Träumen und Entspannen - Unser Wohlfühlprogramm - Seehotel BINZ-THERME Rügen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Träumen und Entspannen Unser Wohlfühlprogramm
Wohlig warme Quellen Comforting hot springs
Direkt hinter Dünen und Meer warten gleich drei Thermal Right behind the dunes and sea, three thermal pools wait to
becken darauf, von Ihnen entdeckt zu werden. be discovered by you.
Bewegungsbecken Exercise pool
Das Bewegungsbecken (98 m²) ist mit einem 32°C warmen, The exercise pool (98 m²) is filled with warm (32° C), slightly
leicht mineralisierten Thermalwasser aus ca. 300 m Tiefe mineralised thermal water coming from a depth of approx.
gefüllt. Ideal für kräftigende Bewegung, z. B. bei der morgend- 300 m. Ideal for strengthening exercises, e.g. morning aqua
lichen Aqua-Gymnastik oder einfach nur zum Genießen! gymnastics or simply to luxuriate in.
Entspannungsbecken Relaxation pool
Das Entspannungsbecken (68 m²) mit seinen herrlichen The relaxation pool (68 m²) is at a glorious temperature of
34°C ist mit einem rund 1,5 % igen Verschnitt aus der Ther 34° C with about 1.5 % blend of geothermal iodiferous brine
mal-Jodsole aus 1.222 m Tiefe und dem Thermalwasser aus mined from a depth of 1,222 m and thermal water coming
ca. 300 m Tiefe gefüllt. Schon hier macht sich die ganz from a depth of approx. 300 m. The special healing power of
besondere Kraft unseres Wassers mit einem angenehm our spring waters is already apparent here by the pleasantly
entlastenden Auftrieb bemerkbar. relieving buoyancy that it brings.
Sole-Schwebebecken Brine floating pool
Das Sole-Schwebebecken (78 m²) ist mit reiner Thermal- The brine floating pool (78 m²) is filled with pure geothermal
Jodsole aus 1.222 m Tiefe gefüllt. Während die Sole in der iodiferous brine mined from a depth of 1,222 m. The brine
Tiefe eine Konzentration von 15 bis 18 % aufweist, sind der concentration at the depths is 15 % to 18 %, but on the
THERMALSOLE BINZ GEOTHERMAL BRINE OF BINZ an der Erdoberfläche erreichte Solegehalt wie auch die surface the brine content and temperature are given to natural
Entsprechend der Analyse der Laborunion Insti According to the analysis dated 01.09.2000 by Temperatur natürlichen Schwankungen unterworfen. Derzeit fluctuations. The concentration presently stands at 7 % to 8 %
tut Prof. Holl & Co. GmbH Bad Elster vom the Laborunion Institute Prof. Holl & Co. GmbH liegen diese zwischen 7 und 8 % bzw. 32 bis 34°C. Mehr als and the temperature ranges between 32° C to 34° C. Quite
01.09.2000 handelt es sich um ein Heilwasser Bad Elster these are healing waters with the typi genug, um sich darin wunderbar zu erholen und eine völlig enough to feel immensely relaxed and get a thoroughly
mit der Charakteristik jodhaltige Thermalsole. cal iodiferous geothermal brine. The HyT Binz neue Leichtigkeit des Seins zu spüren, fast wie im Toten invigorating sense of lightness of being, almost like being on
Das Wasser der Bohrung HyT Binz 1/94 kann wie 1/94 bore water can be characterised as follows: Meer. the Dead Sea.
folgt charakterisiert werden: Jod- und fluorid- Iodiferous geothermal brine containing fluo-
haltige Thermalsole mit mehr als 20 Äquiva- ride with the equivalent of over 20 % calcium.
lent% Calcium. Kreisfläche entspricht einem The circular surface equates 70336 mg/l content
Gehalt von 70336 mg/l gelösten Stoffen. of dissolved matter.
3
Wellness für Wellness for
Körper und Seele the body and soul
Entspannung pur Utter relaxation
Entspannung und Erholung erwarten Sie im Dorint Seehotel Rest and relaxation await you at the Dorint Seehotel Binz-
Binz-Therme Binz/Rügen. Der Thermal- und Wellnessbereich Therme Binz/Ruegen. Over 800 m² of thermal springs and
soll Ihnen auf über 800 m² den Raum geben, um Friede, wellness area comes as a space to restore serenity, vitality,
Vitalität, Schönheit und Kraft zu tanken. Mit verschiedenen beauty and vigour. The wellness area with various natural
Thermalbecken, Saunen, Dampfbädern und weitläufigen spring-water pools, saunas, steam baths and large oases of
Ruheoasen ist der Wellnessbereich ein Ort zum Erholen und quietude is a place for recuperation and rejuvenation.
Regenerieren.
Vielfältiges Angebot A diverse range of offers
Hier ist für jeden Geschmack etwas dabei. Sie haben die There is something to suit all tastes. You have the choice of
Wahl zwischen vielen bewährten Angeboten. several tried and tested offers.
■ Einzigartig: Relaxen im Thermal-Heilwasser – ■ Unique: Relaxing in the healing waters of thermal
genießen Sie das Herzstück der Binz-Therme in drei springs – enjoy the main attraction of the Binz Spa in
verschiedenen Thermalbecken, lassen Sie sich treiben, three different thermal pool versions, float like you
ähnlich wie im Toten Meer! would on the Dead Sea.
■ Wohlfühl-Atmosphäre durch die Ruhe und Stille des ■ The vibe of wellbeing brought on by the peace and quiet
Dünenwaldes of the dune forest
■ 4 verschiedene Saunen und 1 Dampfbad ■ 4 different saunas and 1 steam bath
■ 9 Behandlungsräume für Beauty- und Bodyanwen ■ 9 therapy chambers for beauty treatments and body
dungen, Massagen, Bäder und Packungen, etc. applications, massages, baths and wraps etc.
■ Ruheraum mit Blick in den schönen Wellnessgarten ■ Quiet room overlooking the gorgeous wellness garden
Ö F F N U N G S Z E I T E N TÄG L I C H D A I LY O P E N I N G T I M I N G S ■ Liegewiese ■ Sunbathing area
■ Thermal- und Solebadelandschaft ■ Thermal bath and brine bath facilities ■ Trinkbrunnen aus eigener Quelle und frisches Obst ■ Drinking fountains sourced from the hotel’s own natural
8.00 bis 22.00 Uhr 8:00 a.m. until 10:00 p.m. ■ Ihre persönliche Badetasche mit kuscheligem springs and fresh fruit
■ Saunalandschaft ■ Sauna facilities Bademantel, Hotelslipper und Handtücher ■ Your personal bathing kit with comfy bathrobe, hotel
13.00 bis 22.00 Uhr 1:00 p.m. until 10:00 p.m. ■ Regelmäßige Spätsaunaabende slippers and towels
■ Wellness und Beauty ■ Wellness and beauty ■ Teeservice ■ Frequent late night sauna evenings
8.00 bis 21.00 Uhr 8:00 a.m. until 9:00 p.m. ■ Tea service
■ Fitness ■ Fitness
8.00 bis 22.00 Uhr 8:00 a.m. until 10:00 p.m.
5
Wohltuende Massagen Pleasant massages
Klassische Massagen Classic massages
Bei jeder unserer Massagetechniken werden Druck und In The pressure and intensity of each grip for every massage
tensität der einzelnen Griffe individuell auf Sie abgestimmt. type is adjusted to your individual needs.
■ Rückenmassage ■ Back massage
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .................................... 29 € Duration of de-stress session approx. 20 min ......... 29 €
Wohlfühlzeit ca. 40 Minuten .................................... 55 € Duration of de-stress session approx. 40 min ......... 55 €
■ Rückenmassage mit Sanddornöl ■ Back massage with sallow thorn oil
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .................................... 31 € Duration of de-stress session approx. 20 min ......... 31 €
Wohlfühlzeit ca. 40 Minuten .................................... 57 € Duration of de-stress session approx. 40 min ......... 57 €
■ Ganzkörpermassage ■ Full body massage
Wohlfühlzeit ca. 50 Minuten .................................... 60 € Duration of de-stress session approx. 50 min ......... 60 €
■ Ganzkörpermassage mit Sanddornöl ■ Full body massage with sallow thorn oil
Wohlfühlzeit ca. 50 Minuten .................................... 62 € Duration of de-stress session approx. 50 min ......... 62 €
■ Fußreflexzonenmassage ■ Foot reflex zones massage
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .................................... 29 € Duration of de-stress session approx. 20 min ......... 29 €
Wohlfühlzeit ca. 40 Minuten .................................... 51 € Duration of de-stress session approx. 40 min ......... 51 €
Entspannungsmassagen Stress relieving massages
Nehmen Sie sich eine Auszeit und erlauben Sie Ihrem Körper Wind down and give your body and soul a breather.
und Ihrer Seele eine Ruhepause. ■ Head and face massage
■ Kopf- und Gesichtsmassage Duration of de-stress session approx. 20 min.......... 29 €
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .................................... 29 € ■ Hot Stone Back massage
■ Hot Stone Rückenmassage Using hot lava stones
Mit heißen Lavasteinen Duration of de-stress session approx. 40 min ......... 62 €
Wohlfühlzeit ca. 40 Minuten .................................... 62 € ■ Hot Stone full body massage
■ Hot Stone Ganzkörpermassage Using hot lava stones
Mit heißen Lavasteinen Duration of de-stress session approx. 60 min ......... 75 €
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten .................................... 75 € ■ Relaxation massage
■ Relaxmassage Full body massage
Für den ganzen Körper including head, face, hands and feet
inklusive Kopf, Gesicht, Hände und Füße Duration of de-stress session approx. 60 min ......... 64 €
Wohlfühlzeit ca. 50 Minuten .................................... 64 €
7
Extrapflege für
Ihre Haut Extra skin care
Peelings und Packungen Peels and packs
Damit Ihre Haut wieder weich wie Seide wird – erleben Sie To make your skin soft as silk again; experience revitalising
eine erfrischende Körperpflege. body care.
■ Das ganz persönliche Peeling: ■ Personalised peels:
Papaya, Kreide, Sanddorn, Rose Papaya, chalk, sallow thorn, rose
Während der Anwendung wird die Hautdurchblutung The application stimulates the skin’s blood circulation
angeregt und abgestorbene Hautschüppchen werden and removes dead skin
beseitigt. Duration of de-stress session approx. 20 min ......... 34 €
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .................................... 34 € ■ Ruegen’s healing chalk pack
■ Rügener Heilkreide Packung The smooth “Ruegen healing chalk” has highly anti-in
Die feincremige „Rügener Heilkreide“ wirkt stark ent flammatory effects and among other things stimulates
zündungshemmend und kann unter anderem den Stoff the metabolism. It is used in treatment of mild rheumatic
wechsel anregen. Sie wird zur Behandlung von leichten disorders, osteoporosis, detoxification, skin tightening
rheumatischen Beschwerden, Osteoporosen, zur Ent and skin problems (e.g. Neurodermatitis and Psoriasis).
schlackung, zur Straffung der Haut, und bei Hautproblemen Duration of de-stress session approx. 20 min ......... 34 €
(z. B. Neurodermitis und Schuppenflechte) verwendet. ■ Nurturing aroma oil pack
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .................................... 34 € Have a mask applied to your body and enjoy the lasting
■ Pflegende Aroma-Öl Packung feel of soft, glowing skin. You have a choice of aromas:
Umhüllen Sie Ihren Körper mit einer Maske und genießen sallow thorn, papaya and rose
Sie das nachhaltige Gefühl von weicher und strahlender Duration of de-stress session approx. 20 min ......... 36 €
Haut. Wählen Sie aus diesen Düften:
Sanddorn, Papaya, Rose
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .................................... 36 €
9
Genuss in Ruhe Relaxing tranquillity
Anwendungen Verwöhnbäder Luxury pampering baths
Wie wäre es mit einem Entspannungsbad? Wählen Sie How about a relaxing bath? Choose between the following:
zwischen: ■ Sallow thorn bath
■ Sanddornbad With a high vitamin C content
Mit hohem Vitamin C-Gehalt Duration of de-stress session approx. 20 min
Für eine Person Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .......... 30 € for a single person ................................................... 30 €
Für zwei Personen Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten ...... 45 € Duration of de-stress session approx. 60 min
■ Südseezauberbad for two people ......................................................... 45 €
Mit Kokosöl und Aromaölen, wirkt rückfettend und aus ■ Enchanting South Sea bath
gleichend With coconut oil and aroma oils, has an oil-replenishing
Für eine Person Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .......... 30 € and balancing effect
Für zwei Personen Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten ...... 45 € Duration of de-stress session approx. 20 min
■ Cleopatrabad for a single person ................................................... 30 €
Mit Honig, Sahne, verschiedenen Ölen und Düften, wirkt Duration of de-stress session approx. 60 min
hautpflegend for two people ......................................................... 45 €
Für eine Person Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten .......... 30 € ■ Cleopatra bath
Für zwei Personen Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten ...... 45 € With honey, cream, various oils and aromas, a nourishing
effect on the skin
Zu jedem Bad reichen wir Ihnen ein Getränk. Duration of de-stress session approx. 20 min
for a single person ................................................... 30 €
Duration of de-stress session approx. 60 min
for two people ......................................................... 45 €
A beverage is served for each of these baths.
11
Exotic Feeling Exotic Ayurveda
mit Ayurveda experience
Anwendungen Pflegerituale Nurturing rituals
Erleben sie eine Massage, die auf den Jahrtausenden alter Experience the centuries-old massage tradition of ancient
indischer Tradition basiert. Das Ziel bei Ayurveda besteht India. Ayurveda is about harmonising the body-mindfulness
darin ein Gleichgewicht in Körper und Bewusstsein zu bringen. balance.
■ Abhyanga ■ Abhyanga
Ganzkörperölmassage von Kopf bis Fuß inklusive Gesicht, Full body oil massage from head to toe including face;
entspannend und entgiftend relaxing and detoxifying
Wohlfühlzeit ca. 90 Minuten, Duration of de-stress session approx. 90 min,
inklusive Nachruhe .................................................. 85 € including a period of rest ......................................... 85 €
■ Lomi Lomi Nui ■ Lomi Lomi Nui
Hawaiianische Ganzkörpermassage mit warmem Kokosöl Hawaiian full body massage with warm coconut oil
Wohlfühlzeit ca. 90 Minuten, Duration of de-stress session approx. 90 min,
inklusive Dampfbad und Nachruhe .......................... 81 € including steam bath and period of rest .................. 81 €
13
Wellness für das Gesicht Wellness for the face
Anwendungen Kosmetik Cosmetic treatments
Wellness- und Schönheitsanwendungen exklusiv für Frauen Wellness and beauty treatments exclusively for women
■ Beauty Harmonie ■ Beauty Harmony
Ein entspannendes, luxuriöses Verwöhnritual, welches A relaxing, luxurious pampering ritual that brings inner
zur inneren Balance führt. Wertvolle Wirkstoffe und wun balance. Allow precious active ingredients and gloriously
derbar entspannende Massagen sorgen dafür, dass Sie relaxing massages to suspend everyday concerns. Close
den Alltag hinter sich lassen. Den Ausklang dieser Be the session deeply satisfied with a glass of champagne.
handlung genießen Sie bei einem Glas Sekt. Duration of de-stress session approx. 120 min ........115 €
Wohlfühlzeit ca. 120 Minuten .................................115 € ■ Ruegen Special
■ Rügen Spezial The ‘white gold’ of our coasts combined with the striking
Das weiße Gold von unserer Küste mit dem kräftigen orange of the sallow thorn fruit has a unique feel on the
Orange der Sanddornfrucht kombiniert, bietet Ihnen ein skin. Enjoy the relaxing back massage with sallow thorn
pures Erlebnis auf Ihrer Haut. Genießen Sie eine entspan oil and a chalk-mask facial thereafter.
nende Rückenmassage mit Sanddornöl und eine an Duration of de-stress session approx. 100 min ......... 99 €
schließende Kreidegesichtsbehandlung. ■ Innovative Special Care
Wohlfühlzeit ca. 100 Minuten .................................. 99 € Give yourself a breather with our special masks made to
■ Innovative Spezialbehandlung cater to your individual skin requirements.
Gönnen Sie sich eine besondere Auszeit mit unseren Spe Duration of de-stress session approx. 60 min ......... 59 €
zialmasken, welche individuell auf Ihre Hautbedürfnisse Duration of de-stress session approx. 90 min ......... 89 €
abgestimmt werden. ■ Feel-good facial
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten .................................... 59 € This beauty regime brings maximum care, loving concern
Wohlfühlzeit ca. 90 Minuten .................................... 89 € and balm for the soul.
■ Wohlfühlgesichtsbehandlung Duration of de-stress session approx. 60 min ......... 52 €
Diese Behandlung schenkt Ihnen ein Maximum an Pflege, Duration of de-stress session approx. 90 min ......... 62 €
Aufmerksamkeit und Balsam für die Seele.
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten .................................... 52 €
Wohlfühlzeit ca. 90 Minuten .................................... 62 €
15
Kosmetik für Alle Beauty for all
Anwendungen Kosmetik Cosmetic treatments
■ Anti-Stressanwendung für den Mann ■ Anti-stress therapy for men
Eine erfrischende, belebende und regenerierende Anwen A refreshing, rejuvenating and regenerating treatment
dung abgestimmt auf die Männerhaut. made for the male skin.
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten .................................... 55 € Duration of de-stress session approx. 60 min ......... 55 €
Wohlfühlzeit ca. 90 Minuten .................................... 81 € Duration of de-stress session approx. 90 min ......... 81 €
■ Teenieanwendung ■ Treatments for teenagers
Jede Generation hat mit den typischen Hautproblemen zu Every generation has to struggle with the usual skin pro
kämpfen. Beginnt man früh genug mit der richtigen Pflege, blems. Starting early with a good care regime augurs well
lässt es sich mit der eigenen Haut gut leben. for one’s skin.
Wohlfühlzeit ca. 50 Minuten .................................... 48 € Duration of de-stress session approx. 50 min ......... 48 €
Darf es etwas mehr sein … Would you like some more …
■ Intensive Pediküre mit Fußbad ■ Intensive pedicure with footbath
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten Duration of de-stress session approx. 60 min
ohne Lack ................................................................ 45 € without nail polish ................................................... 45 €
mit Lack................................................................... 50 € with nail polish ........................................................ 50 €
■ Augenbrauenkorrektur ■ Eyebrow correction
Anwendungszeit ca. 20 Minuten .............................. 11 € Duration approx. 20 min .......................................... 11 €
■ Augenbrauen färben ■ Eyebrow colouring
Anwendungszeit ca. 20 Minuten .............................. 12 € Duration approx. 20 min ...........................................12 €
■ Wimpern färben ■ Eyelash colouring
Anwendungszeit ca. 30 Minuten .............................. 12 € Duration approx. 30 min .......................................... 12 €
■ Renovar Augenpflegepads .................................... 4 € ■ Renovar Eye Care Pads ......................................... 4 €
■ Wachshaarentfernung ....................................... ab 8 € ■ Hair removal by waxing ....................... starting at 8 €
17
Wellness und Beauty Wellness and beauty
Highlights highlights
Reine Männersache A purely male affair
Ausgleichende Gesichtsbehandlung Balancing facial for male skins
für die Männerhaut Gentle cleansing, enzyme peeling, Aloe Vera mask, eye care,
Sanfte Reinigung, Enzympeeling, Aloe Vera-Maske, Augen massage with intensive care gel, lip balm, closing session
pflege, Massage mit Intensiv-Pflegegel, Lippenbalsam, Duration of de-stress session approx. 60 min
Abschlusspflege Relaxing treatment for the back
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten Cleansing, sea salt peeling, aroma mask, relaxing massage
Entspannende Rückenbehandlung Duration of de-stress session approx. 60 min .............115 €
Reinigung, Meersalzpeeling, Aromamaske, Entspannungs
massage Relaxing Ladies Time
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten ........................................115 € Relaxing massage for the back with aroma oil and warm
lava stones
Frauenzeit Duration of de-stress session approx. 20 min
Relaxmassage für den Rücken Closing facial session
mit Aromaöl und warmen Lavasteinen With cleansing, enzyme peeling, active ingredient concen
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten trate, hydrating mask, massage, closing session
Anschließende Gesichtsbehandlung Duration of de-stress session approx. 60 min
Mit Reinigung, Enzympeeling, Wirkstoffkonzentrat, Ayurveda head and face massage
Feuchtigkeitsmaske, Massage, Abschlusspflege With warm sesame oil
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten Duration of de-stress session approx. 20 min ............ 104 €
Ayurvedische Kopf- und Gesichtsmassage
Mit warmen Sesamöl
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten ....................................... 104 €
19Wellness und Beauty Wellness and beauty
Highlights highlights
Für Genießer For connoisseurs
Relaxmassage für den ganzen Körper Full body relaxing massage
Wählen Sie Ihr ganz persönliches Aromaöl: Choose your personal favourite:
Papaya, Olive-Hibiskus oder Rose papaya, olive-hibiscus or rose
Wohlfühlzeit ca. 50 Minuten Duration of de-stress session approx. 50 min
Aromacremepackung Aroma creme pack
Wählen Sie Ihr ganz persönliches Aromaöl: Choose your personal favourite aroma oil:
Papaya, Olive-Hibiskus oder Rose Papaya, olive-hibiscus or rose
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten ........................................ 83 € Duration of de-stress session approx. 20 min .............. 83 €
Gold der Küste Gold from the coast
Erholsame Ganzkörperpackung Ruegen’s healing chalk full-body pack
mit Rügener Heilkreide Duration of de-stress session approx. 20 min
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten Back massage with sallow thorn oil for stress relief
Rückenmassage mit Sanddornöl Duration of de-stress session approx. 20 min .............. 56 €
zur Entspannung
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten ......................................... 56 € Enjoying the moment
Ruegen’s healing chalk full-body pack
Genieße den Augenblick Duration of de-stress session approx. 20 min
Erholsame Ganzkörperpackung Head and face massage
mit Rügener Heilkreide Duration of de-stress session approx. 20 min
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten Beauty treatment with the Gold of the Coast
Kopf- und Gesichtsmassage Duration of de-stress session approx. 20 min .............. 99 €
Wohlfühlzeit ca. 20 Minuten
Pflegende Kosmetikbehandlung
mit dem Gold der Insel
Wohlfühlzeit ca. 60 Minuten ......................................... 99 €
21Fitness am Meer Fitness at the seaside
Sport und aktiv Sports and activities
Sie möchten auch im Urlaub aktiv sein und etwas erleben? Do you want to keep up with your fitness regime even on
Neben 2.000 Sonnenstunden im Jahr, der abwechslungs holiday and make it a great experience? Beside 2,000 hours
reichen Natur und dem heilsamen Ostseeklima bietet Rügen of sunshine a year, Ruegen’s varied natural beauty and
für Ihren Aktivurlaub unendlich viele Freizeit- und Sport salutary Baltic Sea weather present myriad options for
möglichkeiten. Wir im Dorint Seehotel Binz-Therme Binz/ sporting or recreational activities. We at the Dorint Seehotel
Rügen bieten Ihnen das dazu passende Aktiv-Programm für Binz-Therme/Ruegen offer activities to go with this bounty.
Ihren Urlaub. Lassen Sie Ihrem Bewegungsdrang beim Give free rein to your athleticism, indulge in water sports
Wassersport (Surfen, Stand Up Paddling, Segeln, etc.), Biken, (surfing, stand-up paddling, sailing etc.), biking, hiking,
Wandern, Laufen, Skaten oder Fitness freien Lauf! jogging, skating or workouts.
Unser saisonal wechselndes Kursangebot bietet vielfältige Our seasonally varying fitness programmes offer multiple
Möglichkeiten zur Verbesserung der Fitness und des Wohl options to increase fitness levels and your sense of wellbeing.
gefühls. Außerdem steht Ihnen täglich von 8.00 bis 22.00 Apart from all this, the modern, day-lit gym with the latest
Uhr der moderne und lichtdurchflutete Fitnessraum mit equipment for weight and endurance training is open every
neuesten Kraft- und Ausdauergeräten für Ihr Training zur day from 8:00 a.m. to 10:00 p.m.
Verfügung.
Our fitness section has
Unser Fitnessbereich verfügt über ■ Leg trainers, Abs trainers, Chest-shoulder trainers
■ Bein-, Bauch-, Schulter- und Brusttrainer ■ Treadmill, Cross Trainer, Cycles
■ Laufband, Crosstrainer, Fahrräder ■ Multifunctional power tower exercise machines
■ Multifunktions-Trainingsturm ■ Medicine ball, Plyo-Box
■ Medizinball, Plyo-Box ■ Squat stands, Kettle bells
■ Squat Stand, Lang- & Kurzhantel, Kettlebells ■ Barbells and dumb bells
■ Klimmzugstange, Flachbank ■ Pull-up bar, Flat benches
■ Turnringe, Springseile, Trainingsbänder ■ Flying rings, skipping ropes, training bands
Freuen Sie sich in den Frühjahrs- und Sommermonaten Freuen Sie sich in den Frühjahrs- und Sommermonaten
zusätzlich über ein Beachvolleyballplatz und eine großzügige zusätzlich über ein Beachvolleyballplatz und eine großzügige
Rasenfläche für Fußball, Badminton, Tischtennis oder Fitness. Rasenfläche für Fußball, Badminton, Tischtennis oder Fitness.
23Dorint · Seehotel Binz-Therme · Binz/Rügen
Strandpromenade 76 · 18609 Ostseebad Binz
Tel.: +49 38393 6-0 ∙ info.binz-therme@dorint.com
08/2018
Wellnesstelefon: +49 38393 6-1502
dorint.com/binz-therme
Ein Angebot der Dorint GmbH · Aachener Straße 1051 · 50858 KölnSie können auch lesen
