Tübach Aktuell - Nr. 14 17. Juli 2020 Sanierung Schulstrasse verzögert sich Sommernachtsfest 2020 fällt aus Pilotbetrieb Schülerbetreuung ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Tübach Aktuell
Nr. 14 17. Juli 2020
Sanierung Schulstrasse verzögert sich
Sommernachtsfest 2020 fällt aus
Pilotbetrieb Schülerbetreuung - Betriebskonzept1 7 . J u l i 2 0 2 0 N r. 1 4
Papier: Refutura, Recycling,
100 % Altpapier, C02 neutral
Impressum Tübach Aktuell Weitere Kontakte
Herausgeber: Mehrzweckhallen-Verwaltung/Festbänke
Gemeindeverwaltung Tübach Gemeindeverwaltung Tübach
Kirchstrasse 18, 9327 Tübach Tel. 071 844 23 10
Schalteröffnungszeiten Montag bis Freitag:
08.00 - 11.30 Uhr, 14.00 - 17.00 Uhr Technische Betriebe Tübach
sowie nach telefonischer Vereinbarung Gemeindeverwaltung
zwischen 07.00 und 19.00 Uhr Reto Schneider
Tel. 071 844 23 00, Fax 071 844 23 01 Tel. 071 844 23 00
www.tuebach.ch
info@tuebach.ch Zugführer Feuerwehr Tübach
Philipp Stäuble
Schule Tübach Tel. 079 293 25 70, Notruf 118
Schulstrasse 14, 9327 Tübach
Schulleiter: Orkun Simsek Polizeiposten Goldach
Tel. 071 844 23 11, Fax 071 844 23 12 Tel. 058 229 60 80, Notruf 117
Hauswirtschaftliche Leistungen
Pro Senectute: Haushilfe und Hauspflege
Reitbahnstrasse , 9401 Rorschach
Erscheint i.d.R. alle 14 Tage, nächste Ausgabe: Tel. 071 844 05 16, Fax 071 844 05 11
Freitag, 7. August 2020
Spitex:
Spitex Bodensee
Nächster Inserateschluss: Mühlegutstrasse 22, 9403 Goldach
Freitag, 31. Juli 2020, 12.00 Uhr Tel. 071 844 40 30 | info@spitex-bodensee.chGemeinderat
Sanierung Schulstrasse - Lehnen- Absage erfolgte auch mit Blick auf die
bauwerk Gehweg St.Scholastika umliegenden Gemeinden, die ihre Bun-
desfeiern ebenfalls nicht durchführen. Feu-
Laut Mitteilung des Kantonalen Tiefbau- erwehrverein und Gemeinderat hoffen,
amtes verzögern sich die Landerwerbsver- dass sich viele den 31. Juli 2021 in der
handlungen sowie in der Folge auch die Agenda markieren und dann wieder am
Arbeitsvergaben für die Sanierung der Tübacher Sommernachtsfest teilnehmen.
Schulstrasse bzw. des Lehnenbauwerks
St.Scholastika. Der Gemeinderat und die Mitarbei-
tenden der Gemeindeverwaltung
Zwischen dem Einlenker Aachstrasse und wünschen Ihnen einen schönen
dem Waldegg-Kreisel ist die Erstellung ei- Nationalfeiertag! Nach Feuerver-
nes kombinierten Geh- und Radweges ge- boten in vergangenen Jahren steht
plant. Die Arbeiten starten gemäss dem leider auch der diesjähige 1. Au-
aktuellen Terminprogramm des Kantons gust wieder unter einem besonde-
im Winter 2020/Frühling 2021. Die Ge- ren «Stern». Bleiben Sie gesund!
meinde muss sich mit voraussichtlich CHF
780‘000 an den Bauarbeiten beteiligen.
Restaurant Atticum - Live-Musik
am 1. August bewilligt
Sommernachtsfest fällt aus -
keine Bundesfeier 2020 Der Gemeinderat hat dem Restaurant At-
ticum für den Samstag, 1. August 2020
Der organisierende Feuerwehrverein hat eine Bewilligung für Live-Musik auf der Ter-
gemeinsam mit dem Gemeinderat ent- rasse erteilt. Bei schönem Wetter wird eine
schieden, das Sommernachtsfest am 31. Ein-Mann-Band zwischen 18 und 22 Uhr
Juli dieses Jahres nicht durchzuführen. Die für Unterhaltung sorgen. Dazu gibts BBQ.
3Betriebskonzept für Pilotbetrieb Auf Wiedersehen!
«schulergänzende Betreuung»
Am 10. Juli hatte ich meinen letzten Ar-
Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sit- beitstag auf der Gemeindeverwaltung
zung das Betriebskonzept für die schuler- Tübach und darf zurzeit erholsame Ferien
gänzende Betreuung, welche nach den geniessen. Ich blicke zurück auf drei sehr
Sommerferien jeweils am Dienstag- und spannende Lehrjahre, in denen ich reich-
Donnerstagnachmittag in den Räumlich- lich neues gelernt habe. Am Montag, 10.
keiten des Mehrzweckgebäudes angebo- August werde ich mit der Berufsmaturitäts-
ten wird, genehmigt. schule in St. Gallen beginnen und freue
mich auf diesen neuen Lebensabschnitt.
Die schulergänzende Betreuung besteht
aus den Angeboten: Mittagstisch, Nach- Herzlichst bedanke ich mich bei der ge-
mittags- und nachschulische Betreuung. samten Gemeindeverwaltung für die tolle
Damit wird den Erziehungsberechtigten Zusammenarbeit sowie den Tübacherin-
in Tübach jeweils am Dienstag und Don- nen und Tübachern für alle schönen Be-
nerstag eine durchgängige Betreuung ih- gegnungen und Gespräche.
rer Kinder während 40 Wochen jeweils
von 08.00 Uhr bis 18.00 Uhr ermöglicht. Ich wünsche der Verwaltung sowie der
gesamten Bevölkerung alles Gute für die
Kosten: Zukunft.
Modul 1, 13.30-15.10 CHF 15/Kind Auf Wiedersehen
Modul 2, 15.10-18.00 CHF 23/Kind Canan Alasalvar
Mittagstisch/Mahlzeit CHF 12.50
Referendumsvorlage
[Fakultatives Referendum nach Art. 23 lit. a des Gemeindegesetzes vom 21.4.2009
(sGS 151.2, abgekürzt GG) sowie Art. 13 ff. der Gemeindeordnung]
Gegenstand: Reglement über Absenzen, Urlaub und Dispensation
für Schülerinnen und Schüler (Urlaubsreglement)
(vom Gemeinderat genehmigt am 9. Juni 2020)
Referendumsfrist: Montag, 10. August 2020 bis Freitag, 18. September 2020
Öffentliche Auflage: Gemeindehaus Tübach (1. Stock, Büro Kanzlei)
Dokument auf: www.tuebach.ch->Onlineschalter->Kanzlei
Quorum: Das Referendum kommt zustande, wenn 93 Stimmberechtigte schriftlich die Ab-
stimmung durch die Bürgerschaft verlangen. Ein allfälliges Referendumsbegehren ist vor
Ablauf der Referendumsfrist dem Gemeinderat Tübach einzureichen. Das Verfahren rich-
tet sich nach Art. 17 der Gemeindeordnung.
Tübach, 7. August 2020 Der Gemeinderat
4Gemeindehaus
Gratulationen Entsorgungstermine
Gemeinderat und Gemeindeverwaltung Grünabfuhr
gratulieren folgenden Tübacher Einwoh- Freitag, 17. Juli 2020 und Freitag, 7. Au-
nern herzlich gust 2020, ab 6.30 Uhr Gartenabraum,
Hecken- und Rasenschnitt, Baumschnitt,
zum Geburtstag: Stauden, Äste, Laub. Die Grünabfälle müs-
sen in offiziellen Gebinden oder sauber
Gähwiler Gottfried gebündelt (max. 150 cm Länge) sein. Or-
geb. 24.07.1926 ganische Abfälle bitte selbst kompostieren.
Seniorenzentrum, Horn
Papierabfuhr
Enderli Regina Donnerstag, 23. Juli 2020, ab 6.30 Uhr
geb. 04.08.1926 keine Trennung von Papier und Karton
Unterdorf 4 nötig, gebündelt bereitstellen
Häckseldienst
Aus der Baukommission Mittwoch, 5. August 2020, ab 8 Uhr
Telefonische Voranmeldung unter Telefon
Bewilligte Baugesuche im or- 071 844 23 00
dentlichen Verfahren (Art. 138 ff.
PBG)
Seebad-Aktion - CHF 30 ans
Bauherr: Fuchs Thomas, St. Galler- Schwimmbadabonnement
strasse 23, 9327 Tübach
Ort: Grundstück Nr. 181, Haben Sie ein Saisonticket für ein Freibad
St. Gallerstrasse 23, Tübach gekauft? In diesem Jahr sind Saisonabon-
Vorhaben: Neubau Remise mit Stöckli nemente für die Badi Goldach leider nicht
erhältlich. Dennoch werden wie bereits in
den vergangenen Jahren den Tübacherin-
Seniorenausflug 2020 abgesagt nen und Tübachern gegen Vorweisen ei-
nes Freibad/Seebad-Saisontickets CHF 30
Aufgrund der aktuellen Situtation mit dem rückvergütet. Der Beitrag für Jugendliche
Coronavirus verzichtet der Gemeinderat beträgt CHF 20, an Kinderabonnemente
auf die Durchführung des Seniorenaus- werden CHF 15 rückvergütet.
flugs in diesem Jahr. Der zur Risikogruppe Front Office
zählende Teilnehmerkreis soll keinerlei un-
nötigen Risiken ausgesetzt werden.
Der Gemeinderat freut sich, die Tübacher
Seniorinnen und Senioren im 2021 wieder
zu einer «Fahrt ins Blaue» einladen zu kön-
nen.Personelle Veränderung Schule 10-jähriges Dienstjubiläum von
Sandra Schneider-Utz
Am 1. August 2020 feiert Sandra Schnei-
der-Utz ihr 10. Dienstjubiläum in der Schu-
le Tübach.
Tamara Fuster wird ab August 2020, vor-
läufig befristet, als Förderlehrperson im
Zyklus 1 in der 1. und 2. Klasse tätig sein.
Mit ihr und Janine Girsberger konnten wir
die frei gewordene Stelle von Jessica Hau-
schild besetzen. Tamara Fuster ist gelernte Der Gemeinderat sowie die Schulkom-
Kindergartenlehrperson und hat sich in der mission danken Sandra Schneider-Utz für
Singpädagogik weitergebildet. Zurzeit ist ihre langjährige Treue und wünschen ihr
sie Deutschkursleiterin im Migrationsbe- weiterhin viel Freude beim Unterrichten in
reich für Erwachsene in Goldach. Tübach.
Wir wünschen Tamara Fuster bereits jetzt
einen guten Start an der Schule Tübach.
6Schule
Klassenorganisation und Lehrperson Englisch
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter Jeannette Kellenberger
für das Schuljahr 2020/21
Förderlehrpersonen
Ein intensives und aussergewöhnliches Tamara Fuster (neu)
Schuljahr ging am 3. Juli 2020 zu Ende. Janine Girsberger
Die Vorbereitungen auf das neue Schul-
jahr sind weitgehend abgeschlossen. Das Förderung für Mathematik und Sprache
Lehrerteam trifft sich in der letzten Ferien- Marianne Stadler
woche noch zu letzten, gemeinsamen Vor-
bereitungen. Logopädie
Andrea Büsser
Nach den Sommerferien startet die Schule
Tübach mit dem folgenden Team ins neue Mittagstisch
Schuljahr 2020/21: Sandra Mogensen
1./2. Kindergarten Hauswartung
Seren Colak und Lea Schöb (neu) Pascal Heiniger & Andrea Häner
1. Klasse Schulsekretariat
Claudia Güntensperger Corinne Manetsch
2. Klasse Schulleitung
Cornelia Gerschwiler/Karin Auer (Teilpen- Monique Sutter (neu)
sum)
Schulkommission
3. Klasse Philipp Bänziger (Präsident)
Sandra Schneider-Utz Sonja Schär
Kathrin Zimmermann
4. Klasse
Michelle Nyffenegger Anzahl Schülerinnen und Schüler
172
4. Klasse
Rahel Kern Für die ehemaligen 6. Klässler beginnt mit
dem Übertritt in die Oberstufe ein neuer
5. Klasse Schulabschnitt. Wir wünschen allen einen
Roman Bischof guten Start und für die weitere Schulkarrie-
re in der Oberstufe viel Erfolg.
6. Klasse
Matthias Sturzenegger Ebenso wünschen wir unseren Kindern,
den Lehrpersonen und der Schulleiterin
Musikalischer Grundkurs einen gelungenen Schulanfang und ein er-
Nina Stangert lebnis- und erfolgreiches neues Schuljahr!
Fachlehrperson Werken Schulkommission
Nicole Maccagnan
7Elterngruppe Tübach
Tipi-Lager 2020
Auch in diesem Jahr wird der beliebte An-
lass in der Natur mit Abenteuer für Kinder
und Väter von der Elterngruppe organi- Der «Dorfplatz 9327» lebt von Angeboten
siert. und Anfragen. Haben Sie etwas kosten-
los anzubieten? Benötigen Sie eine Unter-
Das Tipi-OK freut sich, wenn möglichst stützung? Vielleicht findet Ihr ausgedienter
viele Papis mit ihren Kindern (ab 1. Kin- Gegenstand eine neue Nutzung! Sie finden
dergarten bis 6. Klasse) das Wochenende alle Informationen unter www.tuebach.ch/
vom 22./23. August 2020 reservieren. Dorfplatz 9327
Wir verbringen das Wochenende wie- Aktuelle Angebote:
der im Horner Wald mit Lagerfeuer und - Reparaturen von Elektronikgeräten
Zelt-Romantik. Dani Weibel nimmt bis - Mitfahrgelegenheit und -hilfe zum Einkauf
9. August 2020 Anmeldungen für - Fahrdienste (z.B. Arztbesuch)
ein unvergessliches Natur-Wochenende - Technische Unterstützung, z.B. für iPhone
mit Freunden, Spiel und Spass entgegen: - Hilfe z.B. für Reinigungsarbeiten, Katze
dani.weibel@weibel-design.ch hüten, Blumen giessen, Vorlesen usw.
- Begleitung für Spaziergänge
OK Tipi-Lager: Andi Pazeller, Jochi Lutz, - Kleinere Flickarbeiten, Näharbeiten
Ari Dietrich, Mischa Kehl, Dani Weibel
Aktuelle Suche:
- Stand Up Paddle
- Blockflöten-Unterricht für
Mädchen in der 2. Klasse
(nach den Sommerferien)
Bei einem Angebot oder einer Nachfrage
können sie mittels Online Formular auf
der Homepage, dem Datenblatt oder tele-
fonisch unter 071 844 23 08 mit der
«Vermittlung Dorfplatz9327» in Verbindung
setzen.
89
Kirchgemeinden
Evang. Kirchgemeinde Tübach Kath. Kirchgemeinde Tübach
Sonntag, 19. Juni 2020 Sonntag, 19. Juli 2020
10.00 Uhr Gottesdienst im evang. 19.30 Uhr Eucharistiefeier
Kirchenraum Mörschwil mit
Pfrn. M. Lüscher. Dienstag, 21. Juli 2020
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 26. Juni 2020
10.00 Uhr Gottesdienst «Mitenand» in Sonntag, 26. Juli 2020
der evangelischen Kirche 19.30 Uhr Eucharistiefeier
Rorschach mit Pfarrerin
K. Meier-Schwob und Dienstag, 28. Juli 2020
Pfarrer P. Helfenstein. 09.00 Uhr Eucharistiefeier
Sonntag, 2. August 2020 Sonntag, 2. August 2020
09.30 Uhr Gottesdienst im evang. 19.30 Uhr Eucharistiefeier
Kirchenraum Mörschwil mit
Pfrn. M. Lüscher. Dienstag, 4. August 2020
09.00 Uhr Eucharistiefeier
Mittwoch, 5 August 2020
18.30 Uhr Friedensgebet: 30 Minuten
für die Welt in der evang.
Kirche Goldach
Sommer3
Jeweils am Mittwoch und Donnerstag von GEBHARD MÜLLER AG
HOLZBAU – SCHREINEREI
13:30 Uhr - 16:30 Uhr wird bei schönem CNC-HOLZBEARBEITUNG
Wetter im Kirchgarten Goldach (hinter der STEINACH TÜBACH ST.GALLEN
evang. Kirche) ein Kafi angeboten. Jeweils Rorschacherstrasse 1 Goldacherstrasse 15
am Freitag, ab 12 Uhr kann dort auch gril- 9323 Obersteinach 9327 Tübach
liert werden. Tel. 071 44 66 131 Tel. 071 845 18 43
info@ideen-in-holz.ch www.ideen-in-holz.ch
Für weitere, aktuelle Informationen besu-
• Holzkonstruktionen
chen Sie bitte unsere Website www.ref-
goldach.ch • Innenausbau
• Wärmedämmungen
Kontaktperson: Diakon M. Chollet
• Dachfenster, Dachaufbauten
Schulstrasse 20, 9403 Goldach
Tel. 071 846 89 03 • Schränke, Türen, Treppen
pfarramt.tuebach@ref-goldach.ch • Neubau, Umbau, Unterhalt
www.ref-goldach.ch
Neubau, Umbau und Sanierung
Wir haben auch für Ihre Träume
die Ideen in Holz
10Tübach bietet Potenzial
Der Immobilienmarkt in der Region Rorschach gilt als äusserst interes-
sant. Die Region ist in Bewegung und die Leute haben das Entwicklungs-
potenzial erkannt. Fleischmann Immobilien erweitert deshalb die Ver-
mittlungstätigkeit mit Concetta Bollinger-Palmone.
«Wir spüren seit längerem eine starke Nachfrage nach Immobilien in der Region», be-
tont Werner Fleischmann, Inhaber von Fleischmann Immobilien. «Die Nähe zu St. Gallen
und zum Bodensee machen den attraktiven Mix von Tübach aus», ergänzt Concetta
Bollinger. Sie ist neu bei Fleischmann Immobilien tätig und erweitert die Immobilienver-
mittlung in der Region Rorschach.
Kompetenzen entfalten
Concetta Bollinger absolvierte ihre Lehre einst bei einer Grossbank in Rorschach und
war danach lange im Anlage- und Hypothekargeschäft dieser Bank tätig. Bis vor kurzem
arbeitete sie für eine Beteiligungsgesellschaft im Immobilienbereich. Dabei hätten ihr
mit der Zeit die Beratungstätigkeit und ein Stück weit auch die Selbstständigkeit gefehlt.
Umso mehr freue sie sich auf die neue Herausforderung bei Fleischmann Immobilien und
darauf, etwas Neues aufzubauen.
Lokale Kenntnisse einbringen
Die Mutter einer zehnjährigen Tochter ist in Rheineck als Concetta Palmone aufgewach-
sen und hat später mit ihrem Ehemann jahrelang in Arbon gelebt. Nun gelte es, Koope-
rationen aufzubauen und Fleischmann Immobilien als Vermittlungsunternehmen mit über
30 Jahren Erfahrung und einem kompetenten Team als erste Anlaufstelle für Verkäufer
und Käufer in der Region zu etablieren. Werner Fleischmann ist froh, dass er für Tübach
eine gut ausgebildete und dynamische Mitarbeiterin gefunden hat, die mit den Bege-
benheiten in der ganzen Region bestens vertraut ist: «Lokale Verwurzelung ist in einem
umkämpften Markt entscheidend, um seriöse Beratungen anbieten zu können.»
Kontakt
Fleischmann Immobilien AG
Concetta Bollinger
c.bollinger@fleischmann.ch
071 626 51 51
www.fleischmann.ch
Werner Fleischmann (rechts) freut sich auf
die Verstärkung durch Concetta Bollinger.
11Ferien im
e n e n G a r t e n
eig
Jetzt Gartenänderung
planen!
071 410 27 88
9325 Roggwil TG
martin-schefer.ch
12Wir realisieren Immobilienprojekte und
beraten in Vermögensangelegenheiten.
Immobilienrente
Liegenschaftserneuerungen
Verdichtetes Bauen
An- und Verkauf Liegenschaften
Aus der Umgebung. Für die Umgebung.
Tel.: 071 844 90 00 – 9327 Tübach
Innovation & Family Office
13WASSER.
BAD. SCHREINEREI
ENERGIE. BOCK Ihr Schreiner.
Badsanierung oder
Heizungswechsel geplant?
Besuchen Sie unsere
Ausstellung in Arbon –
wir zeigen Ihnen Ideen
und Lösungen. Referenzen: www.bock.ch
Schreinerei Bock AG
www.haustechnik-eugster.ch
Arbon | Romanshorn | St.Gallen
9402 Mörschwil
Tel. 071 454 60 60 Telefon 071 868 70 70
14Berliat AG
Bahnhofstrasse 77, 9315 Neukirch
+41 71 477 13 07
Der Fachmann in Ihrer Umgebung
15Sie können auch lesen
