Urlaubsmagazin Saar-Obermosel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Urlaubsmagazin Saar-Obermosel Ausgabe 2020/21
Das Besondere entdecken
Einladende Gastgeber/Unterkünfte
Radfahren · Wandern · Genießen
11
Pauschalangebote
ebote –
P a u s chalang
nde eise
spanne ine perfekte R
für e egion
in die R
Liebe Gäste,
es freut uns, dass Sie sich für einen Urlaub in Tourist-Information Konz
Saarstr. 1, 54329 Konz
der Region Saar-Obermosel interessieren! Tel. 06501-6018040, Fax 60180424
info-konz@saar-obermosel.de
Internet: www.Saar-Obermosel.de
Tourist-Information Saarburg
Graf-Siegfried-Str. 32, 54439 Saarburg
Bei uns erwartet Sie ein besonders warmes Klima, vielseitige Tel. 06581-995980, Fax 9959829
Freizeitmöglichkeiten und idyllische Flusslandschaften. Ob Genießer info-saarburg@saar-obermosel.de
oder Aktivurlauber – das Dreiländereck bietet ein sehr breites Angebot Internet: www.Saar-Obermosel.de
für alle, die Interesse an Wein, Kulinarik, Kultur, Landschaft, Wandern,
Radfahren und anderen Sportarten haben.
In diesem Gästeführer haben wir attraktive Pauschalangebote
für Sie zusammengestellt. Daran anschließend stellen sich Ihnen
unsere Gastgeber vor. Von Pensionen und Landgasthäusern über
Ferienwohnungen bis hin zu Hotels.
Bei der Vielfalt an gastfreundlichen Unterkünften ist für jeden Geschmack Wir sind für Sie da:
und Bedarf das Richtige dabei. Selbstverständlich können Sie auch
online buchen unter: www.saar-obermosel.de Januar, Februar:
montags bis freitags 9.00 - 16.00 Uhr
Wenn Sie noch unschlüssig sind und eine individuelle Beratung März, April, November und Dezember:
wünschen, sind wir gerne für Sie da. montags bis freitags 9.00 - 17.00 Uhr
Mai bis Oktober:
montags bis freitags 9.00 - 18.00 Uhr
zusätzlich Mai bis Oktober:
samstags 10.00 - 14.00 Uhr
2
Inhalt
Wandern 20
Pauschalangebote Wandern 21
Die Region 4 Pauschalangebote Genießen 23
Zeichenerklärung 25
Radwege 14 Gastgeber/Unterkünfte 27
Pauschalangebote Radfahren 16 Reisebedingungen 52
Ayl 27
Fisch 28
Gastgeber 27 Freudenburg 28
Irsch 28
Kanzem 29
Konz-Stadt 29
Konz-Filzen 31
Konz-Kommlingen 32
Konz-Könen 32
Konz-Obermennig 33
Konz-Niedermennig 33
Konz-Oberemmel 33
Nittel 35
Nittel-Rehlingen 37
Ockfen 38
Palzem 38
Pellingen 40
Saarburg 41
Schoden 47
Serrig 48
Taben-Rodt 48
Temmels 48
Trassem 49
B 406 Wasserliesch 50
B 419 Wellen 50
Wiltingen 50
Wincheringen 50
3
Wo Saar und
Mosel sich treffen
Die Urlaubsregion Saar-Obermosel
liegt im Südwesten Deutschlands.Hier
begegnen sich die Flüsse Saar und
Mosel sowie die drei Länder Deutsch-
land, Frankreich und Luxemburg.
Where the Saar
and Moselle meet
The Saar-Upper Moselle holiday
regionis located in southwest Ger-
many. It is here that the Saar and
Moselle rivers meet as well as the
three countries Germany, France
and Luxembourg.
4
D ie Menschen im Dreiländereck verbindet die gemeinsame Ge-
schichte, die Kultur und die moselfränkische Sprache. Die na-
mensgebenden Flüsse Saar und Mosel durchziehen die facet-
tenreiche Landschaft mit sonnigen Weinbergen, sattgrünen Wäldern
T he people of this tri-border area are connected by their shared
history and culture as well as by their Moselle-Franconian dialect.
The Saar and Moselle rivers, which lend their names to the
region, flow through a diverse landscape of sunny vineyards, lush green
und ausgedehnten Wiesentälern. Dazwischen liegen lebhafte Dörfer forests and vast meadow-rich valleys. These are interspersed with vi-
und kleine Städtchen, die sich perfekt in die Landschaft einfügen. Seit brant villages and small towns that blend perfectly into their
jeher hat der Weinbau und die mit ihm verbundene Lebensfreude die environment. The region has been shaped by its wine-making industry
Region geprägt. and its associated vitality for centuries.
Auf der Hochfläche zwischen den beiden Flüssen liegt der Saargau. Die Situated between the two rivers is the Saargau ridge. The landscape of
landschaftliche Besonderheit dieses Landstrichs sind die vielen Streu- this area is characterised by its many orchards of apple and pear trees.
obstwiesen mit Apfel- und Birnbäumen. Von zahlreichen Aussichtspunk- Numerous vantage points offer incredible views across the valleys.
ten bieten sich grandiose Ausblicke in die Täler.
The sun-kissed holiday region is also home to rare species of plants and
In der sonnenverwöhnten Urlaubsregion fühlen sich auch seltene Tier- animals. This includes many varieties of wild flowers and even
und Pflanzenarten wohl. Viele Arten wildwachsender Blumen, sogar Or- orchids, which are a rare find and have protected status. It's the perfect
chideen sind darunter, die man nur selten zu Gesicht bekommt und unter environment to switch off and relax in. But those who prefer a
Naturschutz stehen. Hier finden Sie optimale Bedingungen, um Abzu- more active holiday spent hiking, cycling and canoeing are also
schalten und sich zu erholen. Aber auch bewegungsfreudige Urlauber well-catered for.
wie Wanderer, Radfahrer und Kanufahrer kommen auf ihre Kosten.
5
Spitzenweine und
kulinarische Premium wines and
Gaumenfreuden culinary delights
In der Region Saar-Obermosel gehören Wein The enjoyment of good food and wine is part
und Genuss zur Lebenskultur. of life in the Saar-Upper Moselle region.
Im Bereich der Saar wachsen von Konz bis Serrig, auf knapp 800 Hektar Along the Saar, from Konz to Serrig, glorious Riesling vines grow on 800
Rebfläche, herrliche Rieslingweine, die an den steilen und sonnenbe- hectares, where the steep and sunny slopes, warmth-storing slate soil
schienenen Hängen, den wärmespeichernden Schieferböden und den and protected environment provide perfect growing conditions.
geschützten Lagen, optimale Wachstumsbedingungen finden.
6
Über den Saar-Riesling urteilt der britische Weinautor Hugh Johnson:
{ „Einer der überragenden Weißweine der Welt,
der Schluck für Schluck bezaubert.“ }
The British wine writer Hugh Johnson describes the Saar-Riesling as:
{ "One of the world's outstanding white wines, every
sip is a delight." }
Die mediterran wirkende Obermosel mit ihren sanft geschwungenen With its gently curved slopes the Upper Moselle has a Mediterranean
Hängen wird auch liebevoll „Südliche Weinmosel“ genannt. Die Reben feel and is also fondly known as the "Southern Wine Moselle". The vines
stehen auf hellen Muschelkalkböden, wie in der Champagne und im are grown in light limestone soil like in the Champagne and Burgundy
Burgund. Sie bieten das ideale Terroir für die Rarität Elbling, der übrigens wine regions. It offers the ideal natural environment for the rare Elbling
nur hier angebaut wird, sowie für charaktervolle Burgunder- und Rot- variety, which is incidentally only grown here, as well as for lively Bur-
weine.Wo guter Wein wächst, wird bekanntlich auch gut gegessen. Die gundies and red wines.
Kulinarik in der Region Saar-Obermosel ist vielseitig und ist inspiriert
durch die Nähe zu Frankreich. It’s a rule of thumb that wherever good wine is produced, there is also
good food to match. The gastronomy on offer in the Saar-Upper Moselle
Mit herzlicher Gastlichkeit präsentieren unsere Köche und Wirte region is diverse and inspired by its proximity to France. Our chefs and
in Gourmetrestaurants, Landgasthäusern und Winzerhöfen, einzigar- proprietors of gourmet restaurants, country inns and wineries offer
tige Gaumenfreuden. Auf frische, regionale Produkte und Qualität wird warm hospitality and unique specialities. Value is placed on both re-
Wert gelegt. Hier kann man gut das „savoir vivre“ im Dreiländereck ken- gional produce and quality. These places are a great way to experience
nen lernen, denn Lebensfreude, Charme und Gemütlichkeit sind hier zu the "savoir vivre" that the tri-country border is known for, as charm, cosi-
Hause. ness and zest for life are all at home here.
Obendrein gibt es immer etwas zu feiern. Das ganze Jahr über locken As well as this, there is always something to celebrate. Throughout the
Weinfeste, regionale Märkte, Hoffeste, Rad- und Wanderevents, year, wine festivals, regional markets, local festivities, bike and
Theateraufführungen oder musikalische Highlights wie das Moselmu- hiking events, theatre productions, music highlights such as the Moselle
sikfestival, Open-air-Konzerte und Weihnachtsmärkte. Music Festival, open air concerts and Christmas markets await.
7
Von der Antike bis heute
eine faszinierende Erlebniswelt
Auf das reiche kulturhistorische Erbe stößt man an vielen Stellen.
Funde aus der Kelten- und Römerzeit, Mittelalterliche Burgen und
Schlösser sowie herrschaftliche Villen und Herrenhäuser begegnen
Ihnen auf Schritt und Tritt.
8
From antiquity to today:
a fascinating experience
The region’s rich cultural and historical heritage is easily come across.
There are Celtic and Roman finds, Medieval castles and palaces as
well as stately residences and country houses to be found at every turn.
A uf den Spuren der Römer können in Konz Reste der Römischen
Kaiservilla aus dem 4. Jh. besichtigt werden. Auch der römische
Dichter Ausonius war zu Gast und schrieb einen Teil seiner be-
rühmten Mosella nieder. Im beeindruckenden römischen Tempelbezirk
F ollowing in the footsteps of Romans, visitors can view the remains
of a 4th century imperial villa in Konz. The Roman poet Ausonius
was once a guest there and wrote a part of his famous Mosella
poetry during his stay. An ancient atmosphere can still be felt today in the
auf dem Metzenberg in Tawern ist die antike Atmosphäre heute noch Roman temple district on the Metzenberg in Tawern. It was built along the
spürbar. Sie lag an der wichtigen römischen Straße, die Trier mit dem important Roman road connecting Trier with the centre of the Roman Em-
Zentrum des Römerreiches verband. pire.
Im Freilichtmuseum Roscheider Hof in Konz können Sie sich auf eine You can also embark on an exciting journey through time in the Roschei-
spannende Zeitreise begeben. In den Häusern und Gehöften, die mit der Hof Open Air Museum in Konz. In the houses and farmsteads, all
Möbeln und Hausrat originalgetreu ausgestattet sind, kann man nach- with furniture and household items true to the originals of the time, you
erleben, wie man vor rund 200 Jahren lebte und arbeitete. can experience how people lived and worked around 200 years ago.
Ein wahres Schmuckstück ist Saarburg mit der historischen Burganlage Saarburg is a true gem with its historical castle complex situated high
hoch über der Saar und den bunten Fischer- und Schifferhäusern in der above the Saar and its colourful fishermen's and sailors’ cottages in the
Altstadt. Ein spektakuläres Schauspiel bietet der Wasserfall in der Stadt- old town. The waterfall in the centre of town is a spectacular sight; vo-
mitte, dessen gewaltige Wassermassen mitten in der Stadt 20 Meter lumes of water tumble 20 metres over rock cascades from the middle of
über Felskaskaden in die Tiefe stürzen und im Talkessel die Mühlräder town into the valley where it powers the mill wheels of the Hackenberger
des Museums Hackenberger Mühle antreiben. Mill Museum.
Weitere Museen wie das Amüseum und die Glockengießerei präsentie- Other museums such as the Amüseum and the Bell Foundry showcase
ren die mittelalterlichen Handwerksberufe. In der Glockengießerei Mabi- medieval artisan trades. Bells were cast for over 200 years
lon wurden über 200 Jahre lang Glocken gegossen, die ihren Weg hi- at the Bell Foundry Mabilon, from which they were dispatched all
naus in die ganze Welt fanden.
» over the world.
»
9
« Zu den Höhepunkten der deutschen Romantik zählt die Klause
in Kastel-Staadt. Der besondere Ort begeisterte im 19. Jahrhundert den
« One of the highlights of German Romanticism is the Klause in
Kastel-Staadt. In the 19th century, the Prussian king Friedrich Wilhelm IV
Preußenkönig Friedrich Wilhelm IV. so sehr, dass er an diese Stelle ein was so impressed by the location that he commissioned a royal tomb
Königsgrab für den Blinden König Johann von Böhmen errichten ließ. for the blind king Johann of Bohemia to be built there. The architect of
Architekt dieser atemberaubenden Inszenierung war kein anderer als this breathtaking creation was none other than the great master builder
der große Baumeister Friedrich Schinkel. Friedrich Schinkel.
10Grenzenlose Vielfalt direkt „ums Eck“
Hier im Dreiländereck ist Europa lebendig. Direkt vor der Haustür lie-
gen viele attraktive Ausflugsziele und spannende Städte.
Nur ein Katzensprung entfernt liegt Trier, die älteste Stadt Deutschlands, die mit beeindruckenden Römer-
bauten und UNESCO-Welterbestätten aufwartet. Im nahegelegenen Luxemburg erwarten Sie jede Menge Ein-
kaufsmöglichkeiten, Kunst und Kultur. In Metz lohnt die Besichtigung der Kathedrale Saint-Etienne, die nicht
nur wegen ihrer Chagall-Fenster als eines der schönsten gotischen Kirchengebäude Frankreichs gilt. Auch
das Centre Pompidou-Metz und die hübsche Innenstadt sind einen Ausflug wert. Oder Sie besuchen die Wiege
der Reisefreiheit: Schengen. Der Ort, der einem der wichtigsten europäischen Abkommen seinen Namen gab.
{ „So oder so – In der moselfränkischen Urlaubsregion gibt es viel zu entdecken!“ }
Boundless diversity right
around the corner
Europe is very much alive in the tri-border region. Lots of attractive
excursion destinations and interesting cities are in close proximity.
Trier, Germany’s oldest city, is just a stone’s throw away and boasts impressive Roman architecture as well as
UNESCO World Heritage Site status. In nearby Luxembourg, a whole host of opportunities for shopping, art and
culture await. In Metz, it is worth paying a visit to the Cathedral of Saint-Etienne, which is considered one of the
most beautiful Gothic church buildings in France, and not only because of its Chagall windows. Trips to the Cen-
tre Pompidou-Metz and into the pretty city centre itself are also worthwhile. Or you could visit Schengen, a symbol
of a Europe without borders. The village that gave its name to one of Europe’s most important agreements.
{ "Whatever your taste, there is much to discover in the Moselle-Franconian holiday region!" }
11Auf zu neuen Abenteuern
Zu Lande, zu Wasser und in der Luft gibt es passend zu jeder
Jahreszeit und jedem Wetter vieles zu entdecken.
Inmitten der Fluss- und Weinlandschaft verlau-
fen traumhafte Wander wege, wie der Mosel-
steig, die Moselsteig-Seitensprünge, der Saar-
Hunsrück-Steig und die Traumschleifen. Bestens
beschildert und als Premiumwanderweg aus-
gezeichnet sind sie Garant für Wanderungen
auf hohem Niveau.
Beautiful hiking routes weave through the river
and wine landscape, such as the Moselsteig
and Moselsteig side trails, the Saar-Hunsrück
climb and the series of Traumschleifen circuit
trails. Well signposted and certified as premi-
um trails, they guarantee high-calibre hiking
experiences.
Das dichte Radwegenetz eröffnet zahlreiche
Möglichkeiten für genussvolle Radtouren ent-
lang der Flüsse Mosel, Saar, Ruwer und Sauer.
Wer sich auf den Fahrradsattel schwingt kann
an einem Tag ganz bequem drei verschiedene
Länder erkunden.
The dense network of cycle paths offers plenty
of opportunities for enjoyable bike tours along
the rivers Moselle, Saar, Ruwer and Sauer. You
can comfortably travel through three countries
in a day on a bike!
12On to new adventures
Land, river and sky offer plenty of adventures for every season
and every weather.
Auch Greifvogelpark, Sommerrodelbahn, Ses-
selbahn, Segelfliegen oder Drachenfliegen sor-
gen für unvergessene Urlaubserlebnisse. Bei
so vielen Möglichkeiten, darf der Urlaub gerne
länger dauern.
A bird of prey centre, a summer toboggan run
and a chairlift, as well as gliding/hang gliding
facilities, also ensure unforgettable holiday ex-
periences. With so much to do, you won’t want
the holiday to end.
Auch auf dem Wasser gibt es zahlreiche Frei-
zeitmöglichkeiten. Ob Sie nun die Flusstäler
mit einem Ausflugsschiff oder einer Yacht be-
reisen, auf der Fähre kurz mal ans andere Ufer
schippern oder im Kanu und beim Stand-up-
Paddling die faszinierenden Flusslandschaf-
ten erkunden – eine Tour auf dem Wasser in-
spiriert die Sinne.
The river also has much to offer. Whether you
navigate the river valleys on a sightseeing boat
or a yacht, take a ferry for a quick trip to the
other shore or explore the fascinating river
landscape via stand-up paddling – any water
tour will leave you feeling inspired.
13Radfahren
Mittendrin –
Radvergnügen pur
Gleich mehrere beliebte Fernradwege ziehen sich wie ein dichtes Netz
durch die Region Saar-Obermosel.
Zu den beliebten Fernradwegen „Mosel“ und „Saar“ kommt der europäische Radweg „Saar-Lor-Lux“ hinzu,
des Weiteren die Rheinland-Pfalz-Radroute, der Saarlandradweg und der Hunsrück-Radweg. Direkte Wege
führen zum Ruwer-Hochwald-Radweg und zum Sauertalradweg. Durch zusätzlich beschilderte Querverbin-
dungen und Schleifen ergeben sich darüber hinaus zahlreiche weitere Möglichkeiten für abwechslungsreiche
Tagestouren.
Moselradweg Saarlandradweg
Radfahren nach Herzenslust Saarland-Radweg
Ruwer-Hochwald-
Wer sich auf den Fahrradsattel schwingt, kann hier einiges entdecken Saarradweg
Saar-Radweg
Radweg
und erleben. Das Radwegenetz führt zum Beispiel nach Trier, der
ältesten Stadt Deutschlands, an die Saarschleife in Mettlach, ins Groß- Velo-Route Hunsrück-
herzogtum Luxemburg, und nach Frankreich hinein. Die zentrale Saar-Lor-Lux Radweg
Lage im Dreiländereck, inmitten von mehreren Flusstälern, bietet die
idealen Voraussetzungen für einen individuellen Radurlaub, je nach Rheinland-Pfalz-Radroute
Lust und Laune.
14Autofreier Erlebnistag an der Saar
Am dritten Sonntag im Mai findet der autofreie Erlebnistag an der Saar
zwischen Konz und Merzig statt. Dann heißt es freie Fahrt für Radfahrer,
Inline-Skater und Wanderer. Von 10.00 bis 18.00 Uhr können die Teil-
nehmer dann die rund 40 Kilometer lange Strecke nutzen und dabei die
Schönheiten des Saartals entdecken. Wer nur in eine Richtung oder ab-
schnittsweise fahren will, kann auf die Bahn umsteigen, die parallel zur
Strecke verkehrt. Die besondere Attraktivität von Saar-Pedal ergibt sich
aus der Kombination von ungestörtem Radvergnügen in wunderschö-
ner Landschaft und einem abwechslungsreichen Programm, das in
den Aktionszonen entlang der Strecke geboten wird. Das Thema Kulina-
rik kommt an dem autofreien Tag an der Saar ebenfalls nicht zu kurz:
Winzer und Gastronomen bieten in 15 Aktionszonen ein umfassendes
Angebot.
Lauschtouren am Moselradweg und
jetzt ganz neu auch am Saarradweg
Am Moselradweg zwischen Perl und Koblenz sowie am Saarradweg
zwischen Saarbrücken und Konz gibt es jetzt neue Gründe, um vom
Rad abzusteigen und eine kleine Lausch-Pause einzulegen. Die Lausch-
punkte öffnen den Blick für landschaftliche Besonderheiten und die Top-
Sehenswürdigkeiten am Wegesrand – Weinwissen inklusive!
Laden Sie die gewünschte Lauschtour-App kostenlos im Apple App
Store oder auf Google Play, starten Sie Ihre Tour und los geht´s.
Offline gespeichert: Beim Start werden die Inhalte auf Ihrem Smartphone
gespeichert, so dass unterwegs kein Internetempfang notwendig ist.
Lauschen, entdecken und mehr erfahren –
mit der kostenlosen Lauschtour-App.
Weitere Informationen zum Radfahren erhalten Sie hier:
Pauschalarrangements –
für Sie zusammengestellt!
Alle Arrangements haben wir für Sie mit viel Freude und Liebe zu un-
serer Heimat ausgearbeitet und zusammengestellt. Dabei können Sie
sich auf unser Knowhow und unsere Erfahrungen verlassen. Die ausge-
arbeiteten Routen sind beschildert und so gewählt, dass noch genü-
gend Zeit verbleibt, um unterwegs einzukehren und die zahlreichen Se-
henswürdigkeiten entlang der Strecken zu besichtigen. Die Programme
sind ganzjährig buchbar und der Anreisetag kann beliebig gewählt wer-
den. Die Arrangements bieten wir in zwei Varianten an: Als Etappen-
Touren mit Gepäcktransfer, so dass Sie die Region weitläufig erkunden
können. Sie übernachten jeden Tag in einem anderen Ort und das Ge-
päck erwartet Sie bei Ihrer Ankunft. Die zweite Möglichkeit sind die
Sterntouren mit festem Urlaubsstandort, so dass der tägliche Hotel-
wechsel und das Kofferpacken entfallen. Dabei ist es natürlich auch
möglich, einfach einen Tag eine kleine Auszeit einzulegen.
15Fahr Rad an Saar und Obermosel
6 Tage Radrundreise mit Gepäcktransfer
Wer entspannt mit dem Rad die Region Saar-Obermosel erkunden TRIER
EL
MOS
möchte, liegt mit dieser Tour genau richtig. Der Klassiker verläuft in den
L
ebenen Flusstälern und verbindet die beiden Radfernwege „Saar“ und
SE
MO
Ober- Wasser- KONZ
billig liesch Niedermennig
„Mosel“. Das Flusserlebnis und die Weinlandschaften stehen hier im Obermennig
SAAR
Temmels
Krettnach
Vordergrund. Der Streckenverlauf ist eben, nur die Strecke zwischen Greven-
macher
Wellen
Nittel Ober-
Saar und Mosel verlangt kleine Herausforderungen mit leichten bis mit- emmel
Wiltingen
telschweren Steigungen. Biebelhausen Schoden
L
SE
Wincheringen
MO
Wormel- Ockfen
dingen
Höhepunkte auf der Radtour: Ehnen Wehr
SAARBURG Irsch
SAAR
Palzem Serrig
Stadt Konz (Zusammenfluss von Saar und Mosel, Freilichtmuseum Stadt-
bredimus
Roscheider Hof), das Konzer Tälchen, Naturschutzgebiet Wiltinger Saar- Remich
Taben-Rodt
bogen, Stadt Saarburg mit vielen Sehenswürdigkeiten und Freizeitaktivi- Nennig
Saar-
täten (u.a. Wasserfall, Burganlage, historische Altstadt), Mettlach (Villeroy hölzbach
& Boch), die Saarschleife, Stadt Merzig (Wolfspark), Bildhauersymposi-
um „Steine an der Grenze“, Schengen (L) (Schengener Abkommen, Euro- Schengen
Perl Mettlach
Hellendorf
pamuseum), Nennig (Römisches Mosaik), Kalkfelsen in Nittel. Apach
Sierck-les-Bains
Silvingen Merzig
Hilbringen
Tourenverlauf: Leistungen:
5 x Übernachtung/Frühstück in aus-
1. Tag: Anreise nach Ockfen
gewählten Hotels/Gasthäusern, 4 x
2. Tag: Ockfen – Mettlach (22 km)
Gepäcktransfer, ausführliche Rou-
3. Tag: Mettlach – Perl (40 km)
tenbeschreibung u. Radwanderkarte
4. Tag: Perl – Konz (40 km)
5. Tag: Konz – Ockfen (27 km)
Preise pro Person:
6. Tag: Abreise
im Doppelzimmer 399 €
Einzelzimmer auf Anfrage
Radverleih auf Anfrage
16Europa-Route
7 Tage Radrundreise mit Gepäcktransfer
Diese Radtour, im Herzen Europas, verläuft durch drei Länder: Deutsch-
land, Frankreich und Luxemburg. Während der Tour lernen Sie die Land-
schaft, die Geschichte und die Kultur im Dreiländereck kennen. Also,
genau das, was die Menschen hier verbindet.
Höhepunkte auf der Radtour:
Stadt Saarburg (u.a. Burganlage, historische Altstadt, Wasserfall), Mett-
lach (Villeroy & Boch), Saarschleife, Bildhauersymposium „Steine an
der Grenze“, Manderen (F) mit dem Schloss Malbrouck, Schengen (L)
(Schengener Abkommen, Europamuseum), Stadt Luxemburg (u.a. Ka-
sematten, Altstadt, Kathedrale, Regierungsviertel), Müllerthal (L) mit bi-
zarren Felsen und Bachläufen, Stadt Echternach (L) (mittelalterlich ge-
prägt mit engen Gassen, Marktplatz und Basilika), Kalkfelsen in Nittel,
Stadt Konz (Zusammenfluss von Saar und Mosel, Freilichtmuseum
Roscheider Hof), Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen.
Echternach
Rosport SA
UE
R
Moersdorf
SEL
MO
Junglinster Wasserbillig
L
SE
MO
Gonderange Ober- Wasser- KONZ
billig liesch
Temmels
SAAR
Greven- Filzen
macher Wellen
Hamm Kanzem
Nittel
Sennigerberg Wormeldingen Schoden
L
SE
MO
Wincheringen
LUXEMBOURG
SAARBURG
SA A R
Hesperange
Serrig
Filsdorf
Remerschen
Schengen Perl Mettlach
Apach
Manderen
Merzig
Tourenverlauf: Leistungen:
6 x Übernachtung/Frühstück in aus-
1. Tag: Anreise nach Saarburg gewählten Hotels, 5 x Gepäcktrans-
2. Tag: Saarburg – Perl (58 km) fer, ausführliche Routenbeschrei-
3. Tag: Perl – Luxemburg (40 km) bung und Radwanderkarte
4. Tag: Luxemburg – Echternach
(49 km) Preise pro Person:
5. Tag: Echternach – Nittel im Doppelzimmer 529 €
(50 km) Einzelzimmer auf Anfrage
6. Tag: Nittel – Saarburg (30 km) Radverleih auf Anfrage
7. Tag: Abreise
17Drei-Flüsse-Tour an Mosel, Saar und Sauer
7 Tage Radrundreise mit Gepäcktransfer
Irrel
Wie der Name der Tour schon verrät stehen hier drei Flüsse im Mittelpunkt Echternacherbrück
Quint
der Radtour: Die Mosel, die Saar und die Sauer. Die Strecken orientieren Ralingen
Schweich
KY
sich an den ebenen Flusstälern mit einer abwechslungsreichen Land-
LL
Echternach
schaft, romantischen Weinorten und vielen Sehenswürdigkeiten. Abste- L Rosport
SA
UE
R
Kenn
cher nach Luxemburg sind inbegriffen.
Höhepunkte auf der Radtour: Moers-
dorf Metzdorf
Mesenich TRIER
EL
MOS
Naturschutzgebiet Nitteler Felsen, Wasserfälle und Westwall Museum Wasser- Igel
billig
in Irrel, Stadt Trier (u.a. Porta, Nigra, Amphitheater, Kaiserthermen, Dom,
L
SE
Basilika, Landesmuseum), Fahrt mit der Fähre Oberbillig – Wasserbillig,
MO
Ober- Wasser- KONZ
billig liesch
Zusammenfluss von Saar und Mosel in Konz, Römische Weinstraße,
SAAR
Temmels Filzen
Naturschutzgebiet Wiltinger Saarbogen, Stadt Saarburg (u.a. Burganla- Greven-
macher
Wellen
D Kanzem
ge, Wasserfall, historische Altstadt), Fahrt mit der Sesselbahn von Saar- Nittel
Wiltingen
burg auf die Höhen des Warsberg. Mannebach
Schoden
Ayl
L
SE
Winche-
MO
Wormel- Fisch Ockfen
Tourenverlauf: dingen ringen
SAARBURG
Wehr
1. Tag: Anreise nach Nittel
SAAR
Palzem
2. Tag: Nittel – Irrel (40 km)
3. Tag: Irrel – Konz (42 km) Remich
4. Tag: Konz – Schweich (47 km) Nennig
5. Tag: Schweich – Ayl (42 km)
6. Tag: Ayl – Nittel (40 km)
7. Tag: Abreise
Leistungen:
6 x Übernachtung/Frühstück in aus-
gewählten Hotels/Gasthäusern, 5 x
Gepäcktransfer, Fährkarte inkl. Rad,
Sesselbahnfahrt inkl. Rad in Saar-
burg, ausführliche Routenbeschrei-
bung und Radwanderkarte
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 449 €
Einzelzimmer auf Anfrage
Radverleih auf Anfrage
18Radelspaß
6-Tage Sterntour mit Standort rund um Konz
In Konz fließen Saar und Mosel zusammen. Durch die optimale Lage kön-
nen Sie vier unterschiedliche Flusslandschaften bequem entdecken: das
Saartal mit den steilen Weinbergen, die südländisch geprägte Obermosel,
die Sauer – wild und ursprünglich sowie das Moseltal rund um die Römer-
stadt Trier. Die Radtouren sind absolut eben und abwechslungsreich und
so gewählt, dass Sie keine Strecke zweimal fahren.
Leistungen:
5 x Übernachtung/Frühstück in aus-
gewählten Unterkünften, 4 x Stre-
ckenbeschreibung und Tourenver-
lauf, Gutschein für die Fähre
Oberbillig – Wasserbillig, Stadtfüh-
rung in Trier
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 299 €
Einzelzimmer auf Anfrage
Radverleih auf Anfrage
Genussradeln Touren:
Leistungen:
• Unteres Saartal bis 5 x Übernachtung/Frühstück in aus-
6-Tage Sterntour mit Standort rund um Saarburg gewählten Unterkünften, 4 x Touren-
Mettlach – Die Rückfahrt
erfolgt entspannt mit beschreibung, Gutschein für die
dem Schiff Fähre Oberbillig – Wasserbillig (L),
Sie erkunden die abwechslungsreiche Landschaft und die Sehenswür-
• Das Romantische Schifffahrt von Mettlach bis Saar-
digkeiten rund um Saarburg jeden Tag aufs Neue. Die Saarschleife in
Konzer Tälchen mit seinen burg inkl. Radmitnahme, Sessel-
Mettlach mit Möglichkeit zum Besuch von Villeroy & Boch, romantische
Weinbergen bahnfahrt inkl. Rad, 1 x große Wein-
Täler wie das „Konzer Tälchen“ und das „Mannebachtal“ sowie die Land-
• Durch das Mannebachtal – probe von 11 VDP-Weingütern
schaft an der Obermosel und dem gegenüberliegenden Luxemburg sind
dabei Ihre Ziele. Nicht zu vergessen die Stadt Saarburg selbst, mit ihrem Zu den Höhen geht es
bequem mit dem Sessellift Preise pro Person:
Wasserfall, der Burganlage und den engen Gassen in der Altstadt.
• Die Obermosel – mit im Doppelzimmer 349 €
Hinweis: Bei Anreise Samstag ist die Schifffahrt von Mettlach nach Saarburg Fährfahrt und Abstecher Einzelzimmer auf Anfrage
nicht möglich. nach Luxemburg Radverleih auf Anfrage
19Wandern Premiumwandern –
Wandern auf höchstem Niveau
Die steilen Weinberge hinauf und wieder hinunter in die Flusstäler, durch tiefe Schluchten, idyllische Bachtäler
und einzigartige Naturschutzgebiete, von einem schönen Fleck zum anderen, mit herrlichen Ausblicken und
unvergesslichen Eindrücken – das ist Wandern auf den Premiumwanderwegen in der Region Saar-Obermosel.
Von Seitensprüngen und
Traumschleifen
Die sogenannten Seitensprünge sind Partnerwege des Moselsteigs. Sie
sind mit dem Deutschen Wandersiegel ausgezeichnet und erfüllen hohe
Qualitätsstandards in den Bereichen Wegeformat, Landschaft und Na-
tur, Kultur, Sehenswürdigkeiten und Wanderleitsystem. Sie können bei
einer Halbtages- oder Tagestour erkundet werden. Gleiches gilt für die
Traumschleifen, wie die Partnerwege des Saar-Hunsrück-Steigs heißen.
Wehrer Rosenberg, Palzem-Wehr
Wanderung mit herrlichen Aussichten auf die Mosel und Luxem-
burg. Ein besonderes Erlebnis ist der Klettersteig mit steilen Kalk-
felsen und engen Weinbergterrassen.
Länge: 5 km, Gehzeit: 2 Stunden, Profil: leicht bis mittelschwer
Moselsteig Karlskopf-Panoramaweg
„Dein Weg, mehr zu erleben“ Der abwechslungsreiche Wanderweg verläuft über Pelllingen,
Krettnach und Oberemmel und macht seinem Namen als Pa-
noramaweg alle Ehre.
Der Moselsteig verläuft auf insgesamt 365 Kilometern Wegstrecke und
Länge: 11 km, Gehzeit: 4 Stunden, Profil: mittelschwer
24 unterschiedlich geprägten Etappen zwischen Perl an der Obermosel
und dem Deutschen Eck in Koblenz. Der Fernwanderweg ist mit dem Sie- König-Johann-Runde Freudenburg
gel des deutschen Wanderverbandes „Qualitätsweg Wanderbares Höhepunkte der Wanderung sind die Burganlage Freudenburg,
Deutschland“ und des europäischen Wandersiegels „Leading Quality das Leukbachtal mit kleinen Wasserfällen, die „Kollesleuker
Trail – Best of Europe“ ausgezeichnet – und das zu Recht: Wie kaum ein Schweiz“ und das Naturschutzgebiet „Eiderberg“ mit seltenen
anderer Wanderweg bietet der Moselsteig ein wahres Füllhorn an kultu- Orchideen.
rellen wie auch landschaftlichen Highlights. Er verbindet die schönsten Länge: 12 km, Gehzeit: 4 Stunden, Profil: mittelschwer
Aussichtspunkte, Naturerlebnisse und Sehenswürdigkeiten an der Mosel.
In der Region Saar-Obermosel können Sie folgende Etappen erwandern: Saar-Riesling-Steig, Schoden-Ockfen-Wiltingen
Der Wanderweg zeichnet sich aus durch sonnige Weinberge,
Etappe 1: Perl – Palzem (24 km – Wanderzeit ca. 7 Stunden) dichte Wälder, idyllische Bachtäler saftige Bergwiesen und
Die erste Etappe begeistert durch ihre Naturnähe, offene Landschaften einzigartigen Ausblicken ins Saartal. Start: Sportplatz Scho-
und einen exklusiven Dreiländerblick bis nach Luxemburg und Frankreich. den, Angelweiher Ockfen und Geispifferhütte Wiltingen
Länge: 18 km, Gehzeit: 6 Stunden, Profil: schwer
Etappe 2: Palzem – Nittel (16,5 km – Wanderzeit ca. 4,5 Stunden)
Dieser Abschnitt überrascht mit einer besonders abwechslungsreichen Mannebach 111
Wegeführung durch Wälder und Wiesen, mit beeindruckenden Aus- Das schöne Mannebachtal mit stillen und ruhigen Abschnitten,
sichtspunkten und sonnigen Weinbergen. glasklaren Bächen sowie Bergkuppen mit fantastischer Sicht las-
sen die Wanderung zu einem außergewöhnlichen Erlebnis werden.
Etappe 3: Nittel – Konz (22,5 km – Wanderzeit ca. 6,5 Stunden) Länge: 12 km, Gehzeit: 4 Stunden, Profil: mittelschwer
Steile Felswände und weite Felder prägen diese Etappe. Für die steilen
Pfade wird man belohnt mit atemberaubenden Blicken und einzigar- Kasteler Felsenpfad, Kastel-Staadt
tigen Orchideenwiesen bis zur Mündung der Saar in die Mosel. Die beeindruckende Felsenlandschaft mit aufragenden Steilwän-
den sowie herrliche Panorama-Ausblicke prägen diesen einzigar-
tigen Wanderweg. Hinzu kommen historische Schätze von der kel-
Etappe 4: Konz – Trier (21 km – Wanderzeit ca. 6 Stunden)
tischen bis zur preußischen Zeit sowie eine Kletterpartie am Altfels.
Diese Etappe ist ganz im Zeichen der Römer. Auf der Wegestrecke über-
Länge: 9 km, Gehzeit: 3 Stunden, Profil: mittelschwer bis schwer
rascht die Natur trotz der Nähe zur Moselmetropole Trier mit ihrer Üppigkeit.
Trier erwartet den Wanderer mit seinen zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
Saar-Leuktal-Panorama, Trassem-Saarburg
Abwechslungsreiche Wanderung durch das idyllische Leuk-
bachtal. Die Traumschleife überrascht mit abwechslungs-
Hinweis: Alle Etappenorte sind bequem mit der Bahn zu erreichen. Von Saarburg reichen Ausblicken auf die Stadt Saarburg, das Saartal, den
gibt es Zuwege an den Moselsteig über Trassem – Merzkirchen nach Palzem
(21 km) sowie von Saarburg über Mannebach und Tawern nach Konz (22 km).
Saargau sowie den Hunsrück.
Länge: 11 km, Gehzeit: 3,5 Stunden, Profil: mittelschwer
20Weitere Informationen
Alle Wandertouren mit Touren- und Etappenbeschreibungen, detail-
lierten topografischen Karten, Einkehr- und Übernachtungsmöglich-
keiten sowie Sehenswürdigkeiten und ein GPS-Ortungsdienst finden Sie
auf unserer Internetseite unter www.saar-obermosel.de/wandern
Auf dem Moselsteig
6 Tage Etappenwanderung mit Gepäcktransfer von Perl bis Trier
Die ersten vier Etappen des Moselsteigs begeistern durch die sanft ge- Tourenverlauf:
schwungene Hügellandschaft, sonnige Weinhänge, helle Kalkfelsen Leistungen:
und einem exklusiven Dreiländerblick bis nach Luxemburg und Frank- 1. Tag: Anreise nach Perl 5 x Übernachtung/Frühstück in aus-
reich. Auf den Muschelkalkböden, die ähnlich wie in der Champagne 2. Tag: Perl – Palzem (23 km) gewählten Hotels, 4 x Gepäcktrans-
sind, wachsen Elbling und Burgundersorten. Trier, die älteste Stadt 3. Tag: Palzem – Nittel (15 km) fer zum nächsten Etappenziel, 1 x
Deutschlands erwartet Sie mit den vielen Zeugnissen einer über 4. Tag: Nittel – Konz (21,5 km) Transfer zum Bahnhof, kleine Wein-
2.000jährigen Geschichte. 5. Tag: Konz – Trier (18 km) probe, Wanderführer inkl. Routen-
6. Tag: Abreise, Transport der beschreibung und Kartenmaterial.
E 44 Koffer zum Bahnhof.
A 48 Rückfahrt mit der Bahn von Preise pro Person:
Trier nach Perl im Doppelzimmer 399 €
TRIER
L
Einzelzimmer auf Anfrage
SE
MO
Lunchpaket auf Anfrage buchbar
Wasser-
L
SE
liesch
KONZ
MO
Ober-
billig
L Temmels Hinweis: Das Bahnticket ist in den
SAAR
Fellerich
Leistungen nicht enthalten und
Wellen
muss selbst organisiert werden.
Nittel
Köllig
Rehlingen
L
SE
MO
Wincheringen
D
Helfant
SAAR
Palzem
Kreuz-
weiler
Nennig
Perl
F
A8
21Romantik-Tour
6 Tage Rundwanderung mit Gepäcktransfer zwischen Moselsteig und Saartal
Tourenverlauf: Leistungen:
5 x Übernachtung/Frühstück in aus-
1. Tag: Anreise nach Palzem
gewählten Hotels, 4 x Gepäcktrans-
2. Tag: Palzem – Saarburg (22 km)
fer zum nächsten Etappenziel, klei-
Zuwegung Moselsteig
ne Weinprobe, Tourenbeschreibung
3. Tag: Saarburg – Konz (21 km)
und Wanderkarte
Zuwegung Moselsteig
und Moselsteig
Preise pro Person:
4. Tag: Konz – Nittel (21,5 km)
im Doppelzimmer 389 €
Moselsteig
Einzelzimmer auf Anfrage
5. Tag: Nittel – Palzem (14 km)
Lunchpaket auf Anfrage buchbar
Moselsteig
SEL
MO
Wasser-
L
SE
liesch
KONZ
MO
Ober-
billig
Die Romantik-Tour verbindet den L Temmels
SAAR
Moselsteig mit dem Saartal und Fellerich
Tawern
steuert dabei mehrere interes- Wellen
sante Punkte an. So zum Beispiel Nittel
Saarburg mit der Burganlage
hoch über der Saar, dem impo- Köllig
Mannebach
santen Wasserfall in der Stadtmit-
Rehlingen
L
SE
te und den engen Gassen und
MO
Wincheringen
Plätzen in der historischen Alt-
D SAARBURG
stadt, die Römische Tempelanlage
in Tawern sowie den Zusammen- Helfant
Merzkirchen
fluss von Saar und Mosel in Konz. Portz
SAAR
Einzigartige Naturerlebnisse bie- Palzem
Trassem
ten die Naturschutzgebiete „Per-
feist“ in Wasserliesch mit seltenen
Orchideen sowie die steilen Kalk-
felsen des „Nitteler Fels“.
Moselsteigwanderung mit festem Standort
4 Tage-Sternwanderung ab Nittel
Sie haben einen festen Standort
Leistungen:
im Weinort Nittel und erwandern
3 x Übernachtung/Frühstück in aus-
von dort aus zwei Etappen des
gewählten Unterkünften, Begrü-
Moselsteigs. Eine Tour führt bis
ßungssekt, 1 x 3-Gang-Abendessen
nach Palzem, sehr abwechs-
mit drei verschiedenen Weinen, 2 x
lungsreich durch Weinberge, Wie-
Lunchpaket, Tourenbeschreibung
sen und Wälder. Die andere Tour
und Wanderkarte
verläuft durch das Naturschutzge-
biet Nitteler Felsen mit den mäch-
Preise pro Person:
tigen Kalkfelsen bis nach Konz,
im Doppelzimmer 259 €
zum Zusammenfluss von Saar
Einzelzimmer auf Anfrage
und Mosel.
Die Rückfahrten mit der Bahn sind
bequem möglich und selbst zu
organisieren.
22Wein und Genuss
Genießen
Weinregionen haben einen
ganz besonderen Charme …
Z um einen prägen die Weinberge ein einzigartiges Landschafts-
bild, verbunden mit einer Jahrtausendalten Tradition und Kultur,
zum anderen ist das Klima in Weinregionen begünstigt. In der Ur-
laubsregion Saar-Obermosel liegen auf kleinstem Raum gleich zwei fa-
cettenreiche Teilregionen des Anbaugebietes Mosel: Die Saar und die
Obermosel, die auch südliche Weinmosel genannt wird. Hier bei uns
produziert eine junge Generation von Winzern, in der ältesten Weinregi-
on Deutschlands, unverwechselbare Weine von Weltrang.
Wo gut getrunken wird, wird auch gut gegessen. Die Kulinarik in der
Region Saar-Obermosel ist vielseitig und ist inspiriert durch die Nähe zu
Frankreich.
{ Hier lassen sich Ausflüge mit gutem Essen und
Wein toll kombinieren. }
Kurztrip ins Saarburger Land
3 Tage Kultur – heimische Küche – Spitzenweine
Sie übernachten in ausgewählten
Hotels in der Stadt Saarburg. Bei Leistungen:
einer interessanten Stadtführung 2 x Übernachtung/Frühstück in aus-
zeigen wir Ihnen die schönsten gewählten Hotels, Winzerabend mit
Ecken und Winkel der Stadt, u.a. großer Weinprobe, Weingutsmenue
Saarburgs Klein Venedig, die ma- Gala-Diner (4-Gang-Menue) und
lerische Altstadt mit ihren Fischer- Sektaperitif, 3-Gang-Abschlussme-
und Schifferhäusern, die gleich- nue Stadtführung in Saarburg,
namige Burganlage sowie den geführte Saartalexkursion mit
imposanten Wasserfall in der dem Bus, inkl. Besichtigung der
Stadtmitte. Während einer Busex- Klause in Kastel-Staadt und Aus-
kursion erfahren Sie so manches sichtspunkt „Cloef“ in Orscholz mit
über die Landschaft, die Kultur Blick auf die Saarschleife in Mett-
und die Traditionen im Unteren lach (Eintrittspreise sind enthalten),
Saartal. Lassen Sie sich anschlie- 2 stündige Schifffahrt durch das
ßend auf dem Sonnendeck des romantische Saartal, von Mettlach
Fahrgastschiffes den frischen nach Saarburg
Saarwind um die die Nase wehen.
Auch kulinarisch werden Sie ver- Preise pro Person:
wöhnt mit Spezialitäten aus der im Doppelzimmer 329 €
heimischen Küche, die einen fran- Einzelzimmer auf Anfrage
zösischen Typus verraten. Spit-
zenweine von der Saar treffen auf
Highlights aus der Winzerküche.
23Saar-Riesling-Verwöhntage
Saar-Riesling und die Landschaft in der er wächst mit allen Sinnen genießen –
das ist das Motto Ihres dreitägigen Aufenthaltes an der Saar
Von Serrig über Saarburg bis zur Mündung der Saar in die Mosel bei
Konz wächst an den steilen sonnenbeschienenen Steilhängen des Saar-
tals der einzigartige Saar-Riesling. Das Flusstal präsentiert sich hier mit
einer herrlich abwechslungsreichen Landschaft und zahlreichen histo-
rischen Sehenswürdigkeiten. Weltbekannte Weinorte reihen sich hier
aneinander: Serrig, Ockfen, Kanzem, Ayl oder Wiltingen mit der wohl be-
rühmtesten Weinlage der Saar: dem Scharzhofberg. Über den Saarries-
ling urteilt der international bekannte britische Journalist Hugh Johnson:
„Einer der überragenden Weißweine der Welt, der Schluck für Schluck
bezaubert“. Dem bleibt nichts hinzuzufügen. Probieren Sie selbst!
Leistungen:
2 x Übernachtung/Frühstück in aus-
gewählten Betrieben an der Saar,
1 x Schiffsrundfahrt auf der Saar,
1 x große Weinprobe von 11 VDP-
Weingütern der Saar, 1 x Stadtrund-
fahrt durch Saarburg mit der
Saartalbahn, 1 x Schlemmerabend
(3-Gang-Menue mit begleitenden
Weinen)
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 229 €
Einzelzimmer auf Anfrage
Entdeckungsreise Südliche Weinmosel
Geologisch, landschaftlich und weinbaulich zeigt die Mosel im Südwesten des Leistungen:
Mosellandes ein besonderes Gesicht. 2 x Übernachtung/Frühstück in aus-
gewählten Betrieben an der süd-
Das Tal ist breiter und die Hänge sind weniger steil als am weiteren lichen Weinmosel, 1 x Weinprobe
Flusslauf. Es ist ein ganz besonderes Fleckchen Erde. Die Mosel hat über mit 1 Sekt und 6 verschiedenen
Jahrmillionen ein wunderschönes Tal mit sanften Hängen geformt. Im Elbling- und Burgunderweinen, 1 x
Dreiländereck Deutschland-Frankreich-Luxemburg wachsen die Reben Schlemmerabend (3-Gang-Menue
auf Dolomitgestein, das aus Kalkablagerungen eines Urozeans ent- mit begleitenden Weinen), 1 x aus-
stand. Die Reben stehen auf Muschelkalk, wie in der Champagne und führliche Tourenbeschreibung für ei-
im Burgund. Hier werden charaktervolle Burgundersorten und die regio- nen Busausflug in die Stadt Luxem-
nale Spezialität – der Elbling – angebaut. Ein weiterer Höhepunkt ist der burg (mit Verbindungen Bus, Tram,
Ausflug in die Stadt Luxemburg mit Stadtführung, u.a. Place d'Armes, Schwebebahn und weiteren exklusi-
Place de la Constitution, Regierungsviertel, Altstadt, großherzogliches ven Tipps und Empfehlungen). 1 x
Palais, Place Guillaume II. Stadtführung in Luxemburg
Hinweis: Die Fahrkarte für Hin- und
Rückfahrt Nittel - Luxemburg ist ein-
malig im Bus selbst zu lösen und
nicht im Preis inbegriffen.
Preise pro Person:
im Doppelzimmer 229 €
Einzelzimmer auf Anfrage
24Zeichenerklärung
Q1
Die zertifizierten Unternehmen nach „ServiceQualität Deutschland“ ha-
ben ein Qualitätsmanagement in ihrem Hause etabliert, um möglichst
vorbildlich auf die Gästewünsche eingehen zu können. Effiziente interne
Arbeitsabläufe sowie kontinuierliche Mitarbeitereinbindungen gehören
zum besonderen Engagement dieser Unternehmen. Weitere Informatio-
nen zur Initiative erhalten Sie unter www.servicequalitaet-rlp.de
Bett + Bike Reisen für Alle - Barrierefreiheit geprüft
Die vom ADFC ausgezeichneten Betriebe orientieren sich an den Wün- „Reisen für Alle“ ist die bundesweit gültige Kennzeichnung im Bereich
schen und Bedürfnissen von Radlern. Die Mindestanforderungen: Auf- Barrierefreiheit. Zertifizierte Betriebe sind von einem ausgebildeten Erhe-
nahme für eine Nacht ist möglich – abschließbarer Raum für Fahrräder ber überprüft worden, sodass detaillierte Informationen zum Betrieb
über Nacht – Trockenmöglichkeit für Kleidung und Ausrüstung – Ange- vorliegen. Die Betriebe erfüllen Mindestkriterien von max. 1 Stufe und
bot eines reichhaltigen vitamin- und kohlehydratreichen Frühstücks oder mind. 70 cm Türbreiten. Im jeweiligen Detailbericht zum Betrieb können
einer Kochgelegenheit – Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen Sie die detaillierten Informationen zur Zugänglichkeit und weiteren Ser-
Radwanderkarten sowie Fahrplänen des ÖPNV – Bereitstellung eines vices nachlesen.
Fahrrad-Reparatursets – Info über nächste Fahrradreparaturwerkstätte. Diese finden Sie unter: www.saar-obermosel.de/barrierefrei-1
Wanderbares Deutschland Über Reservierungssystem "deskline" buchbar
Die vom deutschen Wanderverband qualitätsgeprüften Häuser orientie- Diese Betriebe sind im Reservierungssystem der Saar-Obermosel-Touri-
ren sich an den Wünschen und Bedürfnissen von Wanderern. Die Min- stik e.V. eingestellt. Im Internet unter www.saar-obermosel.de können
destanforderungen: Aufnahme auch kurzfristig für eine Nacht – Hol- Sie schnell und bequem von zu Hause aus nach zeitlich verfügbaren
und Bringservice von und zu Zielen des Wanderweges – Gepäcktransport Unterkünften suchen und direkt online buchen.
zur nächsten Unterkunft wird angeboten – Trockenmöglichkeit von Klei-
dung und Ausrüstung – Aushang, Verleih oder Verkauf von regionalen
Wanderkarten sowie Fahrplänen des ÖPNV – Angebot eines vielfältigen
und gesunden Wanderfrühstücks
Aufzug Fitnessraum Kinderbett Solarium
Balkon am Zimmer Eigene Garage Nichtraucher- eigener Spielplatz/
Zimmer Spielgeräte
Bauernhof Garten/Park
Regionale Küche Telefon im Zimmer
Einrichtungen für Garten-Liegewiese
Behinderte Restaurant Weingut
Hallenbad
Fahrradunterstand Sauna Weinprobe
Hauseigener
Fahrradverleih Parkplatz Safe im Zimmer Wellness- Einrichtungen
Fernseher im Zimmer Hunde erlaubt Schwimmbad (außen) WLAN
H = Hotel PS = Pension FH = Ferienhaus ÜF = Übernachtung/Frühstück EZ = Einzelzimmer
HG = Hotel Garni PZ = Privatzimmer C = Campingplatz HP = Halbpension DZ = Doppelzimmer
G = Gasthof FW = Ferienwohnung W = Wohnmobilstellplatz VP = Vollpension MZ = Mehrbettzimmer
25DTV
DEUTSCHER TOURISMUSVERBAND E. V.
SterneSterne
sind die Qualitätszeichen
sind für Unterkünfte
die Qualitätszeichen in Deutschland.
für Unterkünfte Ob Hotel,
in Deutschland. ObGasthof, Gästehaus,
Hotel, Gasthof, Pension, Ferienwohnung,
Gästehaus, Privatzimmer,
Pension, Ferienwohnung, Bauernhof
Privatzimmer, oder Campingplatz,
Bauernhof oder
Sterne bieten Transparenz
Campingplatz, und Produktsicherheit.
Sterne bieten Transparenz undSie sind jeweils für die
Produktsicherheit. Sie Dauer von drei
sind jeweils für Jahren gültig.
die Dauer vonSodrei
informieren sie über
Jahren gültig. So die verschiedenen
informieren sie überKlassifizierungssysteme
die verschiedenen
des DEHOGA
Klassifizierungssysteme desund des DTVund
DEHOGA (Auszüge
des DTV aus(Auszüge
den Kriterienkatalogen):
aus den Kriterienkatalogen):
I. Deutsche Hotelklassifizierung III. DTV-Klassifizierung für Ferienhäuser und Ferienwohnungen
www.hotelsterne.de www.deutschertourismusverband.de
TOURIST ★ F Einfache und zweckmäßige Unterkunft
Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • Farb-TV • Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes. Grund-
Dusche/WC oder Bad/WC • tägl. Zimmerreinigung • Getränke • Empfang: ausstattung vorhanden und in gebrauchsfähigem Zustand.
Telefon und Telefax • Restaurant: erweitertes Frühstück.
F Unterkunft mit mittlerem Komfort
STANDARD ★ ★ Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.
Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sitz- Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.
gelegenheit pro Bett • Nachttischlampe/Leselicht am Bett • Badetücher und
Wäschefächer • Hygieneartikel • Restaurant: Frühstücksbuffet • bargeldlose F Unterkunft mit gutem Komfort
Zahlung. Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer
Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.
KOMFORT ★ ★ ★
Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • F Unterkunft mit gehobenen Komfort
Getränke • Internetanschluss • Telefon • Ankleidespiegel • Kofferablage • Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in
Safe • Zusatzkissen und -decken auf Wunsch • Näh- und Schuhputzutensilien gehobener und gepflegter Qualität.
• Rezeption: 14 Stunden besetzt bzw. 24 Stunden erreichbar • Sitzgruppe •
Mitarbeiter zweisprachig • Gepäckservice • Waschen und Bügeln. F Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit Zusatzleistungen im Servicebereich. Sehr
FIRST CLASS ★ ★ ★ ★
gepflegter und exklusiver Gesamteindruck. Höchster technischer Komfort,
Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Minibar
hervorragende Infrastruktur. Sehr guter Erhaltungs- und Pflegezustand.
bzw. Getränke im Roomservice 24 Stunden • Sessel/Couch mit Beistelltisch •
Bad: Bademantel/Hausschuhe • Kosmetikartikel (z. B. Duschhaube, Nagel-
feile, Wattestäbchen) • Kosmetikspiegel • Rezeption 18 Stunden besetzt bzw. IV. DTV-Klassifizierung für Privatzimmer
24 Stunden erreichbar • Lobby mit Sitzgelegenheiten und Getränkeservice • www.deutschertourismusverband.de
Hotelbar • À-la-carte-Restaurant • Internet-PC/-Terminal • Frühstücksbuffet mit
Roomservice • systematische Gästebefragung. P Einfache und zweckmäßige Gesamtausstattung des Objektes mit
einfachem Komfort. Die erforderliche Grundausstattung ist vorhanden und
LUXUS ★ ★ ★ ★ ★ in gebrauchsfähigem Zustand. Altersbedingte Abnutzung ist erlaubt, bei ins-
Zimmer: Mindestgröße EZ 18 m2, DZ 26 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Suiten • gesamt vorhandenem, solidem Wohnkomfort.
Minibar bzw. Getränke und Speisen im Roomservice 24 Stunden • Kopfkissen-
auswahl • Safe • Bad: Körperpflegeartikel in Einzelflacons • Rezeption: Con- P Unterkunft mit mittlerem Komfort
cierge/mehrsprachige Mitarbeiter, 24 Stunden besetzt • Empfangshalle/Sitz- Zweckmäßige, gute, gepflegte Gesamtausstattung mit mittlerem Komfort.
gelegenheiten/Getränkeservice/Doorman- od. Wagenmeisterservice • per- Ausstattung in gutem Erhaltungszustand. Funktionalität steht im Vordergrund.
sonalisierte Begrüßung • frische Blumen/Präsent • Internet-PC • qualifizierter
IT-Supportservice • Bügelservice (innerhalb einer Stunde) • Schuhputzservice. P Unterkunft mit gutem Komfort
Wohnliche Gesamtausstattung mit gutem Komfort. Ausstattung von besserer
SUPERIOR Qualität. Optisch ansprechender Gesamteindruck.
Der Zusatz „Superior“ kennzeichnet jene Betriebe zusätzlich, die in ihrer
Kategorie ein besonders hohes Maß an Dienstleistungen aufweisen. P Unterkunft mit gehobenem Komfort
Hochwertige Gesamtausstattung mit gehobenem Komfort. Ausstattung in
gehobener und gepflegter Qualität. Aufeinander abgestimmter optischer
II. Deutsche Klassifizierung für Gästehäuser, Gesamteindruck.
Gasthöfe und Pensionen
www.klassifizierung.de P Unterkunft mit erstklassigem Komfort
Erstklassige Gesamtausstattung mit besonderen Zusatzleistungen. Groß-
G ★ Unterkunft für einfache Ansprüche
zügige Ausstattung in besonderer Qualität. Sehr gepflegter und exklusiver
Zimmer: Mindestgröße EZ 8 m2, DZ 12 m2 (jeweils exkl. Bad/WC) • tägliche
Gesamteindruck.
Reinigung • Farb-TV im Aufenthaltsraum • Getränke erhältlich • Telefon und
Telefax • Frühstück • Empfang: telefonisch erreichbar • Depotmöglichkeit.
V. Campingplatz-Klassifizierung
G ★ ★ Unterkunft für mittlere Ansprüche www.deutschertourismusverband.de
Zimmer: Mindestgröße EZ 12 m2, DZ 16 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Farb-TV •
Radioprogramme • Gesellschaftsspiele • Zeitschriften • Bücher • erweitertes C★
Frühstück • Haartrockner • Bügeleisen • Badetücher • bargeldloses Zahlen. Einfach und zweckmäßig in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck.
C ★★
G ★ ★ ★ Unterkunft für gehobene Ansprüche Zweckmäßig und gut in der Ausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit mitt-
Zimmer: Mindestgröße EZ 14 m2, DZ 18 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Empfang: lerem Komfort. Einrichtung bei guter Qualität.
morgens und abends besetzt • Sitzgruppe und Safe im Haus • abends
kleines Speisenangebot • Getränke im Zimmer • täglicher Handtuchwechsel C ★★★
• Waschmaschine und Trockenmöglichkeit. Gesamtausstattung bzw. Gesamteindruck mit gutem Komfort. Einrichtungen
von besserer Qualität.
G ★ ★ ★ ★ Unterkunft für hohe Ansprüche
Zimmer: Mindestgröße EZ 16 m2, DZ 22 m2 (jeweils inkl. Bad/WC) • Sessel C ★★★★
oder Couch mit Beistelltisch • Empfang: morgens und abends besetzt • Erstklassig in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit gehobenem
Sitzgelegenheit • abends kleines (warmes und kaltes) Speisenangebot • Komfort. Einrichtungen in gehobener und gepflegter Qualität.
alkoholische Getränke und Snacks • Kühlschrank • Kaffee- und Teekocher
• zusätzlicher Aufenthaltsraum • Frühstücksbuffet • Telefon und Stereoanlage C ★★★★★
• Badezimmer: Kosmetikspiegel • Kosmetikartikel und Bademäntel • Akzep- Exklusiv in Gesamtausstattung bzw. im Gesamteindruck, mit hochwertigem/
tanz von Kreditkarten, ec-Cash oder ELV. erstklassigem Komfort. Großzügige Einrichtungen in besonderer Qualität.
Die aufgeführten Sterne sind das Ergebnis der entsprechenden Klassifizierung des Deutschen Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) oder des Deutschen
Tourismusverbandes (DTV). Anbieter ohne Sternebezeichnung haben an dieser freiwilligen Klassifizierung nicht teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard ist
damit nicht verbunden. Die Saar-Obermosel-Touristik übernimmt keinerlei Haftung für die Klassifizierung des individuellen Ferienobjektes, entsprechend den Empfehlungen des
Deutschen Fremdenverkehrsverbandes, nach denen die Klassifizierung vorgenommen wurde.
26Sie können auch lesen
