VIENNA SHORTS 14TH INTERNATIONAL FESTIVAL FOR SHORT FILM, ANIMATION & MUSIC VIDEO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
VIENNA SHORTS 14TH INTERNATIONAL FESTIVAL FOR SHORT FILM, ANIMATION & MUSIC VIDEO 1- 6 JUNE 2017 viennashorts.com, #viennashorts2017
2 3
IMPRINT
CONTENT
IMPRESSUM INHALT
IMPRINT CONTENT
Herausgegeben von /Published by Ehrenkomitee / Honorary Committee 5
Independent Cinema – Verein zur Förderung unabhängigen Filmschaffens Vorwort /Prologue 6
MuseumsQuartier Wien / Q21, Museumsplatz 1/5/2, 1070 Wien / Vienna, Österreich / Austria
info@viennashorts.com, viennashorts.com Festival Info 8
ZVR: 551380685 / DVR: 4013590 Tickets, Venues, Team, Awards, Jury, Sponsors & Partners, Acknowledgement
Filmauswahl /Selected Films 22
Teil des / Part of Eröffnung / Opening Ceremony
Vorstand /Board : Milena Nikolic (Vorsitzende /Chairperson), Tobias Greslehner (Vorsitzende- Fiction & Documentary /International Competition 28
Stellvertreter / Vice chairperson), Alexandra Valent (Vorstandsmitglied /Member of the board ),
Ann-Katrin Dorner (Vorstandsmitglied /Member of the board ), Kim Lange (Vorstandsmitglied / Animation Avantgarde /International Competition 54
Member of the board ), Simone Weinbacher-Traun (Vorstandsmitglied /Member of the board ) Österreich Wettbewerb /National Competition 78
Geschäftsführung: Benjamin Gruber (Kaufmännische Geschäftsführung /Managing director), Screensessions /International & National Competition 98
Daniel Ebner (Künstlerische Leitung /Artistic director)
Schwerpunkt /Focus: Trust Me 116
Filmstill (Titelseite) mit freundlicher Genehmigung von /Film still (cover) by courtesy of Triangle: VIS Vienna Shorts, ZubrOFFka, Uppsala Int. Short Film Festival
Alexandre Larose Face to Face, Searching for Trust, Who You Gonna Trust?
Redaktion und Lektorat /Editing In Person 124
Doris Bauer, Daniel Ebner Spotlights: Alexandre Larose, Jacqueline Lentzou, Makino Takashi
Artists in Residence: Duncan Cowles, Ross Hogg, Céline Devaux, Brecht Evens
Bildredaktion und -bearbeitung /Image selection and editing
Doris Bauer, Benjamin Hammerschick Specials 140
Those We Love, Très chic, PopPorn, Nightmares, 100 Films in 100 Minutes,
Grafik und Layout /Graphics and layout Les Nuits en Or, Pure Excess, Best of VIS
Benjamin Hammerschick, hammerschick.at
kijvis Filmvermittlung /Film Education 152
Übersetzungen /Translations Ghost/Block/Bastler, Matter of Trust, Topsy-Turvy World, Workshops
Georg Bauer, Marlies Panciera
VIS Academy 158
Druck /Printed by Film & Talk, Meet the AA-Artists, Exhibitions
Onlineprinters GmbH, Neustadt a. d. Aisch
VIS Nights 163
© 2017 Alle Rechte vorbehalten. /All rights reserved. AutorInnenindex /Author Index 176
Satz- und Druckfehler vorbehalten. /Misprints and printing errors reserved. Filmindex /Film Index 177
Regieindex /Directors Index 180
Timetable 182
5
HONORARY COMMITTEE
Karl Markovics Anouk De Clercq Marijana Stoisits
EHRENKOMITEE
HONORARY COMMITTEE
„Zeit, Freiheit und Kunst spiegeln sich in “No medium is more versatile in its reflecti-
keinem anderen Medium so vielfältig wie on of time, freedom, and art than the short
im Kurzfilm. Zum Glück gibt es die Vienna film. Luckily, we have the Vienna Shorts—
Shorts – wo der Kurzfilm einmal im Jahr ein where once a year, the short film finds a
großes Zuhause hat.“ spacious home.”
Karl Markovics Karl Markovics
Regisseur, Schauspieler director, actor
„VIS ist ein Juwel. Ein Bündel, strotzend vor “VIS is a gem. A bristling ball of love for film,
Liebe für den Film, mit einem warmherzigen a warm and welcoming team.”
und gastfreundlichen Team.“
Anouk De Clercq
Anouk De Clercq director, artist
Regisseurin, Künstlerin
„Die Vienna Shorts haben in der internati “The Vienna Shorts have come into their own;
onalen Festivalszene ihren eigenen, festen they have become a permanent fixture in the
Platz gefunden. Ein jährliches Highlight international festival scene. This annual
im Mai/Juni für das Wiener Publikum und May/June highlight for Viennese and interna-
die internationalen Gäste mit Garantie für tional audiences alike is sure to have many
außergewöhnliche cineastische Momente extraordinary, highest-quality cinematic
in höchster Qualität.“ moments in store.”
Marijana Stoisits Marijana Stoisits
Geschäftsführerin Vienna Film Commission CEO Vienna Film Commission
6 7
PROLOGUE
PROLOGUE
Vertrauen ist die Basis unserer Gesellschaft, Trust is the basis of our society, the protec-
der schützende Kokon, der den Gedanken an tive cocoon that limits all adventures and
jedes Wagnis und die Angst davor in Grenzen also our fear of them. Complete absence of
hält. Bei völliger Abwesenheit von Vertrauen trust would even prevent us from getting out
könnten wir in der Früh nicht einmal das Bett of bed, Luhmann once said, as the mere act
verlassen, hat Luhmann gesagt, schließlich of getting up each morning already presup-
nehmen wir schon mit dem Aufstehen unbe- poses taking on incalculable dangers.
rechenbare Gefahren auf uns.
WILLKOMMEN
Interpersonal relationships are regarded as
Als Gipfel der Unvorhersehbarkeit gelten zwi- the zenith of unpredictability; and organizing
schenmenschliche Beziehungen, und gerade a cultural event requires the trustful relation-
WELCOME
die Organisation einer Kulturveranstaltung ship between the team, the audience, art-
bedarf eines vertrauensvollen Verhältnisses ists, and supporters. We therefore thank all
zwischen Team, Publikum, KünstlerInnen und our partners and sponsors, some of whom
UnterstützerInnen. Unser Dank geht an alle have been accompanying us for many years,
PartnerInnen und SponsorInnen, die uns teils as well as our filmmakers and our audience,
seit vielen Jahren begleiten, sowie an unsere who continues to let us take it on the adven-
Filmschaffenden und das Publikum, das sich ture that is the short film genre.
hier mit Neugier auf die kurze Form einlässt.
This year’s focus, Trust Me, explores the
Wie sich das Vertrauen und dessen Verlust question of how trust and the loss thereof
in neuen und historischen Filmen widerspie- are reflected in recent and historical films.
geln, dem wird der diesjährige Fokus Trust We’d also ask you to trust us with the re-
Me auf den Grund gehen. Und auch für das maining programme—from the competitions
weitere Programm – von Wettbewerben über to our specials and spotlights all the way to
Specials und Spotlights bis zur Vermittlungs- our education programme: While you might
arbeit – bitten wir um Ihr Vertrauen: von den not have heard of most of the 350 carefully
wenigsten der rund 350 sorgfältig ausge- selected films, we recommend each and
wählten Filme werden Sie zuvor bereits viel every one of these works wholeheartedly.
gehört haben, jede einzelne Arbeit wollen
wir aber wärmstens empfehlen. The festival and its name were trimmed;
instead of the Künstlerhaus, currently under
Das Festival und sein Name wurden gekürzt, renovation, the METRO Kinokulturhaus
statt dem im Umbau befindlichen Künstler- serves as the festival headquarters and
haus dienen nun das METRO Kinokulturhaus the Filmcasino as the second main venue.
als Festivalzentrum und das Filmcasino als However, the festival’s structure and our aim
zweite Hauptspielstätte. Die Struktur und das to capture your imagination and to spark dis-
Ziel, die Fantasie anzuregen und Diskussio- cussions have remained the same. So, the
nen anzustacheln, sind jedoch gleich geblie- road is clear for an exciting and challenging
ben. Einer schönen und herausfordernden 14. fourteenth edition of VIS Vienna Shorts—
Festivalausgabe von VIS Vienna Shorts steht trust us!
somit nichts im Weg. Vertrauen Sie uns. (de)
© Butter – Leyya (Martina Trepczyk)
8 9
FESTIVAL INFO
FESTIVAL TICKETS
Einzelticket / Single ticket € 8,50
ermäßigt* / reduced price* € 7,50
bis 18 J. / up to 18 yrs € 4
Schulklassen / School classes (ab 10 Personen, nach Voranmeldung /
INFO
from 10 people, pre-registration necessary ) € 3,50
6er-Block / 6 tickets combo (erhältlich nur online / online only ) € 42
Live: Makino Takashi – Space Noise 3D €5
Tickets online auf viennashorts.com und vor Ort für die jeweiligen Veranstaltungsstätten.
6er-Block und Karten für die Eröffnung nur online. Beim Kauf von Karten im Österreichischen
Filmmuseum gelten Preise und Reglement vor Ort.
* Ermäßigungen für SchülerInnen, Studierende bis 30 Jahre, Ö1 Club, MQ Card, Mitglieder des
Filmarchiv Austria, FestivalpassbesitzerInnen, mit mumok Ticket.
Tickets online at viennashorts.com and at the venues for events on site. 6 tickets combo and
tickets for the Opening Ceremony only online. Regulations and prices of the Austrian Film
Museum apply for tickets bought at this venue.
* Reductions for pupils, students up to 30 years, Ö1 Club, MQ Card, members of the Austrian
Film Archive, festival pass holders, with mumok ticket.
VENUES
KINOS /CINEMAS
METRO Kinokulturhaus – Johannesgasse 4
Filmcasino – Margaretenstraße 78
Österreichisches Filmmuseum – Augustinerstraße 1
Gartenbaukino – Parkring 12
VIS NIGHTS
Club U – Karlsplatz
Celeste – Hamburgerstraße 18
rhiz – U-Bahnbogen 37
philiale – Parkring 12
ZUSÄTZLICHE LOCATIONS /ADDITIONAL VENUES
Akademie der bildenden Künste, Animationsfilmstudio – Lehargasse 6-8, 1. Stock
SCHAUSTELLE – Margaretenstraße 106
ASIFAKEIL, Q21, MuseumsQuartier – Museumsplatz 1
Ruby Marie Hotel & Bar – Kaiserstraße 2-4
© Being Batman (Ryan Freeman)
10 11
TEAM
AWARDS
TEAM PREISE
VIS VIENNA SHORTS 2017 AWARDS
Künstlerische Leitung / Pressearbeit & Kommunikation / Admin / Admin VIENNA SHORT FILM AWARDS 2017 JURY PRIZE 2017
Artistic director Public relations Thomas Zeitinger
Daniel Ebner Laura Hörzelberger FICTION & DOCUMENTARY Best Fiction Film
Lisa Kriechhammer Fotos / Photography INTERNATIONAL COMPETITION Qualifies for the Academy Awards ®
Geschäftsführung / Jannis Gonis
Managing director Content Management / Pablo Á. Mendivil Best International Fiction & Documentary Film Best Documentary Film
Benjamin Gruber Content management subtext.at: Donated by the City of Vienna € 4.000 Qualifies for the Academy Awards ®
Diana Mereoiu Andreas Kepplinger
Festivalkoordination & Sponsoring / Lisa Leeb Best Female Director Best Animation
Festival coordination & sponsoring Protokoll & Dokumentation / Verena Prinz Donated by the Elfi Dassanowsky Foundation € 1.000 Qualifies for the Academy Awards ®
Carla Maria Losch* protocol & documentation Michael Straub
Lukas Kirisits Samira Saad Christoph Thorwartl ANIMATION AVANTGARDE
Lisa Hanzl P INTERNATIONAL COMPETITION
Marketing & Kooperationen / Sichtungen & Programm /
AUDIENCE AWARDS 2017
Marketing & collaborations Katalog / Catalogue Preselection & programming ASIFA Austria Award – Best Animation Avantgarde Film VIS AUDIENCE AWARD
Alexandra Valent * Doris Bauer Alexandra Valent * Donated by ASIFA Austria € 2.000 Most Popular Film of the Festival
Clara Schermer Ann-Katrin Dorner *
Jurybetreuung / Jury assistance Benjamin Gruber Artist-in-Residence Stipend for Special Achievement PRIX TRÈS CHIC
Gästebetreuung & Katharina Riedler Carla Maria Losch * Donated by Q21 / MuseumsQuartier Wien € 1.050 Pour Le Film Le Plus Extraordinaire
Akkreditierungen / Magda Pribitzer Christoph Etzlsdorfer & 1 month residency in Vienna
Guest department & accreditations Daniel Ebner
Kim Lange* Location Design / Location design Doris Bauer * ÖSTERREICH WETTBEWERB
Eva Krenner Verena Kößl Franka Giesemann NATIONAL COMPETITION
Sandrino Weghofer P Gregor Hochrieser
MuVi Preisverleihung
Catering / Catering Julia Fabrick Best Austrian Film MuVi Awards
Produktion & Dispo / Julia Göllinger Kim Lange * Donated by Verwertungsgesellschaft der Date 3.6. Time 19:15
Production & call sheets Marco Celeghin Filmschaffenden (VdFS) & Vienna Tourist Board € 5.000
Milena Nikolic * Ticketing / Ticketing Marija Milovanovic *
Location METRO Kinokulturhaus,
Qualifies for the Austrian Film Awards
Kim Schmid Christian Valent* Milena Nikolic Historischer Saal
Katharina Köhle Claudia Baierl Thomas Renoldner * Best Austrian Newcomer Hosted by Carmen Gray
Svenja Schlossarek P Katharina Grabner Verena Klöckl Donated by Verwertungsgesellschaft für
Wiktoria Pelzer * audiovisuelle Medien (VAM) € 2.000
Rechteklärung & Kopien- Projektion / Projection
Preisverleihung
koordination / Screening rights & Kevin Lutz * Leitung / Head of Youth Jury Prize – Best Austrian Film Award Ceremony
print coordination Wolfgang Pielmeier P
PraktikantIn / Intern Donated by LISTO MediaServices Cine + TV Date 6.6. Time 18:30
Tobias Greslehner Mirjam Bromundt Postproduction € 1.000 Location METRO Kinokulturhaus,
Technik / Saalregie / Floor management SCREENSESSIONS Historischer Saal
Technical department Maria L. Felixmüller NATIONAL & INTERNATIONAL MUSIC VIDEO Hosted by Stuart Freeman
Tobias Greslehner* Nadine Oucherif COMPETITION
Andreas Eli Simon Wohlgenannt
Mirjam Bromundt Donated by Fachverband der Film- und
Grafik / Graphics Musikindustrie (FAMA) € 1.000
Branchenveranstaltungen / Benjamin Hammerschick Qualifies for the Austrian Film Awards
Industry events (hammerschick.at)
Marija Milovanovic* Artist-in-Residence Stipend for
Website & Datenbank / Best International Music Video
Einreichungen / Submissions Website & database Donated by Q21 / MuseumsQuartier Wien € 1.050
Simon Wohlgenannt URBAN TROUT (urbantrout.io) & 1 month residency in Vienna
12 13
JURY
Sam Morrill Laurence Reymond Neil Young Réka Bucsi Lucia Cavalchini Johann Lurf
JURY JURY
FICTION & DOCUMENTARY ANIMATION AVANTGARDE
Sam Morrill (US), Chefkurator von Vimeo. Sam Morrill (US), Director of Curation, Réka Bucsi (HU), unabhängige Animati- Réka Bucsi (HU), independent animation
Morrill begann bei Vimeo 2009 und ist Vimeo. Morrill joined Vimeo in 2009 where onsfilmemacherin. Bucsi (*1988) studierte filmmaker. Bucsi (*1988) graduated from
gegenwärtig Chefkurator der Plattform. Von he currently serves as its Director of Cu- Animation an der Moholy-Nagy Universität the animation department of the Moholy-
der Kundenbetreuung über die Content-Ak- ration. From customer support to content für Kunst und Design in Budapest. Ihr Nagy University of Art and Design in
quise bis zur Kuratierung der Vimeo Staff acquisitions to curating Vimeo Staff Picks, Abschlussfilm Symphony no. 42 war auf der Budapest. Her film Symphony no. 42 was
Picks erlebte er das Wachstum von Vimeo he has experienced Vimeo’s growth and Shortlist für die 87. Oscars. Ihre Filme liefen shortlisted for the 87th Academy Awards.
von verschiedenen Seiten. Morrill lebt in evolution from a variety of different angles. bei der Berlinale, SXSW, Sundance sowie in Her films were screened at the Berlinale,
seiner Heimat Brooklyn, New York – und When he’s not watching videos, he’s pro Annecy und gewannen mehr als 60 internati- SXSW, Sundance, and Annecy and won
wenn er nicht gerade Videos schaut, ist er bably traveling or working on his amateur onale Preise. Auslandsstipendien führten sie more than 60 international awards. She was
wahrscheinlich auf Reisen oder arbeitet an golf swing. Morrill resides in his hometown nach Viborg und ins Q21 nach Wien. Bucsi an artist-in-residence at the Open Workshop
seinem Abschlag beim Golf. of Brooklyn, New York. wird als Regisseurin von Passion Pictures in Viborg and at Q21 in Vienna. Bucsi is re
vertreten. presented as a director by Passion Pictures.
Laurence Reymond (FR), Programmerin Laurence Reymond (FR), programmer,
der Quinzaine des Réalisateurs, hat lange Director’s Fortnight. A film critic for Lucia Cavalchini (IT), Direktorin von Ani- Lucia Cavalchini (IT), director of Anima-
Zeit für Verleihfirmen in Paris gearbeitet und several magazines and websites (includ- masivo – Contemporary Animation Festival sivo – Contemporary Animation Festival in
ist heute als Filmkritikerin für mehrere Maga- ing Cinéastes and Score) and member of in Mexiko City. Cavalchini machte ihren Mexico City. Cavalchini holds a Master of
zine und Websites (darunter Cinéastes und the selection committee for various film Master in Kunst- und Kulturmanagement in Arts and Cultural Management from Univer-
Score) sowie in Auswahlkomitees verschie- festivals, Reymond previously worked for Barcelona, zog 2007 nach Mexiko und wurde sity of Barcelona. She moved to Mexico in
dener Filmfestivals aktiv. Seit 2011 ist sie several Paris-based distribution companies. 2010 Direktorin des Festivals. Ihre Arbeit 2007 and became festival director in 2010,
als Kurzfilmprogrammerin im Team der In 2011, she joined the team of the Director’s konzentriert sich auf die Analyse und Verbrei- her work focuses on the analysis and dis-
Quinzaine des Réalisateurs in Cannes Fortnight in Cannes as a short film program- tung lateinamerikanischer Animationen. Sie semination of Latin American animation. She
aktiv, 2012–14 koordinierte sie zudem das mer and from 2012 to 2014 also worked as a kuratiert auch für Experimentalfilm-Events also curates for experimental film events and
Programm des Festival du nouveau cinéma programming coordinator for the Festival du und produzierte zuletzt das Projekt Fantá- produced the animation project Fantástico
in Montréal. nouveau cinéma in Montreal. stico Encarnado, das auch während VIS zu Encarnado which will also be presented
sehen ist. during VIS.
Neil Young (UK), Filmjournalist, Kurator, Neil Young (UK), film journalist, curator,
Programmer und Filmemacher, lebt in programmer and filmmaker, based in Johann Lurf (AT), Künstler & Filmemacher. Johann Lurf (AT), artist & filmmaker. Lurf
seiner Heimatstadt Sunderland und in Wien. Sunderland (his home city) and Vienna. He Lurf (*1982) studierte an der Akademie der (*1982) studied at the Academy of Fine Arts
Er schreibt regelmäßig für Publikationen writes regularly for several publications bildenden Künste Wien und der Slade School Vienna and the Slade School of Fine Art in
wie den Hollywood Reporter und Sight and including The Hollywood Reporter and Sight of Fine Art in London. 2009 machte er seinen London and graduated from Harun Farocki’s
Sound, besucht rund 25 Filmfestivals pro and Sound. He attends around 25 film Abschluss bei Harun Farocki. Er erhielt den class in 2009. He received the Austrian Out-
Jahr und diente seit 2001 in Dutzenden festivals each year and has served on dozens österreichischen Outstanding Artist Award standing Artist Award for film and participated
von Jurys (inkl. Semaine de la Critique in of juries since 2001 (including Semaine de la für Film, Auslandsstipendien führten ihn u.a. in the Artist-in-Residence Programs at
Cannes). Von 2011 bis 2015 als Direktor des Critique). From 2011 to 2015 he was Director nach Los Angeles (MAK Center), Chicago the MAK Center in Los Angeles, the SAIC in
Bradford IFF im britischen National Media of the Bradford IFF at the UK’s National (SAIC) und Tokio. Seine Arbeiten wurden in- Chicago, and in Tokyo. His work has been
Museum aktiv, arbeitet er heute für mehrere Media Museum. He now works for several ternational in zahlreichen Ausstellungen und shown internationally and recognized with
Festivals in Europa. festivals across Europe. Festivals gezeigt und ausgezeichnet. awards in numerous exhibitions and festivals.
14 15
JURY
Delphine Jeanneret Christoffer Olofsson Simon Hadler Florian Pochlatko Amira Ben Saoud Krzysztof
Sienkiewicz
JURY JURY
ÖSTERREICH WETTBEWERB SCREENSESSIONS
Delphine Jeanneret (CH), Programmerin Delphine Jeanneret (CH), programmer & Florian Pochlatko (AT), Filmemacher. Stu- Florian Pochlatko (AT), filmmaker. Some-
& Kuratorin und Selektionsmitglied für den curator and member of the committee for diert manchmal Regie an der Universität für times studies Directing at the University
internationalen Wettbewerb der Kurzfilmtage the international competition at Kurzfilmtage Musik und darstellende Kunst Wien und Cri- of Music and Performing Arts Vienna and
Winterthur. Sie ist im Auswahlkomitee für Winterthur. She is also a member of the se- tical Studies an der Akademie der bildenden Critical Studies at the Academy of Fine Arts
südostasiatische Filme bei den Open Doors lection committee for Southeast Asian films Künste Wien. Gewann den Österreichischen Vienna. Winner of the Austrian Music Video
in Locarno und startete 2015 das Festival at Open Doors, Festival del Film Locarno. Musikvideopreis 2016 für God of Ghosts/ Award 2016 for God of Ghosts/Nu Rene-
Cinéma Jeune Public in Lausanne mit Inde- In 2015, she launched the Festival Cinéma Nu Renegade von Zebra Katz. Ausgewählte gade by Zebra Katz. Selected Filmography:
pendentfilmen für ein junges Publikum. Seit Jeune Public in Lausanne with independent Filmographie: Heat the Water – Koenig Leo- Heat the Water – Koenig Leopold (2012),
2016 ist sie Festivalberaterin und Verleiherin films for young audiences. Since 2016, she pold (2012), Erdbeerland (2012), Freiheit für Maybes (2012), Freiheit für Rosalie (2009),
für das Filmdepartment der Genfer Hoch- is the festival advisor and distributor at the Rosalie (2009), Ozonbomben (2007). Ozonbomben (2007).
schule für Kunst & Design (HEAD). cinema department of Geneva School of Art
& Design (HEAD). Amira Ben Saoud (AT), Journalistin. Sie Amira Ben Saoud (AT), journalist. She is
Christoffer Olofsson (SE), Programmdirek- ist Latinistin und Buchautorin, Partyguru und a Latinist and book author, party guru and
tor des Uppsala International Short Film Christoffer Olofsson (SE), Programme Filmemacherin außer Dienst. Als Journalistin retired filmmaker. As a journalist she focuses
Festival (seit 1999). Olofsson arbeitet seit Director of the Uppsala International legt sie ihren Fokus auf Popkultur, insbeson- on pop culture, especially music and digital
mehr als 20 Jahren in der Kurzfilmbranche. Short Film Festival since 1999. Olofsson dere Musik und digitale Kulturen. cultures.
Er studierte Filmwissenschaft in Stockholm has been in the short film industry for over
sowie Kunstgeschichte und Ästhetik in twenty years. He attended Stockholm Uni- Krzysztof Sienkiewicz (PL), Festivalleiter Krzysztof Sienkiewicz (PL), festival man-
seiner Heimatstadt Uppsala, zudem ist er im versity (Film Studies) and Uppsala University sowie Musik- und Programmkoordinator ager and music & programme coordina-
Nominierungskomitee für den Schwedischen (Art History and Aesthetics), serves on the von ZubrOFFka, dem internationalen Kurz- tor of ZubrOFFka International Short Film
Filmpreis und berät regionale und nationale nomination committee for the Swedish filmfestival in Białystok. Er ist ein tatkräftiger Festival in Białystok. He is a resourceful
Kulturausschüsse und -institute. Freiberuflich National Film Awards, and advises several Förderer der Filmkultur, Koordinator der promoter of film culture, coordinator of the
arbeitet er auch als Filmkritiker und Kurator. regional and national cultural boards and ostpolnischen Plattform „Film Podlasie in platform “Film Podlasie in Attack!,” organizer
institutes. He also freelances as a film critic Attack!“, Organisator von Filmworkshops und of film workshops, and film curator. As an
Simon Hadler (AT), Journalist. Hadler, and curator. Filmkurator. Als Amateurfilmer wirkte er an amateur filmmaker, he is the co-author of
geboren 1976 in Wien, studierte Kommunika- Kurzfilmen und Dokus mit, und als Fan der shorts and documentaries, and he is involved
tions-, Politikwissenschaft und Kulturanthro- Simon Hadler (AT), journalist. Born in 1976 Grenzregion ist er in Aktivitäten zur Unter- in community activities in the beloved border
pologie mit Schwerpunkt Migration in Wien in Vienna, Hadler studied Communication stützung osteuropäischer Kreativer involviert. region that promote creative people from
und Lissabon. Seit 1999 ist er Redakteur Studies, Political Sciences, and Cultural Eastern Europe.
bei ORF.at, seit 2009 leitender Kulturredak- Anthropology in Vienna and Lisbon, focus-
teur. Für seine Reportagen zu sozialen und sing on migration research. In 1999, he
gesellschaftspolitischen Themen wurde er started working as an editor for the online
mehrfach ausgezeichnet. Er lebt mit seiner news platform ORF.at and has been its
Frau und zwei Söhnen in Wien. senior culture editor since 2009. Hadler has
received several awards for his coverage
of social and socio-political events. He lives
with his wive and two sons in Vienna.
16
© VIS, Karl Valent
YOUTH JURY
Die diesjährige Jugendjury besteht aus This year’s youth jury is composed of
filminteressierten SchülerInnen der Höheren cinephile students of the Höhere Graphische
Graphischen Bundeslehr- und Versuchsan- Bundeslehr- und Versuchsanstalt and the
stalt sowie dem Parhamergymnasium im 17. Parhamergymnasium in Vienna’s 17th
Wiener Gemeindebezirk. Bei gemeinsamen district. In their joint viewing of Austrian
Sichtungen österreichischer Kurzfilme lernen short films, the fourteen- to twenty-year-olds
die 14- bis 20-jährigen Jugendlichen mit filmi- learn to appreciate filmic works that operate
schen Arbeiten umzugehen, die sich abseits off the mainstream and may not reflect
des Mainstreams und des eigenen Medien- the students’ normal viewing habits. The
verhaltens bewegen. Die große Bandbreite wide range of films making up the Austrian
an Filmen, die den Österreich Wettbewerb Competition this year creates the basis
heuer ausmacht, schafft die Basis für eine for a considered examination of the images
reflektierte Auseinandersetzung mit dem and encourages analyses, discussions, and
Gesehenen und regt zur Analyse, Diskussion an evaluation of the films. The project is
und Bewertung der Filme an. Den Abschluss concluded by the festival, in which the youth
des Projekts bildet das Festival, bei dem die jury chooses its winner in the overall award
Jugendjury im Rahmen der Preisverleihung ceremony.
Bezahlte Anzeige
ihren Siegerfilm kürt.
This year’s members of the youth jury are
Die Mitglieder der Jugendjury sind in diesem Adriana Hsu, Sophie Kuttner, Anna Lang,
Jahr Adriana Hsu, Sophie Kuttner, Anna Erik Permetov, Viktoria Quan, Claudio Reiter,
Lang, Erik Permetov, Viktoria Quan, Claudio Lillian-Chiara Schätti and Magdalena
Reiter, Lillian-Chiara Schätti und Magdalena Wielander.
Wielander.
Supported by
In Wien wird einem garantiert nie fad.
365 Tage im Jahr stehen unzählige Veran-
staltungen auf dem Programm. Von Konzer-
ten, Sportveranstaltungen, Clubbings bis
hin zu zahlreichen Events vor dem Wiener
Rathaus wird für jeden Geschmack etwas
geboten. Messen, Kongresse und Symposien
können ebenfalls das ganze Jahr über be-
sucht werden. Bevorzugte Veranstaltungen
immer im Blick – topinformiert mit der wien.
at live-App oder einfach nach Thema geordnet:
www.veranstaltungen.wien.at
18 19
SPONSORS
& PARTNERS
SPONSORS & PARTNERS
Funding Media
Institutions Partners
Radio & TV
Print
Collecting
Societies
& Professional
Associations
Embassies
& Cultural
Institutes Online
Cooperation
Partners
Sponsors
The Elfi von
Dassanowsky
Foundation
Hotel Technical
Partners Equipment
ruby-hotels.com
Programme
Transportation
Partners ASIFA AUSTRIA
Association Internationale du Film d‘Animation
Products
Screening
Venues21
KURZFILME
ACKNOWLEDGEMENTS
DAS HAB’ ICH VOM KURIER
DANKSAGUNGEN
ACKNOWLEDGEMENTS
VIS Vienna Shorts 2017 bedankt sich herzlich bei
FördergeberInnen/Botschaften/Kulturinstitute Andreas Mailath-Pokorny, Elisabeth Maierhofer, Sylvia Faßl-Vogler, Thomas
Drozda, Barbara Fränzen, Stefan Hahn, Harald Trettenbrein, Soon-Mi Peten, Simona Varzan, Jürgen Czernohorszky, Patrick
Neuzil, Teresa Indjein, Sonja Reiser-Weinzettl, Bettina Töchterle, Sonja Hammerschmid, Hanspeter Huber, Charlotte Sucher,
Elisabeth Lehner, Daphne Springhorn, Theo Tsappas, Fabrizio Iurlano, Michaela Landauer, Martin Peter Rojek, Christine
Keereman, Radu A. Naghiu, Roland Fuchs, Harald Lembacher, Koba Johnson, Benoît Blanchard
SponsorInnen/Fachverbände/Verwertungsgesellschaften Gernot Schödl, Ursina Zwettler, Veit Heiduschka, Danny
Krausz, Marianne Barovsky, Werner Müller, Barbara Filips, Jakob Linhart, Christoph Steinacher, Christian Ruff, Alexander
Hamernik, Alexandra Radl, Karina Schützenhofer, Theresa Trenker, Mario Weis, Mike Tschager, Peter Leitner, Katja Erlach,
Ada Joachimsthaler, Evelyn Winkler, Stephan Schaja, Markus Fiala, Mario Wessely, Irene Haberfelner-Adams, Carola Kolbe,
Stefan Sindelar, Hans-Peter Hofmann, Sandra Bascha, Ute Petritsch, Michaela Rumpold, Michaela Bertagnolli, Jennifer Posny,
Alexander Forstinger, Andreas Danzinger, Michael Kneissler, Mike Tschager, Martin Waldbauer, Alexander Grübling, Alexander
Lauber, Stefan Matzka, Marcus Mittermeier, Victoria Kadernoschka und dem Team von gabarage, Irene Pan, Markus Pisinger,
Karin Artner, Benjamin Wiesenthaler, Daniel Steiner, Loretta Pflaum, Antje Hochholdinger, Wolfgang Krenn, Alexandra Lach
Medien- und MarketingpartnerInnen Eva Baumgartner, Thomas Mair, Lukas Maurer, Robert Buchschwenter, Barbara
Eppensteiner, Alica Ickert, Verena Gössl, Mimi Zwinz, Andreas Ungerböck und dem Team von ray, Kurt Zechner, Gini Brenner,
Matthias Greuling, Thomas Landgraf, Lydia Oswald, Julia Over, Melanie Pesek, Julia Grassmann, Yasmin Vihaus, Philipp
Ossberger, Lukas Fischnaller, Tasara Weis, Ute Brandenburger, Simon Hadler, Sabina Preindl, Sonja Vikas, Matthias Scheibner,
Franco Schedl, Dániel Deák
KooperationspartnerInnen Marijana Stoisits, Elisabeth Kuntner und dem Team der Vienna Film Commission, Norbert
Kettner, Waltraud Wolf, Susanne Kapeller und dem Team von WienTourismus, Christian Strasser, Nina Wenko, Elisabeth Hajek,
Margit Mössmer, Martin Lehner, Esther Brandl, Hasan Yolacan und dem Team des Q21 & MuseumsQuartier, Marlene Ropac,
Barbara Lindner, Antonia Prochaska und der Akademie des Österreichischen Films, Sebastian Freudenschuss, Eyup Kus,
Sebastian Müller, Esther Krausz, Markus Keuschnigg & dem /slash-Team, Peter Schernhuber, Sebastian Höglinger und dem
Diagonale-Team, Marie-Christine Hartig, Sophie Bitzinger und dem Ethnocineca-Team, Tristan Sindelgruber, Regina Beran-
Prem, Iris Lurf, Urte Schmitt-Ulms, Verena Dahlitz, Maria Fillafer, Adina Hasler, Franziska Bruckner, Jana Koch, Gabriele Mathes
ProgrammpartnerInnen Ernst Kieninger, Tomáš Mikeska, Larissa Bainschab und dem Team des Filmarchiv Austria, Alexander
Horwath, Alejandro Bachmann, Stefan Huber und dem Team des Österreichischen Filmmuseums, Gerald Weber, Brigitta
Burger-Utzer, Johann Lurf, Thomas Edlinger, Klaus Moser und dem donaufestival-Team, Peter Kutin, Florian Kindlinger, Conny
Zenk, Thomas Schöndorfer, Stefan Stratil, Holger Lang und der ASIFA Austria, Christoffer Olofsson, Krzysztof Sienkiewicz,
Tomek Adamski, Kyrylo Marikutsa, Alika Kharchenko, Dan Karo, Martin Kitzberger, Sara Scheiflinger, Paul Firlei, Arno Gattinger,
Vladan Petkovic, Sabine Marte, Karo Riha, Peter Muzak
LocationpartnerInnen Hans König, Gerald Knell und dem Team des Filmcasino, Norman Shetler, Wiktoria Pelzer und dem
Team des Gartenbaukino, Christian Schädel, Hanni Nobis und dem Team der philiale, Herbert Molin, Johannes van Dyck,
Tobias Kovar
Weiters bedanken wir uns bei Karl Markovics, Anouk De Clercq, Anna-Katharina Laggner, Stuart Freeman, Wouter Jansen,
Carmen Gray, Markus Zöchling, Markus Pega, Gerhard Baldasti, Renate Rapf, Birgit Flenreiss, Franziska Ostermann, Marius
Hrdy sowie allen Filmschaffenden, JurorInnen und FreundInnen des Festivals, die uns auf vielen unterschiedlichen Wegen
unterstützen. Herzlichen Dank!
KURIER wünscht gute Unterhaltung. kurier.at22 23
FILM-
Zwischen dem pointierten 5-Minüter, dem Sometimes there is a small world of differ-
mutigen 15-Minüter und dem sorgfältig ence between a poignant five-minute short,
SELECTED FILMS
durchinszenierten 30-Minüter liegen manch- a courageous fifteen-minute short, and a
mal kleine Welten. Und dennoch sprechen meticulously thought-out thirty-minute short.
wir in allen Fällen vom Kurzfilm, so vielfältig Yet we refer to all of them as “short films,”
und vielgestaltig er auch sein und beim as diverse and varied as they may be and
Festival auftreten mag. Während sich fiktio- appear at the festival. While fictional and
AUSWAHL
nale und dokumentarische Arbeiten für ihre documentary works increasingly take their
Erzählungen und Darstellungen immer mehr time in their narratives and representations,
Zeit lassen, suchen animierte und experi- animated and experimental films often go
mentelle Filme oft ohne Umschweife nach for the most direct route to get their point
direkten Wegen sich auszudrücken. Bei den across. In the music video genre, monumen-
Musikvideos stellt wiederum ein monumen- tality such as that of Bill Morrison’s video for
tales Werk wie jenes von Bill Morrison für Lambchop is still the big exception.
Lambchop eine große Ausnahme dar.
The selection of VIS 2017 follows the fes-
Die Auswahl für VIS 2017 folgt der ge- tival’s familiar structure: For the four main
SELECTED wohnten Struktur des Festivals: Für die vier
zentralen Wettbewerbe haben in diesem
Jahr insgesamt 13 Personen knapp 4.000
competitions, thirteen people watched close
to 4,000 submissions and attended more
than twenty international festivals. Ultimately
FILMS Einreichungen sowie Filme auf mehr als 20
internationalen Festivals gesichtet. Schließ-
lich wurden 100 Filme aus 33 Ländern
selektiert: 26 für Fiction & Documentary,
100 films from thirty-three countries were
chosen: twenty-six in the category Fiction
& Documentary, thirty-one for Animation
Avantgarde, twenty for the Austrian Com-
31 für Animation Avantgarde, 20 für den petition, and twenty-three for the music
Österreich Wettbewerb und 23 für die Mu- video section, Screensessions.
sikvideoschiene Screensessions.
Furthermore, about 250 short films, anima-
In den weiteren Sektionen des Festivals gibt tions, and music videos are presented in
es rund 250 weitere Kurzfilme, Animationen other sections of the festival. These include
und Musikvideos zu entdecken: Dazu zählen the ceremonial Galas, the kijvis programme
die feierlichen Galas, das Kinderprogramm for kids, and the Specials featuring two
kijvis oder auch die Specials mit zwei außer- extraordinary marathon sets as well as the
gewöhnlichen Marathon-Programmen und Midnight Movies, whose Nightmares seg-
den Midnight Movies, die bei den Nightma- ment takes a look back at strange rarities.
res auf kuriose Raritäten zurückgreifen, wäh- One will be hard pressed to avoid the oblig-
rend man bei Très chic heuer nur schwer um atory President Trump one-liner in this year’s
einen Kommentar auf US-Präsident Trump segment Très chic. One also needn’t look far
herumkommt. Populismus und Heilsver- to find populism and promises of a better life
sprechen sind auch im Fokus Trust Me nicht in this year’s Trust Me, while the Spotlights
weit, während sich die Spotlights drei tollen, are dedicated to three amazing, idiosyncratic
eigenwilligen KünstlerInnen widmen. (de) artists. (de)
© Y. (Adrián Regnier Chávez)24 25
GALA HI STRANGER WIE˛ZI
CLOSE TIES
OPENING CEREMONY
Kirsten Lepore, US 2016, 02:42 min
ERÖFFNUNG
Digital, English, colour, Austrian premiere
Zofia Kowalewska, PL 2016, 18:00 min
Eine nackte Plastilinfigur mit geröteten Digital, Polish/English, colour
Backen und auffälligem Hinterteil spricht mit
OPENING CEREMONY
Ist es möglich, Vertrauen wiederzugewin-
dir, der fremden Person im Publikum, mit
nen, nachdem man jemandem großes
sinnlicher, aber beunruhigender Stimme.
Leid angetan hat? Ein altes Paar plant den
Sie scheint dir in Liebe oder Freundschaft
Hochzeitstag, hin- und hergerissen zwischen
verbunden: offen, vertrauensvoll, verletz-
Vergebung und Kompromiss. In dieser
Eine nackte Plastilinfigur und ein altes Ehe- A nude clay figure and an elderly couple, two lich, von ganzem Herzen für dich da. Die
zärtlichen, Oscar-nominierten Doku werden
paar, zwei streitende Nachbarn und haltlose quarreling neighbors, and astronauts who surreale Stop-Motion-Animation ist ebenso
tägliche Streitereien zu Schuldzuweisungen,
AstronautInnen: Das Eröffnungsprogramm, have lost control: The opening programme, einnehmend und tröstlich wie unheimlich
Entschuldigungen zu Bitten um Verständnis.
jährlich mit PreisträgerInnen, Perlen und featuring award-winners, gems, and prizes und absurd. Ein faszinierendes, unbequemes
Versöhnung ist letztlich kein einsames Unter-
Premieren bestückt, changiert zwischen like every year, alternates between analyses Kunstwerk, das kürzlich viral ging. (dm, de)
fangen, sondern das Schaffen eines gemein-
Gegenwartsanalyse und Protest, Sehnsucht of the current situation and protest, yearning samen Raums für Wiedergutmachung. (dm)
A rosy-cheeked, round-butted clay figure is
und Dystopie, zärtlicher Situationskomik und and dystopia, tender situational comedy and
talking to you, the viewer in the audience, in
schwarzem Humor. Vom viralen Hit über black humour. From a viral hit, two awe- Is it possible to regain trust after having
a half-sultry, half-unsettling voice. The naked
zwei starke Dokumentarfilme und ein wuch- inspiring documentaries, and a powerful wronged and hurt someone deeply? An el-
protagonist is open, trustful, utterly vulner-
tiges Experiment bis hin zur filmhistorischen experiment to references from movie history derly couple plans their wedding anniversary,
able and wholeheartedly there for you—like
Referenz und zum Oscar-prämierten Klassi- and Academy Award-winning classics, the treading on the fine line between forgive-
an old friend or a lover. As captivating and
ker beschäftigen sich die Filme zum Auftakt films that kick off our event explore the con- ness and compromise. In this endearing and
comforting as the surreal stop-motion
mit dem Begriff des Vertrauens, dem wir uns cept of trust, the subject and focus of this Academy Award nominated documentary,
animation may be for some, it seems just as
heuer schwerpunktmäßig widmen. (de) year’s entire festival. (de) daily squabbles turn into accusations, excus-
creepy and absurd to others. An intriguing
es into attempts to understand. Ultimately,
Date 1.6. Time 19:30 and strangely discomforting piece of art that
forgiveness proves not a solitary endeavour
Location Gartenbaukino recently went viral. (dm, de)
negotiated within yourself, but the joint crea-
Hosted by Anna-Katharina Laggner Script Kirsten Lepore Sound David Kamp Animation tion of a space for redemption. (dm)
Curated by Daniel Ebner Kirsten Lepore Cast Garrett Davis Production Kirsten
(VIS Vienna Shorts) Lepore Rightholder Kirsten Lepore Contact Script Zofia Kowalewska Camera Weronika Bilska Editing
kirsten.lepore@gmail.com Jerzy Zawadzki Distribution KFF Sales&Promotion
Production Ewa Jastrzebska Production company Munk
Other Films Move Mountain (2013), Bottle (2011) Studio – Polish Filmmakers Association Rightholder
Munk Studio – Polish Filmmakers Association Contact
e.jastrzebska@sfp.org.pl
Awards Best Short Documentary – Krakow Film Festival,
Best Short Documentary – Flickerfest, Nominee – Academy
Awards26 27
NEIGHBOURS THE FIFTH WALL PROTOKOLLE EGO
PROTOCOLS
OPENING CEREMONY
Norman McLaren, CA 1952, 08:06 min Florian Kindlinger, Peter Kutin, AT 2017, Nicolas Provost, BE 2016, 03:37 min
Digital, no dialogue, colour 12:47 min Digital, no dialogue, colour, Austrian premiere
Jan Soldat, DE 2017, 19:58 min
Digital, English with English subtitles, colour,
Alles eine Frage der Perspektive: „Friede Digital, German with English subtitles, Ein Trip ohne Endpunkt – ein Driften, eine
World premiere
gewiss wenn kein Krieg; Krieg gewiss wenn colour, Austrian premiere Halluzination. Szenen aus dem Weltraum, ein
kein Friede“, verlauten die Zeitungen der Im Zentrum dieser Arbeit steht eine massive cineastischer Sog, der nur noch im endlosen
Vor einem Fenster und nur an den Konturen
beiden Protagonisten im höchst aktuellen Panzerglasscheibe, die intensiv bearbeitet, Nichts, im Schwarzen Loch, sein Ende finden
erkennbar sitzen drei Männer, die sich für die
und Oscar-prämierten Klassiker von Norman beschossen und befeuert wird. Florian kann. Nicolas Provost greift wie schon in
Kamera öffnen. Sie leben normale Leben,
McLaren. In einer gespaltenen Gesellschaft Kindlinger und Peter Kutin thematisieren mit früheren Arbeiten auf Material aus kanonisch
teilen aber ungewöhnliche Wünsche: nach
spielen alle nach den (un-)geschriebenen visueller Wucht die Trennung von realer und bekannten Werken der Filmgeschichte zurück
einer überwältigenden Liebe, nach einem
Regeln, solange diesen vertraut wird. Was dargestellter Welt. Wie berühren uns die – und bedient sich einer Kubrick‘schen Para-
alles auslöschenden Erlebnis, nach einem
geschieht, wenn dieser Vertrag aufgekündigt Realitäten der Menschen auf der anderen noia und beklemmenden Zukunftsvision. (wp)
Gefühl befreiender Körperlosigkeit. Formal
wird, zeigt der „größte Film aller Zeiten” Seite der Bildschirme und Displays noch?
streng, aber unaufdringlich lotet Jan Soldat A trip without a final destination—a drift, a
(Picasso) mit viel schwarzem Humor. (dm, de) Vielleicht muss für die Beantwortung die
einmal mehr unsere Verständnisgrenzen aus hallucination. Scenes from outer space, a
„fünfte“ Wand durchbrochen werden. Eine
It’s all a matter of perspective: “Peace und fordert uns auf zuzuhören, ohne allzu cinematic vortex that can only end in endless
beeindruckende, politische Arbeit. (wp)
Certain If No War; War Certain If No Peace,” einfache Urteile zu fällen. (dm) nothing, in a black hole. Like in his earlier
read the headlines of the two protagonists’ At the center of this work is a massive works, Nicolas Provost resorts to scenes
Seated against the backdrop of a window,
newspapers in Norman McLaren’s classic bulletproof glass panel that is handled, shot from well-known canonical works from
three men alternately take a risk: they open
parable that received an Oscar in 1953 and at, and set on fire. Packing a visual punch, cinema history—and makes use of Kubrick-
up to the camera. We can’t see their faces,
seems more topical now than ever. In a Florian Kindlinger and Peter Kutin’s film dis- esque paranoia and a nightmarish vision of
only their contours. They lead ordinary lives
divided society, everyone plays along as long cusses the separation of the real world and the future. (wp)
yet share unusual desires: for a love all-con-
as there’s trust in our (un)written rules. The its representation. In what ways do human
suming, an experience all-obliterating, a feel- Script Nicolas Provost Editing Nicolas Provost Sound
“greatest film ever made” (Picasso) uses realities on the other side of the screens and
ing of freeing bodilessness. Formally strict, Nicolas Provost Music/Band Senjan Jansen Animation
black humour to show us what happens if displays still affect us? Maybe the answer is Nicolas Provost Distribution Argos – Center for Art and
but unobtrusive Jan Soldat once again tests
this contract is canceled. (dm, de) to break through the “fifth” wall. A remarka- Media Production Nicolas Provost Production company
the limits of our understanding, daring us to Nicolas Provost Rightholder Nicolas Provost Contact
ble, highly political piece of work. (wp)
Distribution National Film Board of Canada Production listen without judging all too easily. (dm) provost@online.no
company National Film Board of Canada Rightholder Script Peter Kutin, Florian Kindlinger Camera Martin Putz
National Film Board of Canada Contact e.seguin@nfb.ca Script Jan Soldat Camera Jan Soldat Editing Jan Other Films Moving Stories (2011), Stardust (2010), Plot
Editing Edward Chapon, Peter Kutin, Florian Kindlinger
Soldat Sound Jan Soldat, Lorenz Fischer Cast Andreas Point (2007), Papillon d’amour (2003)
Sound Peter Kutin, Florian Kindlinger Animation Conny
Other Films Pas de deux (1968), Rhythmetic (1956), Zenk Cast Gods Entertainment Production Alina Sklenicka, Pietschmann, Markus Graf, Helmut Mooshammer
Blinkity Blank (1955), Begone Dull Care (1949) Peter Kutin, Florian Kindlinger Rightholder Peter Kutin, Distribution Jan Soldat Production Jan Soldat Rightholder
Awards Best Documentary – Academy Awards (Oscar®) Florian Kindlinger Contact kindlinger@klingt.org Jan Soldat Contact jan.soldat@yahoo.de
Other Films Bulletproof – VENTIL (2016), Desert Bloom Other Films Coming of Age (2016), Hotel Straussberg
(2015), E# – from a glacial tune (2014) (2014), Zucht und Ordnung (2011), Geliebt (2010)28 29
FICTION &
So wie der Kurzfilm von der Reduktion auf Just as the short film depends on the
das Wesentliche lebt, lebt das Programm von reduction to what’s essential, the Fiction &
Fiction & Documentary von der notwen- Documentary programme also depends on
digen Verdichtung. Aus 2.750 eingereichten necessary compression. This year, twen-
Arbeiten für den internationalen Wettbewerb ty-six films (twelve directed by women)
für Kurzspiel- und Dokumentarfilme wurden from twenty-six countries were chosen
heuer 26 Filme aus 26 Ländern (darunter 12 from 2,750 submissions to be presented
FICTION & DOCUMENTARY
DOCU-
von Regisseurinnen) für sechs abendfüllende in six feature-length evening sessions. The
Programme ausgewählt. Die Filme stammen films hail from countries such as Sri Lanka,
u.a. aus Sri Lanka, Marokko und Kolumbien, Morocco, and Colombia; five had French and
fünf entstanden mit französischer und vier four Portuguese coproducers.
mit portugiesischer Beteiligung.
The selection process is long and quite ardu-
Der Selektionsprozess ist lange und gestaltet ous, but the chosen 0.9 % have a lot to offer:
sich nicht einfach, doch die schließlich Visit a coconut plantation in Mozambique
MENTARY
ausgewählten 0,9 % haben es in sich: and palm trees in a dentist’s waiting room!
Besuchen Sie eine Kokosnussplantage in (Don’t) be startled by the woman on the
Mosambik und Palmen im Warteraum beim frontlines of the Syrian war or an outcry after
Zahnarzt. Lassen Sie sich (nicht) irritieren von the attempted coup in Indonesia! Participate
einer Frau an der Front im Syrienkrieg und in excessive karaoke sessions and free-
einem Aufschrei nach dem Putschversuch in dom-loving motorcycle trips! And let’s not
Indonesien. Nehmen Sie teil an exzessiven forget the many animals we will meet this
Karaoke-Sessions und freiheitssuchenden year: a fox, some snakes, countless hares,
Motorradausflügen. Und nicht zu vergessen four hundred goldfish, and a whale.
die vielen Tiere, denen wir heuer begegnen:
INTERNATIONAL
ein Fuchs, mehrere Schlangen, unzählige Along with high-quality discoveries and
Hasen, 400 Goldfische und ein Wal. premieres (such as Miki Polonski’s Livorno
32), our exclusive line-up features award-win-
COMPETITION
Neben hochkarätigen Neuentdeckungen und ning masterpieces from the Berlinale, from
Uraufführungen (wie Livorno 32 von Miki Rotterdam, and from Sundance. And if this
Polonski) finden sich exklusiv auch bereits year’s programme titles should make you
prämierte Meisterwerke von der Berlinale, want to hum a tune or think about other art
aus Rotterdam und von Sundance bei uns genres, please don’t be alarmed: they served
im Line-up. Und sollten Sie beim Lesen not only as an inspiration for several films,
der Programmtitel beginnen, vor sich hin but also for our own programme titles. (db)
zu summen oder an Werke aus anderen
Kunstrichtungen zu denken, nicht wundern:
diese dienten nicht nur manchen Filmen,
sondern auch uns für die Namensgebung als
Inspiration. (db)
Head of Selection Team Doris Bauer, Marija Milovanovic
© The Rabbit Hunt (Patrick Bresnan) Selection Team Daniel Ebner, Diana Mereoiu30 31
FICTION & A BRIEF HISTORY OF
PRINCESS X
AFTER LIFE
Nick Mayow, Prisca Bouchet, NZ 2016,
DOCUMENTARY
15:48 min
Gabriel Abrantes, FR/GB/PT 2016,
Digital, English with English subtitles, colour,
07:00 min
Austrian premiere
Digital, English, colour, Austrian premiere
YOU‘LL NEVER
FICTION & DOCUMENTARY
Eine Geburtstagstorte in Form eines Sarges
Der Auftrag an den Bildhauer und Künstler
könnte als makabrer Scherz aufgefasst
Brâncusi lautet, eine Büste von Marie Bona-
werden. In einem Bestattungsinstitut in
WALK ALONE
parte, der Großnichte Napoleons, zu gestal-
Neuseeland wird damit der Geburtstag einer
ten. Stattdessen kreiert er einen futuristisch
Kollegin gefeiert. Das Geschäft mit dem Tod
inspirierten, vergoldeten Bronzephallus. Die
ist dort zugleich Alltag der MitarbeiterInnen.
Geschichte von Princess X erzählt auch
Das Schminken und Einbalsamieren von
vom frühen Modernismus, der aufkommen-
toten Körpern gehört ebenso dazu wie die
Aus der Welt fallen sie irgendwie alle, die The protagonists of this programme all den Psychoanalyse und den ersten Studien
etwas morbid-skurrile Präsentation eines falt-
ProtagonistInnen dieses Programms: Sei have one thing in common. A sense of not zur weiblichen Sexualität. Und ganz nebenbei
baren Mini-Sarges für Föten. Ein einzigartiger
es aufgrund einer Demenzerkrankung, belonging in this world any longer: whether gelingt eine höchst rasante und unterhaltsa-
Blick hinter die Kulissen. (db)
einer Verfehlung des Auftrags, eines Traums it’s due to dementia, a failed commission, me Karikatur des Kunstbetriebes. (db)
vom Hollywoodstar, einer ungewöhnlichen the dream of becoming a Hollywood star, an A birthday cake in the shape of a coffin could
Hasenjagd oder des allgegenwärtigen Todes. unusual rabbit hunt or ever-present death. The sculptor and artist Brâncusi was
be perceived as a macabre joke. But in a
Doch Gemeinschaften zwingen nicht nur zur But communities provide support as much commissioned to create a bust of Marie
funeral home in New Zealand, it’s the way
Flucht, sondern sie geben auch Halt: Sei es as they make you want to escape: be it with Bonaparte, Napoleon’s great-niece. Instead,
to celebrate a colleague’s birthday. For the
mit einem Geburtstagsständchen rund um a birthday song around a coffin cake in the he created a future-inspired, gilded bronze
employees death is part of everyday life. That
die Sargtorte im Bestattungsinstitut oder funeral home or persistent questioning of phallus. A Brief History of Princess X is also
includes embalming and putting make-up on
beständigen Fragen nach der Herkunft im descent in the nursing home. Eventually, the a story of early modernism, the emerging
dead bodies as well as the morbidly quirky
Altersheim. Wenn am Ende dem Hasen das rabbit gets skinned and we know that there science of psychoanalysis and the first stud-
presentation of a foldable mini coffin for fe-
Fell abgezogen wird, wissen wir, dass jeder is no escape. (db) ies of female sexuality. And at the same time
tuses. A unique look behind the scenes. (db)
Fluchtversuch zwecklos ist. (db) a very fast-paced and entertaining caricature
of the art scene. (db) Camera Prisca Bouchet Editing Nick Mayow Sound Nick
Date 2.6. Time 16:30 Mayow Music/Band The Ink Spots Cast Prisca Bouchet
Script Gabriel Abrantes Camera Jorge Quintela Editing Distribution Prisca Bouchet Production Prisca Bouchet &
Location METRO Kinokulturhaus, Margarida Lucas Sound Carlos Abreu Cast Joana Barrios, Nick Mayow, LOOM Films Production company LOOM
Historischer Saal Francisco Cipriano, Filipe Vargas Distribution AGENCIA – Films Rightholder Prisca Bouchet & Nick Mayow Contact
Theatrical run 75 min Portuguese Short Film Agency Production Gabriel prisca.bouchet@gmail.com
Abrantes, Justin Taurand, Benjamin Cook Production
company HERMAPHRODITE FILMS, LES FILMS DU Awards Best Documentary – Tampere Film Festival
BÉLIER, LUX/ICO Rightholder AGENCIA – Portuguese
Short Film Agency Contact agencia@curtas.pt
Other Films Taprobana (2015)32 VIS 33
iv itt mit
Exklusßigter Eintr
er m ä
I MADE YOU, I KILL YOU I‘M NOT FROM HERE THE RABBIT HUNT
Alexandru Petru Badelita, FR/RO 2016, Maite Alberdi, Giedrė Žickytė, CL/DK/IT/LT Patrick Bresnan, US 2017, 12:07 min
14:00 min 2016, 25:49 min Digital, English with English subtitles, colour,
Digital, English/Romanian with English Digital, Basque/Spanish with English Austrian premiere
subtitles, colour, Austrian premiere subtitles, colour, Austrian premiere
Der Beginn eines ganz normalen Tages einer
US9T18
FICTION & DOCUMENTARY
Der Traum vom Hollywoodstar hat schon Erinnerungen und Vergesslichkeit, Fremdheit Familie in Florida: Zum Frühstück gibt es
über so manche Jugendjahre hinwegge- und Zugehörigkeit. Im Falle der demenzkran- Cornflakes, schön langsam packt man sich
H AU L
holfen. Denn was kann man tun, wenn die ken 88-jährigen Josebe, einer Baskin, die in für einen Ausflug zusammen. Und plötzlich
DER SC O 1896-1
IV LUNG ZUM KIN
ARACUH
eigene Familie zur Hölle auf Erden wird? einem Altersheim in Chile lebt, verschwim- landen wir am Rande von brennenden Zu-
SSTEL
Alkoholismus, Gewalt und regelmäßige men diese Begrifflichkeiten ineinander. Ein ckerrohrfeldern und beobachten die Familie
Beerdigungen stehen auf der Tagesordnung. Gefühl des Aus-der-Welt-gefallen-Seins und beim Fangen fliehender Hasen. Schnellig- DIE
Die persönliche Geschichte einer Kindheit die Frage nach der Herkunft, dem Zuhause keit, Stärke und Mut sind gefordert, um die
in Rumänien wird mit einem Mix aus Video, bestimmen den gesamten Film. Zugleich ist Hasen mit den bloßen Händen zu erwischen.
Animation, Kinderzeichnungen und Fotogra- er ein sensibles Porträt einer unheimlich star- Ein Film mit starken Bildern und unheimli- METRO Kinokulturhaus, Johannesgasse 4, 1010 Wien
fien facettenreich erzählt. Die kreative Auf- ken Frau. Es darf auch gelacht werden. (db) cher Sogkraft, aus der es kein Entkommen täglich bis 21 Uhr offen www.filmarchiv.at
arbeitung eines Traumas, auch um anderen gibt. (db)
Mut zu machen. (db) Memories and forgetfulness, alienation and
belonging. In the case of 88-year-old Josebe, It’s the start of a normal day for a family VIS_Viertel_Inserat.indd 1 28.04.17 17:43
The dream of becoming a Hollywood star a Basque suffering from dementia, who lives in Florida: cornflakes for breakfast and
has helped many to get through their teen- in a nursing home in Chile, these notions slowly packing for a trip. Suddenly we
age years. What else can you do if your own become blurred. A sense of not belonging find ourselves on the outskirts of burning
family is hell on earth? Alcoholism, violence, and questions about her roots, her home, sugar cane fields, watching the family catch
and regular funerals are a daily occurrence. define the entire movie. At the same time, the escaping hares. Speed, strength, and
This personal story of growing up in Roma- it’s a sensitive portrait of an incredibly strong courage are required to catch the rabbits
nia is told with a mix of video, animation, woman. Laughing allowed. (db) with bare hands. A film with strong images
children’s drawings and photographs. A and an eerie appeal, from which there is no
Script Maite Alberdi, Giedrė Žickytė Distribution
creative way of processing a trauma, also to Micromundo Producciones Production Patricio Gajardo,
escape. (db)
encourage others. (db) Maite Alberdi Production company Micromundo
Producciones Rightholder Patricio Gajardo, Maite Alberdi Camera Patrick Bresnan Editing Ivete Lucas Sound
Script Alexandru Petru Badelita Camera Alexandru Petru Contact pato.r.gajardo@gmail.com Eric Friend Production Ivete Lucas, Maida Brankman
Badelita Editing Alexandru Petru Badelita Sound Alexandru Production company Otis Lucas Rightholder Patrick
Petru Badelita, Martin Delzeaux Music/Band Thibaut Bresnan Contact patrickxavier@otislucas.com
Awards Best Short Documentary – Visions du Réel
Cordenier, Erik Satie Animation Alexandru Petru Badelita
Cast Drehluta Ecaterina Aurelia, Covasa Petru Film school Awards Best National Short Film – SXSW – South by
Le Fresnoy Studio National Distribution Le Fresnoy Studio Southwest
National & Alexandru Petru Badelita Production Alexandru
Petru Badelita Production company Le Fresnoy Studio
National Rightholder Alexandru Petru Badelita & Le Fresnoy
Studio National Contact ntrebik@lefresnoy.net
Other Films Traveling on one leg (2015), Image Fisherman
(2013), Vlog 13 (2011), Mamma Roma (2010)Sie können auch lesen
