Zeitlos - 60 Jahre Mercedes-Benz SL - Mercedes-Benz Classic - Internationales Trickfilm-Festival Stuttgart
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Eine Marke der Daimler AG
Mercedes-Benz Classic
Zeitlos – 60 Jahre Mercedes-Benz SL
19. INTERNATIONALES TRICKFILM FESTIVAL FESTIVAL OF ANIMATED FILM STUTTGART ’12
60 Jahre Innovationsgeist und kultivierte Sportlichkeit. Erleben Sie die Geschichte
des Mercedes-Benz SL hautnah in der Sonderausstellung im Mercedes-Benz Museum
ab dem 24.01.2012. Weitere Informationen unter www.mercedes-benz-classic.com/sl
Programmübersicht / Programme 02
inhalt
content
Partner / Partners 08
Grußworte, Vorwort / Welcome Addresses, Preface 11
Jurys / Juries 20
Preise und Stifter / Awards and Sponsors 25
Wettbewerbe Competitions
Internationaler Wettbewerb International Competition 26
Tricks for Kids Kurzfilme und Serien / Short Films and Series 46
animovie 58
cartoons for teens 64
young animation 68
Crazy Horse 48h Animation Jam 84
Deutscher Animationsdrehbuchpreis Animation Screenplay Award 85
Animated Com Award 86
Animated fashion award 89
Rahmenprogramm Special Programmes
Panorama 90
Best of Animation 99
In Persona 107
Schulpräsentationen / School Presentations 115
Studiopräsentationen / Studio Presentations 129
Die Wilde Jagd (Pony Productions & Tine Kluth) 134
AniMovie (Out of Competition) 135
Why Hungary? 136
BW-Rolle / BW-Reel 140
Love, Fear and Paranoia – British Shorts 142
Phil Mulloy Special – “Dead but not Buried” 144
Jewish Animation 145
Take a Seat 147
Journeying with Shadows 148
Lotte Reiniger „Tanz der Schatten“ 151
Retrospektive Bruno J. Böttge 152
Animation History 154
Animation Co-Production Forum 156
Cartoon d’Or 156
Prix Ars Electronica 157
Best of Spotlight / Stereo Shorts 158
Kultnacht 159
Game Talk 162
Game Culture 163
Animated Africa – Arabellion 164
Hugendubel Night of Comics and Characters 164
Musik & Animation Konzert / Music and Animation Concert 165
Tricks for Kids Koffer-Trick und Workshops 166
Teens Workshops 168
Die große Tom-Schau / The Big Tom-Show 169
Gumball 169
Drehbuchworkshops / Screenplay workshops 170
Clash of Medias 172
Werkstattgespräch / Studio Talk 173
Festival Garden / Festival Garden 174
Treffpunkt / Filmemacher-Talk / Animated Video Market / Meeting Place / Filmmakers Talk 176
Media Programm / Media Programme 176
Ausstellungen / Exhibitions 178
Animation Production Day 180
FMX 182
RAUMWELTEN 184
Online Animation Network 185
Informationen Information
Danksagungen / Acknowledgements 186
Eintrittskarten, Kartenreserverierung, Vorverkauf
Tickets, Ticket Reservation, Advance Ticket Sales 188
Anmeldung, Hotels / Registration, Hotels 189
Team 190
Community, Veranstalter & Impressum / Community, Organiser & Imprint 191
Index 192
Lageplan, Adressen / Map, Addresses 196
1
programmübersicht
programmübersicht
programme
programme
Gloria 1 (560) Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
10:30 Uhr 14 Uhr: Cartoon Network präsentiert
15 Uhr
Studiopräsentation Aardman Animations - Die fantastische Welt von Gumball
Die große TOM-Schau mit Studio Film Bilder S. 169
Filming Aardman’s „Pirates“ S. 169
Deutschlandpremiere „Der Lorax“ 3D
17 Uhr (Deutsche Fassung)
siehe www.itfs.de
Best of Animation 1 Best of Animation 2 Best of Animation 3 Best of Animation 4
19 Uhr
kuratiert von Heitor Capuzzo S. 99 kuratiert von Heitor Capuzzo S. 99 kuratiert von Heitor Capuzzo S. 99 kuratiert von Heitor Capuzzo S. 99
20 Uhr Eröffnung Preisverleihung
Internationaler Wettbewerb1 Internationaler Wettbewerb 2 Internationaler Wettbewerb 3 Internationaler Wettbewerb 4 Internationaler Wettbewerb 5
21 Uhr
S. 26 S. 30 S. 34 S. 38 S. 42
23 Uhr Panorama 1 S. 90 Panorama 2 S. 92 Panorama 3 S. 94 Panorama 4 S. 96 Kultnacht Animated Music Videos S. 161 Preisträgerrolle Kurzfilme
Gloria 2 (400) Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Schulpräsentation
Filmgestaltung 1 & 2
14 Uhr
Filmakademie Baden-Württemberg
S. 124
BW-Rolle: 16:30 Uhr Präsentation der Festival-
15 Uhr Die besten Filme aus Baden-Württemberg Trailer Animationsinstitut
S. 140 S. 125
Pony Productions Schulpräsentation
„Die wilde Jagd“ Institut für Animation, Visual Effects und
17 Uhr
Musikvideoprojekt von Die Ärzte digitale Postproduktion Filmakademie
S. 134 Baden-Württemberg S. 126
ITFMX-Screening John Carter 3D
18 Uhr
(Disney)
19 Uhr Young Animation 1 (WH) S. 68 Young Animation 2 (WH). S. 72 Young Animation 3 (WH) S. 76 Young Animation 4 (WH) S. 80 Cartoon D’Or S. 156
Studiopräsentation Pixar „La Luna“ und Jewish Aniamtion 1 Jewish Animation 2 in Persona Dustin Grella Prix ARS Electronica
21 Uhr
Special Trailer „Brave“ S. 129 S. 145 S. 145 S. 112 S. 157
AniMovie – Out of Competition Preisträger
23 Uhr Young Animation 1 S. 68 Young Animation 2 S. 72 Young Animation 3 S. 76 Young Animation 4 S. 80
George the Hedgehog S. 135 AniMovie (Langfilm)
Metropol 1 (360) Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
14 Uhr 14 Uhr – 16:30 Uhr:
LFK-Preisverleihung Koffer-Trick
S. 166 Tricks for Kids 1 Tricks for Kids 2 Tricks for Kids 3 Tricks for Kids 4
14.30 Uhr
ab 4 Jahre S. 46 ab 6 Jahre S. 49 ab 6 Jahre S. 50 ab 6 Jahre S. 52
Tricks for Kids Serien 1 Tricks for Kids Serien 2 AniMovie 3 / Kids AniMovie 6 / Kids AniMovie 8 / Kids
17 Uhr
ab 3 Jahre S. 54 ab 6 Jahre S. 56 A Letter to Momo S. 60 Legend of a Rabbit 3D S. 61 Snowflake – The White Gorilla S. 62
20 Uhr AniMovie 1 AniMovie 2 AniMovie 4 AniMovie 7
A Monster in Paris 3D S. 58 Little Voices 3D S. 59 Wrinkles S. 60 The Painting S. 62
Kultnacht Fantasy Kultnacht Anime Kultnacht Anime
Kultnacht
22 Uhr Dragon Age: Dawn of the Seeker One Piece – Strong World (Nr. 10) Jin Roh & Ghost in the Shell 2.0
Jan & Jan – Peters Action Selection S. 159
S. 160 S. 160 S. 161
Metropol 2 (250) Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Internationaler Wettbewerb 1 (WH) Internationaler Wettbewerb 2 (WH) Intrernationaler Wettbewerb 3 (WH) Internationaler Wettbewerb 4 (WH) Internationaler Wettbewerb 5 (WH)
11 Uhr
S. 26 S. 30 S. 34 S. 38 S. 42
Studiopräsentation Studiopräsentation Studiopräsentation in Persona Studiopräsentation
16 Uhr Kedd (Budapest) Balance Film (Dresden) Pleix (Paris) Georges Schwizgebel Energyfield Atelier Brückner und
S. 129 S. 130 S. 131 S. 108 Tamschick Media and Space S. 133
ITFMX Screening
ITFMX Screening Animationsarchive im digitalen Zeitalter Studiopräsentation Laika (Portland) AniMovie 7 (WH)
18 Uhr The Pirates! Band of Misfits Dr. Karin Wehn „ParaNorman“, „Coraline“ & mehr The Painting
Hugo Cabret 3D
(Aardman Animations) S.163 S. 132 S. 62
20 Uhr In Persona (Beginn: 20:30 Uhr) Studiopräsentation In Persona In Persona
Ágnes Háy S. 107 Caligari Film Raoul Servais S. 110 Tine Kluth S. 111
„Ritter Rost“ (teilweise 3D) S. 131
22 Uhr Stereo Shorts 3D AniMovie 1 (WH) AniMovie 2 (WH) AniMovie 4 (WH)
S. 158 A Monster in Paris 3D S. 58 Little Voices 3D S. 59 Wrinkles S. 60
Metropol 3 (90) Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Workshop Special Drehbuch-Workshop Drehbuch-Workshop Drehbuch-Workshop Drehbuch-Workshop
10 Uhr Anatomy & Animation Zwei Wege der Ideenfindung und Neue Wege in der Drehbuchentwicklung Alois Nebel – Schreiben nach Fahrplan Alternative Wege des Schreibens
Stuart Sumida S. 170 -entwicklung Michel Ocelot S. 170 Hannes Rall und Simeon Magliveras S. 171 Jaroslav Rudiš S. 171 Frédéric und Samuel Guillaume S. 171
Retrospektive Game Culture Machinima Vortrag: Animation als Puppenspiel Animation History
In Persona Anneliese Klemm
15 Uhr Bruno Böttge 1 Independent Games Prof. Friedrich Kirschner Retrospektive Ladislas Starewitch
Dr. Karin Wehn S.163 „Le Roman de Renard“ S. 154 Äffle & Pferdle und viel mehr! S. 113
Kinderfilme S. 152 siehe www.itfs.de
Game Culture Animation History Animation History
Retrospektive Game Trailers und Cinematic
Why Hungary?
Florian Schmidlechner Retrospektive Ladislas Starewitch
17 Uhr Bruno Böttge 2 40 Jahre Kecskemétfilm
Screening Björn Bartholdy Lecture: Animation für den Sieg „Les Fables de Starewitch d´après La
S. 152 S. 137
S. 163 S. 154 Fontaine“ S. 154
Why Hungary? Workshop Special Why Hungary? Animation History
19 Uhr Retrospektive Béla Bálasz Studio Animation & Physics Geschichte des ungarischen Animationsfilms 1 Dr. Rolf Giesen:
S. 136 Ágnes Háy, Robert Vertesi S. 138 Lecture: Animation unterm Hakenkreuz S. 155
Why Hungary? Geschichte des ungarischen
21 Uhr Journeying with Shadows 1 S. 148 Journeying with Shadows 2 S. 148 Journeying with Shadows 3 S. 148
Animationsfilms 2 S. 138
Lageplan map Seite page 196 >>>
2 3
programmübersicht
programmübersicht
programme
programme
Cinema (180) Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Schulpräsentation Schulpräsentation Schulpräsentation
15 Uhr Hochschule Offenburg S. 120
FAMU, Prag S. 119 ALBA, Beirut S. 121
Schulpräsentation Kunstakademie
Schulpräsentation In Persona Tanz der Schatten Schulpräsentation
17 Uhr Stuttgart, Klasse Prof. Albrecht Ade
Hochschule der Medien Stuttgart S. 115 Michel Ocelot S. 109 Dokumentarfilm über Lotte Reiniger S. 151 MOME, Budapest S. 123
1980 – 1991 S. 116
Take a Seat Schulpräsentation Kunstakademie Cartoons for Teens 1 Cartoons for Teens 2
19 Uhr
Animationsfilme rund um den Stuhl S. 147 Stuttgart, Klasse Prof. Jacki S. 117 ab 12 Jahre S. 65 ab 16 Jahre S. 66
Präsentation Schulpräsentation Kunstakademie
Love, Fear & Paranoia Love, Fear & Paranoia
21 Uhr 15 Jahre Spotlight – Internationales Stuttgart, aktuelle Filme,
British Shorts 1 S. 142 British Shorts 2 S. 142
Werbefilmfestival S. 158 Prof. Gerwin Schmidt S. 118
AniMovie – Out of Competition AniMovie – Phil Mulloy Special
23 Uhr
Jensen & Jensen S. 135 Dead But Not Buried S. 144
Open Air Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
14 – 17 Uhr Kurzfilme für die ganze Familie Kurzfilme für die ganze Familie Kurzfilme für die ganze Familie Kurzfilme für die ganze Familie Kurzfilme für die ganze Familie Kurzfilme für die ganze Familie
17 – 20 Uhr Kurzfilmprogramm + Musikvideos Kurzfilmprogramm + Musikvideos Kurzfilmprogramm + Musikvideos Kurzfilmprogramm + Musikvideos Kurzfilmprogramm + Musikvideos Kurzfilmprogramm + Musikvideos
20 – 22 Uhr 20:15 Uhr Überraschungsfilm 20:15 Uhr Tim und Struppi (tbc) 20:15 Uhr Ra.One 20:15 Uhr Rango 20:15 Uhr Überraschungsfilm 20:15 Uhr Sprecherpreisfilm
Aktionszelt im
Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Festival Garden
13 Uhr
13 – 17 Uhr Kids Area: Comic-Malworkshop
13 – 17 Uhr Kids Area S. 174
mit Lisa Grubb S. 167
15 Uhr 15 – 17 Uhr Kids Area S. 174 15 – 17 Uhr Kids Area S. 174 15 – 17 Uhr Kids Area S. 174
16 Uhr
16 – 20 Uhr Teens Area: Animation-Skate 16 – 20 Uhr Teens Area: Pixel Tricks 16 – 20 Uhr Teens Area: Pixel Tricks 16 – 20 Uhr Teens Area: Pixel Tricks 16 – 20 Uhr Teens Area: Animation-Skate
S. 175 S. 175 S. 175 S. 175 S. 175
20 Uhr
Stadtbibliothek Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
10 – 14 Uhr: Drehbuch-Workshop 10 – 17 Uhr: Drehbuch-Workshop
Clash of Medias, Teil 1 Clash of Medias, Teil 2
10 Uhr
Bettina Wegenast & Susann Wach Bettina Wegenast & Susann Wach
S. 172 S. 172
Game Talks
20 Uhr Where animation meets games
Reece Millidge S. 162
Caligari
Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Ludwigsburg (190)
15 Uhr Best of Tricks for Kids S. 167
AniMovie 5 / Kids – Animated Africa
16 Uhr
Jock of the Bushveld 3D S. 61
Arts, Animation and Culture
18 Uhr
kuratiert von Dr. Mohamed Ghazala S. 164
Arabellion: Die Kultur der demokratischen
20 Uhr Revolution / Medienpolitisches Panel mit der
Heinrich Böll Stiftung S. 164
Metropol
Di, 8. 5. 12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Eventraum
Tricks for Kids-Workshop ab 8 Jahre Tricks for Kids-Workshop ab 8 Jahre
14 Uhr (8 – 10 Kinder) Leitung: Sabine Huber (8 – 10 Kinder) Leitung: Sabine Huber
S. 166 S. 166
Tricks for Kids-Workshop ab 8 Jahre Tricks for Kids-Workshop ab 8 Jahre Tricks for Kids-Workshop ab 8 Jahre Tricks for Kids-Workshop ab 8 Jahre Tricks for Kids-Workshop ab 8 Jahre
16 Uhr (8 – 10 Kinder) Leitung: Sabine Huber (8 – 10 Kinder) Leitung: Sabine Huber (8 – 10 Kinder) Leitung: Sabine Huber (8 – 10 Kinder) Leitung: Sabine Huber (8 – 10 Kinder) Leitung: Sabine Huber
S. 166 S. 166 S. 166 S. 166 S. 166
Sonstige Orte Di, 08.05.12 Mi, 9. 5. 12 Do, 10. 5. 12 Fr, 11. 5. 12 Sa, 12. 5. 12 So, 13. 5. 12
Staatsgalerie Stuttgart 11 – 14 Uhr
Pixilation-Workshop (für Jugendliche)
11 Uhr
15 – 18 Uhr Vertonung/Sound (für Jugendliche)
S. 168
Café Le Théâtre Animationlounge Café Le Théâtre Animationlounge Café Le Théâtre Animationlounge Café Le Théâtre Animationlounge Café Le Théâtre Animationlounge
13 Uhr
13 – 15 Uhr Filmemachertalk 13 – 15 Uhr Filmemachertalk 13 – 15 Uhr Filmemachertalk 13 – 15 Uhr Filmemachertalk 13 – 15 Uhr Filmemachertalk
Mercedes-Benz-Museum: Werkstattgespräch : Zeitland media & games,
14 Uhr
14 – 19 Uhr: Raumweltenfahrt (S.184) Chasing Carrots S. 173
17:30 – 19:30 Uhr Staatsgalerie Stuttgart
16 Uhr Pixilation-Workshop Agnes Hay (für
Erwachsene) S. 168
Café Le Théâtre: Cinema Foyer:
Café Le Théâtre:
18:30 Uhr Empfang SCOPAS MEDIEN AG Empfang Michel Ocelot
Empfang Staatliche Akademie
„Every Where – Anywhere: Online Animation (in Zusammenarbeit mit Französische Filmtage
der Bildenden Künste
Network“ S. 185 Tübingen-Stuttgart)
Lageplan map Seite page 196 >>>
4 5
Weitere Highlights Special Events
programmübersicht
Wettbewerb 1
programmübersicht
International Competition
programme
programme
Dienstag 8. 5 / Tuesday 8. 5.
Le Méridien Stuttgart + Haus der Wirtschaft
Di, 8. 5. / 10 – 18 Uhr + Mi, 9. 5. / 10 – 18 Uhr Tue, 8. 5. / 10 am – 6 pm + Wed, 9. 5. / 10 am – 6 pm
Animation Production Day (S. 180) (p. 180)
Haus der Wirtschaft Di, 8. 5. – Fr 11. 5. Tue, 8. 5. – Fri, 11. 5.
Internationaler
FMX 2012 – Conference on Animation, Effects, Games and Transmedia (S. 182) (p. 182)
Mittwoch 9. 5 / Wednesday 9. 5.
Hugendubel Mi, 9. 5. / 12 Uhr Wed, 9. 5. / 12 pm
Beginn Crazy Horse Session / 48h Animation Jam (S. 84)
Start: Crazy Horse Session / 48h Animation Jam (p. 84)
Haus der Katholischen Kirche Mi, 9. 5., 20 Uhr Wed, 9. 5., 8 pm
Verleihung Deutscher AnimationsDrehbuchpreis 2012
(mit gesonderter Einladung) (S. 85)
The German Animation Screenplay Award 2012 (with special invitation) (p. 85)
Donnerstag 10. 5 / Thursday 10. 5.
Hugendubel Do, 10. 5. / 19.30 – 23 Uhr Thu, 10. 5. / 7:30 pm – 11 pm
Night of Comics and Characters (S. 164) (p. 164)
Mercedes-Benz-Museum do, 10. 5., 14 – 19 Uhr thu, 11. 5., 2 am – 7 pm
Raumwelten-fahrt (S. 184)
Raumwelten Tour (p. 184)
Freitag 11. 5 / Friday 11. 5.
Hugendubel Fr, 11. 5., 12 Uhr Fri 11. 5., 12 pm
Ende / Finish: Crazy Horse Session / 48h Animation Jam (S. 84) (p. 84)
Mercedes-Benz-Museum Fr, 11. 5., 9:30 – 18:30 Uhr Fri, 11. 5., 9:30 am – 6:30 pm
Raumwelten – Die Businessplattform für Kommunikation im Raum (S. 184)
Raumwelten – The Business Platform for Spatial Communication (p. 184)
Mercedes-Benz-Museum Fr, 11. 5., 20 Uhr Fri, 11. 5., 8 pm
Preisverleihung Animated Com Award (mit gesonderter Einladung) (S. 86)
Award Ceremony Animated Com Award (with speical invitation) (p. 86)
Musikhalle Ludwigsburg Fr, 11. 5., 20 Uhr Fri, 11. 5., 8 pm
Musik & Animation Konzert: Béla Bartóks
„Der wunderbare Mandarin“ und weitere Werke (S. 165)
Music & Animation Concert: Béla Bartók’s „The Miracoulous Mandarin“ and other works (p. 165)
Rocker 33 (im Filmhaus) Fr, 11. 5., 22:30 Uhr Fri, 11. 5., 10:30 pm
M.A.R.K. 13 präsentiert / presents: 13 years & 48 hours b-day party (S. 84) (p. 84)
im Metropol Kino Stuttgart Samstag 12. 5. / Saturday 12. 5.
Breuninger Sa, 12. 5., 20 Uhr Sat, 12. 5., 8 pm
www.indisches-filmfestival.de
Verleihung Animated Fashion Award (mit gesonderter Einladung) (S. 89)
Award Ceremony Animated Fashion Award (with special invitation) (p. 89)
Breuninger Sa, 12. 5., 22.30 Uhr Sat, 12. 5., 10:30 pm
Animated Fashion Award Aftershow-Party
(mit gesonderter Einladung / with special invitation) (S. 89) (p. 89)
Sonntag 13. 5. / Sunday 13. 5.
Open Air So, 13. 5., 16 Uhr Sun, 13. 5., 4 pm
im Metropol Kino Stuttgart Preisverleihung „Meckatzer Lena-Weiss-Preis“
Award Ceremony „Meckatzer Lena-Weiss-Award“
www.indisches-filmfestival.de
6 7
WALA Medicines
Dr.Hauschka Skin Care
WALA Medicines
Dr.Hauschka Skin Care
Partner i_d buero GmbH film commission Region Stuttgart Filmecho / Filmwoche
Partner
sponsors
Partner
sponsors
i_d buero
Kommunikationsgestaltung
Partners
Staatsgalerie Stuttgart Film&TV Kameramann
Bewegte Bilder Event GmbH
uniFrance Imagine
b&b eventtechnik GmbH
Swiss Films AWN
CinePostproduction
Mercedes-Benz Museum GmbH GmbH & Co. KG Stadtbibliothek Stuttgart Animation Magazine
E. Breuninger GmbH & Co. Studio Perspective Film Französische Filmtage Tübingen-Stuttgart Good News
®
Meckatzer Löwenbräu Screen Visions GmbH Kunstmuseum Stuttgart Digital Production
Benedikt Weiß KG
Café Le Théâtre Stuttgarter Jugendhaus Gesellschaft animago
Lapp Group
Screen DVD-Magazin
Fraunhofer IPA
Förderer MedienPartner
Kinozeit
KSPG AG
supporters Media Partners
Negativ
H. Hugendubel GmbH & Co. KG
Südwestrundfunk
Europäische Union MEDIA PROGRAMME
Mackevision Medien Design GmbH Radio NRJ GmbH
MFG Filmförderung
Panini Verlags GmbH Baden-Württemberg
PRINZ Stuttgart
Nippon Art GmbH Robert Bosch Stiftung
Regio TV
M.A.R.K. 13 – electronic media Landesanstalt für Kommunikation
Baden-Württemberg
VIMN Germany GmbH, Nickelodeon
RTL Disney Fernsehen
GmbH & Co KG, SUPER RTL
Kooperationspartner
cooperation partners
Studio 100 Media GmbH
FMX 2012: 17th Conference on
Telepool GmbH Animation, Effects, Games 17 th Conference on Animation, Effects, Games and Transmedia
May 8-11, Stuttgart, Germany, www.fmx.de
and Transmedia
ICT Innovative Communication
Technologies AG Animation Production Day (APD)
Atelier Brückner GmbH Raumwelten
Stuttgarter Straßenbahnen AG (SSB) Animation Media Cluster Region Stuttgart
Verkehrs- und Tarifverbund Institut für Animation,
Stuttgart GmbH (VVS) Visual Effects und digitale Postproduktion
NETFORMIC GmbH DEFA-Stiftung
vhs
Innenstadtkinos VHS Stuttgart, Treffpunkt Kinder Treffpunkt
Kinder
ILG-Außenwerbung GmbH Heinrich Böll Stiftung
Baden-Württemberg e.V.
Rauschenberger Gastronomie
Art Directors Club für
Alfred Ritter GmbH Deutschland (ADC) e.V.
& CO. KG
Drehbuchcamp e.V.
Romina Mineralbrunnen GmbH & Co KG
Hochschule der Medien Stuttgart
8 9
Winfried Kretschmann
Grussworte
Welcome addresses
Minister President of Baden-Württemberg
I extend a warm welcome to the participants,
filmmakers, jurors, animated film enthusiasts and
the curious whatever their age to the 19th Stuttgart
Festival of Animated Film (ITFS).
Stuttgart is not Hollywood, but as production sites for
animated film, Baden-Württemberg, the state capital
Stuttgart and the neighbouring town of Ludwigsburg,
a former royal seat with its internationally renowned
Film Academy, are prime addresses. The Festival of
Animated Film, which starting in 1982 was held every
second year and from 2005 annually, has contributed
greatly to this.
Winfried Kretschmann The premiere took place in 1982 – the 30th year
of our state’s existence. It is appropriate that in
the year of our state’s 60th birthday we can again
Ministerpräsident des Landes Baden-Württemberg
welcome guests from all over the world to this
event, the largest of its kind in Germany and one
Zum 19. Internationalen Trickfilm- of the largest worldwide. After all the Festival has
Festival Stuttgart – Festival of Animated now accompanied three of the six decades of our
Film (ITFS) heiße ich die Teilnehmerinnen und state history. It is not just a special gem in the
Teilnehmer sowie alle Filmschaffenden, Juroren, film landscape of Baden-Württemberg, but has
Trickfilmenthusiasten und Neugierigen sämtlicher also developed into an internationally established
Altersstufen sehr herzlich willkommen. and renowned institution. Repeatedly, important
impulses have originated here and taken affect in
Stuttgart ist nicht Hollywood. Aber the great world of animated film whether with regard
als Trickfilmstandort sind Baden-Württemberg, die to claymation, computer-animated film or classic
Landeshauptstadt Stuttgart und die nahe gelege- animation.
ne, ehemalige Residenzstadt Ludwigsburg mit ihrer
weltweit angesehenen Filmakademie herausragen- In addition to the competition films, in 2012 there will
de Adressen. Das bereits seit 1982 zunächst alle again be meetings during the Festival for the industry
zwei Jahre und seit 2005 jährlich stattfindende attended by renowned guests as well as expert
Trickfilmfestival hat dazu maßgeblich beigetragen. forums. Above all, however, what would a festival be
without awards? The awards presented in the various
1982 – im 30. Jahr des Bestehens unseres categories in Stuttgart have achieved a remarkable
Landes – war Premiere. Es trifft sich gut, dass wir standing within the animated film scene. The awards
auch im Jahr des 60. Landesgeburtstags wieder range from prizes for animated film screenplays,
Gäste aus aller Welt zu dieser Veranstaltung, der prizes for children’s films and series to the Meckatzer
größten ihrer Art in Deutschland und einer der größ- Lena Weiss Award. The question of which film will
ten weltweit, bei uns begrüßen können. Immerhin win the competition for the animation Grand Prix,
begleitet das Festival nun schon drei der sechs sponsored by the state of Baden-Württemberg
Jahrzehnte unserer Landesgeschichte. Es ist nicht nur and the city of Stuttgart, will again draw particular
ein besonderes Schmuckstück des Filmlandes Baden- attention in 2012.
Württemberg, sondern hat sich zu einer international
ebenso etablierten wie renommierten Institution entwi- My thanks to the directors of the Stuttgart Film- und
ckelt. Von hier gingen immer wieder wichtige Impulse Medienfestival gGmbH and all their employees -
aus und wirkten in die große Welt des animierten without their creativity and continuous commitment
Films, egal ob Knetfilm, computeranimierter Trick- the success of the Festival would be unthinkable. I
oder klassischer Zeichentrickfilm. also wish the ITFS many visitors and award-winning
films that delight both experts and animated film
Auch 2012 werden während des Festivals fans.
neben Vorführungen der Wettbewerbsfilme hochkarä-
tig besetzte Branchentreffs und Fachveranstaltungen
stattfinden. Vor allem aber: Was wäre ein Festival
ohne Preise? Die in den unterschiedlichsten Kate-
gorien in Stuttgart vergebenen Preise haben sich
einen beachtlichen Rang in der Trickfilm-Szene er-
obert. Die Auszeichnungen reichen von den Preisen
für Animationsdrehbücher über Preise für Kinderfilme
und -Serien bis zum Meckatzer Lena-Weiss-Preis für
Menschlichkeit. Besondere Aufmerksamkeit wird sich
auch im Jahr 2012 darauf richten, welcher Film das
Rennen um den vom Land Baden-Württemberg und
der Stadt Stuttgart gestifteten Animations-Grand-Prix
machen wird.
®
Mein Dank gilt den Geschäftsführern der
Stuttgarter Film- und Medienfestival gGmbH und allen
ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, ohne deren
Kreativität und kontinuierliches Engagement der Erfolg
WÜNSCHT BRILLANTES TRICKFILMVERGNÜGEN des Festivals nicht denkbar wäre. Dem ITFS wünsche
ich auch 2012 zahlreiche Zuschauerinnen und Zu-
AUF 84M² BILDFLÄCHE schauer und preisgekrönte Filme, die die Fachwelt
genauso begeistern wie die Trickfilmfans.
MIT 14M BILDSCHIRMDIAGONALE IN HD-QUALITÄT
www.screenvisions.com 11
HAPPY
Grussworte
Welcome addresses
Dr. Wolfgang Schuster
BIRTHDAY Lord Mayor of the city of Stuttgart
For more than 30 years now, the Stuttgart Festival
BREUNINGER
of Animated Film has been attracting international
fans of animated film to our state capital in the early
summer. One of the largest and most important
festivals for animation worldwide has evolved from
book
a small student platform organised by the Stuttgart
hr Face State Academy of Art and Design in the community
1 Ja cinema: approximately 75,000 members of the
general public, around 2,500 accredited guests and
about 1,000 films are just several of the remarkable
key statistics.
Werde jetzt Fan, mach’ bei unserem Gewinnspiel mit und sichere Dir
In no way, however, do the organisers of the
bis 11.05.2012 die Chance auf einen € 300,- Einkaufsgutschein und 10 x 2 Karten Stuttgart Festival of Animated Film rest on
für die offizielle Aftershowparty des 19. internationalen Trickfilm-Festival their laurels – on the contrary: every year new
competitions complement the Festival, new
am 12.05.2012 bei Breuninger in Stuttgart. sponsors are found and new subjects are tackled.
Dr. Wolfgang Schuster This year, for example, the Festival will be comple-
mented for the first time by its own competition
Oberbürgermeister der Stadt Stuttgart category for young people; “Cartoons for Teens”,
and the competition series “Animated Fashion” on the
subject of fashion and animation.
Bereits seit nunmehr 30 Jahren lockt das
Internationale Trickfilm-Festival Stuttgart – Festival I am particularly delighted by the permanent
of Animated Film jedes Jahr im Frühsommer die opportunity to present entertaining and sophisticated
internationale Fangemeinde des Animationsfilms in animated films using a large LED screen at the
unsere Landeshauptstadt. Aus einer kleinen Stu- Schlossplatz. This brings the Festival to the centre of
dentenplattform der Kunstakademie Stuttgart im our city – all citizens can participate free of charge.
Kommunalen Kino ist eines der größten und wich- My explicit thanks go the state of Baden-Württemberg
tigsten Animationsfestivals weltweit geworden: rund in this regard.
75.000 Zuschauer, ca. 2.500 Akkreditierte und etwa
1.000 Filme sind nur einige der bemerkenswerten Over the next few days prize money worth 70,000
Kennzahlen. Euros will be presented in the short film, children’s
film, student film and feature film categories. The
Keineswegs ruhen sich die Veranstalter city of Stuttgart and the state of Baden-Württemberg
des Internationalen Trickfilm-Festivals Stuttgart jedoch are sponsoring the Grand Prix in the International
auf den Lorbeeren aus – im Gegenteil: jedes Jahr wird Competition. It is accompanied by a cash prize of
das Festival um neue Wettbewerbe ergänzt, werden 15,000 Euros and qualifies the winner for an Oscar
neue Sponsoren geworben und neue Themenfelder nomination. I wish all competition participants every
bearbeitet. success and inspiration for their future work.
So wird das Festival in diesem Jahr erst- I would like to thank both Festival directors, Dittmar
malig um eine eigene Wettbewerbskategorie für Lumpp and Ulrich Wegenast, as well as their whole
Jugendliche, die „Cartoons for Teens“, und der team for their commitment. I wish all those who visit
Wettbewerb „Animated Fashion“ zum Thema Mode the 19th. Stuttgart Festival of Animated Film 2012
und Animation ergänzt. spectacular days at the Festival, exciting contacts
and an unforgettably wonderful time in the state
Besonders froh bin ich um die dauer- capital.
hafte Möglichkeit der Präsentation unterhaltsamer und
anspruchsvoller Animationsfilme mittels großer LED-
Leinwand auf dem Schlossplatz. So wird das Festival
zentral in unsere Stadt getragen – alle Bürgerinnen
und Bürger können unentgeltlich partizipieren. Mein
ausdrücklicher Dank geht hier an das Land Baden-
Württemberg.
70.000 Euro Preisgelder werden in
den kommenden Tagen in den Kategorien Kurzfilm,
Kinderfilm, Studentenfilm und Kinofilm vergeben. Die
Stadt Stuttgart und das Land Baden-Württemberg
sind hier mit dem Grand Prix des Internationalen
Wettbewerbs beteiligt, der mit 15.000 Euro dotiert
ist und für eine Oscar-Nominierung qualifiziert. Allen
Wettbewerbsteilnehmern wünsche ich viel Erfolg und
viele neue Impulse für ihr weiteres Schaffen.
Den beiden Festivaldirektoren, Dittmar
Lumpp und Ulrich Wegenast, möchte ich – wie auch
ihrem gesamten Team – an dieser Stelle ganz herz-
lich für das Engagement danken. Allen Besuchern des
19. Internationalen Trickfilm-Festival Stuttgart 2012
wünsche ich eindrucksvolle Festivaltage, spannende
Kontakte und eine unvergesslich schöne Zeit in der
Landeshauptstadt.
13
Grussworte
Welcome addresses
Dr. Walter Rogg
Managing Director, Stuttgart Region
Economic Development Corporation (WRS)
The animation industry in the region is causing
quite a stir worldwide: MARK13, the 3D and VFX
specialists, have presented an international web
special for Mercedes-Benz Trucks. Ludwigsburg-
based Studio Soi is currently working on the second
series of “The Amazing World of Gumball” and when
Hugo Cabret winds up huge clocks in 1930s Paris,
then the Stuttgart subsidiary of Pixomondo must be
involved and have won the Oscar 2012.
Today, the combination of various media, a network
of different contents and interaction between
communities and other producers is an important
innovation field for companies. In the Stuttgart
region, the transmedia concept goes back to a very
Dr. Walter Rogg classic media product, for which this centre for
the publishing industry has long been known – the
Geschäftsführer der Wirtschaftsförderung book. The Stuttgart Region Economic Development
Region Stuttgart GmbH (WRS) Corporation has established an innovation laboratory
for new publishing products and media services in
co-operation with the Stuttgart Media University. The
Die regionale Animationsbranche macht new EVERLAB is to support publishing houses in their
weltweit Furore: MARK13, die 3D- und VFX-Spezia- efforts to network with partners from the digital and
listen, haben ein internationales Webspecial für analogue media world, from connected industries,
Mercedes-Benz Trucks vorgestellt. Die Ludwigsburger science and public institutions.
Studio Soi arbeiten aktuell an der zweiten Staffel
von “The Amazing World of Gumball“ und wenn Hugo With regard to creative examples, I am reminded of
Cabret im Paris der 1930er Jahre riesige Uhrwerke Verena Fels, a graduate of the Film Academy, for
aufzieht, hat die Stuttgarter Niederlassung von example, who produced the trailer for the ITFS in
Pixomondo die Hand im Spiel und dafür den Oscar 2008. The small, rainbow-coloured horse is now the
2012 erhalten. Wichtigstes Innovationsfeld ist für Festival’s mascot. In 2010 Verena Fels presented
Unternehmen heute die Verknüpfung verschiedener “Mobile”, her award-winning graduation film which
Medien, die Vernetzung unterschiedlicher Inhalte today is sold by the Stuttgart-based Thienemann
sowie die Interaktion mit Communities und anderen Verlag as a complete package comprising a DVD
Produzenten. Der transmediale Gedanke führt in der and a picture book; a successful bridging of the gap
Region Stuttgart zurück zu einem ganz klassischen between film, comic and the publishing product.
Medienprodukt, für das der Verlagsstandort schon In Stuttgart in May, we are focussing on a further
lange bekannt ist – zum Buch. Zusammen mit der interface in the form of “Raumwelten 2012”, a
Hochschule der Medien hat die Wirtschaftsförderung business platform for spatial communication in
Region Stuttgart GmbH ein Innovationslabor für co-operation with the Film- und Medienfestival gGmbH
neue Verlagsprodukte und Mediendienstleistungen and PLOT magazine. We then hope to bridge the
gegründet. Das neue EVERLAB soll Verlage dabei gap between the creative industry and medium-sized
unterstützen, sich mit Partnern aus der digitalen und businesses during a one-day conference.
analogen Medienwelt, aus angrenzenden Branchen,
Wissenschaft und öffentlichen Einrichtungen zu ver- The Stuttgart region is regarded as a beacon
netzen. within the industry – thanks in part to the Stuttgart
Festival of Animated Film. Again this year, the Film-
Wenn es um kreative Beispiele geht, denke und Medienfestival gGmbH team and its directors
ich etwa an die Filmakademie-Absolventin Verena Dittmar Lumpp and Ulrich Wegenast have organised
Fels, die 2008 den Trailer für das ITFS produzier- a fantastic festival. I would like to thank them and
te. Das regenbogenfarbene Pferdchen ist nun das all the sponsors, supporters and partners. I wish all
Maskottchen des Festivals. 2010 stellte Verena Fels visitors an entertaining and inspiring festival.
mit „Mobile“ eine preisgekrönte ihre Abschlussarbeit
vor, die heute als Komplettpaket aus DVD und
Bilderbuch vom Stuttgarter Thienemann Verlag ver-
trieben wird. Ein gelungener Brückenschlag zwi-
schen Film, Comic und Verlagsprodukt. Einem wei-
teren Schnittstellenbereich widmen wir uns gemein-
sam mit der Film- und Medienfestival gGmbH und
dem Magazin PLOT mit der Businessplattform für
Kommunikation im Raum „Raumwelten 2012“ im
Mai in Stuttgart. Mit einer eintägigen Konferenz wol-
len wir im Mai die Brücke zwischen Kreativwirtschaft
und Mittelstand schlagen.
Die Region Stuttgart wird innerhalb der
Branche – auch dank des Internationalen Trickfilm-
Festivals – als Leuchtturm wahrgenommen. Auch die-
ses Jahr hat das Team der Film- und Medienfestival
gGmbH mit den Geschäftsführern Dittmar Lumpp und
Ulrich Wegenast ein großartiges Festival auf die Beine
gestellt. Bei ihnen möchte ich mich bedanken, eben-
so bei allen Sponsoren, Unterstützern und Partnern.
Allen Besuchern wünsche ich ein unterhaltsames und
anregendes Festival.
15
Werner Spec
Grussworte
Welcome addresses
Lord Mayor of the city of Ludwigsburg
Stuttgart and Ludwigsburg are ideal locations for
the Festival of Animated Film. The 19th Festival
of Animated Film is the second largest festival
for animated film worldwide and presents films
from all continents. At the same time, the Film
Academy’s Institute of Animation is holding the FMX:
a conference for animation, effects, games and
digital media, which is probably the most important
European event in this sector. The film region
Werner Spec Ludwigsburg/Stuttgart has long since established
itself in Baden-Württemberg as an important location
Oberbürgermeister der Stadt Ludwigsburg for animation and digital post-production. The Oscars
and Oscar-nominations which have caused a stir
both here and abroad and the competence in the
Stuttgart und Ludwigsburg sind ideale animation film genre are proof of this. This industry
Orte für den internationalen Animationsfilm. Das 19. has made an excellent reputation for itself at an
Internationale Trickfilm-Festival ist das zweitgrößte international level.
Animationsfilmfestival weltweit und präsentiert heraus-
ragende Filme aus allen Kontinenten. Zeitgleich ver- The strong support from the state of Baden-
anstaltet das Animationsinstitut der Filmakademie die Württemberg brings these successes to the
FMX: eine Konferenz für Animation, Effekte, Games world’s attention and we hope to profit from these
und digitale Medien, auf diesem Sektor sicherlich die effects long-term. It is not only the graduates
wichtigste europäische Veranstaltung. Die Filmregion from the Institute of Animation, Visual Effects and
Ludwigsburg/Stuttgart hat sich in Baden-Württemberg Digital Post-production who benefit from this. The
als bedeutender Standort für Animation und digitale Ludwigsburg-based, award-winning companies
Postproduktion längst etabliert. Das beweisen die can also be proud, because they produce many
Oscars und Oscar-Nominierungen, die hier und in outstanding productions and high quality digital
Übersee für Furore sorgen und die Kompetenz im effects for cinema and television. An increasing
Genre des Animationsfilms belegen. Diese Branche number of international production companies are
hat sich international einen exzellenten Ruf erarbeitet. using the great technical expertise of animation
filmmakers from the region. Again this year there are
Die stärkere Förderung durch das wonderful films to marvel at on the big screen.
Land Baden-Württemberg trägt diese Früchte in die
ganze Welt. Davon versprechen wir uns nachhaltige We here in Ludwigsburg promote the creative
Impulse. Nicht nur die Absolventen des Instituts für industry with all the means at our disposal. This
Animation, Visual Effects und digitale Postproduktion includes low-priced rent for new businesses, helping
profitieren davon. Auch die mit Preisen ausgezeichne- those involved to network and establishing contacts.
ten Firmen in Ludwigsburg können stolz sein, weil sie Our support is making an impact; the small increase
viele herausragende Produktionen sowie hochwertige in new businesses and the continued existence
digitale Effekte für Kino und Fernsehen herstellen. of companies based here is proof of this. In the
Immer mehr internationale Produktionsfirmen nutzen meantime numerous film projects are initiated in
das hohe fachliche Können der Animationsfilmer aus Ludwigsburg.
der Region. In diesem Jahr sind wieder wundervolle
Filme auf der Leinwand zu bestaunen. The Animation Production Day, successfully
established in recent years, offers the international
Wir in Ludwigsburg fördern die animation film industry a good base for the
Kreativwirtschaft mit den uns zur Verfügung ste- development of new projects. Producers and
henden Mitteln. Das sind günstige Mieten für Exis- investors use the Festival as an important platform
tenzgründer, das ist aber auch unsere Hilfe, die for new projects which evolve here and later amaze
Akteure zu vernetzen und Kontakte zu vermitteln. audiences on the big screen. This year the public
Unsere Förderung zeigt Wirkung. Das beweist can experience animated films in a class of their
der leichte Anstieg der Neugründungen sowie der own. The competition programme, the different
Fortbestand der ansässigen Firmen. Zahlreiche Film- sections and series promise diverse and exciting film
projekte werden mittlerweile in Ludwigsburg initiiert. entertainment. I look forward to the many new films
and wish all visitors much fun, exciting discussion
Einen guten Rahmen zur Entwicklung and a pleasant stay in Ludwigsburg and Stuttgart.
neuer Projekte bietet der in den letzten Jahren erfolg-
reich etablierte Animation Production Day für die My thanks go to all partners and sponsors as well as
internationale Animationsfilmindustrie. Produzenten the whole festival team. I wish the Film Festival every
und Investoren nutzen das Festival als wichtige success and enthusiastic audiences.
Plattform für neue Projekte, die hier ihren Weg
beginnen, um später auf der Leinwand ihr Publikum
zu begeistern. In diesem Jahr kann das Publikum
erneut Animationsfilme der Extraklasse erleben. Das
Wettbewerbsprogramm, die verschiedenen Sektionen
und Reihen versprechen ein vielfältiges, spannen-
des und abwechslungsreiches Filmvergnügen. Ich
freue mich auf viele neue Filme und wünsche allen
Besuchern viel Spaß, anregende Gespräche und
einen angenehmen Aufenthalt in Ludwigsburg und
Stuttgart.
Mein Dank gilt allen Partnern und Spon-
soren sowie dem gesamten Festivalteam. Dem
Filmfest wünsche ich viel Erfolg und ein begeistertes
Publikum.
17Sally Bollywood © 2012 TELE IMAGES – THREE´S A – francetélévisions; Zig & Sharko © 2010 Xilam Animation;
Katrin und die Welt der Tiere® SUPER RTL, 2010; WOW © TOGGO® RTL Disney Fernsehen GmbH & Co. KG, 2001
N IM SUDEN
Phineas & Ferb © Disney; Die Zauberer vom Waverly Place © Disney; Zeke & Luther © Disney;
ANIMATIO
vorwort
preface
at io na le s
30 Ja hr e In te rn
St ut tg ar t (ITF S)
Tr ic kf ilm -Fe st iva l – 30 ye ar s of th e
An imat ion in th e so ut h FS )
of An im at ed Fil m (IT
St ut tg ar t Fe st iva l
Vor 30 Jahren startete eine kleine Gruppe 30 years ago a small group of students studying
von Studenten der Kunstakademie um Prof. Albrecht under Prof. Albrecht Ade at the Academy of Arts
Ade ein internationales Treffen für Trickfilm. Aus launched an international meeting for animated
dieser Initiative ist nicht nur das Trickfilm-Festival film. Not only has the Festival of Animated Film with
mit acht Leinwänden in Stuttgart und Ludwigsburg, eight screens in Stuttgart and Ludwigsburg, now
eines der größten Ereignisse für Animation weltweit, one of the largest events for animation worldwide,
erwachsen, sondern auch die Filmakademie Baden- grown from this initiative, but also the Film Academy
Württemberg. Mit einer Programmreihe zum Trickfilm Baden-Württemberg. We are now paying tribute to
an der Kunstakademie Stuttgart von 1980 bis zur this commitment with a program series all about
Gegenwart zollen wir diesem Engagement Tribut. animated film at the Stuttgart Academy of Arts from
Aber nicht nur unter lokalen Gesichtspunkten hat 1980 until the present day. However this year’s
das diesjährige Festival einiges zu bieten. Erstmalig Festival does not only have something to offer from
finden im Rahmen des Festivals die Konferenz a local point of view. Both the “Animated Com
„Raumwelten“, die sich mit der Schnittstelle von Awards” Ceremony and the “Raumwelten”
Kommunikation im Raum und Animation Media conference will be taking place for the first time in
beschäftigt sowie die Verleihung des „Animated the Mercedes-Benz museum. The latter’s focus is
Com Awards“ im Mercedes-Benz Museum statt. on the interface between spatial communication and
Mit Breuninger initiieren wir mit „Animated Fashion“ animation media. Together with Breuninger we are
RTL. einen neuen Wettbewerb zu Mode und Animation. Für launching “Animated Fashion” a new competition for
ben SUPER
Kinder lie t Markt- die jugendliche Zielgruppe haben wir mit „Cartoons fashion and animation. We have also developed a
nsender is for Teens“ ein eigenes Programm entwickelt. Auch program targeted just at young people – “Cartoons
Der Familie n gen Zuscha
uern. die anderen Wettbewerbe mit mehr als 70.000 for Teens”. The other competitions with prize money
e i d e n ju
führer b n TOGGO Euro Preisgeldern haben einiges zu bieten: Im totalling more than 70,000 Euros also have a lot
te rh alt ungsmarke Langfilmwettbewerb AniMovie treffen wir bekannte to offer: in the feature film competition, AniMovie,
Die U n großen
G O LIN O machen Sänger und Schauspieler wie Vanessa Paradis we will meet well-known singers and actors such
und TO G rmaßen
ern gleiche
(„A Monster in Paris“) und Bryan Adams („Jock of as Vanessa Paradis (“A Monster in Paris”) and
in e n K in d the Bushveld“) und im internationalen Kurzfilmwett- Bryan Adams (“Jock of the Bushveld”) and in the
und kle erien und
. R e n o mmierte S bewerb sind mit „A Morning Stroll“ und „A Wild Life“ international short film competition there are two
Sp aß onen
enprodukti
gleich zwei Oscar-nominierte Filme zu finden. films nominated for the Oscar – “A Morning Stroll”
a ti v e E ig and “A Wild Life”.
inn o v Pro-
ti e re n h o chwertiges Aber auch auSSerhalb der Wettbewerbe
garan et regt die dreht sich alles um den Animationsfilm: der malay- However the program beyond the competitions
d im Intern
gramm. Un Website sische Kurator Hassan Muthalib beschäftigt sich is all about animated film too: Malaysian curator
ich st e deutsche in „Journeying with Shadows“ mit Geschichte und Hassan Muthalib will be looking at the history and
erfo lgre , Nach-
in d e r, w w w.toggo.de Gegenwart des Silhouettenfilms. In „Animation unterm
Hakenkreuz“ blicken wir in ein düsteres Kapitel der
present situation of silhouette film in “Journeying with
Shadows”. In “Animation under the Swastika” we will
für K achen
r zum Mitm deutschen Filmgeschichte und in zahlreichen Schul- be looking into a dark chapter of German film history
wuchssurfe und Studiopräsentationen stellen wir die neuesten and numerous school and studio presentations will
n an.
und Spiele internationalen Entwicklungen des Animationsfilms be presenting the newest international developments
vor. Highlight des ITFS ist wieder die große zentra- within the field of animated film. A highlight of the
le LED-Open-Air-Leinwand auf dem Schlossplatz, die ITFS is again the large, centrally-located open air
das Festival zu einem herausragenden Kulturereignis screen at the Schlossplatz which makes the Festival
und einer friedlichen Mischung aus Volksfest und an excellent cultural event and a peaceful mix of fair
Woodstock machen. Gemeinsam mit unseren and Woodstock. Together with our partner events,
Partnerveranstaltungen FMX und APD machen wir the FMX and the APD we are making the Stuttgart
die Region Stuttgart somit zur European Capital of region into a European capital of animation.
Animation.
Without the support of a variety of partners and
Ohne die Unterstützung einer Vielzahl sponsors an event of this size would not be possible.
von Partnern und Sponsoren wäre eine Veranstaltung Our thanks go to you, our committed colleagues and
in dieser Größe nicht möglich. Ihnen, unseren enga- the artists and producers involved here.
gierten Mitarbeitern und den beteiligten Künstlern und
Produzenten gilt unser großer Dank. We wish you all inspirational films, super animation
and pleasant days at the 19th Stuttgart Festival of
Wir wünschen Ihnen inspirierende Animated Film!
Filme, tolle Tricks und angenehme Tage auf dem
19. Internationalen Trickfilm-Festival Stuttgart!
links /left: Dittmar Lumpp
Kaufmännischer Geschäftsführer
Managing Director, organisation, finances
rechts/right: Ulrich Wegenast
Künstlerischer Geschäftsführer
Managing Director, programme
19Auswahlkommissionen
AUSWAHLKOMMISSIONen
JURY INTERNATIONALER WETTBEWERB
PRESELECTION COMMITTEEs
JURY INTERNATIONAL COMPETITION
Preselection Committees
Ralf Kukula dresden
INTERNATIONALER WETTBEWERB INTERNATIONAL COMPETITION Nach seinem Abendstudium von 1979-1981 (freie Malerei und Grafik) arbeitete
Prof. Albrecht Ade, Remseck; Prof. Andreas Hykade, Stuttgart; Jan-Peter Meier, Kukula u.a. als Colorist und Animator im DEFA-Studio sowie für eigene Projekte als
Hamburg; Prof. Christina Schindler, Potsdam; Ulrich Wegenast, Stuttgart Kameramann und Regisseur. Er studierte von 1984 – 1987 an der Hochschule für
Film und Fernsehen Potsdam/Babelsberg. Er war Mitbegründer, Vorsitzender und
TRICKS FOR KIDS Vorstandsmitglied des Filmverbands Sachsen und arbeitete einige Jahre frei als
Petra Keil, München; Frank Klasen, Köln; Iris Loos, Stuttgart; Benjamin Manns, Produzent, Autor und Kameramann im Bereich Animations- und Dokumentarfilm.
Baden-Baden; Thomas Schneider-Trumpp, Frankfurt Kukula ist Mitbegründer des Deutschen Instituts für Animationsfilm und arbeitete als
Gutachter an der Filmbewertungsstelle Wiesbaden. Seit 1999 ist er Gesellschafter-
ANIMOVIE Geschäftsführer der Balance Film GmbH und seit 2010 Mitglied der Sächsischen
Jan Bonath, Berlin; Christoph Lamprecht, Wölferlingen; Christian Meinke, Regensburg; Akademie der Künste, seit 2011 Mitglied der Jury zum Deutschen Kurzfilmpreis.
Ulrich Wegenast, Stuttgart; Silke Wilfinger, München Seine Filme erhielten zahlreiche Preisen und Auszeichnungen.
After studying at night school from 1979-1981 (painting and graphics) Kukula worked
YOUNG ANIMATION among other things as a colorist and animator at the DEFA film studios and as a
Anja Kofmel, Zürich; Maria Steinmetz, Berlin; Urte Zintler, Wuppertal cameraman and director on his own projects. From 1984 – 1987 he studied at the
Film and Television University in Potsdam/Babelsberg. He was co-founder, chairman
Cartoons for Teens and member of the board of directors of the Saxony Film Association and worked
Christoph Lamprecht, Wölferlingen; Lisa Lin, Stuttgart; Friedrich Niehaus, Stuttgart; for several years as a freelance producer, author and cameraman in the field of
Lucie Schultz, Stuttgart; Georg A. Wittner, Stuttgart animation and documentary film. Kukula is co-founder of the German Institute for
Animated Film and worked as a consultant at the Filmbewertungsstelle (federal
authority for evaluating and rating film and media) in Wiesbaden. Since 1999 he has
been the managing partner at Balance Film GmbH, since 2010 a member of the
Saxony Academy of the Arts and since 2011 a member of the jury for the German
Short Film Award. His films have received numerous prizes and awards.
Jaroslav Rudiš prag prague
JURY INTERNATIONALER WETTBEWERB
JURY INTERNATIONAL COMPETITION
Jaroslav Rudiš, geboren 1972 in Turnov, ist Schriftsteller, Drehbuch- und Hörspiel-
Jury Internationaler Wettbewerb autor sowie Dramatiker. Für seinen Debütroman „Nebe pod Berlínem“ („Der Himmel
unter Berlin“) wurde ihm der renommierte Jirí-Orten-Preis verliehen. Auf Deutsch
Jury International Competition erschienen außerdem die Romane „Grandhotel“ und „Die Stille in Prag“. Zusammen
mit dem Zeichner Jaromír 99 schuf er die erfolgreiche und bereits von Tomáš Lunák
als Animation verfilmte Comic-Trilogie „Alois Nebel“. Der Film wurde von Tschechien
für den Oscar vorgeschlagen. Die Graphic Novel ist im Februar 2012 auf Deutsch
erschienen, der Film wird demnächst auch in die deutschen Kinos kommen. Sein
Heitor Capuzzo Singapur Singapore bis jetzt letzter Roman ist „Vom Ende des Punks in Helsinki“ (2010). Jaroslav Rudiš
lebt und arbeitet in Tschechien und Deutschland und schreibt auf Tschechisch und
Capuzzo studierte Filmgeschichte und Animation und arbeitet als Professor an Deutsch.
der Nanyang Technological University, Singapur, davor an der University at Buffalo
(NY) und der Federal University of Minas Gerais (Brasilien). An der School of Jaroslav Rudiš, born in 1972 in Turnov, is an author, writer of screenplays and
Communications and Arts der Sao Paulo University (Brasilien) machte er seinen radio dramas and a playwright. For his first novel “Nebe pod Berlínem” (“The Sky
Master-Abschluss und promovierte im Bereich Film. Er ist Autor zahlreicher Bücher, under Berlin”) he received the famous Jirí Orten Award. The novels “Grand Hotel”
darunter „The Twilight Zone: Cinema Beyond Imagination“ und Organisator des and “Potichu” (The Silence) have also been published in German. In collaboration
Cinema According to the Critics of São Paulo. Er führte bei den preisgekrönten with draughtsman Jaromír 99 he produced the comic trilogy “Alois Nebel”, which
Kurzfilmen „Strange Smile“, „Good Night“ und „Jump Violeta“ Regie und arbeitete was successfully adapted into an animated feature film by Tomáš Lunák. The film
auch zehn Jahre lang als Filmkritiker für die Zeitung Diario do Grande ABC. was nominated for an Oscar by the Czech Republic. The graphic novel was published
in German in February 2012; the film will soon be released in German cinemas. His
Heitor Capuzzo studied Film History and Animation. He then worked and is still most recent novel is “Konec punku v Helsinkách” (The End of Punk in Helsinki, 2010).
working as a Professor at Nanyang Technological University, Singapore. He was also Jaroslav Rudiš lives and works in the Czech Republic and Germany and writes in both
Professor in the Department of Media Study (DMS) at the University at Buffalo (NY) Czech and German.
and at the School of Fine Arts, Federal University of Minas Gerais (UFMG - Brazil).
He received a Master of Fine Arts and Doctoral degrees in Cinema from the School
of Communications and Arts at Sao Paulo University (USP - Brazil). He is the author
of several books, including “The Twilight Zone: Cinema Beyond Imagination” and the Géza M. Tóth budapest
organiser of Cinema According to the Critics of São Paulo. He directed the award-
winning short films “Strange Smile”, “Good Night” and “Jump Violeta”. He was also Géza M. Tóth ist ein preisgekrönter Regisseur, Gründer des KEDD Animation Studio
a film critic for the Diario do Grande ABC newspaper for 10 years. und er lehrt als Professor an der University of Theatre and Film, Budapest. Als
Filmemacher produzierte er zahlreiche mit Preisen ausgezeichnete Kurzfilme (darun-
ter „Icar“, „Maestro“, „Ergo“ und „Mama“), experimentelle Kunstprojekte (z.B. „XZY“,
„The Miraculous Mandarin“, „The Blubeard’s Castle“) und animierte Fernsehserien
Tine Kluth Bristol (z.B. „Berry and Dolly“, IDs für den ungarischen Musikkanal und moderne Märchen).
Seine Werke wurden bei mehr als 200 Filmfestivals auf der ganzen Welt gezeigt und
Tine Kluth studierte an der Filmakademie Baden-Württemberg Film und Medien, veröf- mit über 80 Preisen ausgezeichnet. Sein Animationsfilm „Maestro“ wurde 2007 für
fentlichte danach ihren Debutfilm „Kater“ (2005) und schrieb und choreografierte das den Oscar als bester animierter Kurzfilm nominiert.
Tanzstück „Die Sonderbar“. Seit 2007 arbeitet sie als freie Regisseurin, Animatorin,
Tänzerin und Illustratorin zwischen London, Bristol, Berlin und Stuttgart, unter ande- Award-winning film director, founder of the KEDD Animation Studio and university
rem bei Aardman Animations an „Timmytime“ und „Shaun das Schaf“. professor at the University of Theatre and Film, Budapest. As a filmmaker he has
produced award-winning short films (e.g. “Icar”, “Maestro”, “Ergo”, “Mama”), expe-
Tine Kluth studied Film and Media at the Film Academy Baden-Württemberg. She then rimental art projects (e.g. “XYZ”, “The Miraculous Mandarin”, “The Blubeard’s Castle”)
released her debut film “Kater” (2005) and both wrote and choreographed the dance and animation TV series (e.g. “Berry and Dolly”, Hungarian Music Channel IDs, modern
show “Die Sonderbar”. Since 2007 she has been working as a freelance director, folktales). His artwork has been shown successfully at more than 200 film festivals
animator, dancer and illustrator in London, Bristol, Berlin and Stuttgart. She has also worldwide and been awarded more than 80 prizes. His animation film “Maestro” was
worked for Aardman Animations on “Timmytime” and “Shaun the Sheep”. nominated for Best Animated Short Film at the Academy Awards in 2007.
20 21Sie können auch lesen
