 175128
schaft für den
danken der Bauherr
175211
Wir
ch.ch
www.stalder-entlebu
6162 Entlebuch 175115
und den tollen
für das Vertrauen n Auftrag.
Herzlichen Dank und Gerüstarbe
iten
für den geschätzte
Auftrag für Flachdach- Wir bedanken uns 175009
AG - 6170 Schüpfheim
Markus Zemp Dank
her Dank
041 484 15 13
- www.markuszemp.ch 175048 HerzlicDank
uch.ch AG
www.stalder-entleb Das Architekturbü
ro Baumeler Partner
6162 Entlebuch t für den geschätzten 175115
und den tollen dankt der Bauherrschaf
für das Vertrauen n Auftrag. entgegengebrachte
Herzlichen Dank und Gerüstarbe
iten
für den geschätzte Auftrag und das
Auftrag für Flachdach- Wir bedanken uns 175009
Vertrauen.
AG - 6170 Schüpfheim
Markus Zemp 3 Dank
DankDank
041 484 15 13
- www.markuszemp.ch 175048
Entlebucherstrasse
Herzlicher
Allen beteiligten
Unternehmen
6110 Wolhusen
wertvolle Mitarbeit
041 490 24 44 danken wir für ihre 175121
Bauwerk. AG
info@baumelerpartner.ch am historischen üro Baumeler Partner
Das Architekturb
www.baumelerpartner.ch ft für den geschätzten
dankt der Bauherrscha
entgegengebrachte
Auftrag und das
Vertrauen.
3
Entlebucherstrasse
Unternehmen
6110 Wolhusen Allen beteiligten
wertvolle Mitarbeit
041 490 24 44 danken wir für ihre 175121
h Bauwerk.
info@baumelerpartner.c am historischen
h
www.baumelerpartner.c
EXTRA- Preise Normalauflage = CHF 119.00
Aufmerksamkeit Rechnungsbeispiel
499.20 (4-spaltig, 112 × 120 mm)
für Ihr Inserat + 49.00 (Allmedia-Pauschale)
+ 119.00 (EXTRA-Funktion)
= 667.20 Inseratepreis mit EXTRA-Funktion
Preise Grossauflage = CHF 149.00
Rechnungsbeispiel
580.80 (4-spaltig, 112 × 120 mm)
+ 49.00 (Allmedia-Pauschale)
+ 149.00 (EXTRA-Funktion)
= 778.80 Inseratepreis mit EXTRA-Funktion
Foto- und Gerne unterstützen wir Sie bei der Foto- und Video-Herstellung.
Von den Ideen zum Drehbuch bis hin zu Videoaufnahme und dem
Videoherstellung -schnitt.
Kontaktieren Sie uns für ein unverbindliches Angebot.
20Publireportagen Dank seiner hohen Reichweite und dem grossen Beachtungsgrad
bietet der EA die perfekte Plattform für wirkungsvolle Öffentlich-
(PR-Seiten) keitsarbeit. Firmen, Institutionen, Veranstalter usw. haben die
Möglichkeit, für ihre Informationen Zeitungsseiten käuflich zu
erwerben. Solche Seiten sind keine Inserate-Seiten, sondern
gleichen redaktionellen Beiträgen mit Text- und Bildanteil. Der
Käufer bestimmt den Inhalt. Das Layout kann ans Erscheinungsbild
(Corporate Design) der betreffenden Firma angepasst werden.
Die Kreationsabteilung des Entlebucher Medienhauses gestaltet
Ihre PR-Seite nach Ihrem Wunsch. Gerne erstellen wir auch den
Text und die Fotos für Sie.
PR-Seiten eignen sich zum Beispiel für
– Neueröffnungen, Tag der offenen Tür
– Neu- und Umbauten
– Firmen-Events, Ausstellungen
– Lancierung von neuen Produkten
– Jubiläen
– usw.
Gerne planen wir mit Ihnen Ihre PR-Seite und unterstützen Sie
bei der Umsetzung. Setzen Sie sich rechtzeitig mit uns in
Verbindung und lassen Sie sich beraten.
3
publicrelations 12/1
im Entlebuch
Aktuelle Bauten matt
Umbau Chalet, Escholz
• Sanierung und
milienhaus,
• Neubau Mehrfa
– Nr. 34 Escholzmatt
r Freitag, 1. Mai 2020 Dorfmattenstrasse,
Entlebucher Anzeige Mehrfa milienhäuser,
• Neubau drei
ntrum, Schüpf heim
Dorfze er
miegebäude, Käselag
• Umbau altes Ökono
heim
Mutherhaus, Schüpf schoss
und Ausbau Dachge
• Totalsanierung
Hotel Kurhaus, Flühli
Einfam ilienhau s, Feldmatte,
• Neubau
Schüpfheim
hl)
im Entlebuch (Auswa
Verwirklichte Bauten
entrum Sunnematte,
• Alters- und Pflegez
Escholzmatt
e, Escholzmatt
• Mehrzweckhall
Schwendelberg,
• Sanierung Kapelle
Escholzmatt
ättili, Schüpfheim
• Schulhaus Moosm Schüpfheim
alle Moosmättili,
• Dreifachsporth
ilienhäuser
• diverse Einfam
Kontakt AG
ktur & Gestaltung
Atelier für Archite
lder.ch
www.architektur-sta
r, eine
Jeannette Stalde
im.
der 3 MFH in Schüpfhe
auf der Baustelle Bruno Röösli]
Polier Röbi Renggli Impressionen. [Bilder:
im Gespräch mit
Jeannette Stalder Bildgalerie mit weiteren
verbirgt sich eine
erfolgreich. Hinter diesem Bild
sind als Architektin
itektin
Frau Stalder, Sie eld zu
ch
Frau in diesem Berufsf die Website
Ar
. Ein Blick auf
he
Wie ist es, sich als
ic
nungen», sagt Stalder
erfolgre
Jeannette
bewegen? lder.ch zeigt, dass
: Eigentlich sollte
man ja nicht www.architektur-sta n Heimat
Jeannette Stalder mehr nur in der engere
Wurzeln
n und Frauen
differen zieren Stalder längst nicht und laufende Pro-
abgeschlossene
mit Entlebucher
zwischen Männer oft zu spüren bekom- baut: So gibt es in Inwil und En-
müssen. Ich habe
es aber und Attinghausen,
zu sein. Das hat sich
zwar in jekte in Mauensee , im Piemon t und an
men, «nur» eine Frau bisweilen ist netmoos, in Kriens
und Luzern
für einen
letzten Jahren verbessert, aber – sogar in Costa Rica hat sie
den einfach viel der Côte d‘Azur aus mit japa-
Als Frau wird man geber ein Traumh
es heute noch so. es eine Tatsa- mit mehreren Millione
n Franken vermögenden Auftrag vier Jahre
Andererseits ist Ein erster grosser Auftrag licht. «So alle drei,
mehr hinterfragt. Beruf Jeannette Stal- eims Escholz- nischem Garten verwirk ist schon
mehr Frauen in diesen junge Architektin Umbau des Altersh solchen Auftrag . Das
che, dass heute viel 1997 eröffnete die ihr Atelier für Bausumme war der echt gefordert, vor übernehme ich einen darum,
dorf Escholzmatt erst 27-jährig und . Es geht nicht
einsteigen. der in ihrem Heimat matt. «Ich war ja wurden in Einzel- sehr speziell und
völlig anders
befindet sich ihr Mehrbettzimmer n es auszugeben
…»
Gestaltung. Heute logistis ch. Die
wurden erneuert
Architektur und Luzern und rea-
allem
und alle Nasszellen Geld zu sparen, sonder
Was ist gute Archite
ktur?
Wenn sich mit 13 Angestellten in zimmer umgebaut trieb mit sechzig
kann man sagen: Untern ehmen Beruflich musste der Heimbe
Für den Wohnungsbau hundert Wohnungen. – und gleichzeitig .» Dass sie den
fühlen. Und lisiert pro Jahr rund noch immer t erhalten werden Im Entlebuch aktiv ist Jeannet-
ihren Räumen wohl mit dem Entlebu
ch
Bewohnenden aufrech von Luzern aus agiert,
die Bewohner in geht. Für öffentli
che ist Jeannette Stalder unter anderem auf
eine
Obwohl sie heute ch ver-
wenn man gerne
nach Hause
Auftrag erhalte n hatte, ging
stellte fest, stark mit dem Entlebu
ktur darf nicht zu
aufdring- eng verbunden. Idee zurück. «Ich te Stalder noch immer , und wir tun
Bauten gilt: Die Archite gende planerische beim sehr schöne Region
n und Nutzung eines
Gebäu- fasziniert», überzeu beobachteten, was bunden. «Es ist eine die Chance,
lich sein. Die Funktio Pure als Kind hat mich das Bauen in dass die betagten Leute gerne lief. Also ent- ihr Sorge zu tragen. Ich hatte
den Benutzern vereine
n. «Schon im Schybiheim Sekundarschul haus gut daran, bin glücklich,
des muss sich mit tte Stalder. «Ich wuchs gegenüberliegenden mafenster, ktin zu starten und
genügt nicht. Manchm al sorgen sagt Jeanne beim Bauges chäft altsraum mit Panora hier als junge Archite
Funktionalität aber mein Vater war warf ich einen Aufenth zu sein.»
immungen. Escholzmatt auf, Bereits als Vier- und Herz zugleich.» weiterhin hier aktiv en Entle-
spannende Raumst heim Chauffeur. tte Stalder in mehrer
gerade Details für Schnyder in Schüpf Baustellen mit-
das hatte Charme Derzeit betreut Jeanne .
im Lastwagen auf Kästchen rechts)
Projekte (siehe
eine Frage des Geldes
? jährige durfte ich mich.» Nach der bucher Dörfern forderung in Escholzmatt
Trax faszinierten ternehmerin besteht die Heraus – Mehrfamilienhaus e zu sanieren
Ist gute Architektur Geld etwas fahren; Bagger und u- Auch Totalun Atelier den erhoff- Beim Kurhaus Flühli dass die histo-
Aktuelle Baustelle der Denkmalpfleg
eine Kunst, mit wenig Beruf als Hochba Jahren nahm das so zu verwirklichen, sammenarbeit mit
Nein. Aber es ist e, die gerade Sekund arschul e erlernte sie den um in Bern In den folgenden verlegte es von darin, den Umbau Eine its der Bau von zwei mit vier Mietwohnunge
n umzu-
n. Es gibt Gebäud folgte das Abend
technik Jeannette Stalder des Hauses gewahr
t bleibt.
Escholzmatt: Einerse und zu einem Haus Wichtigste.
Gutes zu mache auf das We- zeichnerin. Dann ten Aufschwung. de im Mettlen- rische Bausubstanz heim. Heimatdorf Greenland AG ktur ist der Ort das
uente Reduktion Architektin HTL. in die alte Schmie -Areal in Schüpf durch ihre Firma bauen. «In der Archite Das Chalet
durch die konseq oh- mit Abschluss als der Schindelfabrik das Haus und grosse Baustelle
ist das Muther Mehrfamilienhäusern Eigen- eine Geschichte.
Das kann eine Loft-W als Kind hatten mich h der Gemeinde die sse. «In diesen sieben Und dieser Ort erzählt
sentliche speziel l wirken.
sein. Es quartie r. «Schon
gezogen; nun wurde sich auf Wunsc an der Dorfma ttenstra wohnen. des Hotels Löwen,
ligen Industriebau Hier behält man mt drei Mehrfami- quasi im Garten die Dépendance
nung in einem ehema dehandwerk in Bann zwei der insgesa hnungen wird man war ursprünglich Liebha-
e: Klare For- das Schmie mich selbst zu ei- offen, in
die besonders für tumswo ehen». Und da rhaus. Die Arbeit an diesem
öffentliche Gebäud grosse Raum für Option
ngen einzurichten, Herbst 2021 vorges ein reines Somme Befriedigung. Es
ist
gilt aber auch für t auf wir der umgestaltete Archite ktin kam lienhäuser Wohnu Der Bezug ist auf das Jean- mich mit grosser
Verzich bauen junge Chalet,
«Pro Jahr entwerfen und
verwinkelt bauen, ion.» Die das vorgela gerte berobjekt erfüllt
mensprache, nicht nem Ort der Inspirat matt beispielsweise geeignet sind. ist andererseits hat, Arbeit, die ich
ngen. » In Escholz betagte Personen Familie Jenny erworben ein Ausgleich zur
t Wohnu en.
nette Stalder privat
von ein Gegengewicht,
Unnötiges. im Durchschnitt etwa hunder zu weiteren Aufträg
baute sie die alte
Tennishalle in eine
Mehrzweckhalle
berobjekt historischer Bau
im Schweizerhau
sstil, der es ihr
in Zu- normalerweise leiste.»
und ere Freude mach- Das Chalet, ein Liebha tte Stalder ein Ziel ist es, das Chalet
ist die innere Verdichtung in Dörfern Küche und Foyer um. Besond auf dem genheit ist für Jeanne ers angetan hat.
Zurzeit g dazu? mit Anna Eine Herzensangele t in ihrem besond
Thema. Ihre Meinun ng der Kapelle St. fene Doppelprojek
Städten das grosse gut. Wir ha- te ihr die Sanieru Primar- schliesslich das angelau
ich das Anliegen heim baute sie das
Grundsätzlich finde e delberg. In Schüpf
dass viele Leute
in die Zen- Ein Kind der Modern nder Ausbil- Schwen Dreifachhalle Moosm
ättili.
ben heute den Trend, Jahre berufsbegleite schulhaus und die
auch in Entlebucher Dörfern
, «Diese viereinhalb brachte n mich entschei-
Es gibt, aber sie und
tren wollen. man Leben dung waren hart, tte Stal- an Wettbewerben
viele ungenu tzte Räume, denen , blickt Archite ktin HTL Jeanne «Die regelm ässige Teilnahme Bauleit ung
noch
Das kann man aber
nur umset- dend weiter» Suter und Partner jeweils selber die
einhauchen kann. arbeitete im Büro Umstand, dass ich Punkt grosses
Beispiel der der zurück. «Ich erste Bau- der in einem zentralen
e Vorschriften, zum fe ausarbeiten und hatte, brachten mir
zen, wenn gewiss Denk- in Bern, durfte Entwür preiswert baut und
exakt
und der kantonalen Belastungen umge- : Ich lernte, wie man
Gebäudeversicherung hmen, lernte mit
rt werden . Hinzu kommt
ein leitungen überne renomm ierten Architekten Wissen führte dazu, dass Jeannette Stalder
malpflege, gelocke auch mit rt.» Das end
Menschen hen und arbeitete für mich unter kalkulie Bauhaus AG zunehm
räume sind für jeden en. Vorbilder waren 2003 gegründeten
Zweites: Aussen so weiter. Je und Büros zusamm Atelier 5 mit der . Für die Quar-
e, Innenhöfe und tional bekannte Berner ternehmerin auftrat
wichtig, also Balkon er werden anderem das interna selber als Totalun in Schüpfheim
baut, desto wichtig Prägend waren matt und Feldli
verdichteter man Pierre Clémençon.» tiere Mösli in Escholz äne, sondern
und Flanierzonen
müssen und der Architekt «Ich bin ein Kind nur die Gestaltungspl
die Freiräume. Pärke auch für ihren Stil. entwarf sie nicht
rt werden . Dorfzentren die Berner Jahre tte Stalder . Sie meint da-
erweite Kurhaus Flühli.
aufgewertet und der Moderne», sagt
Jeanne
ier oder Mies elberg.
grüner. e von Le Corbus der Kapelle Schwend
und Städte werden mit die Formensprach Renovation und Anbau
Bauten bis- van der Rohe, eine
aufs Minimale reduzie
rte Architek-
«Ich hatte die Chance, Das historische Chalet
im Schweizerhausstil
in Escholzmatt.
Erneuerung alter Entlebuch
Sie haben bei der
Denkmalpflege
zu tun, aktuell tur nach dem Motto
«Weniger ist mehr».
als junge Architektin im
h,
weilen mit der
Umbau des Kurhauses Flühli
et zu starten, und bin glücklic
zum Beispiel beim
oder des Chalets in Escholzmatt.
Wie erfahren Im Heimatdorf gestart
aber nicht irgendw o in der weiten Welt, weiter hin hier aktiv zu sein.»
Es war dann wo Jeannette
Sie die Zusammenarb
eit?
ist nicht n im Heimat dorf Escholzmatt, Früh-
menarbeit gut. Es sonder aufnahm. Im
Generell ist die Zusam ihren Forder un- Stalder ihre selbstständige Arbeit Bucher in eigene r Regie Einfa-
alpflege mit elfabrik und baute
so, dass die Denkm ist, te sie in der Schind erschloss die Areale . Heute
öglicht. Das Problem ling 1997 eröffne Gestaltung AG. fte sie schlüsselfertig
gen Umbauten verunm Architektur und äuser und verkau
verfügen sollte, AG ihre Atelier für , das sie aus- milienh zudem an der Fach-
über mehr Geld das erste Projekt htet Jeannette Stalder Kalkula-
dass der Kanton n zu verwirkli- Traditionell war auch haften Berner unterric tenplanung und
zerische Anliege eines alten, währsc hule in Horw Baukos
um denkmalschüt in der Lage führte: Der Umbau e Bau hochsc ehmer.
ten Bauherren sind u. Der erste modern r tion für Total-
und Generaluntern
chen. Die wenigs eben, bloss weil et- Bauern hauses in Langna : Im Quartie
und willens, mehr
Geld auszug lange auf sich warten Pflegezentrum Sunnema
tt, Escholzmatt.
Da müsste die aber liess nicht s, einen Holz- Alters- und
erhaltenswert ist. sie ein Einfamilienhau Hundert Einheiten
pro Jahr
ihr Büro in
Bandfenster beim
was schön oder zweites Prob- Wanne konzipierte
mmen werden. Ein Verglasung. e Jeannette Stalder Escholzmatt.
Differenz überno und die elementbau mit grosser Im Jahr 2010 verlegt für Architektur und
Ge- Mehrzweckhalle
nikation. Der Laie Luzern. Im Atelier
lem liegt in der Kommu e Spra- Unter die Stadt Jahr entwerfen ttili, Schüpfheim.
en oft nicht dieselb ktin zu Arbeit? – 13 Personen. «Pro Schulanlage Moosmä
Denkmalpflege sprech ge- eine junge Archite staltung arbeiten t Woh-
der vorbei. Wenn es Wie kommt werben be- chnitt etwa hunder
che, man redet aneinan dass sie sich an Wettbe bauen wir im Durchs
en zu vereine n, ist schon anderem dadurch, , und zwar mit Erfolg. und
Sprach tte Stalder
lingt, diese beiden teiligt. Das tat Jeanne
vieles gewonnen.
Preise siehe nächste Seite.
21PR-Preise Publikationspreise pro Ausgabe
(fertig angelieferte PDF-Daten)
Seitengrösse Normalauflage Grossauflage
1 Seite (286 × 420 mm) 2300.– 2550.–
2 Seiten (606 × 420 mm) 3900.– 4300.–
3 Seiten 5200.– 5800.–
4 Seiten 6400.– 6900.–
/4-Seite (286 × 300 mm)
3
1950.– 2150.–
/3 -Seite (286 × 275 mm)
2
1700.– 1900.–
/2 -Seite (286 × 200 mm)
1
1300.– 1450.–
/3 -Seite (286 × 135 mm)
1
950.– 1050.–
/4-Seite (286 × 100 mm)
1
700.– 780.–
*PR-Serie auf Anfrage
Herstellungspreise
Dienstleistungen
Korrektorat pro Stunde 160.–
Redaktionelle Arbeiten pro Stunde 160.–
Recherchieren,
Texten, Bilder/Video usw.
Gestaltung und Layout
1 Seite (286 × 420 mm) 600.–
/4-Seite (286 × 300 mm)
3
500.–
/3 -Seite (286 × 275 mm)
2
500.–
pauschal
/2 -Seite (286 × 200 mm)
1
450.–
/3 -Seite (286 × 135 mm)
1
300.–
/4-Seite (286 × 100 mm)
1
250.–
Schaufenster Inserenten und Kunden des Entlebucher Medienhauses
profitieren von der Möglichkeit eines kostenlosen PR-Berichts
im EA-Schaufenster (im V erhältnis zur Inserategrösse).
10
marktnotizen
2020 – Nr. 91
17. November Verlages:
er Dienstag, Die Seite des
Entlebucher Anzeig Für Inserenten
des Entlebucher
Kunden
r
Anzeigers und
schau fenste
Medienhauses.
des Entlebucher
Anzeige
-IDEE
FRISCHE KOCH
VON IHREM VOLG
Düfte und
Otto’s: Neue
Pflegeprodukte gibt’s für 29,90
Vapo 125 ml r
Suche nach (Konkurrenzve
Wer auf der Franken
den Weih Franken). Neben
einem passen ist, findet gleich 111
nk ten Klassikern
nachtsgesche den begehr e
mit Sicherheit. stehen aber auch aktuell Das heutige Rezept:
es bei Otto’s Schweizer die ista
Wahl, auch Spaghetti dell’alpin
Das innovative Düfte zur als
nehmen hat se wesentlich günstiger
Familienunter für 4 Personen
Sortim ent an Marken den meiste n bekannten 400 g Spaghetti
sein bei Paul
Jahr noch anbietern. Jean
3 EL Olivenöl
parfüms dieses er dür Parfüm Scandal EdP 50 ml
1 Zwiebel, gehackt Scheiben geschnitten
en in
rt. Darunt 2 Knoblauchzeh
mals erweite Gaultier n in Streifen geschnitten
Hugo Boss, 59,90 Franke 150 g Bratspeck,
fen Marken wie i oder Gior ist bei Otto’s 114 Fran
4 Tomaten
Pfeffer
zu haben (KKV
Salz,
Lancôme, Bvlgar
gio Armani
natürlich nicht ken).
-Beck und Zubereitung erhitzen, Spag-
beim Kreisels
einem grossen Topf
Homme EdT 1. Salzwasser in
fehlen. Joop
20-Jahr-Jubiläum Cafés
e hetti dazugeben. auf der Un-
Pflegeprodukt herausschneiden,
Hochwertige ein wech
2. Strunk der Tomaten
terseite mit dem
Messer ein Kreuz
einritzen, kurz
des
e
Neueröffnung
Otto’s bietet zudem an hoch
die Tomatenhäut
tauchen bis sich
Er
er an den ins Pastawasser n, schä-
nt Tomaten herausnehme
selndes Sortime und Besuch zu lösen beginnen.
Pflegeprodukte
n Iris und Bru vom 19. bis len und in grobe
Würfel schneiden.
um haben sich öffnungstagen
und zuge-
wertigen m, Eliza Jahren füh r einen ber herzlich ein. 3. Spaghetti al
dente kochen, abschütten
Biother 20 enache
von Clinique, Bereits seit Nach 21. Novem
lassen.
Estée Lau en no Krumm rt man von
deckt im Sieb stehen stellen. Olivenöl
beth Arden oder ren Iris und Bruno Krumm grosse n Traum erfüllt. kön Gleichzeitig profitie
t e 4. Spaghettitopf
zurück auf den Herd und Speck da-
Knoblauch
beispielswei am Krei Bauzei ngshits inklusiv
Zwiebeln,
die Bäckerei
erhitzen. dazugeben,
einer intensiven
darin
anbraten. Tomaten
der. So kostet Green Tea acher Wolhusen. Gemeinsam in den Eröffnu Cüpli zum An zugeben, alles gut
th Arden in sie nun auch Gäste einem Gratis mit Salz und Pfeffer
würzen.
auf Tellern
se Elizabe sel nen
rten Team modernen Krei stossen. Das ganze Kreisel
gut durchrühren,
Body Cream 5. Spaghetti dazugeben,
Honey Drops mit ihrem motivie ihrem neuen, So sehr,
Franken (KKV pflegen sie die Liebe zum selBeckCafé bedienen. eam freut sich
anrichten.
finden Sie auf
500ml 14,90 machten BeckT sierte in Wolhu
Weitere Rezepte
können die hausgevor Ort in viele Interes
www.volg.ch/rezepte/
29,90 Franken). Markenpar Gebäck. direkt und verwöh
Übrigens: Die Spezialitäten sen begrüssen al
rodukte sind erfüllt Ambiente ge nen zu dürfen und heisst
füms und Pflegep hop unter Grossen Traum ist gemütlichem . me». – Im
Kundschaft nossen werden le «Härzlich willkom Beck
auch im Onlines «Die treue
ttos.ch erhältlich. – Im unsere tägliche Motivation Bild: Das neue Kreisel
www.o profitieren ein.
Gaultier Scan , zur Krea
Anstossen und zum Verweilen
Bild: «Jean Paul und der Antrieb en Café lädt
gibts bei Otto’s tion der feinen KreiselBeck Iris und Bruno Krumm [Text und Bild
zVg]
dal EdP 50ml»
er als bei den Iris Krummen acher laden Besucherinnen
deutlich günstig Produkte», so reJubilä
ten Parfüman
acher. Zum 20Jah
Anzeige
meisten bekann Bild zVg]
und
bietern. [Text
und Zug
rücke, Luzern
Nach Emmenb eröffnet
obilien AG –
Welcome Imm Geschäftsstelle in Sursee zern und Zug
im September
de die vier te ten Lebenszy 2020 in Sursee seine
vier www.extra-re
gio.ch
wur , wel dem gesam
der Immobilie
beglei lle eröffnet.
ebote aus
EXTRA-Ang
Unternehmen
sierte klus Geschäftsste te
e Immobilien ches seit über 30 Jahren tet, hat nach Geschäftssit ziplinäre Team
ion!
unserer Reg
Die Welcom Das interdis
Das auf Im institutionelle Emmenbrück
e, Lu e Immobilien
AG expandiert. private wie auf zen in der Welcom
Immobilien
tleistungen in Immobilieninvestoren AG besteht aus
mobiliendiens iz fokus , Archi kostenlosen
EXTRA-App
der Zentralschwe und Baufachleuten Scan mit der regional!
men; ins …einfach per kaufen. – Dänk
tekten und Ökono die Ge xtra-regio.ch
ftigt oder über www.e
gesamt beschä
60 Mitarbei gefragt:
sellschaft rund Aktuell extra
«Die Eröffnung der
tende.
g in Sursee ist
Niederlassun e Folge
logisch
für uns eine
te und Kun
unserer Manda
gen», sagt Ste
denbeziehun r
ühler, Partne
phan Kneub ungsmit
und Geschäftsleite Immobi
22
Jassteppich,
glied der Welcom grossen Jassteppich,
legen braun
lien AG. «Wir Jassteppich, grün
liche Bezie blau-türkis
Wert auf persön Nähe zum
die
hungen und – Im Bild:
»
lokalen Markt. Leiter Ver
r,
Patrik Fische und Ste
marktung (links), Standort e von
Kneub ühler, Eine Initiativ
phan
, Partner. [Text
leiter Sursee
pd/Bild zVg]
on
Sursee: Wov
Möbel Ulrich, mtSie können auch lesen
