Das Herz macht keine Pause Begleitheft zum Forstfest-Parcours - FORSTFEST KAMENZ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
FORSTFEST KAMENZ Das Herz macht keine Pause Begleitheft zum Forstfest- Parcours 21.–30. August 2020 www.forstfest-kamenz.de
Was verbirgt sich hinter der Idee des Parcours? Corona hält die Welt in Atem. Auch das geliebte Kamenzer Forstfest kann in der bewährten Form 2020 nicht statt- finden. Doch Not macht erfinderisch. Entlang der Forstfest- strecke wird es einen Schaufensterrundgang geben, der mit analogen als auch digitalen Elementen Aufmerk- samkeit und Verweilqualitäten erzeugt und das Forstfest trotz der Einschränkungen für jeden sichtbar macht. Historische und zeitgenössische Fotoaufnahmen, Scheren- schnitte, Kamenzer Sagen, Sammelfiguren, Däumlinchen, Häkelarbeiten, Tagebuchskizzen und Kamenzer Gärtner erzählen ihre ganz eigenen Geschichten und Empfindungen rund um das Fest der Kamenzer*innen. Außerdem lassen sich private Akteure, Händler und Gastronomen Einiges einfallen, um auch ohne Fest ihre Kamenzer*innen an sich zu binden und mit dem Herzen dabei zu sein. Mit der Teilnahme am Schaufenster-Quiz kann man bei Gewinn sogar auf einen VIP-Balkonplatz für das Forstfest 2021 hoffen … 3
Liebe Kamenzerinnen und Kamenzer, liebe Gäste aus Nah und Fern, in diesem Jahr ist alles anders. Obwohl die Forstfestzeit naht, haben wir uns im Forstfest- komitee entscheiden müssen, dass wir dieses Jahr unser traditionelles Schul- und Heimatfest infolge der Einschränkungen der »Coronazeit« nicht durchführen können. Dies ist schon eine richtige und nachvoll- ziehbare Entscheidung des Komitees. Wir wussten schon, dass man die Rechnung immer mit dem »Wirt« machen sollte. Und das sind in diesem Sinne unsere Bürger, die Menschen dieser Stadt. Es ist – wenn man so will – das Forstfest mit seinen klaren Abläufen, mit seinen Festumzügen, den Treffen, der Geselligkeit im Spittelforst – unser Forstfest ist kein Fest einer »Obrigkeit«, sondern es ist ein Fest der Kamenzerinnen und Kamenzer, der Weggezogenen, und damit auch der ehemaligen Kamenzerinnen und Kamenzer. Wir feiern all die Jahre natürlich auch mit vielen Gästen. Kurzum, es wird von den Menschen hier gelebt. Und deshalb ist es vollkommen klar, dass in diesem Jahr der eine oder andere Einfall als Alternative für die ausfallenden Feierlichkeiten in den Raum gestellt wird. Wir haben uns im Stadtrat dafür ausgesprochen, die Idee eines Forstfest-Parcours, der entlang der Festumzugstrecke mit Schaufenster- gestaltungen entstehen wird, besondere »Hingucker« auf dem Markt- platz und auch die Vorschläge unserer Gewerbetreibenden sowie der Vereine zu unterstützen. Um es einfach zu sagen, ganz ohne ein Forstfestgefühl in Kamenz geht es nicht und soll es auch nicht gehen. So unterstützen wir auch die Initiative des Schaustellerverbandes, 4
nicht ganz zufällig die Forstfestzeit zu nutzen, um im Spittelforst für die Familien ein Freizeitangebot zu unterbreiten. Dies wird anders sein, als in den Jahren zuvor. Natürlich müssen die »Corona«-Spielregeln eingehalten werden. Der Freizeitpark wird ausschließlich in Verant- wortung des Schaustellerverbandes betrieben. Wir haben uns im Stadtrat dafür ausgesprochen, Flächen zur Verfügung zu stellen, um den Schaustellern eine Möglichkeit zu bieten, nach der wirtschaftlich harten Zeit während des Lockdowns wieder etwas Geld zu verdienen. Denn die Schausteller haben uns in den vielen Jahren immer zur Seite gestanden und so sehen wir in diesem Jahr eben auch die Möglichkeit, etwas zurückzugeben. Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass es Zugangsbeschränkungen geben wird und muss. Aber wir denken, dass ein solches Vergnügungs- angebot in besonderen Zeiten eine gute Geste gegenüber unseren Kindern und Familien ist. An dieser Stelle sei auch erwähnt, dass die Sächsische Staats- regierung die Nominierung des Kamenzer Forstfestes für die Aufnahme in das Bundesweite Verzeichnis des Immateriellen Kulturerbes bekannt gegeben hat. Wir freuen uns sehr und betrachten es als eine außer- ordentliche Wertschätzung für uns alle, dass sich der Sächsische Kultursenat für diesen Schritt ausgesprochen hat. Denn das Kamenzer Forstfest, als größtes Schul- und Heimatfest in Sachsen, blickt im Jahr 2020 auf eine mehr als 300-jährige Geschichte zurück, deren Tradition durch Reformen vor 175 Jahren noch einmal bekräftigt wurde. Kommen Sie gut und mit einem optimistischen Ausblick und Freude auf das kommende Forstfest 2021 durch die Bartholomäus-Woche und vor allem: Bleiben Sie gesund! Mit besten Grüßen, Ihr Roland Dantz Oberbürgermeister der Lessingstadt Kamenz 5
Programm Forstfest-Parcours Freitag, 21.8. 14 Blumen-Werkstatt »Blumen verbinden« 15–18 Uhr → Marktplatz/Winzereck Mit der Initiativgruppe »Offenen Gartenpforte« und Interessierten Kränze binden mit selbst mitgebrachten Blumen. Kleine Pflanzen- und Samenbörse. Probieren, Fachsimpeln, Plauschen, Fan der »Offenen Gartenpforte« werden. Auch für Kinder! Samstag, 22.8. 19 Seifen-Werkstatt »Weiß wie die Unschuld« 14–17 Uhr Vintage Seifenladen → Bautzner Straße 13 Seifen selber herstellen mit Claudia Wels und Silke Rogalla Auch für Kinder! Informationen zur Sanierung zum Kunst- und Literaturcafé mit Werkstatt Konzert des Blasorchesters der Lessingstadt 10–12 Uhr → Gelände des Sport- und Freizeitzentrums Tomogara Ryu e.V. Das Konzert ist Bestandteil der Bartholomäus-Woche bei Tomogara (Siehe Programm ab Seite 12) Sonntag, 23.8. Konzert des Blasorchesters der Lessingstadt und der Blasmusikkapelle »Blechwiese« 17 Uhr → Gelände des Sport- und Freizeitzentrums SV Aufbau Deutschbaselitz e.V., Einlass: 15.30 Uhr 6
Programm Montag, 24.8. 3 Plauder-Werkstatt »Geschichten zum Forstfest« 14–16 Uhr Klostertor → Ecke Theaterstraße, Klosterstraße Zeitzeugen liefern Stoff für ein Buchprojekt - Plattform für Geschichten, Fragen und Antworten rund ums Forstfest mit den Kamenzer*innen Günter Kern, Konrad Skatula und Kathrin Michel. Dienstag, 25.8. 9 Scherenschnitt-Werkstatt »Florale Motive« 14–16 Uhr Stadtwerksatt → Rosa-Luxemburg Str. 13 Mit dem Kamenzer Scherenschnittkünstler Manfred Richter, der am 1. August 2020 90 Jahre alt geworden ist. Auch für Kinder! Mittwoch, 26.8. 4 Mal-Werkstatt »Blumen erobern Herzen« 14–16 Uhr Atelier Malhexe → Zwingerstraße 1 Lasst die Forstfestblumen in Bildern erblühen! Auch für Kinder! Donnerstag, 27.8. 3 Plauder-Werkstatt »Geschichten zum Forstfest« 14–16 Uhr Klostertor → Ecke Theaterstraße, Klosterstraße Zeitzeugen liefern Stoff für ein Buchprojekt - Plattform für Geschichten, Fragen und Antworten rund ums Forstfest mit den Kamenzer*innen Günter Kern, Konrad Skatula und Kathrin Michel. 9
Programm Donnerstag, 27.8. Überraschungs-Dance 13.30 Uhr Freitag, 21.8. bis Sonntag, 30.8. Spalierbänke mit Asternpyramide zum gemütlichen Sitzen und eine Bildergeschichte des Forstfestes. Eine Aktion der SWG mbH Kamenz und der Bao GmbH → Marktplatz Fotokulisse für ein Erinnerungsfoto 2020 → Schulplatz Montag, 24.8. und Donnerstag, 27.8. Bäckerei Berndt mit Kaffee & Kuchen → Marktplatz Freitag, 21.8. bis Donnerstag, 27.8. Austellung der Forstfest-Schmuckelemente Zu den bekannten Öffnungszeiten → Rathaus-Innenhof Dienstag, 25. August bis Sonntag, 13. Dezember. Sonderausstellung der Städtischen Sammlungen »Das Kamenzer Forstfest – Vom Schulfest zum Immateriellen Kulturerbe« Zu den bekannten Öffnungszeiten der Kamenz-Info und des Sakralmuseums → Galerie im Sakralmuseum Coronabedingt können nur begrenzt Teilnehmer die Räume betreten und die Angebote wahrnehmen. Dies liegt in der Verantwortung der Werkstatt-Initiatoren. Die Hygiene- und Abstandsregeln sind einzuhalten. Wir bitten hierfür um Verständnis. Anmeldungen erwünscht über: studio@annehasselbach.de 10
Zwei Tage wei Montag, 24.8. + Donnerstag, 27.8. »Zwei Tage weiß« Aus Verbundenheit zum Kamenzer Forstfest regen wir an, an diesen beiden Tagen weiße oder helle Kleidung im öffentlichen Raum zu tragen. Je mehr Menschen dies tun, um so schöner ist der Effekt. Weiß wirkt auf Körper und Geist klärend und reinigend. Mit weißer Kleidung bringen wir frischen Wind in unser Leben. 11
Programm Veranstaltung des SFZ Tomogara in der Bartholomäus-Woche Samstag, 22.8. Eröffnung der Woche mit zünftiger Blasmusik 10–12 Uhr Blasorchester der Lessingstadt Kamenz spielt auf Heiße Speisen und kalte Getränke Es wird um standesgemäße Kleidung (weißes Hemd, Hose lang) und eine Spende für die Musiker/Künstler gebeten. Traditionspflege bei Bier und Wein ab 19 Uhr mit dem berühmten »An-Nageln« Sonntag, 23.8. Familiennachmittag ab 16 Uhr Lasergewehr, Hüpfburg, Torwandschiessen, Knüppelteig am Lagerfeuer u.a. (Planung noch unter Vorbehalt der Hygienekonzeption, aber Kinderbeschäftigung findet statt) Montag, 24.8 bis Donnerstag, 27.8. Veranstaltungen mit verschiedenen Speisenangeboten, ab 17 Uhr von Gulaschkanone, über ungarische Spezialitäten, Lángos, Pommes bis zu Fleisch vom Grill in gewohnter Qualität und Quantität mit Bierwagen und Cocktailbar. Am Donnerstag findet das gewohnte und berühmte »Ab-Nageln« statt. 12
Bildbeschriftung Dienstag, 25.8. Traditionelles Eis-Essen am Klostertor 15.30 Uhr mit anschließender Wanderung der Kampfsport-Kinder durch die schön geschmückte Stadt Kamenz Freitag, 28.8. Ausklang der Festwoche mit einer ab 18 Uhr RM-Beach-Klub-Party *Keine Tanzveranstaltung!* Nur Chillen und mit dem Fuß wippen! Eintritt : 3,- € (Karten ausschließlich im Vorverkauf!) 13
Programm Forstfest Fussballcup, Stadion der Jugend Freitag, 21.8. Bierprobe & Turnier Alte Herren Ü50 ab 18 Uhr Samstag, 22.8. Fußballtunier Kinder 10–12.30 Uhr Testspiel 1. Männer, Schausägen mit Kettensägenkünstler 14 Uhr Sonntag, 23.8. Frühschoppen 10 Uhr Fußballtunier Nachwuchs ab 10 Uhr Schausägen mit Kettensägenkünstler, danach Adlerschießen An allen Tagen Soccer-Arena für Jung und Alt, Fassbier, Bowle, Leckeres vom Grill u.v.m. Forstfest Fussballturnier, Sport- und Freizeit- zentrum Deutschbaselitz Freitag, 21.8. Turnier Alte Herren Ü32 ab 17 Uhr Für das leibliche Wohl ist gesorgt. 14
Händleraktionen Gültig im Zeitraum vom 24.8.–28.8. Aktionen der Händler & Dienstleister A Spielwaren Lehmann → Markt 3 5 % auf Alles Dachbodenfund: Forstfestminiaturen aus den 20iger Jahren im Schaufenster B Modehaus Stange → Markt 13 Schlussverkauf auf Sommerware, Forstfestfotos im Schau- fenster aus der Familie der Inhaber C Koch Optik → Markt 12 Gleitsichtgläser Classic incl. Blue Protect Blaulichtschutz und Lotus Dual. Rabatt -40% = 297,- € pro Paar Dachbodenfund bei Spielwaren Lehmann 15
Historische Ausstellung in den Schaufenstern und am Haus bei Hautnah 16 Aufkleber und Wandtatoo-Motiv vom Scheren- schnittkünstler Manfred Richter bei roomOutfit
Händleraktionen D Unser Roter Bus GmbH → Zur Schule 2 Kleine Überraschung bei Buchung einer Tages- und/oder Mehrtagesfahrt E SZ-Treffpunkt → Theaterstraße 3 Glücksrad und Büchertauschaktion F roomOutfit → Zwingerstraße 18 Aufkleber und Wandtatoo-Motiv »Forstfest« vom Kamenzer Scherenschnittkünstler Manfred Richter G LebensQuelle e.V., Christliche Bücherstube → Kirchstraße 8 Rätselfrage im Schaufenster Im Geschäft bekommen Sie eine kleine Belohnung. Erwürfeln Sie sich die Prozente Ihres Einkaufs! H Teekontor → Bautzner Straße 9 10% auf alle Teesorten Whisky-, Grappa- und Rumverkostung I Bücherstube Zeiger → Bautzner Straße 6 Kamenzer Würstchen-Kochbücher im Sonderangebot J Hautnah Sylvia Stephan → Bautzner Straße 14 30-50% auf Sommerware Historische Ausstellung in den Schaufenstern und am Haus K Mangelware → Bautzner Straße 17 Forstfestschnäppchen: vier Teile nehmen, davon drei bezahlen, das Günstigste ist umsonst. 17
aße Schaufensterrundgang 1 Historische Ansichten, Stadtinformation → Schulplatz Schaufensterrundgang tstr und Installationen 2 Fotokulisse → Schulplatz Pos Kreativ-Werkstätten 3 Plauder-Werkstatt → Theaterstr. 1 und Übersicht aller Aktionen We sts Aktionen Handel/Gastronomie 4 Mal-Werkstatt → Zwingerstr. 1 tra QR-Codes 5 Installation Fensterläden → Zwingerstr. 10 ße QUIZ 6 Kamenzer Sagen → Zwingerstraße 8 7 Kamenzer Würstchen → Fleischbänke An 8 Foto Steinborn → Rosa-Luxemburg-Str. 8 1 der 9 Scherenschnitt-Werkstatt → Rosa-Luxemburg-Str. 13 1 The 10 Forstfest-Däumlinchen → Kirchstr. 3 ate Mö n rstr 2 ße aße 11 Spielwaren Lehmann → Markt 3 SCHULPLATZ chsm Stra E 12 Spalierbänke → Marktplatz 3 13 Forstfestfilme, Kreishandwerkerschaft → Markt 8 zer aue Blumen-Werkstatt → Bautzner Str. 1 snit 14 F r ße 15 Kamenzer Gärtnerein → Bautzner Str. 3 Pul e Zwi stra raß 4 nge 16 Kamenzer Gärtnerein → Bautzner Str. 5 rstr 5 ulst . 6 17 Stadtarchiv Kamenz → Bautzner Str. 9 Sch 18 Historische Ansichten → Bautzner Str. 10 h- Kirc 19 Seifen-Werkstatt → Bautzner Str. 13 33 D MARKT Os 20 Forstfest Tagebuchskizzen → Bautzner Str. 17 Pfo tst Häkelarbeiten → Bautzner Str. 19 B rten ra 21 Ros 8 G - e 7 12 ße 32 Historische Ansichten, Sammelstücke → Bautzner Str. 21 ß 22 a-L stra uxe C Historische Ansichten → Bautzner Str. 20 mb straße 23 9 urg A -Str Historische Ansichten → Bautzner Str. 22 Grü 13 24 aße r. 11 St er Sammelfiguren → Bautzner Str. 25 ne 25 h- a SAU- er d Wa 10 Kirc Kindergalerie → Bautzner Str. 27 Str rsw 26 14 e lls 15 y MARKT aß 16 Ho Stadtbibliothek → Bautzner Str. 29 27 tra Bau H P e tzne 17 19 ße r St O 28 Scherenschnitt → Bautzner Str. 38 I 29 18 raß Historische Ansichten → Bautzner Str. 43 e KAMENZ Hohe S 29 20 e K Straß 30 Historische Ansichten → Bautzner Str. 51 Ang J 21 26 27 N 30 NORD 31 Scherenschnitte → Bautzner Str. 66 er L 25 er 28 zn traße 22 23 Baut 32 Original Forstfestkränze → Hoyerswerdaer Str. 59 Ba ut 31 33 Forstfest-Schmuckelemente → Innenhof Rathaus 24 zn M er St ra ße TANKSTELLE
Hinweis Händleraktionen e nmülli«: Kamenze S üpp rd ie i» ga Be nz Für die Erstellung und Durchsetzung der Hygiene- e konzepten sind die jeweiligen Veranstalter*Innen der W oc he einzelnen Programmpunkte verantwortlich. mi t Re z e Dies kann auch in begründeten Fällen zu u. a. auch pten aus dem Zugangsbeschränkungen führen. Die wesentlichen Inhalte des Hygienekonzepts werden auch an den Zugängen des Veranstaltungsortes, wo dies erforderlich ist, in Schrift und/oder Bild den Besucher*nnen Kam kundgetan. en ze r W ür Unabhängig davon sollten alle Teilnehmer*Innen von he tc s n-K sich aus auf die derzeit gültigen Abstandsregelungen und u ch o ch b Hygienebedingungen achten. Alle Veranstaltungen L PWM Partyservice »Süppenmülli« → Bautzner Straße 16 stehen unter dem Vorbehalt aktueller Entwicklungen hin- Aktion: Kamenzer die ganze Woche mit Rezepten aus dem sichtlich der Corona-Situation, d.h. im gegebenen Fall Kamenzer Würstchen-Kochbuch können Veranstaltung nicht stattfinden bzw. nicht durch- Montag und Dienstag Kamenzer Kartoffelsuppe Mittwoch Dünne Kamenzer mit Gurkenmatsch oder geführt werden. Bitte auch die gesonderten Hinweise zu Sylvia Stephans prämierter Kartoffelsalat den »Werkstatt-Terminen« (Seite 10) beachten. Donnerstag und Freitag Kamenzer Soljanka M Baby- & Kinderausstatter Manuela Wendt → Schloßgässchen 1 30% auf die gesamte Sommerware 20
Kalender bei Foto Steinert Forstfest-Spezial bei Plan B N John Optik → Bautzner Straße 29 Sehberatungswoche, Schaufensteraktion in Kooperation mit der Stadtbibliothek Kamenz zum Thema Sehbehinderung, Forstfestlied in Blindenschrift, Lupenreiner Blick auf Forst- festmotive, besondere Brillenmodelle der Firma Daniel Hechter mit 10% Rabatt. Kostenlose Pigmentmessung! O Plan B → Bautzner Straße 33 Kamenzer-Nasen-Memory Täglich das »Forstfest-Spezial« zum normalen Angebot: Schleißküchel, Fischsemmeln und Kamenzer Wurst. P Foto Steinert → Hoyerwerdaer Straße 28 Fotokalender 2021 mit historischen Aufnahmen, Ausstellung historischer Forstfestfotos im Schaufenster aus den 50er Jahren bis heute. Bei Kauf eines Kalenders gibt ein Postkartenset (drei Fotos) gratis dazu. 21
Rubrik 22
Forstfestmodels 2020/2021 Wie jedes Jahr - seit 2008 - fotografieren wir motivierte Kinder und Jugendliche für die Forstfestwerbung. Letztes Jahr standen uns wieder sympathische Models zur Verfügung, die nun leider in der gewohnten Form nicht die Forstfesthefte und Plakate zieren. Wir möchte Sie im Aktionsheft trotzdem kurz vorstellen und freuen uns natürlich, wenn Sie nächstes Jahr noch mal richtig zum Einsatz kommen. Lissy Walter, Klasse 6, 1. Oberschule »Kamenz ohne Forstfest ist wie Tanzen ohne Leidenschaft« Jay Gericke, Klasse 4, Grundschule am Forst »Kamenz ohne Forstfest ist wie ein Leben ohne Freunde« Edgar Michler, Klasse 6, Gotthold-Ephraim-Lessing- Gymnasium »Kamenz ohne Forstfest ist wie Italien ohne Pizza« Wer sich für 2022 als Forstfestmodel bewerben möchte, kann sich jetzt schon anmelden. Mail an: studio@annehasselbach.de 23
Kamenzer Familien- und Freizeitpark Öffnungszeiten Vom 21.8.–30.8., Kamenzer Forstfestgelände Von Montag bis Freitag: 15-22 Uhr Am Wochenende: 14-23 Uhr Eintrittspreis: 1,00 Euro Fahrgeschäfte: Entenangeln, Kinderkarussell, Achterbahn, Mexico City, The Big Game-24 Spielstellen, Greifer, Barber Shop, Abenteuerland, Kugelstechen, Casino Royal, Verlosung, Kettenflieger, Alm-Gaudi, Bällewerfen, Scooter, Greifer, Flipper, Kindereisenbahn, Break Dance, Schießen, Drehräder Essen und Getränke Crépes, Eis, Slush, Süßwaren, Fisch, Bowle, Flamm- lachs, Baguette, Schwenkgrill, Waffelbäckerei, Lángos, Kaffee, alkoholfreie Getränke 24
25
www.Lausitz-Hosting.de
Rubrik Preis: 1,00 Euro Stadtinformation, SZ-Treffpunkt, Bürgerservice im Rathaus 32
Lokalpatrioten Wenn Kollegen, Freunde und Weggefährten miteinander ins Gespräch kommen, zu träumen beginnen und ihre Werte, Ideen und das kreative Handwerk in einen Topf werfen, dann darf man gespannt sein. Anne Hasselbach, Ina Förster, Matthias Schumann und René Plaul wagen gerade diesen Schritt. Und verbinden ihre Branchen Media, Text und Event zu einem kompakten Projekt. Der kreative Bund möchte vor allem die Region und die Menschen in der Lausitz ansprechen. Als Pilotprojekt schicken die Vier das diesjährige Forstfest- abzeichen in limitierter Auflage und mit besonderer Widmung auf den Weg. Ein Statement für die Heimat und die Menschen, die hier leben. 33
IMPRESSUM Idee Herausgeber Anne Hasselbach, Stadtverwaltung Kamenz, Markt 1 Citymanagement Kamenz 01917 Kamenz Redaktion/Inhalt Fotos Anne Hasselbach, Anne Hasselbach Odette Künstler Druck Festkomitee Druckerei Schütz Kamenz Vorsitzender Auflage Oberbürgermeister Roland Dantz 1.000 Stück Förderverein Forstfest e.V. Vorsitzender Stadtrat Volker Schmidt 34
Quiz Und so geht's! Rundgang starten, Karte Ausfüllen und die ausgefüllte Quiz-Karte in den Briefkasten am Rathaus einwerfen. Vorname: Nachname: PLZ, Ort: Straße / Nr.: Telefon: Und das gibt es zu gewinnen! 1. Platz: Balkonplatz für zwei Personen 2021 2.-3. Platz: Forstfestfiguren 2021 4.-8. Platz: Wochenpaket für den Forstfestrummel 2021 Die Auslosung des Gewinnes erfolgt unter Ausschluss des Rechtsweges am 30.9.2020. Die Gewinner werden benachrichtigt.
Quiz Kreuze die richtigen Anworten an. 1. Kamenz Information 6. Bautzner Str. 14 A A B B C C 2. Zwingerstraße 8 7. Bautzner Str. 17 A A B B C C 3. Kirchstraße 8 8. Bautzner Str. 29 A A B B C C 4. Markt 3 9. Bautzner Str. 51 A A B B C C 5. Bautzner Str. 3 10. Hoyerswerdaer Str. 28 A A B B C C
Sie können auch lesen