SPA & WELLNESS SPA & WELLNESS - on galaxy
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SPA & WELLNESS SPA & WELLNESS
EIN GEFÜHL DES WOHLBEFINDENS A SENSE OF WELLBEING
Sich in unsere Hände zu begeben, heißt loszulassen, sich zu To put yourself in our hands, means to let go, to relax and
entspannen und dem Alltag zu entfliehen. Lassen Sie sich mit to escape everyday life. Get yourself treated with gentle
sanften Mas-sagen, schönen Bädern oder Beautyanwendungen massages, nice baths or beauty treatments designated to
gezielt und individuell verwöhnen! meet your individual needs.
Mit viel Engagement und fachlicher Kompetenz sorgen wir uns With a lot of commitment and professional competence
um Ihr ganz persönliches Wohlergehen. we take care of your own personal well-being.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! We are looking forward to your visit!
Ihr Wellness-Team Your wellness team
2
GESICHTSANWENDUNGEN · FACIAL TREATMENTS 7
MASSAGE · MASSAGE 11
PEELING · PEELING 15
MANIKÜRE UND PEDIKÜRE · MANICURE AND PEDICURE 19
BADEN MIT GENUSS · BATH WITH PLEASURE 20
DAY SPA SUITEN · DAY SPA SUITES 23
WELLNESS FÜR KINDER · WELLNESS FOR CHILDREN 25
ÖFFNUNGSZEITEN · OPENING HOURS 27
RESERVIERUNGEN · RESERVATIONS 29
3
4
UNSERE ANWENDUNGEN OUR APPLICATIONS
• Beautyanwendung • beauty therapy
• Körperanwendung • body therapy
• Klassische Massagen • classic massage
• Vitalisierungs- und Entspannungsbäder • vitalization and recreational baths
• Wellness-Maniküre • wellness manicure
• Wellness-Pediküre • wellness pedicure
• Individuelle Verwöhnpakete • individual treatment packages
ANWENDUNGSRÄUME TREATMENT ROOMS
• 9 Anwendungsräume • 9 application rooms
• 2 Private Day Spa Suiten • 2 private day spa suites
• Lounge-Bereich mit Teebar • lounge area with tea bar
5
6
Gesichtsanwendung Facial Treatments
SENSITIV-GESICHTSANWENDUNG SENSITIV FACIAL TREATMENTS
Eine Spezialanwendung für empfindliche, trockene und A special treatment for sensitive, dry and irritated skin. Redness
gereizte Haut. Rötungen und Irritationen werden ausge- and irritation are resembled. Enjoy a cleansing followed by a
glichen. Genießen Sie eine Reinigung mit anschließendem peeling, an active ingredient serum and a relaxing facial neck
Peeling, Wirkstoffserum sowie eine entspannenden Gesicht- massage and a mask.
Nacken-Massage und eine Maske.
90 Minuten | 109 EUR 90 minutes | 109 EUR
SOFORT-POWER-LIFTING-EFFEKT IMMEDIATE-POWER-LIFTING-EFFECT
Ein Lifting-Enzym-Peeling und eine Liftingmassage mit A lifting enzyme peeling and a lifting massage with deep
Tiefenentspannung regenerieren Ihre Haut intensiv. relaxation regenerates your skin intensively. Your hands will
Während einer wohltuenden Liftingfliesmaske werden also be pampered with a soothing lifting mask.
auch Ihre Hände verwöhnt.
90 Minuten | 109 EUR 90 minutes | 109 EUR
7
KLASSISCHE GESICHTSANWENDUNG CLASSIC FACIAL TREATMENT
Individuell auf Sie abgestimmte Gesichtsverwöhnanwendung Individual attuned facial spoiled treatment with skin diagnose,
mit Hautdiagnose, Peeling, Vapozon, Gesichts-, Dekolleté- und peeling, vapozon, facial, decollete and neck massage, cream
Nackenmassage, Cremepackung, Abschlusspflege und Pflege- package, final skincare and skincare consulting for you.
beratung.
60 Minuten | 85 EUR 60 minutes | 85 EUR
MAN´S VITALITY MAN´S VITALITY
Eine speziell auf die Bedürfnisse der Männerhaut abge- A special facial treatment attuned to the needs of male skin
stimmte Gesichtsanwendung für eine frische und vitale for a fresh and energetic look. Our treatment is composed
Haut. Die Anwendung besteht aus einer Reinigung mit an- of cleaning peeling, a refreshing facial massage with mask
schließendem Peeling einer wohltuenden Gesichtsmassage mit and an energizing final skincare.
Maske sowie einer vitalisierenden Abschlusspflege. If requested we include an eyebrow correction.
Auf Wunsch inklusive Augenbrauenkorrektur.
50 Minuten | 79 EUR 50 minutes | 79 EUR
8SCHÖNE AUGENBLICKE BEAUTIFUL MOMENTS
Eine Spezialanwendung für Ihre Augen, bei der die Mikrozirku- A special treatment for your eyes, where your microcirculation
lation angeregt wird. Ihre Augenpartie bekommt eine unver- is getting induced. Your eye area is getting uncomparable
gleichliche Ausstrahlung. vibes.
25 Minuten | 39 EUR 25 minutes | 39 EUR
ZUSATZANWENDUNGEN ADDITIVE TREATMENTS
Augenbrauenkorrektur und färben 20 EUR Eyebrow correction and dyeing 20 EUR
Wimpern färben 10 EUR Eyelashes dyeing 10 EUR
910
Teilmassage Partial Massage
WOHLTUENDE KOPF-GESICHT-NACKEN-MASSAGE REFRESHING HEAD-FACE-NECK-MASSAGE
Wertvolle Öle werden warm auf Kopfhaut, Gesicht und Nacken Valuably oils are topically warmed appealed on headskin, face
aufgetragen und behutsam einmassiert. and neck and gently massaged in.
40 Minuten | 59 EUR 40 minutes | 59 EUR
AROMAÖL-RÜCKENMASSAGE AROMATIC OIL BACK MASSAGE
Eine Rückenmassage mit dem Ölduft Ihrer Wahl. A back massage with an aromatic oil of your choice.
Die Massageöle aus regenerierendem Soja-, beruhigenden The massage oils, consisting of regenerating soja, calming
Kokos- und schützendem Jojobaöl verbessern die Hautela- coconut and protecting jojoba oil, improve the skin elastic and
stizität und hinterlassen ein geschmeidiges Hautgefühl. Nach leave a smooth feeling behind. After a resting phase we clean
einer Ruhephase reinigen wir Ihren Rücken mit einem your back with a refreshing cleaning fluid.
erfrischenden Reinigungsfluid.
40 Minuten | 59 EUR 40 minutes | 59 EUR
WOHLFÜHLZAUBER REFRESHING ENCHANTMENT
Sinnliche, wohltuende Rückenmassage mit warmen Massageöl. Sensual. refreshing back massage with warmed massage oil.
25 Minuten | 45 EUR 25 minutes | 45 EUR
11HOT-STONE-RÜCKENMASSAGE HOT-STONE-BACK MASSAGE
Eine Verbindung aus Massage, Energieanwendung und der wohl- A connection between massage, energy treatment and
tuenden Wirkung warmer Lavasteine in Kombination mit war- refreshing impact of warmed lava stones in combination
men Ölen. Die Lavasteine lassen wir sanft über Ihren Rücken with hot oils. The lava stones will slide gently over your back
gleiten und erzeugen so ein hohes Wohlgefühl an Entspannung and create a high sense of well-being and calmness. At the
und Beruhigung. Gleichzeitig werden Verspannungen im same time it relieves tension in the relexation soft tissues
weichen Gewebe und in den Meridianen gelockert. and the meridians.
40 Minuten | 65 EUR 40 minutes | 65 EUR
LEICHTE FÜSSE LIGHT FEETS
Erfrischendes Wohlfühlbad mit entspannender Fußmassage Refreshing well-being bath with relaxing foot massage and
und anschließender Feuchtigkeitspflege. following moisturizing.
25 Minuten | 45 EUR 25 minutes | 45 EUR
12Ganzkörpermassage Full-body Massage
MELODIE DER SINNE MELODY OF THE SENSES
Eine klassische Ganzkörpermassage mit warmen Massageöl. A classic full-body massage with warm massage oil.
60 Minuten | 85 EUR 60 minutes | 85 EUR
LOMI LOMI MASSAGE LOMI LOMI MASSAGE
Entdecken Sie mit der Königin der Ganzkörpermassagen ein Discover with the queen of full-body massages a divine
göttliches Geheimnis: Diese hawaiianische Ur-Zeremonie ent- secret: This hawaiian ancient ceremony is relaxing the
spannt den Geist! Genießen Sie eine Ganzkörper-Ölmassage mit spirit! Enjoy a full-body oil massage with large area points
großflächigen Berührungen, sanftem Druck, mit Dehnungen und of contact, soft pressure, with distensions and streaks from
Ausstreichungen von Kopf bis Fuß. Diese Massage hilft Ihnen head to foot. This massage helps you to detach body and
körperliche und emotionale Verspannungen, Blockaden sowie emotional tension, blockades
Stress zu lösen. and stress.
90 Minuten | 139 EUR 90 minutes | 139 EUR
1314
Peeling Peeling
MEERSALZ-GANZKÖRPERPEELING SEASALT FULL-BODY PEELING
Das sanfte Peeling mit Kokosraspeln und Algen reinigt tiefen- This gentle peeling with coconut graters and algae cleans deeply,
wirksam, löst abgestorbene Hautschüppchen und trägt damit zur removes dead skincells and contributes to the improvement of
Verbesserung des Hautbildes bei. Ihr Teint erscheint ebenmäßig your skin texture. Your teint looks soft and harmonious.
und glatt.
30 Minuten | 49 EUR 30 minutes | 49 EUR
BALINESISCHES LOTUS-GANZKÖRPERPEELING BALINESE LOTUS FULL-BODY PEELING
Traditionelles balinesisches Pflegepeeling mit Meersalz, Orange, A traditionel balinese care peeling with seasalt, orange,
Litschisamen und reinem Traubenkernöl. Es verfeinert, pflegt lychee seeds and pure grape pip oil. It refines, cares and
und nährt selbst trockene Körperhaut und hüllt Sie in ange- nurtures even dry bodyskin and enshrouds you in a plea-
nehmen Lotus-Duft. sant lotus scent.
30 Minuten | 49 EUR 30 minutes | 49 EUR
15THALASSO-ANWENDUNG THALASSO TREATMENT
Diese Anwendung entschlackt den Körper und strafft das Binde- This treatment purifies the body and tightens the connective
gewebe. Nach einem Meersalz-Peeling tragen wir Ihnen eine tissue. After a sea salt peeling, we apply a body pack with micro-
Körperpackung mit mikropulverisierten Algen auf. powdered algae.
60 Minuten | 85 EUR 60 minutes | 85 EUR
KLEOPATRA GANZKÖRPERPACKUNG CLEOPATRA FULL-BODY WRAP
Diese Ganzkörperpackung gibt der Haut ihre Feuchtigkeit zu- This full body pack gives the skin its moisture back and
rück und verwöhnt sie mit wertvollen Mineralien und Vitaminen. pampers it with valuable minerals and vitamins. The proteins
Die Proteine der Milch lassen die Haut weich und geschmeidig in the milk make the skin soft and supple. This cream pack
werden. Zudem wirkt diese Cremepackung entspannend und has a relaxing and calming effect.
beruhigend.
30 Minuten | 49 EUR 30 minutes | 49 EUR
16NACHTKERZEN-GANZKÖRPERPACKUNG PRIMEROSE FULL-BODY WRAP
Die Ganzkörper-Hautpflege für irritierte und empfindliche This full-body skin care for irritated and sensitive skin. Enjoy
Haut. Genießen Sie in völliger Schwerelosigkeit in unserer a full-body skin care in total weightlessness in our soft pack
Softpackliege die Ganzkörperhautpflege und entspannen lounger and relax surrounded by soothing warmth, wrapped in
Sie umgeben von wohltuender Wärme, umhüllt von einer an evening primrose oil pack. The intensive care is particularly
Nachtkerzenöl-Packung. Die intensive Pflege eignet sich suitable for regenerating dry skin, but also for allergies, psoriasis
besonders zur Regenerierung bei trockener Haut, aber auch and skin eczema.
bei Allergien, Schuppenflechten und Hautekzemen.
30 Minuten | 49 EUR 30 minutes | 49 EUR
1718
Maniküre & Pediküre Manicure & Pedicure
WELLNESS-MANIKÜRE WELLNESS-MANICURE
Schenken Sie strapazierter Haut und beanspruchten Nägeln neue Give skin and stressed nails new smoothness and a well-
Geschmeidigkeit und ein gepflegtes Aussehen durch Handbad, groomed appearance through hand bath, hand peeling and
Handpeeling und Nagelpflege. nail care.
40 Minuten | 59 EUR 40 minutes | 59 EUR
inkl. Feile und Nagellack incl. file and nail polish
MARINA-VITAL-PEDIKÜRE MARINA-VITALITY-PEDICURE
Ein pflegendes Fußbad, kombiniert mit einer professionellen A nourishing foot bath, combined with a professional pe-
Pediküre und einer entspannenden Fußmassage, lässt Ihre Füße dicure and a relaxing foot massage, makes your feet appear
gepflegt erscheinen. well-groomed.
60 Minuten | 65 EUR 60 minutes | 65 EUR
inkl. Nagellack für zu Hause incl. nail polish for home using
ZUSATZANWENDUNG ADDITIONAL TREATMENT
Lackierung der Nägel 20 EUR Painting Nails 20 EUR
inkl. Feile und Nagellack incl. file and nail polish
19Baden mit Genuss Bath with Pleasure
Genießen Sie ein entspannendes, vitalisierendes oder entschlack- Enjoy a relaxed, revitalizing or de-lacquer bath in our illu-
endes Bad in unseren beleuchteten Whirlwannen. Bei Kerzen- minated whirlpools. By candlelight, you can escape everyday
schein können Sie sowohl allein als auch mit Ihrem Partner dem life alone or with your partner and let yourself be pampered
Alltag entfliehen und sich mit wohltuenden Badezusätzen ver- with soothing bath products.
wöhnen lassen. A glass of sparkling wine or a non-alcoholic drink is available
Bei jedem unserer 25 minütigen Bäder steht für Sie ein Glas Sekt for each of our 25-minute baths.
oder ein alkoholfreies Getränk bereit.
20ALGEN-MEERSALZBAD ALGAE-SEASALT BATH
Gönnen Sie Ihrem Körper dieses Entschlackungsbad mit 100 % Treat your body to this detox bath with 100% pure algae
reinen Algen und Meersalz aus dem Atlantik. and sea salt from the Atlantic!
25 Minuten | 35 EUR 25 min | 35 EUR
für Paare: 59 EUR for couples: 59 EUR
SÜDSEETRAUMBAD SOUTH-SEADREAM BATH
Ein Kurzurlaub für Körper und Seele. Ein exotisch-fruchtiger Duft A short break for body and soul. An exotic, fruity scent
betört die Sinne und versetzt Sie beim Baden in eine tropische beguiles the senses and transports you to a tropical island
Inselwelt. world while bathing.
25 min | 35 EUR 25 min | 35 EUR
für Paare: 59 EUR for couples: 59 EUR
INDISCHES MELISSEBAD INDIAN MELISSA BATH
Lassen Sie Ihre Seele baumeln und tauchen Sie ein in ein wohl- Let your mind wander and immerse yourself in a soothing
tuendes Bad mit hochwertigen Pflegeölen, die ein geschmeidiges bath with high-quality care oils that make your skin feel
Hautgefühl verleihen. supple.
25 Minuten | 35 EUR 25 min | 35 EUR
für Paare: 59 EUR for couples: 59 EUR
2122
Day SPA Suiten Day SPA Suites
Auf rund 50m bieten die Private Day Spa Suiten exklusive
2
On 50m2, the Private Day Spa Suites offer exclusive
Individualität mit Privatsphäre. Sie entspannen in der Relax Area, individuality with privacy. Calm down in the Relax Area,
genießen Bäder in der Whirlwanne und saunieren in der eigens enjoy baths in the whirlpool and take a sauna in the specially
für Sie hergerichteten Sauna bei 60° – 90°, Regendusche, TV- prepared sauna at 60°C – 90°C, rain shower, TV lounge,
Lounge, Handtücher; sowie einen Balkon mit wunderschönen towels and a balcony with a wonderful view of the harbor.
Blick auf den Hafen. Mieten Sie diesen Luxus auch ohne Rent this luxury by the hour without an overnight stay - we
Übernachtung stundenweise – Wir beraten Sie gern will be happy to advise you
»ROMANTIK SPECIAL« »ROMATIC SPECIAL«
3h Private Spa Suite, inklusive einem Verwöhnbad Ihrer 3h private spa suite, including a pampering bath of your
Wahl in der Whirlwanne; einem Obstteller, einer Flasche choice in the whirlpool; a fruit plate, a bottle of sparkling
Sekt und Mineralwasser. wine and mineral water.
für zwei Personen | 150 EUR for two persons | 150 EUR
»ROMANTIK DELUXE« »ROMANTIC DELUXE«
4h Private SPA Suite, inklusive einem Verwöhnbad Ihrer 4h Private SPA Suite, including a pampering bath of your
Wahl in der Whirlwanne und jeweils einer sinnlichen Rücken- choice in the whirlpool and a sensual back massage with
massage mit warmem Öl (25 Minuten), einer Flasche Sekt, warm oil (25 minutes), a bottle of sparkling wine, fresh
frischen Säften, Mineralwasser und Snacks. juices, mineral water and a snack.
für zwei Personen | 270 EUR for two persons | 270 EUR
2324
Wellness für Kinder Wellness for Children
PFIRSICHTRAUM-MASSAGE 20 Minuten | 35 EUR PEACH DREAM MASSAGE 20 Minuten | 35 EUR
Rücken oder Beine nach Wunsch Back or legs on request
FANTASIEMASSAGE 20 Minuten | 35 EUR FANTASY MASSAGE 20 Minuten | 35 EUR
Kleine Rückenmassage mit Tattoo Little back massage with
zum Abwaschen washable tattoo
KLEINE MANIKÜRE SMALL MANICURE
ODER PEDIKÜRE 20 Minuten | 29 EUR OR PEDICURE 20 Minuten | 29 EUR
mit Lack with nail polish
2526
Öffnungszeiten Opening Hours
POOLLANDSCHAFT UND FITNESSRAUM POOL AREA AND FITNESS AREA
07 Uhr bis 21 Uhr 07 am to 09 pm
KINDERSCHWIMMZEIT KIDS SWIMMING
bis 19 Uhr up to 7 pm
WOHLFÜHLTERMINE WELLNESS APPOINTMENTS
10 Uhr bis 19 Uhr 10 am to 07 pm
sowie nach Vereinbarung as well as by appointment
SAUNABETRIEB SAUNA OPERATION
Sommer von 14 Uhr bis 21 Uhr, nach Absprache auch früher Summer from 02 pm to 09 pm, as well as by agreement erlier
Wochenende ab 10 Uhr Weekends from 10 am
Winter (Oktober bis April) 10 Uhr bis 21 Uhr Winter (October to April) 10 am to 09 pm
Ihre Terminwünsche außerhalb der Wohlfühlzeiten nehmen wir We are happy to take your appointment re-quests outside
gerne auf Anfrage entgegen. the feel-good times.
KONTAKT Telefon: +49 (0) 33 931 / 800 872 CONTACT Telefon: +49 (0) 33 931 / 800 872
eMail: wellness.hafendorf@precisehotels.com eMail: wellness.hafendorf@precisehotels.com
2728
Reservierung Reservations
TERMINVEREINBARUNG RESERVATIONS
Gern können Sie mit uns unter der Telefonummer: You are welcome to contact us on the phone number:
033 931 800-872 033 931 800-872
einen Anwendungstermin vereinbaren. to make an appointment for a treatment.
TERMINABSAGE APPOINTMENT CANCELATION
Sollten Sie einmal einen Termin nicht einhalten können, geben If you should not be able to keep an appointment, please give us
Sie uns bitte rechtzeitig die Gelegenheit, den Termin einem the opportunity to make the appointment available for another
anderen Gast zur Verfügung zu stellen. Bis zu 24 Stunden vor guest. We will be happy to cancel your booking free of charge
Beginn Ihrer Anwendung stornieren wir Ihre Buchung gerne up to 24 hours before the start of your application. After that
kostenlos. Danach behalten wir uns vor, 80% Stornogebühren we charge 80% of the treatment price.
des Anwendungspreises in Rechnung zu stellen.
29WIE VIEL ZEIT MUSS ICH EINPLANEN? HOW MUCH TIME DO I HAVE TO PLAN?
Bitte melden Sie sich circa zehn Minuten vor Anwendungsbeginn Please arrive about ten minutes before the start of the
am SPA Empfang, damit Sie sich in Ruhe auf die Anwendung ein- treatment, so that you can calm down and be able to change
stimmen und sich gegebenenfalls umziehen können. Alle if necessary. All times indicated for the application include
Zeitan-gaben der Anwendung verstehen sich inklusive einer a rest period.
Nachruhezeit.
WHAT IF I AM LATE?
UND WENN ICH ZU SPÄT KOMME? Would you like to enjoy your application without a long wait?
Sie möchten Ihre Anwendung ohne lange Wartezeit genießen? Then you will surely understand that the next guest will feel the
Dann verstehen Sie sicher, dass es dem nächsten Gast auch so same way. Please allow ten minutes in advance.
geht. Planen Sie bitte zehn Minuten Vorlaufzeit ein.
Thank you for your understanding.
Wir danken für Ihr Verständnis.
30WER MASSIERT MICH? WHO IS MASSAGING ME?
Die Anwendungen in der Wellness Lounge werden sowohl von The treatments in the wellness lounge are carried out by both
Damen als auch von Herren durchgeführt. men and women.
BESONDERE GEGEBENHEITEN SPECIAL CIRCUMSTANCES
Bitte weisen Sie uns vor Beginn Ihrer Anwendung auf besondere Before starting your treatment, please inform us of any spe-
Umstände wie zum Beispiel Allergien, Schwangerschaft oder Me- cial circumstances such as allergies, pregnancy or taking me-
dikamenteneinnahme hin. dication.
Wir danken Ihnen sehr herzlich und wünschen Ihnen einen We thank you very much and wish you a pleasant and relaxing
angenehmen und erholsamen Aufenthalt bei uns. stay with us.
31Precise Resort Hafendorf Rheinsberg
Hafendorfstraße 1 · 16831 Rheinsberg
Telefon +49 (0) 33931 800 872
info.hafendorf@precisehotels.com
www.precisehotels.comSie können auch lesen
