Trauer um Prof. Dr. Wolfgang Seemann - Institut für Technische ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Trauer um Prof. Dr. Wolfgang Seemann
* 31. März 1961 † 8. Februar 2022
Wir gedenken Prof. Wolfgang Seemann, der plötzlich und unerwartet von uns gegangen ist. Wir
verlieren einen geschätzten Kollegen und Ansprechpartner, der sich stets für uns und die Belange des
Instituts eingesetzt hat. Unsere Gedanken sind bei seiner Familie.
Après des années hautement satisfaisantes de collaboration productive avec le professeur Seeman
dans le domaine de la coopération franco-allemande, son décès inattendu nous touche
douloureusement. Le pont de la coopération entre le KIT et l'ENSAM perd un pilier important.
Je présente mes sincères condoléances à ses proches.
Dr. Bernd Kramer,
Officier de l’Ordre National de Mérite
Unsere Zeit ist vergänglich, doch was bleibt, das ist die Erinnerung.
Vielen Dank für gute Gespräche, fachliche Diskussionen, GAMM-Tagungen mit erinnernswertem
Beiprogramm, Institutsfeiern und immer mit einem lockeren Spruch parat.
R.I.P.
Prof. Dr.-Ing. Martin Cichon
„Die Spuren Deines Lebens bleiben bestehen.“
Kennen gelernt habe ich Wolfgang Seemann als jungen Professor an der Uni. Kaiserslautern, dann
später überraschend auch im Ski- und Kanuclub.
Neben der Technischen Mechanik hat uns das Deutsch-Französische Studienprogramm der DFH
verbunden. Mit seiner Unterstützung ist es uns gelungen, jungen Mechanik-Talenten Lehrerfahrung
zu verschaffen.
Seiner Familie, vor allem seinem Sohn Joshua wünsche ich viel Kraft.
In dankbarer Erinnerung
Prof. Dr.-Ing. Andreas Nauerz
Liebe Familie Seemann,
in den vielen Jahren, in denen sich Wolfgang Seemann mit Leidenschaft und Kreativität für die
deutsch-französische Zusammenarbeit engagiert hat, haben ich und das gesamte Team der
Dienstleistungseinheit Internationales am KIT ihn als offenen, liebenswerten Menschen und
überzeugten Europäer kennengelernt. Wir sind bestürzt über seinen frühen Tod und werden ihn sehr
vermissen. Ihnen gilt unser Mitgefühl.
Klaus Rümmele
C'est avec une grande émotion que nous avons appris cette triste nouvelle.
Wolfgang était un collègue avec qui nous appréciions travailler et collaborer.
Toutes nos sincères condoléances à sa famille et les équipes du KIT.
Adil Benaarbia
Arts et Métiers Sciences et Technologies.
Sehr geehrte Familie Seemann,
im Namen des International Department und der Carl Benz School möchten wir Ihnen unser
aufrichtiges Beileid aussprechen. Wir sind zutiefst getroffen und bestürzt von der traurigen
Nachricht.
Prof. Dr. Seemann war über viele Jahre geschätzter Professor im englischsprachigen Studiengang der
Fakultät und im zugehörigen College Programm der Carl Benz School. Er wird im ID und in der CBS,
bei unseren Studierenden und unseren Alumni immer in bester Erinnerung bleiben.
Wir wünschen Ihnen in dieser schwierigen Zeit ganz viel Kraft.
In herzlicher Anteilnahme,
im Namen der ID Geschäftsführung Dr.-Ing. Judith Elsner,
im Namen des gesamten CBS Teams Nico Jäckel
Bonjour,
Suite au décès du Professeur Wolfgang Seemann, je voudrais présenter mes sincères condoléances à
toute sa famille.
Je garde de lui le souvenir d'un homme chaleureux, posé et constructif qui a beaucoup fait pour la
coopération franco-allemande.
C'est un homme d'une très grande valeur qui nous quitte.
Professeur Jamal Takadoum
Ancien Directeur du Campus Arts et Métiers de Metz (2014-2017).
Es ist so schmerzhaft, einen so wunderbaren Kollegen, wie Wolfgang es war, so plötzlich zu verlieren.
Wir fühlen und trauern mit Euch, und wünschen Euch die Kraft, den Verlust zu bewältigen. Wolfgang
bleibt uns unvergessen.
Xu ChengProf. Wolfgang Seemann war ein ganz besonderer Mensch, der meine Zeit am ITM und beim
deutsch-französischen Studiengang sehr geprägt und bereichert hat.
Die Nachricht von seinem plötzlichen Tod hat mich tief erschüttert.
Meine aufrichtige Anteilnahme gilt seiner Familie.
In stillem Gedenken
Pierre Barthels
Dass Wolfgang so früh verstorben ist, macht mich traurig. Ich habe über Familie Wauer in den letzten
Jahren immer wieder von ihm gehört. Während meiner Assistententätigkeit am ITM 1983-1988 habe
ich ihn als freundlichen, immer diskussionsbereiten, wissbegierigen und engagierten Menschen
kennengelernt. Mein herzliches Beileid gilt seinen Hinterbliebenen, denen ich viel Kraft in dieser Zeit
wünsche.
Axel SperberMein herzliches und aufrichtiges Beileid an die Familie und Hinterbliebenen. Ich war Doktorand
damals an der Uni-Kaiserslautern im Team vom Prof. Seemann. Ich habe ihn als sehr positiven,
humorvollen und geselligen Doktorvater in Erinnerung. Ich bin sehr traurig über diesen viel zu frühen
Tod.
Bülent Delibas
C'est avec tristesse que j'ai appris le décès du Professeur Wolfgang Seemann.
Pendant une dizaine d'années j'ai eu le bonheur de travailler avec lui pour le suivi des étudiants du
double-diplôme entre la faculté Maschinenbau du KIT et l'Ecole des Arts et Métiers.
Avec son départ nous perdons un scientifique de très haute valeur, un grand pédagogue, un
bâtisseur de l'amitié franco-allemande et un ami très cher.
Nous apportons notre soutien à toute sa famille, à ses proches et particulièrement à ses
collaboratrices/collaborateurs du KIT.
Jean-Luc Bauchat
Retraité
Die Nachricht über den Tod von Professor Seemann hat mich sehr getroffen.
Während meiner Zeit am ITM habe ich Wolfgang Seemann nicht nur als guten Fachmann, sondern
auch als offenen, hilfsbereiten und überaus engagierten Menschen schätzen gelernt.
Neben seinem unermüdlichen Einsatz in Forschung und Lehre war er gerne für manchen Spaß bereit.
Er legte großen Wert auf ein gutes, soziales Miteinander. Die von ihm geschaffene kollegiale
Atmosphäre bleibt unvergessen.
Meine Erinnerungen sind noch lebendig. Das Institut und die Fachtagungen kann ich mir nicht ohne
"den Seemann" vorstellen.
Leider kennt die Zeit nur eine Richtung, ein weiteres Treffen wird es nicht geben.
Ich empfinde tiefe Dankbarkeit, ihn gekannt und so vieles von ihm gelernt zu haben.
Mit stillem Gruß
Dominik KernSehr geehrter Herr Seeman,
Ich werde immer an Ihnen denken. Sie haben mir erlaubt mein Doppeldiplom zu bekommen. Ich
habe sehr viel Leid für dieses trauriges Nachricht.
Sie waren ein sehr hilfsreichen , freudliches und beliebtes Mann.
Sie haben so viel schönes für das KIT gemacht.
Ihre unerwartete Tod hat mich tief erschüttert
Mit Tiefem Mitgefühl
Nicolas Despont
Dear Professor Seeman,
Dear Wolfgang,
I met you several years ago. During this period, I had pleasure to discuss with you in order to
continue to build our collaboration, dedicated to train our young engineering talents.
You have always been there to help us, to discuss, to find new paths. I will remember your
commitment, your delicacy, your smile.
Thanks to you, several hundred engineers have been trained in our two institutions. It is a
magnificent success.
Dear Wolfgang, we will miss you.
Rest in peace.
Ces dernières années m’ont permis de vous rencontrer et d’échanger et de continuer à construire
notre collaboration, pour former nos jeunes talents ingénieurs.
Vous avez toujours été là pour nous aider, échanger, trouver des chemins nouveaux. Je retiendrai
votre engagement, votre délicatesse, votre sourire.
Grâce à vous, plusieurs centaines d’ingénieurs ont été formés dans nos deux institutions. C’est une
magnifique réussite.
Cher Wolfgang, vous nous manquerez.
Reposez en paix.
Stéphane Fontaine
Directeur du campus Arts et Métiers de MetzWir trauern um Prof. Wolfgang Seemann, der zu früh von uns gegangen ist. Wir haben einen guten
Freund, einen Gelehrten und einen Gastprofessor an der FDIBA (TU-Sofia) für immer verloren. Wir
werden Prof. Wolfgang Seemann nie vergessen!
Unsere Gedanken sind auch bei seiner Familie.
Fachbereich „ Mechanik „ an der FDIBA : Dr. St. Banov,
Dr. G. Duntschev,
Prof Dr. P. Sinapov,
Prof.Dr. B. Dimova.
Liebe Familie Seemann,
ich möchte Ihnen mein tiefes Mitgefühl aussprechen. Die Nachricht vom Tod von Wolfgang Seemann
ist für mich unfassbar. Ich bin tief betroffen und es fällt mir schwer zu verstehen, wie dies so plötzlich
geschehen konnte. Wolfgang Seemann war ein hochgeschätzter Kollege, der sich immer für die
unsere Universität einsetzte. Ich habe sehr gerne mit ihm zusammengearbeitet. Seine offene und
freundliche Art und seine Bereitschaft, stets mit Rat und Tat zu unterstützen, trugen sehr zum guten
kollegialen Miteinander in unserer Fakultät bei. Er wird uns sehr fehlen. In unseren Gedanken und
unseren Herzen wird er stets ein Teil unserer Gemeinschaft bleiben.
Ich wünsche Ihnen viel Kraft und Zuversicht in dieser schweren Zeit.
Mit herzlichen Grüßen
Frank Gauterin
Liebe Familie Seemann,
die Nachricht über den frühen Tod vom Kollegen Wolfgang Seemann hat uns sehr bestürzt. Herr
Seemann war ein herzlicher, aufmerksamer und sehr engagierter Kollege, den wir schmerzlich
vermissen werden. Als langjährige Koordinatorin der Fakultät für deutsche Ingenieur- und
Betriebswirtschaftsausbildung (FDIBA) Sofia habe ich seine Leidenschaft für die Stärkung der
deutschen Maschinenbauausbildung in Bulgarien sehr schätzt.
Wir möchten hiermit unser allerherzlichstes Beileid ausdrücken.
In tiefer Betroffenheit
Jivka Ovtcharova und IMI-TeamOn behalf of the President of Arts et Metiers and our international relations team who have had the
honour of working with Wolfgang Seemans over these many years, it is with a heavy heart that we
are sending our heartfelt condolences to Wolfgang's family and colleagues upon his sudden death.
Wolfgang has played a major role in the partnership between our 2 institutions which began 25 years
ago. Thanks to Wolfgang's commitment and enthusiasm all these years, over 850 students have
graduated within the double degree programme. We all knew that we could count on Wolfgang no
matter the situation to make things work. In just over a month's time we will be celebrating the 25
years of the double degree programme and the 5 years of the French-German Institute for the
Industry of the future, we were all looking forward to seeing you then and celebrate all these years of
collaboration. Fate has decided otherwise, but our thoughts will be for you Wolfgang on the 25 +5
anniversary of our collaboration on March 22, 2022. Your accomplishments for French German
relations between our 2 institutions will live on…
Die traurige Nachricht hat uns tief getroffen. Wir möchten hiermit unser aufrichtiges Beileid
ausdrücken. Nicht nur diejenigen Kollegen, die Herrn Professor Seemann gut gekannt haben und mit
ihm viele Jahre zusammengearbeitet haben, sondern auch die jüngeren Kollegen teilen die Trauer
und den Verlust des Instituts der Technischen Mechanik des KIT.
Im Namen des Lehrstuhls der Technischen Mechanik:
Gábor Stépán
Tamás Insperger
Ádám Kovács
Margit Bende
und der Fakultät für Maschinenbau der Technischen und Wirtschaftswissenschaftlichen Universität
Budapest:
Imre Orbulov, DekanEs schmerzt uns sehr, mit Professor Wolfgang Seemann einen geschätzten Kollegen zu verlieren.
Unsere KarlINSA-Studenten und wir werden uns dankbar an unsere Zeit mit ihm erinnern. Unsere
Gedanken sind bei seiner Familie und unseren KIT-Kollegen.
In tiefer Anteilnahme und innigem Mitgefühl,
Aline Bel-Brunon und Mareike Zyzik,
INSA de Lyon
J'ai été profondément triste d'apprendre la nouvelle de ma mort du Professeur Wolfgang Seemann.
Il a toujours gardé de grandes collaborations avec la France, et en particulier avec le Laboratoire de
Conception Fabrication Commande de Metz.
La thèse qu"il a codirigé avec moi a été très productrice.
Je me souviens de lui lors de nos déjeuners et diners en l'occasion de séminaire et de l'école d'été qui
a organisé en Forêt Noire.
Mes vœux les plus sincères et ma compassion vont aujourd'hui à toutes les personnes de sa famille.
Gabriel AbbaProfessor Seemann war ein engagierter, überzeugter und überzeugender Pfeiler im „franco-
allemand“. Dankbar sind wir ihm für seine Tätigkeit im wissenschaftlichen Beirat der Deutsch-
Französischen Hochschule, seine Gestaltung der Geschäftsstelle der Deutsch-Französischen Initiative
(DeFI) des KIT und sein Hingabe als Programmbeauftragter der integrieren Studiengänge.
Als jahrelange „Nachbarn“ auf dem Deutsch-Französischen Forum in Strasbourg bleibt uns
insbesondere das Bild von Wolfgang Seemann, wie er fröhlich und mit echter Begeisterung viele
junge Menschen für ein deutsch-französisches Studium überzeugt und gewonnen hat. Cher Monsieur
le Professeur – Vous étiez un homme de valeurs - vous nous manquez.
Wir möchten der Familie Seemann sowie den Karlsruher Kolleginnen und Kollegen unser aufrichtiges
Beileid aussprechen.
Im Namen des Vorstandes und des Teams der Geschäftsstelle des Bayerisch-Französischen
Hochschulzentrums (BayFrance)
Prof. Dr.-Ing. Gerhard Müller (TU München)
Prof. Dr. jur. Helmut Satzger (LMU)
Axel Honsdorf
La nouvelle de la disparition si brutale du Pr Wolfgang Seemann m'a bouleversée.
L'Europe vient de perdre un acteur très investi dans les relations universitaires franco-allemandes.
Je garde le souvenir de l'efficacité et de la simplicité souriante de nos discussions passées.
J'adresse mes très sincères condoléances à la famille et aux proches de Wolfgang, ainsi qu'à ses
collègues et étudiants de KIT DeFI et de l'ITM.
Dankbare Erinnerung
Marie-Hélène Meurisse,
INSA de Lyon (retraitée depuis 2015)
Sehr geehrte Angehörige von Herrn Professor Seemann,
ich möchte Ihnen hiermit mein aufrichtiges Beileid zum Tode von Wolfgang aussprechen.
Ich bin sehr bestürzt darüber, dass er viel zu früh aus dem Leben gerissen wurde. Er war ein
besonders freundlicher Kollege und Freund, der mich mit viel Rat vor allem in Promotions- und
Prüfungsangelegenheiten unterstützt hat. Er wird mir mit seiner hilfsbereiten und sympathischen Art
sehr fehlen.
Hans SeifertQuelle nouvelle terrible d'apprendre le décès du Professeur Seemann, notre ami Wolfgang!
J'ai encore eu le temps de partager quelques moments avec lui lors du récent Forum Franco-
Allemand de Strasbourg, et l'ai trouvé, fidèle à lui, soucieux de la bonne marche des relations
universitaires entre le KIT et l'ENSAM et d'autres établissements français, attentifs au bien-être et à
la bonne formation des étudiants, et toujours avec ce sourire radieux qui le caractérisait, et si bien
illustré sur la photo du présent livre de condoléances.
Wolfgang a été un des artisans le plus engagé dans nos relations universitaires, toujours investi,
toujours attentif, toujours compétent, et en tant que tel il mérite une profonde et sincère
reconnaissance et un respect sans pareil.
J'ai eu, pendant la période où j'ai dirigé l'ENSAM de Metz, et puis au-delà, des contacts réguliers et
de multiples échanges avec Wolfgang, et ai pu apprécier sa profonde humanité et son immense sens
du devoir.
Avec son départ si inattendu, et si injuste, les coopérations universitaires franco-allemandes, et plus
largement le KIT perd un acteur essentiel, un homme investi et fidèle.
Je suis personnellement bouleversé par le décès de Wolfgang et exprime à sa famille et aux siens,
tout comme à ses nombreux collègues du KIT, toutes mes plus sincères condoléances et ma profonde
affection.
Professeur Godefroy KUGEL
Ancien directeur de l'ENSAM de Metz
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen des ITM,
Wir, von der Deutschen Fakultät (FDIBA) an der TU Sofia, wollen an Euch und an die
Familienangehörigen von Prof Wolfgang Seemann unser aufrichtiges Beileid wegen seines plötzlichen
Todes aussprechen. Damit haben wir nicht nur einen von den Maschinenbau-Studierenden und den
Dozenten der FDIBA sehr geschätzten Professor, der für FDIBA sehr engagiert war, sondern einen
Freund verloren. Deswegen ist Euer Trauer auch unser Trauer. Er wird für immer in unserm
Gedächtnis bleiben.
Herzlichst,
Stefan StefanovC’est avec une immense tristesse que nous avons appris le décès de Monsieur le Professeur
Wolfgang Seemann. Ich bin eigentlich sehr traurig.
Le KIT et l’INSA Lyon ont développé un partenariat stratégique depuis plusieurs décennies et le
double diplôme en génie mécanique est un fleuron de ce partenariat historique. A ce titre, le
Professeur Seemann a largement contribué au développement de ce programme. Alors Directrice
des Relations Internationales de l’INSA Lyon, j’ai eu grand plaisir à collaborer avec Wolfgang. Son
enthousiasme, sa gentillesse, son esprit toujours positif étaient source d’inspiration. Au-delà de
qualités scientifiques, ce sont ses qualités humaines que je retiendrai. Exigeant mais dévoué, pour le
bénéfice de nos institutions et étudiants respectifs.
J’adresse mes sincères condoléances à tous nos collègues et amis du KIT. Mes pensées vont aussi à sa
famille. Herzliches Beileid an seine Familie, seine Freunde und seine Kollegen.
Bien sincèrement
Marie Pierre
Sehr geehrter Herr Seemann,
als Student des KarlINSA-Doppelabschlusses habe ich Sie als jemanden erlebt, dem die Deutsch-
Französische Freundschaft eine Herzensangelegenheit war und diese mit Leben erfüllt hat.
Sie werden dem Programm schmerzlich fehlen!
In Anteilnahme mit den Hinterbliebenen
Felix Hermann
Hello,
I am Arockiarajan from IIT Madras. I did my Ph.D under Prof. Seemann in University of Kaiserslautern
and graduated in 2005. I had an excellent experience with Prof. Seemann. He is a wonderful human
being. When I joined for my PhD in 2002, I do not know anything about culture/Germany
Language/Research. Prof. Seemann taught me everything and today I am working as faculty at IIT
Madras, India only because of Prof. Seemann.
The sudden demise of Prof. Seemann has shocked me and my family. The demise of Prof. Seemann
is an irreparable loss for the scientific community, KIT and his family.
My thoughts and prayers are with the bereaved family at their irreparable loss. We pray to the
Almighty for the strength to all the family members to get through this extremely depressing and
difficult time.
Regards
RajanLiebe Angehörige,
die Nachricht von Prof. Dr. Wolfgang Seemanns Tod hat mich tief erschüttert und mit Trauer erfüllt.
Prof. Seemann hat mit seiner wohlwollenden und herzlichen Art, viele Leben bereichert und wird
vielen Menschen in guter Erinnerung bleiben. Ich denke dankbar an die gemeinsamen Erlebnisse
zurück. Prof. Seemann hat mich sowohl menschlich als auch wissenschaftlich inspiriert und ich durfte
viel von ihm Lernen. Ich möchte den Angehörigen mein tief empfundenes Beileid aussprechen.
In herzlicher Anteilnahme
Jan Henrik Schmidt
Sehr geehrte Familie Seemann, sehr geehrte Mitarbeiter des ITM,
ich möchte auf diesem Wege mein herzliches Beileid über das Ableben von Prof. Seemann
ausdrücken.
Prof. Seemann war mein Lehrer im Bereich der Maschinendynamik und Regelungstechnik an der TU
Kaiserslautern. Wir hatten eine sehr schöne Zeit zusammen, an die ich noch heute gerne
zurückdenke.
Seine Vorlesungen waren eine wichtige Grundlage für mein späteres Wirken. Die Mitschriften oder
Kopien seiner handschriftlichen Vorlesungsunterlagen in Kaiserslautern benutzte ich noch heute und
halte sie in Ehren.
Ich weiß noch wie ich seiner Vorlesung am "runden Tisch" in seinem Eckbüro in der 5. Etage des
Gebäudes 44 an der TU Kaiserlautern fasziniert gelauscht habe und wie wir eine Gruppenarbeit über
die Dynamik des Trebuchet mit seiner Hilfe erarbeitet haben. Er wird mir in Zukunft sehr fehlen.
In herzlicher Anteilnahme
Michael Groß
Liebe Frau Seemann - Mutter von Wolfgang,
als wir vom Tod von Wolfgang hörte, konnten wir es erst gar nicht glauben. Es lässt einen richtig
erschaudern.
Von ganzem Herzen wollen wir unsere Anteilnahme und Mitgefühl in dieser schweren Zeit
aussprechen. Wir trauern tiefst um einen guten und lieben Freund.
Wolfgang war ein fröhlicher, freundlicher und hilfsbereiter Mensch. Er war immer herzlich und hat
anderen Menschen immer sehr gern geholfen. Er hat uns tatkräftig unterstützt, als meine Frau nach
Deutschland kam und für Visumbeantragung Hilfe brauchte. Wir haben zusammen mit ihm auch
Reisen gemacht und haben viel Spaß gehabt.
Wir erinnern uns an viele schöne und tiefe Momente, in denen wir mit Wolfgang verbracht haben.
Sie werden in unserer Erinnerung bleiben.
Alle guten Wünsche in diesen Tagen der Trauer, des Nachdenkens und Abschiednehmens!
Huanmin Wei und Yunru ZouLiebe Familie Seemann,
ich habe Wolfgang Seemann als einen lebensfrohen und engagierten Menschen kennen lernen
dürfen. Die deutsch-französische Freundschaft konnte durch seinen Einsatz aufblühen. Wir werden
seine freundliche und anpackende Art sehr vermissen.
Es macht mich tief betroffen, dass er so unvermittelt aus unserer Mitte gerissen wurde.
Es hat mich immer gefreut, wenn wir uns gesehen haben und ich mich mit ihm austauschen konnte.
Ich möchte Ihnen mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Andreas Class
Liebe Angehörige,
wir haben keine Worte für den unerwarteten schrecklichen Verlust unseres lieben Kollegen Wolfgang
Seemanns. Wir werden ihn als engagierten und hilfsbereiten Kollegen in unserer Fakultät vermissen
und ihm ein ehrendes Andenken bewahren.
In tiefer Anteilnahme
Frank HenningSie können auch lesen
