TOOL TIPS TOP DEAL AKTIONEN & NEUHEITEN - Hüllinghorst
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MADE FOR METAL. MADE FOR YOU. Sie sind Profi im Bereich Metall? FEIN ist Ihr zuverlässiger Partner, damit Sie täglich Qualitätsarbeit leisten und Ihre Produktivität steigern können. Wir sind wie Sie Meister unseres Fachs. Ausgehend von Ihren Anforderungen finden wir immer bessere Lösungen, die Mensch, Maschine und Prozesse zu erstklassigen Elektrowerkzeug-Systemen verbinden. Gemeinsam streben wir konsequent danach, einen Mehrwert für Sie zu schaffen: Ihr nachhaltiger Erfolg, die Wertschätzung Ihrer Arbeit und der Schutz Ihrer Gesundheit sind unser Antrieb. 2
Für Ihre speziellen Anforderungen in der Metall- bearbeitung bieten wir Ihnen ein Sortiment mit über 50 Spezialmaschinen und mehr als 4.500 Zu- behören, das permanent optimiert und erweitert wird. Sie erhalten immer eine perfekt abgestimmte Gesamtlösung aus einer Hand – von Sägen, Schleifen, Trennen und Polieren bis Bohren und Schrauben. Unser FEIN Akku-Programm eröffnet Ihnen noch mehr Flexibilität bei gleicher Leistung wie unsere Netzmaschi- nen. Profitieren Sie von unserer ganzen Erfahrung und dem hohen FEIN Qualitätsanspruch. Als zuverlässiger Partner beraten wir Sie persönlich und gerne auch vor Ort. Einfach gleich online einen kostenlosen Vorführ- termin vereinbaren unter www.fein.de/vorfuehrung. Wir kommen auch gerne mit einem Vorführbus bei Ihnen vorbei. NEUHEIT Metallkappsäge 04 RUND UMS SCHWEISSEN 06 PROZESS-SCHRITT Materialbearbeitung 08 TOP DEAL Bohren & Schrauben 10 PROZESS-SCHRITT Schweißnahtnachbearbeitung 12 TOP DEAL Bandschleifer-Paket 14 PROZESS-SCHRITT Montage auf der Baustelle 16 TOP DEAL 18-V-Power-Paket 18 MULTIMASTER 20 TOP DEAL MULTIMASTER-Paket 21 TOP DEAL MULTIMASTER-Alt gegen Neu 24 TOP DEAL Sauger-Paket 26 3
NEU AB SEPTEMBER Die neue Metallkappsäge MKAS 355 von FEIN. 100 % PRÄZISION. 100 % SICHERHEIT. 100 % FEIN QUALITÄT. Ob Sie Metallkappsäge dazu sagen oder Metallkreis säge – die neue MKAS 355 ist das robuste und lang lebige Arbeitstier mit maximalem Arbeitsfortschritt und hoher Oberflächenqualität. Dank ihren 1.800 Watt Power sorgt sie dauerhaft für überdurchschnittlich präzise und schnelle Gehrungs- schnitte von 0° bis 45° in der Werkstatt und bei der Montage. Heißt für Sie und Ihre Metaller: weniger Nacharbeit pro Werkstück. FEIN VORTEILE MKAS 355 +B is zu 100 % funkenfrei: Kaltschnitt für + Erstklassiges Preis-Leistungs-Verhältnis. sicheres Arbeiten ohne Staub. + Vielseitig einsetzbar: für jedes Material das ade for Metal: flexibel einsetzbar in der +M passende Sägeblatt. Metallbearbeitung in der Werkstatt oder auf Montage. + Trennt schnell und präzise: maximaler Arbeitsfortschritt bei minimaler Nacharbeit. 4
TECHNISCHE DATEN MKAS 355 Spannung 230 V Leistungsaufnahme 1.800 W Leerlaufdrehzahl 1.300 1/min Durchmesser Sägeblatt 355 mm Bohrungsdurchmesser 25,4 mm Gewicht nach EPTA 24,4 kg Schnitttiefe bei 0° Rund 100 mm Quadratisch 120 x 120 mm Rechteckig 120 x 165 mm Schnitttiefe bei 45° Rund 90 mm Quadratisch 90 x 90 mm Rechteckig 90 x 100 mm Lieferumfang MKAS 355 inkl. 1 Sägeblatt für Baustahl, 1 Kombischlüssel: Innensechskant 6 mm und Kreuzschlitz PH2, 1 Innensechskant- schlüssel 8 mm Bestellnummer 7 236 54 60 00 0 UVP €* / UVP €** 633,00 / 753,27 Stufenlose Winkeleinstellung von 0° bis 45° für Gehrungsschnitte: Die MKAS 355 zeichnet sich durch präzise Schnitte mit hoher Oberflächenqualität in einem breiten Einsatzbereich aus. LANGLEBIGE SÄGEBLÄTTER IN FEIN QUALITÄT FÜR BESTE ERGEBNISSE: Sägeblatt für Baustahl Sägeblatt für Aluminium Sägeblatt für Edelstahl Sägeblatt für Flachstahl 355 x 25,4 x 2,2 mm 355 x 25,4 x 2,8 mm 355 x 25,4 x 2,4 mm 355 x 25,4 x 2,4 mm 66 T 80 T 90 T 90 T 115,00 €* / 136,85 €** 139,00 €* / 165,41 €** 136,00 €* / 161,84 €** 136,00 €* / 161,84 €** Best.-Nr.: 6 35 02 301 00 0 Best.-Nr.: 6 35 02 302 00 0 Best.-Nr.: 6 35 02 303 00 0 Best.-Nr.: 6 35 02 304 00 0 * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. ** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. 5
MEHR EFFIZIENZ RUND UMS SCHWEISSEN. STEP 01 STEP 02 STEP 03 STEP 04 MATERIAL SCHWEISSNAHT- SCHWEISS- SCHWEISSNAHT BEARBEITUNG VORBEREITUNG PROZESS NACHBEARBEITUNG Vorgefertigte Bauteile müssen Durch die richtige Schweißnaht- Schnelles und sicheres Schweißen Das Verschleifen der Schweißnaht vor dem Zusammenbau oft noch vorbereitung kann der Schweiß nach der fachgerechten Schweiß- verhindert spätere Korrosion und individuell angepasst und bear- prozess deutlich optimiert werden. nahtvorbereitung. Deutlich gewährleistet so die vorgegebene beitet werden. FEIN bietet dafür Für saubere Kanten und gleichmä weniger Nacharbeit unter anderem Festigkeit der Naht. FEIN bietet dazu leistungsstarke Winkelschleifer ßige Fasen sorgen FEIN Kanten- durch reduzierte Bindefehler oder ein überaus großes Produktprogramm und Bohrmaschinen. Akku-Bohr fräsen. Zunder, Fett oder Rost ungewollte Einschlüsse. an. Ergonomisch perfekt, hoch schrauber mit 4 Gängen und lassen sich bei Bedarf mit Winkel belastbar und leistungsstark – je nach QuickIN-System ermöglichen schleifern schnell entfernen. Anforderung mit zum Teil staub- schnelles und präzises Bohren, geschützten und wartungsfreien Gewindebohren und Schrauben Motoren sowie zahlreichen Aus mit nur einem Produkt. Für größere stattungsmerkmalen, die Ihre Arbeit Durchmesser kommen effiziente sicher und effektiv machen. Magnet-Kernbohrmaschinen zum Einsatz. Mehr zu den Vorteilen der FEIN Mehr zur Schweißnahtnachbearbeitung Kernbohrmaschinen erfahren Sie mit FEIN Winkelschleifern erfahren Sie ab Seite 08. auf Seite 12. 6
Schweißen ist eine der wichtigsten Anwendungen im Metallbereich. Deshalb bietet Ihnen FEIN ein umfassendes Programm an Anwendungs- lösungen rund ums Schweißen – von der Bearbeitung der Bauteile und ihrer Kanten vor dem Schweißen über die Nachbearbeitung der Schweiß- nähte und die anschließende Oberflächenbearbeitung bis zur Montage auf der Baustelle. Überall dort, wo Mobilität und Flexibilität gefragt sind, können Sie sich auf die kompromisslose Power der FEIN Akku-Geräte verlassen. FEIN Maschinen und das passende Zubehör sparen bei jedem Schritt Zeit, Aufwand und Kosten. STEP 05 STEP 06 STEP 07 OBERFLÄCHEN- VORBEREITUNG MONTAGE AUF BEARBEITUNG / ZUR MONTAGE DER BAUSTELLE FINISHING Optisch einwandfreie Bauteile Beim Zusammenfügen von Vor Ort ist die Anpassung auch an entstehen im Finishing. Sauberes Bauteilen zu Baugruppen werden unvorhergesehene Gegebenheiten zu Verschleifen vor der Lackierung letzte Arbeitsschritte ausgeführt. gewährleisten. Ein großes Portfolio von oder perfekte Edelstahloberflächen Neben absoluter Zuverlässigkeit Akku-Produkten für alle Fälle ist hier von Grobschliff bis Spiegelglanz. in jeder Situation sind Leistung, von Nutzen. Das FEIN Akku-Programm Ob spezielle INOX-Maschinen mit Ergonomie und Mobilität gefragt. bietet ein überaus breites Angebot an optimaler Drehzahlregelung oder FEIN bietet hier ein umfassendes Lösungen. So wird FEIN zum idealen Spezialmaschinen wie Schleifpo- Programm an Akku-Bohrschraubern Begleiter für professionelles Arbeiten lierer, Rohrschleifer, Bandschleifer, und Akku-Schlagschraubern. von Anfang bis Ende. Geradschleifer oder Kehlnaht- schleifer – FEIN hat die Lösung für Ihre Herausforderungen. Mehr zur Montage auf der Baustelle mit FEIN Akku-Maschinen erfahren Sie ab Seite 16. Mehr zur Metallbearbeitung mit FEIN Produkten erfahren Sie in der nächsten Ausgabe. 7
STEP 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 MATERIALBEARBEITUNG „ICH HABE EINE MASCHINE FÜR ALLES.” NILS LUDWIG Die Projekte von Stahl- und Metall- bau Mäule & Beck stellen ganz ver- schiedene Anforderungen rund ums Bohren. Deshalb setzt das Unterneh- men auf Universal-Magnet-Kern- bohrmaschinen von FEIN. Metall- profi Nils Ludwig löst damit jede Bohraufgabe schnell und präzise. 8
Große, kleine und tiefe Bohrlöcher, präzises Senken, Gewindebohren und Reiben – je nach Projekt müssen Metallteile ganz unterschiedlich be- arbeitet werden. „Je nach Anwendung arbeite ich mit unterschiedlichen Drehzahlen. Zum Senken, Gewindebohren oder Reiben regel ich die Drehzahl einfach per Tastendruck herunter.“ Beim Bohren von Gewinden spart sich Nils dank integriertem Rechts-/Linkslauf den teuren Gewindebohrapparat. Wenn er mas- sive Stahlträger bearbeiten muss und daher lange Bohrwerkzeuge braucht, kann er die doppelte Bohrmotorführung ganz einfach stufenlos verstellen. Durch den großen Hub- bereich hat er genug Einbauraum. PROFI-TIPP KERNBOHREN + Kernbohren bietet vielfältige Möglichkeiten, z. B. Bohren in Stahlträgern, überlappende Bohrungen oder mehrlagige und versetzte Abbohrungen. + Die FEIN Kernbohrmaschine läuft generell mit der höchsten Drehzahl an, die dann per Tastendruck in Teilschritten reduziert werden kann. + Wenn zum Starten des Bohrmotors die Minus- und Starttaste gleichzeitig gedrückt werden, startet die Maschine dank der FEIN Memory Function mit der zuletzt eingestellten, reduzierten Drehzahl. + FEIN bietet umfangreiches Zubehör wie z. B. Gewindebohr-Schnellwechselfutter oder Einsätze für Sackloch- und Durchgangs-Gewinde. 9
TOP DEAL BOHREN & SCHRAUBEN AKTIONSZEITRAUM 01.05.–15.12.2021 SCHNELLER BOHREN. BESSER SCHRAUBEN. MEHR SPAREN. Kernbohrmaschine mit Weldon-Aufnahme kaufen und Akku-Schlagschrauber mit Schnellladegerät gratis erhalten. S I E S PA R E N 414 €* PRÄMIEN: + Akku-Schlagschrauber ASCD 18-300 W2 + Li-Ionen-Akku (18 V / 3 Ah) + Schnellladegerät ALG 80 BC So funktioniert‘s: Nach dem Kauf für 3 Jahre FEIN PLUS Garantie registrieren, Aktionscode 2021FEIN10 eingeben und Gratis-Prämien zugeschickt bekommen. Registrierung bis zum 15.01.2022 möglich. Teilnahmebedingungen: www.fein.de/topdeal 10
KERNBOHRMASCHINE - WELDON KAUFEN, REGISTRIEREN UND AKKU-SCHLAGSCHRAUBER GRATIS ERHALTEN DIE KLEINEN, LEISTUNGSSTARKEN ALLROUNDER FÜR WERKSTATT UND MONTAGE. Ø 35 MM PRODUKT LEISTUNGSM ERKMALE BESTELLNUMMER UVP € * / UVP € ** 1-Gang-Universal-Magnet-Kernbohrmaschine, 3/4 in Weldon KBU 35 QW 7 270 54 61 00 0 999,00 / 1.188,81 Werkzeugloser Kernbohrerwechsel 1-Gang-Universal-Magnet-Kernbohrmaschine mit KBU 35 PQW Permanent-Magnet, 3/4 in Weldon 7 270 72 61 00 0 1.191,00 / 1.417,29 Werkzeugloser Kernbohrerwechsel 1-Gang-Universal-Magnet-Kernbohrmaschine, KBU 35 MQW MK2 mit 3/4 in Weldon 7 270 56 61 00 0 1.184,00 / 1.408,96 Werkzeugloser Kernbohrerwechsel 2-Gang-Universal-Magnet-Kernbohrmaschine mit hoher Drehzahl KBU 35-2 QW für effizientes Spiralbohren, 3/4 in Weldon 7 270 58 61 00 0 1.299,00 / 1.545,81 Werkzeugloser Kernbohrerwechsel 1-Gang-Akku-Universal-Magnet-Kernbohrmaschine mit AKBU 35 PMQW Select Permanent-Magnet, MK2 mit 3/4 in Weldon 7 170 02 62 00 0 1.308,00 / 1.556,52 Werkzeugloser Kernbohrerwechsel DIREKT MITBESTELLEN Zwei HighPower-Li-Ionen-Akkus mit 9 26 04 325 01 0 325,00 / 386,75 HighPower-Akku-Starter-Set 18 V / 5,2 Ah Bluetooth®-Schnellladegerät ALG 80 BC HUBSTARKE KERNBOHRMASCHINEN FÜR FLEXIBLES ARBEITEN IN DER WERKSTATT. BIS Ø 65 MM PRODUKT LEISTUNGSM ERKMALE BESTELLNUMMER UVP € * / UVP € ** KBM 50 U 2-Gang-Universal-Magnet-Kernbohrmaschine, MK3 mit QuickIN*** 7 270 40 61 00 0 1.660,00 / 1.975,40 2-Gang-Automatic-Magnet-Kernbohrmaschine für höchste Effizienz KBM 50 auto 7 270 42 61 00 0 1.999,00 / 2.378,81 und geringste körperliche Belastung, MK3 mit QuickIN*** 2-Gang-Universal-Magnet-Kernbohrmaschine mit Feinjustierung, KBM 65 U 7 270 43 61 00 0 2.115,00 / 2.516,85 MK3 mit QuickIN*** *** Im Aktionszeitraum zusätzlich mit ¾ in Weldon-Aufnahmeschaft für werkzeuglosen Kernbohrerwechsel. + AKKU-SCHLAGSCHRAUBER GRATIS GRATIS-ZUGABEN PRODUKT LIEFERUMFANG BESTELLNUMMER UVP € * Max. Drehmoment von 290 Nm, 264,00 ASCD 18-300 W2 Select 7 115 06 64 00 0 elektronische Drehmomenteinstellung in 6 Stufen GRATIS 75,00 Li-Ionen-Akku 18 V / 3 Ah, Gewicht 0,45 kg 9 26 04 182 02 0 GRATIS 75,00 Schnellladegerät ALG 80 BC Bluetooth®-Konnektivität, Ladestrom 8 A 9 26 04 210 01 0 GRATIS FEIN KERNBOHRER-PROGRAMM MIT WELDON-AUFNAHME HM ULTRA 35 HSS NOVA 25 HSS NOVA 50 Sehr hohe Schneidzahnhärte von 1 450 HV, Sehr hohe Schneidzahnhärte von 64 HRC hohe Schnittgeschwindigkeit bis 45 m/min., (800 HV), Schnittgeschwindigkeit bis 25 m/min., optimal in allen Metallen. optimal in Stahl. Schnitttiefe 35 mm Schnitttiefe 25 mm Schnitttiefe 50 mm Ø 12–60 mm Ø 12–60 mm Ø 12–60 mm * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. ** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Alle Select-Maschinen ohne Akkus und Ladegerät.) 11
STEP 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 SCHWEISSNAHTN ACHBEARBEITUNG „DAS VERSCHLEIFEN MACHT DEN UNTERSCHIED.“ WOLFGANG PINKE Bei Mäule & Beck werden die Schweiß nähte von Geländern aus Edelstahl besonders sorgfältig verschliffen. Dabei gilt es, Verunreinigungen und Anlauffarben komplett zu entfernen, um Korrosions- schäden zu vermeiden. FEIN VORTEILE AKKU-WINKELSCHLEIFER + Höchste Lebensdauer durch komplett gekapselten PowerDrive-Motor, der damit bestmöglich vor keramischen und mineralischen Schleifstäuben geschützt ist. + Hohe Laufruhe und vibrationsarmes Arbeiten. + Innovative Kühlrippen für optimale Entwärmung. + Extrem hohe Drehzahlstabilität. 12
Die Qualität der Schweißnahtnachbear- beitung ist entscheidend für die makel- lose Optik und Korrosionsbeständigkeit einer Metallkonstruktion. Ein gutes Beispiel dafür sind Geländer, die ständig Belastungen ausgesetzt sind und keine Materialschwächen zeigen dürfen. „Edelstahl schleife ich mit langsamen Drehzahlen, damit die Oberfläche nicht so heiß wird und keine Anlauffarben entstehen.“ Ob kraftvolles Verschleifen oder Polieren – Metallbauprofi Wolfgang Pinke greift immer zu einem FEIN Akku-Winkelschleifer. Durch die kompakte Bauform ohne Kabel kann er auch schwer zugängliche Stellen gründlich bearbeiten. Die variable Drehzahleinstellung erlaubt es ihm dabei, die Maschine jeweils optimal auf Material, Schleifmittel und Arbeits- schritt abzustimmen. PROFI-TIPP SCHLEIFEN + Achten Sie beim Verschleifen von Schweißnähten auf die Körnung des Schleifmittels, damit Sie nicht zu viel Schweißgut am Material abnehmen. + Nutzen Sie für Edelstahl niemals Schleifmittel, mit denen Sie vorher Normalstahl bearbeitet haben. Schon der Schleifstaub des Normalstahls reicht aus, dass der Edelstahl korrodiert. 13
TOP DEAL BANDSCHLEIFER-PAKET AKTIONSZEITRAUM 01.09.–15.12.2021 PROFESSIONELL BANDSCHLEIFEN MIT BESTEM ZUBEHÖR. Bandschleifmaschine kaufen und 10 Schleifbänder gratis mitnehmen. S I E S PA R E N BIS ZU 223 €* PRÄMIE: + 10 GRIT Schleifbänder So funktioniert‘s: Bandschleifmaschine kaufen, Schleifbänder auswählen und Prämie direkt beim teilnehmenden Händler gratis erhalten. Teilnahmebedingungen: www.fein.de/topdeal 14
BANDSCHLEIFMASCHINE KAUFEN UND 10 GRIT SCHLEIFBÄNDER GRATIS ERHALTEN. PRODUKT MASCHINE LEISTUNGSM ERKMALE NENNAUFNAHME LEERLAUFDREH- BANDABMESSUNG BESTELLNUMMER UVP € * kW ZAHL 1/min mm UVP € ** Leistungsstarker Bandschlei- 981,40 GX 75 fer für Handwerk und Klein- 3 3.000 75 x 2.000 7 901 31 00 40 3 1.167,87 serien, modular ausbaufähig. Universeller Bandschleifer für Handwerk und Kleinserien, 1.171,80 GX 75 2H 1,5 / 2 1.500 / 3.000 75 x 2.000 7 901 32 00 40 3 modular ausbaufähig, ideal 1.394,44 für die Edelstahlbearbeitung. PRODUKT MASCHINE LEISTUNGSM ERKMALE NENNAUFNAHME LEERLAUFDREH- BANDABMESSUNG BESTELLNUMMER UVP € * kW ZAHL 1/min mm UVP € ** Hochleistungsbandschleifer für Industrie und Serien 1.847,60 GI 150*** 4 3.000 150 x 2.000 7 902 04 00 40 3 anwendungen, modular 2.198,64 ausbaufähig. Hochleistungsbandschleifer für Industrie und Serien 2.155,40 GI 150 2H *** anwendungen, modular 2,6 / 3,1 1.500 / 3.000 150 x 2.000 7 902 05 00 40 3 2.564,93 ausbaufähig, ideal für die Edelstahlbearbeitung. + MASCHINENFUSS FÜR GI 150 (2H) DIREKT MITBESTELLEN. PRODUKT MODELL ABSAUGUNG GEWICHT BESTELLNUMMER UVP € * kg UVP € ** 257,20 GIB – 17 9 90 01 003 00 0 306,07 1.464,50 GIBE ja 55 9 90 01 004 00 0 1.742,76 + 10 GRIT SCHLEIFBÄNDER GRATIS. PRODUKT BANDABMESSUNG KORN BESTELLNUMMER UVP € * mm VE 10 R24 6 99 03 000 00 0 133,20 GRATIS R36 6 99 03 002 00 0 106,50 GRATIS R40 6 99 03 004 00 0 101,10 GRATIS 75 x 2.000 R60 6 99 03 007 00 0 89,40 GRATIS Schleifbänder R R80 6 99 03 009 00 0 84,00 GRATIS Das Top-Schleifband am Markt, mit überlegener Stand- R120 6 99 03 013 00 0 79,90 GRATIS zeit und Leistung für deutlich geringere Bearbeitungs- zeiten. Vor allem zur Bearbeitung von rostfreiem und R24 6 99 03 039 00 0 223,40 GRATIS hochlegiertem Stahl. R36 6 99 03 040 00 0 192,70 GRATIS R40 6 99 03 042 00 0 183,00 GRATIS 150 x 2.000 R60 6 99 03 044 00 0 161,80 GRATIS R80 6 99 03 046 00 0 152,20 GRATIS R120 6 99 03 048 00 0 144,50 GRATIS Z36 6 99 03 003 00 0 80,80 GRATIS Z40 6 99 03 005 00 0 76,70 GRATIS Schleifbänder Z 75 x 2.000 Z60 6 99 03 008 00 0 67,90 GRATIS Der Allrounder zum Schleifen und Entgraten von Stahl Z80 6 99 03 010 00 0 63,80 GRATIS und NE-Metallen, der auch höchsten Ansprüchen Z120 6 99 03 014 00 0 60,60 GRATIS genügt. Zusammen mit Profi-Anwendern entwickelt, überzeugt dieses Schleifmittel besonders durch hohe Z36 6 99 03 041 00 0 150,50 GRATIS Standzeit und Leistung sowie seinen wirtschaftlichen Z40 6 99 03 043 00 0 143,10 GRATIS Einsatz. 150 x 2.000 Z60 6 99 03 045 00 0 126,70 GRATIS Z80 6 99 03 047 00 0 119,10 GRATIS Z120 6 99 03 049 00 0 112,90 GRATIS A220 6 99 03 017 00 0 59,00 GRATIS 75 x 2.000 A320 6 99 03 018 00 0 59,00 GRATIS Schleifbänder A Schleifbänder mit feiner Körnung zum Feinschleifen A400 6 99 03 019 00 0 59,00 GRATIS von Metallen bis zum Finish. Für beste Oberflächen A220 6 99 03 050 00 0 111,70 GRATIS ergebnisse. 150 x 2.000 A320 6 99 03 051 00 0 111,70 GRATIS A400 6 99 03 052 00 0 111,70 GRATIS * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. ** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. *** Maschinenfuß ist nicht im Lieferumfang enthalten. 15
STEP 01 / 02 / 03 / 04 / 05 / 06 / 07 MONTAGE AUF DER BAUSTELLE „AUF MONTAGE BRAUCHE ICH POWER UND KEINE KABEL.“ MATTHIAS WYLAND Korrodierte Schrauben lösen, Metallteile trennen, in Beton bohren und sicher ver- schrauben – auf der Baustelle benötigen Montageprofis robuste Elektrowerkzeuge, die zuverlässig Höchstleistung bringen. Gut, wenn man für jede Aufgabe die pas- sende Akku-Maschine hat. Die Profis von Wyland und Kohle müssen häufig alte Geländer entfernen, bevor sie die neue Konstruktion montieren können. Für eingerostete Verschraubungen nutzt Matthias Wyland die FEIN Akku-Schlagschrauber, die im Linkslauf ein 10 % höheres Lösemoment erreichen. „Für die Bohrungen in Beton benötige ich einen Bohrhammer mit richtig viel Power.“ 16
PROFI-TIPP SCHWERLASTDÜBEL + Bohren: Lochdurchmesser und Tiefe müssen ge- nau an die Maße der verwendeten Schwerlastdübel angepasst werden, damit diese sicher sitzen. + Verschrauben: Der fixierte Dübel lässt sich mit einem Akku-Schlagschrauber und dem auf dem Schwerlast- dübel angegebenen Anzugsmoment befestigen. Matthias wechselt zum leistungsstarken und kompakten FEIN Akku-Bohrhammer. Dank 2 Joule Schlag energie schafft er damit locker Bohrdurchmesser bis 20 mm in Beton. Mit dem Akku-Schlagschrau- ber von FEIN kann er das Geländer mit seinem Kollegen schnell und sicher montieren. Das passende Drehmoment stellt er dabei je nach Schraubengröße in 6 Stufen ein. „Falls ich an irgendeiner Stelle noch was trennen, schleifen oder polieren muss, erledige ich das mit dem Akku-Winkelschleifer.“ 17
TOP DEAL 18-V-POWER-PAKET AKTIONSZEITRAUM 01.09.–15.12.2021 3-MAL AKKU-POWER. EIN PREIS. Drei für 699 €*: Akku-Bohrschrauber und Akku-Bohrhammer kaufen und eine weitere 18-V-Akku-Maschine oder ein Akku-Starter-Set auswählen. Sie sparen bis zu 254 €*. 3 MASCHINEN FÜR NUR 699 €* So funktioniert‘s: Sie kaufen das Akku-Aktions-Set bestehend aus Akku-Bohrschrauber ASCM 18 QM und Akku-Bohrhammer ABH 18. Sie wählen zusätzlich eine Akku-Maschine oder ein Akku-Starter-Set aus. Sie zahlen für alle drei Maschinen nur 699 €*. Teilnahmebedingungen: www.fein.de/topdeal 18
AKKU-AKTIONS-SET KAUFEN… Akku-Aktions-Set + 4-Gang-Akku-Bohrschrauber ASCM 18 QM Select Leerlaufdrehzahl 400 / 800 / 1.950 / 3.850 1/min + Akku-Bohrhammer ABH 18 Select Schlagenergie 2 J + Kunststoff-Werkzeugkoffer 499,00 €* / 593,81 €** Best.-Nr.: 7 190 22 61 00 0 ... UND EINE DER FOLGENDEN AKKU-MASCHINEN ODER EIN AKKU-STARTER-SET AUSWÄHLEN. 4-Gang-Akku-Bohrschrauber 2-Gang-Akku-Bohrschrauber 2-Gang-Akku-Schlagbohrschrauber Akku MULTIMASTER ASCM 18 QSW Select ABS 18 Q Select ASB 18 Q Select AMM 700 Max Select Leerlaufdrehzahl Leerlaufdrehzahl 450 / 2.000 1/min Leerlaufdrehzahl 450 / 2.000 1/min Amplitude 2 x 2,0° 400 / 700 / 1.400 / 2.500 1/min 207,00 €* / 246,33 €** 221,00 €* / 262,99 €** 241,00 €* / 286,79 €** 249,00 €* / 296,31 €** Best.-Nr.: 7 116 12 64 00 0 Best.-Nr.: 7 113 22 64 00 0 Best.-Nr.: 7 113 23 64 00 0 Best.-Nr.: 7 129 34 62 00 0 Akku-Winkelschleifer Akku-Winkelschleifer Akku-Geradschleifer Akku-Geradschleifer CCG 18-125 BL Select*** CCG 18-125 BLPD Select*** AGSZ 18-280 BL Select AGSZ 18-90 LBL Select Schleifscheibe Ø 125 mm Schleifscheibe Ø 125 mm Leerlaufdrehzahl Leerlaufdrehzahl Schaltschieber Totmannschalter "AutoStop" 9.000–28.000 1/min 2.900–9.000 1/min 298,00 €* / 354,62 €** 298,00 €* / 354,62 €** 252,00 €* / 299,88 €** 294,00 €* / 349,86 €** Best.-Nr.: 7 120 02 62 00 0 Best.-Nr.: 7 120 04 62 00 0 Best.-Nr.: 7 123 01 62 00 0 Best.-Nr.: 7 123 03 62 00 0 Akku-Starter-Set 18 V / 3 Ah Akku-Starter-Set 18 V / 6 Ah Akku-Schlagschrauber Akku-Schlagschrauber HighPower-Akku-Starter- 2 Akkus mit Bluetooth®- ASCD 18-300 W2 Select ASCD 18-1000 W34 Select Set 18 V / 5,2 Ah*** Schnellladegerät ALG 80 BC Max. Drehmoment 290 Nm Max. Drehmoment 1.050 Nm 2 HighPower-Akkus mit Bluetooth®- Schnellladegerät ALG 80 BC 225,00 €* / 267,75 €** Best.-Nr.: 9 26 04 324 01 0 264,00 €* / 314,16 €** 358,50 €* / 426,62 €** 325,00 €* / 386,75 €** 285,00 €* / 339,15 €** Best.-Nr.: 7 115 06 64 00 0 Best.-Nr.: 7 115 08 64 00 0 Best.-Nr.: 9 26 04 325 01 0 Best.-Nr.: 9 26 04 323 01 0 * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. ** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. (Alle Select-Maschinen ohne Akkus und Ladegerät.) *** Wichtiger Hinweis: FEIN Akku-Winkelschleifer benötigen für maximale Leistung FEIN HighPower Li-Ionen-Akkus, 18 V / 5,2 Ah. 19
DER MULTIMASTER. IHR BESTES MULTITOOL. Ob im Ausbau, in der Renovierung oder der Automobilindustrie – rund um den Globus vertrauen Profis bei ihrer Arbeit auf das Original von FEIN. Damit Sie immer die beste Lösung für Ihre ganz speziel len Anforderungen finden, hat FEIN das größte Produktangebot an Multitools und das umfangreichste Zubehör-Sortiment der Welt. + Modelle in 3 Leistungsklassen, jeweils als Akku- und Netzausführung. + Über 180 Zubehöre in allen 3 Starlock-Leistungsklassen für Sägen, Schleifen, Polieren, Trennen, Raspeln, Schneiden, Schaben und Reinigen. + Anti-Vibrationssystem ermöglicht dauerhaft sicheres und angenehmes Arbeiten durch geringste Vibrationen und hervorragende Geräuschdämpfung. 1.000 MÖGLICHKEITEN. 1 SYSTEM. 20
TOP DEAL MULTIMASTER-PAKET AKTIONSZEITRAUM 01.09.–15.12.2021 IHR BESTES MULTITOOL MIT GRÖSSTEM ZUBEHÖR-SORTIMENT. Jetzt einsteigen – MULTIMASTER 300 Plus oder 500 Plus in Ihrer Wunschvariante auswählen und Zubehör-Set gratis erhalten. S I E S PA R E N 54,90 €* PRÄMIE: + BEST OF E-CUT STARLOCKPLUS WOOD & METAL So funktioniert‘s: MULTIMASTER 300 Plus oder 500 Plus (Netz oder Akku) kaufen und Prämie direkt beim teilnehmenden Händler gratis erhalten. Teilnahmebedingungen: www.fein.de/topdeal * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. 21
MULTIMASTER KAUFEN MULTIMASTER 300 IHR BESTER EINSTIEG IN DIE PROFIKLASSE. Akku MULTIMASTER AMM 300 Plus Select 159,00 €* Das effektive Akku-Multitool für Ausbau und Renovierung 189,21 €** mit Bi-Metall-Sägeblatt für Holz, Metall und Kunststoffe. Best.-Nr.: 7 129 32 62 00 0 Inkl. Kunststoff-Werkzeugkoffer. Akku MULTIMASTER AMM 300 Plus Start 289,00 €* Das effektive Akku-Multitool für Ausbau und Renovierung 343,91 €** mit der Grundausstattung zum Sägen in Holz, Metalle, Gips Best.-Nr.: 7 129 32 61 000 karton und Kunststoffe. Inkl. 2 x Li-Ionen-Akku, 12 V / 3 Ah, Schnellladegerät ALG 80 und Kunststoff-Werkzeugkoffer. MULTIMASTER MM 300 Plus Start 189,00 €* Das effektive Multitool mit der Grundausstattung zum Sägen 224,91 €** in Holz, Metalle, Gipskarton und Kunststoffe. Best.-Nr.: 7 229 72 61 00 0 Inkl. Kunststoff-Werkzeugkoffer. MULTIMASTER 500 DIE REFERENZ UNTER DEN OSZILLIERERN. Akku MULTIMASTER AMM 500 Plus Select 179,00 €* Das leistungsstarke Akku-Multitool für schnellen Arbeitsfort- 213,01 €** schritt bei Ausbau und Renovierung – mit Bi-Metall-Sägeblatt für Best.-Nr.: 7 129 33 62 00 0 Holz, Metall und Kunststoffe. Inkl. Kunststoff-Werkzeugkoffer. Akku MULTIMASTER AMM 500 Plus Top 389,00 €* Das leistungsstarke Akku-Multitool für schnellen Arbeitsfort- 462,91 €** schritt bei Ausbau und Renovierung mit über 30 Zubehören – Best.-Nr.: 7 129 33 61 00 0 zum Sägen in Holz und Metall, Schleifen, Fliesen austrennen und mehr. Inkl. 2 x Li-Ionen-Akku, 18 V / 3 Ah, Schnellladegerät ALG 80 und Kunststoff-Werkzeugkoffer. MULTIMASTER MM 500 Plus 229,00 €* Das leistungsstarke Multitool für schnellen Arbeitsfortschritt bei 272,51 €** Ausbau und Renovierung mit Bi-Metall-Sägeblatt für Holz, Metall Best.-Nr.: 7 229 67 62 00 0 und Kunststoffe. Inkl. Kunststoff-Werkzeugkoffer. MULTIMASTER MM 500 Plus Top 289,00 €* Das leistungsstarke Multitool für schnellen Arbeitsfortschritt bei 343,91 €** Ausbau und Renovierung mit über 30 Zubehören zum Sägen in Best.-Nr.: 7 229 67 61 00 0 Holz und Metall, Schleifen, Fliesen austrennen und mehr. Inkl. Kunststoff-Werkzeugkoffer. 22 * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. ** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.
... UND ZUBEHÖR-SET IM WERT VON 54,90 € * GRATIS ERHALTEN. Best of E-Cut StarlockPlus WOOD & METAL 54,90 €* 6 E-Cut Tauchsägeblätter für Sägearbeiten in Holz und Metall. GRATIS Passend für alle FEIN Multitools sowie alle anderen gängigen Best.-Nr.: 3 52 22 967 03 0 Multitools mit StarlockPlus und StarlockMax-Aufnahme. Inhalt: je 2 E-Cut Long-Life Sägeblätter (50 x 35 mm, 50 x 65 mm), je 1 E-Cut Universal Sägeblatt (60 x 28 mm, 60 x 44 mm). FEIN VORTEILE MULTIMASTER: + QuickIN, das patentierte werkzeuglose FEIN + Akku-Maschinen mit FEIN SafetyCell Technology, Schnellspannsystem, für sekundenschnellen die den Akku und die Maschine vor Überlastung, Werkzeugwechsel. Überhitzung und Tiefentladung schützt. + Effektive, drehmomentstarke Motoren-Technologie +F EIN Anti-Vibrationssystem mit bis zu 70 % weniger sorgt in Verbindung mit moderner Elektronik für Vibrationen für dauerhaft sicheres Arbeiten. konstante Drehzahlen auch unter Last. 23
TOP DEAL MULTITOOLS ALT GEGEN NEU AKTIONSZEITRAUM 01.09.–30.11.2021 ABSCHIED NEHMEN LEICHT GEMACHT, ZUM HALBEN PREIS. Altes FEIN Multitool ohne Starlock-Werkzeugaufnahme gegen einen neuen MULTIMASTER 700 Max Top mit Starlock-Werkzeugaufnahme tauschen und 50 % Rabatt* erhalten. ALT NEU 5 0 % R A B AT T * So funktioniert‘s: Altes FEIN Multitool ohne Starlock-Werkzeugaufnahme zum Händler bringen. Einen neuen MULTIMASTER 700 Max Top (Akku oder Netz) nach Wahl kaufen und 50 % Rabatt auf den *Verkaufspreis erhalten. Teilnahmebedingungen: www.fein.de/topdeal 24
50 % RABATT AUF EINEN NEUEN MULTIMASTER 700 MAX TOP Der MULTIMASTER ist das originale Multitool vom Für die „Alt gegen neu“-Tauschaktion sind alle Erfinder FEIN. Viele der Maschinen leisten seit lan- FEIN Multitools ohne Starlock-Werkzeugaufnahme gem treue Dienste. Dennoch macht die Investition in qualifiziert. neue Technik Sinn. Einer der wichtigsten Gründe heißt Starlock. Das System eröffnet mit rund 180 Zubehören eine enorme Vielfalt an zusätzlichen Anwendungen – und das bei bis zu 35 % mehr Arbeitsfortschritt, höchs- ter Präzision und schnellem Werkzeugwechsel. VARIANTE MULTIMASTER MM 700 Max Top Akku MULTIMASTER AMM 700 Max Top KURZ Das leistungsstärkste FEIN Multitool für schnellsten Arbeitsfortschritt bei Das leistungsstärkste FEIN Akku-Multitool für schnellsten Arbeitsfort- BESCHREIBUNG Ausbau und Renovierung mit 60 Zubehören – zum Sägen in Holz, Metall, schritt bei Ausbau und Renovierung mit 60 Zubehören – zum Sägen in Kunststoffe, zum Austrennen von Fliesen, Schneiden von Silikonfugen und Holz, Metall, Kunststoffe, zum Austrennen von Fliesen, Schneiden von Teppichen, Entfernen von Klebstoffresten und Abtragen von Fliesenkleber. Silikonfugen und Teppichen, Entfernen von Klebstoffresten und Abtragen von Fliesenkleber. LIEFERUMFANG MULTIMASTER 700 Max, 2x E-Cut Standard-Sägeblatt curved (35 mm), MULTIMASTER 700 Max, 2x E-Cut Standard-Sägeblatt curved (35 mm), 2x E-Cut Standard-Sägeblatt curved (65 mm), E-Cut Precision-Sägeblatt 2 x E-Cut Standard-Sägeblatt curved (65 mm), E-Cut Precision-Sägeblatt (35 mm), E-Cut Precision-Sägeblatt (65 mm), E-Cut Long-Life-Sägeblatt (35 mm), E-Cut Precision-Sägeblatt (65 mm), E-Cut Long-Life-Sägeblatt (10 mm), 2x E-Cut Long-Life-Sägeblatt (35 mm), E-Cut Long-Life-Säge- (10 mm), 2x E-Cut Long-Life-Sägeblatt (35 mm), E-Cut Long-Life-Säge- blatt (32 mm), E-Cut Long-Life-Sägeblatt (42 mm), E-Cut Carbide Pro- blatt (32 mm), E-Cut Long-Life-Sägeblatt (42 mm), E-Cut Carbide Pro- Sägeblatt (32 mm), Sägeblatt segmentiert (Ø 85 mm), HM-Sägeblatt seg- Sägeblatt (32 mm), Sägeblatt segmentiert (Ø 85 mm), HM-Sägeblatt seg- mentiert (Ø 75 mm), Raspel hartmetallbeschichtet Dreieckform, Spachtel mentiert (Ø 75 mm), Raspel hartmetallbeschichtet Dreieckform, Spachtel fest, Schneidmesser Pilzform, Multimesser, Schleifplatte gelocht, je 10 fest, Schneidmesser Pilzform, Multimesser, Schleifplatte gelocht, je Schleifblätter gelocht (K60, 80, 120, 180), Absaugung, Kunststoff- 10 Schleifblätter gelocht (K60, 80, 120, 180), Absaugung, Schnellladegerät Werkzeugkoffer ALG 80, 2 x Li-Ionen-Akku-Packs (18 V / 3 Ah), Kunststoff-Werkzeugkoffer BEST.-NR.: 7 229 68 61 00 0 7 129 34 61 00 0 UVP € * / UVP € ** 389,00 / 462,91 489,00 / 581,91 * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. ** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. STARLOCK-VORTEILE – DIE WERKZEUGAUFNAHME FÜR DEN MULTIMASTER + Bis zu 35 % mehr Arbeitsfortschritt und höhere + Kompatibel mit allen FEIN Multitools und Präzision dank 100 % verlustfreier Kraftübertragung. ausgewählten Multitools anderer Marken. +D eutlich bessere Präzision und Arbeitsergebnisse + Schutz der Multitools vor Überlastung und dank biegesteifer 3D-Form aus Edelstahl. Beschädigung durch drei Leistungsklassen. Die Werkzeug-Aufnahme gibt es in drei Leistungsklassen: Starlock: Passend für alle StarlockPlus: Passend für alle StarlockMax: Passend für FEIN Multitools sowie alle FEIN Multitools sowie alle anderen FEIN Multitools mit StarlockMax- anderen gängigen Multitools Multitools mit StarlockPlus- und Aufnahme sowie alle anderen mit Starlock-Aufnahme. StarlockMax-Aufnahme. gängigen Multitools mit StarlockMax-Aufnahme. 25
TOP DEAL SAUGER-PAKET AKTIONSZEITRAUM 01.09.–15.12.2021 ALLES DRIN FÜR STAUBFREIES ARBEITEN. BG BAU G E F Ö R D E R T *** FEIN Dustex 35 Sauger kaufen und 10 Vliesfiltersäcke gratis mitnehmen. S I E S PA R E N BIS ZU 94 €* PRÄMIE: + 10 Vliesfiltersäcke Premium So funktioniert‘s: FEIN Dustex 35 Sauger kaufen und Vliesfiltersäcke direkt beim teilnehmenden Händler gratis erhalten. Teilnahmebedingungen: www.fein.de/topdeal 26
FEIN DUSTEX 35 SAUGER KAUFEN UND 10 PREMIUM VLIESFILTERSÄCKE GRATIS ERHALTEN. LEISTUNGSSTARKE PROFESSIONELLE NASS-/TROCKENSAUGER PRODUKT FEIN DUSTEX SAUGER PREMIUMKLASSE VARIANTE FEIN DUSTEX 35 LX FEIN DUSTEX 35 LX AC FEIN DUSTEX 35 MX FEIN DUSTEX 35 MX AC Staubklasse L mit vollauto- Staubklasse M mit vollauto- STAUBKLASSE Staubklasse L. Staubklasse M. matischer Filterabreinigung. matischer Filterabreinigung. GEWICHT (NACH EPTA) 13,5 kg 14,1 kg 13,5 kg 14,1 kg MAX. AUFNAHMEL EISTUNG 1.380 W 1.380 W 1.380 W 1.380 W LUFTMENGE (AM GEBLÄSE) 4.320 l/min 4.320 l/min 4.320 l/min 4.320 l/min UNTERDRUCK 254 mbar 254 mbar 254 mbar 254 mbar BEHÄLTERINHALT 35 l 35 l 35 l 35 l SCHALLDRUCKPEGEL 67 dB (A) 67 dB (A) 67 dB (A) 67 dB (A) Schubbügel, Flachfaltenfilter PES, Werkzeugmuffe mit Saugkraftregulierung, Stufenmuffe, Krümmer, 2 x Saugrohr, Kombidüse mit Wechseleinsätzen, Fugendüse, Saugpinsel LIEFERUMFANG Vliesfiltersack Premium, anti Entsorgungssack, anti Vliesfiltersack Premium, Entsorgungssack, Saug- statischer Saugschlauch 4 m, statischer Saugschlauch 4 m, Saugschlauch 4 m, Ø 35 mm schlauch 4 m, Ø 35 mm Ø 35 mm Ø 35 mm BESTELLNUMMER 9 20 29 060 00 0 9 20 30 060 00 0 9 20 31 060 00 0 9 20 32 060 00 0 UVP € * / UVP € ** 499,00 / 593,81 599,00 / 712,81 649,00 / 772,31 749,00 / 891,31 + 2 x 5 VLIESFILTERSÄCKE PREMIUM GRATIS. PRODUKT BESCHREIBUNG LEISTUNGSM ERKMALE VE ST BESTELLNUMMER UVP € * Vliesfiltersack Premium Besonders starker, reißfester Vliesstoff mit zusätzlich 47,10 5 3 13 45 251 01 0 für 35 LX / MX verstärkten Nähten für feine, abrasive Stäube. GRATIS FEIN VORTEILE DUSTEX PREMIUMKLASSE Die geprüften Filtersysteme erfassen selbst sehr feinen, gesund- + Bewährte Filtertechnik heitsgefährdenden Staub. Eine automatische Filterabreinigung ermöglicht lange Filterstandzeiten und damit unterbrechungs- + Höchste Saugleistung freies Arbeiten. + Einfachste Handhabung * Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. MwSt. ** Unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt. *** Förderung nur für FEIN Dustex 35 MX AC. Weitere Informationen zur Förderung durch die BG BAU unter https://www.bgbau.de/service/angebote/arbeitsschutzpraemien/praemie/bau-entstauber/ 27
WEG ZUR TOP DEAL PRÄMIE Online | FEIN Produkte kaufen, für 3 Jahre FEIN PLUS Garantie registrieren (per App oder online unter my.fein.com), Rechnungskopie hochladen und Gratis-Prämie zugeschickt bekommen. Printed in Germany. Alle Angaben und Abbildungen ohne Gewähr. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Preise Stand Januar 2021. 1 88 55 728 00 0 06.21 DE Direkt | Einfach zu Ihrem Händler gehen, Maschinen auswählen und mitprofitieren (nur TOP DEAL 18-V-PowerPaket, Bandschleifer-Paket, Multimaster-Paket, Multitools Alt gegen Neu und Sau- ger-Paket). Sollte Ihre Wunschmaschine einmal vergriffen sein, bestellt sie Ihr Händler gerne für Sie. FEIN LIVE Einfach online kostenlosen Vorführtermin vereinbaren unter ERLEBEN www.fein.de/vorfuehrung Gerät einfach online registrieren und Garantie ergänzend zur gesetzlichen Gewährleistung auf 3 JAHRE FEIN 3 Jahre verlängern (inkl. Ladegeräte & Li-Ionen-Akkus). Teilnehmende Länder und weitere PLUS GARANTIE Informationen unter www.fein.com/warranty Ihr Fachhändler berät Sie gerne: Hüllinghorst Maschinenhandel GmbH & Co. KG Höfeweg 70 | 33619 Bielefeld Fon 05 21. 9 11 06-0 | Fax 05 21. 9 11 06-99 Automeile 9 | 17291 Prenzlau Fon 0 39 84. 85 82-0 | Fax 0 39 84. 85 82-99 www.huellinghorst.de | info@huellinghorst.de Die Aktionen sind nicht miteinander kombinierbar und nur im angegebenen Zeitraum im teilnehmenden Fachhandel erhältlich. Nur solange der Vorrat reicht. 4 014586 451565 Impressum: C. & E. Fein GmbH (Amtsgericht Ulm, HRB 702155), Hans-Fein-Straße 81, 73529 Schwäbisch Gmünd-Bargau Geschäftsführer: Dr. Christoph Weiß C. & E. Fein GmbH, Telefon 07173 183-0, www.fein.de FEIN.DE
Sie können auch lesen