Von: Swiss O Week 2019 Gstaad
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Von: Swiss O Week 2019 Gstaad info@swiss-o-week.ch
Betreff: Swiss Orienteering Week 2019: July 2019
Datum: 13. Juli 2019 um 21:05
An: marcel_schiess@bluewin.ch
Open Newsletter in Browser Window - Link zum Öffnen des Newsletter in einem Browser Fenster
Swiss O Week 2019 Gstaad July 2019
English text below
Texte français en bas
----
COME UP, SLOW DOWN in Gstaad
In älteren Zeiten verbrachten betuchte Gäste jeweils mehrere
Wochen in Gstaad: Im Sommer gingen sie flanieren und spielten
Tennis. Und nicht wenige kamen während des Winters nochmals
zum Skifahren. Und spätabends genoss die internationale
Gesellschaft in stilvollen Restaurants fröhliche Feste.
Einiges ist geblieben, vieles hat sich gewandelt, doch mit der SOW
2019 kommt in zwei Wochen wieder eine fröhliche internationale
Gesellschaft nach Gstaad. Die grosse OL-Familie macht Halt im
Saanenland.
Wie bewegst du dich während der Swiss O Week fort?
Die SOW 2019 setzt voll auf den öffentlichen Verkehr. Im Startgeld
inbegriffen ist der SOW-Transportpass, der die freie Nutzung des
öffentlichen Verkehrs im SOW Perimeter ermöglicht. Unsere
Transportpartner MOB und Postauto fahren die ganze Woche mit
einem verdichteten Fahrplan, abrufbar im Online-Fahrplan der SBB.
Auch der Zugang zu allen Etappen wird durch den ÖV geleistet, die
WKZ erreichst du innert kurzer Zeit ab den Haltestellen.
Für Teilnehmende, die erst am 4.08. (Etappe 1) zur SOW 2019 mit
dem Auto anreisen, stehen in Saanen Parkplätze zur Verfügung. Von
dort erfolgt die Weiterfahrt nach Gstaad mit dem Zug oder
Postauto. Die Anmeldebestätigung von go2ol gilt dabei als
Fahrausweis (übrigens auch schon am Samstag 3.08.). Gstaad ist
an diesem Sonntag Sperrgebiet und es bestehen keine öffentlichen
Möglichkeiten zum Parkieren.
Swiss O Week App
Detailinformationen zu den Etappen, Anfahrten und aktuelle
Startlisten sowie Online-Ranglisten mit Zwischenzeiten werden in
der neuen SOW App abrufbar sein. Bei ausserordentlichen
der neuen SOW App abrufbar sein. Bei ausserordentlichen Ereignissen, z.B. einem Wetterumsturz, werden die aktuellsten Informationen über SOW App kommuniziert. In allen WKZ ist ein WLAN eingerichtet, über welches die SOW App auch bei schlechtem Mobile-Empfang noch Informationen empfängt. Wir empfehlen allen Teilnehmenden die SOW App vor der ersten Etappe zu installieren. Die SOW App ist ab dem 21.07.2019 in den App Stores von Android oder Apple erhältlich OrienThun Die OLG Thun ist verantwortlich für die SOW Trainings. Als Auftakt der insgesamt 5 Trainingsmöglichkeiten bietet der Verein am 27. Juli einen Lauf ihrer beliebten «OrienThun»-Trainingsserie auf der SOW Karte «Wispile» an. Alle notwendigen Informationen zu dieser ersten Möglichkeit, mit den reizvollen SOW Gelände in Kontakt zu kommen, finden sich auf www.olg-thun.ch/index.php?n=orienthun.
COME UP, SLOW DOWN in Gstaad In the early days, well-heeled guests used to vacation for several weeks at a time in the summer of Gstaad: they went for walks and played tennis. And in winter they came back, skiing in the deep snow and, in the evening, you found the international clientele in the stylish restaurants and lively bars. Some things have remained, some things have changed, but with the SOW 2019 another cheerful international community will come to Gstaad in two weeks. The big o-family will stop in the orienteering paradise. How to move during the Swiss O Week? Transportation on the SOW 2019 is fully based on public transport. The fares are included in the entry fee, you receive the SOW transport pass, which allows free use in the specific perimeter. Our transport partners MOB and Postbus will manage whole week with a condensed timetable (for details www.sbb.ch). Access to all stages is also provided by public transport, and you can reach the event center WKZ within a short time from the stops. Parking spaces are available in Saanen for those participants arriving to the Swiss O Week by car first on 4 August (stage 1). The transfer from Saanen to Gstaad can easily be made by train or Postbus, the registration confirmation from go2ol will be your ticket (by the way: already on Saturday 3.08.). Gstaad is embargoed on this Sunday for stage 1, there will not be public parking in Gstaad. Swiss O Week App Detailed information on the stages, access routes as well as current starting lists and online rankings can be called up at any time by the new launched SOW app. In case of extraordinary events, e.g. bad weather change, latest information is communicated via the SOW app. In every competition center a WiFi network is set up, over which the SOW app receives information even by bad mobile reception. To all participants we recommend to install the SOW app before the first stage. The SOW app can be downloaded from app stores of Android or Apple starting 21 July. OrienThun The club OLG Thun is responsible for the SOW trainings. As a prelude to the total of 5 SOW training options, the club will be offering on July 27 a stage of its popular «OrienThun» training- series on the SOW map «Wispile. All the necessary information on this first opportunity to get in touch with the charming SOW region can be found at www.olg-thun.ch/index.php?n=orienthun
COME UP, SLOW DOWN à Gstaad Au cours des années précédentes, les hôtes aisés séjournaient à Gstaad pendant plusieurs semaines en été, ils allaient flâner et jouaient au tennis. En hiver les visiteurs allaient faire du ski dans la neige poudreuse, et le soir la clientèle internationale célébrait dans les élégants restaurants et des bars joyeux. Certaines des choses restent, beaucoup de changements ont eu lieu, mais avec la SOW 2019, une joyeuse société internationale reviendra à Gstaad. En deux semaines, la grande famille de course d'orientation fait halte au Saanenland et au Pays-d’Enhaut. Comment se rendre à Gstaad ? Les transports pendant pour les participants de la SOW reposent entièrement sur les transports publics. Le frais d’inscription comprend le transport SOW, qui permet l'utilisation illimitée des transports publics dans le périmètre. Nos partenaires de transport, MOB et CarPostal conduisent toute la semaine avec l'horaire condensé pour la SOW (disponible dans l'horaire en ligne des CFF). L'accès à toutes les étapes est également assuré par les transports publics, et des arrêts vous pouvez rejoindre le centre de compétition en peu de temps. Des places de parking sont disponibles à Saanen. Les participants arrivant en voiture le 4 août (étape 1) peuvent continuer le voyage jusqu'à Gstaad en train ou en car postal. La confirmation d'inscription de go2ol sera votre billet (d'ailleurs déjà le samedi 3.08.). Dans le village de Gstaad il n'y a pas de parking public le 4 août. Swiss O Week App
Swiss O Week App Des informations détaillées sur les étapes, les directions et les listes de départ actuelles ainsi que les classements en ligne avec des temps intermédiaires et le classement aux postes seront disponibles dans la nouvelle app SOW. En cas d'événements extraordinaires, les informations les plus récentes sont communiquées via l’app SOW. Un réseau WiFi local est installé dans tous les centres d'assurance- maladie, via lequel l'application SOW reçoit des informations même en cas de mauvaise réception mobile. Nous recommandons à tous les participants d'installer l'application SOW avant la première étape. L'app SOW peut être téléchargée des App Stores d'Android ou de Apple, disponible à partir du 21 juillet. OrienThun Le club OLG Thun est responsable pour les entraînements de la SOW 2019. Le 27 juillet, comme introduction pour les cinq options d’entraînement, les membres du club organiseront une course de la bien connue série «OrienThun», en utilisant la carte «Wispile», qui était relevée pour la SOW 2019. Les informations à participer vous trouvez via www.olg-thun.ch/index.php?n=orienthun. Une première occasion d'apprendre à mieux la destination de la SOW 2019.
SOW 2019 Gstaad – Kommunikation Ueli Hofstetter Lore-Sandoz-Weg 46 CH-2503 Biel/Bienne Switzerland info@swiss-o-week.ch www.swiss-o-week.ch | > Recommend newsletter | > Unsubscribe newsletter
Sie können auch lesen
