Weihnachten weltweit - Triangelis
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
NEUES AUS DER GEMEINDE · TERMINE & VERANSTALTUNGEN DEZ 2017 - FEB 2018
Weihnachten
weltweit
Diese Ausgabe wurde klimaneutral mit natureOffice auf 100 % Altpapier – Blauer Engel und Euroblume – gedruckt.
AUF EIN WORT I N H A LT
Liebe Leserinnen und Leser,
Weihnachten weltweit
der Weihnachtsmann – ein Amerikaner. Unser Nikolaus
4
– ein Türke. Unsere herzallerliebsten Vanillekipferl –
Österreicher. Und viel glitzernder Weihnachts- Geschichte
schmuck – made in Taiwan. Vom Lichterglanz der Weihnachtszeit
Weihnachten ist international – Jesus sei Dank! Mit
ihm, dem Eingeborenen in der Fremde, fing alles
Australien 6
Weihnachtssehnsucht im Hochsommer
an. Er hat den Grund gelegt für einen Glauben, der Grenzen überwindet und
Menschen verbindet. Mit ihm begann eine Geschichte, die immer schon eine
Welt-Geschichte gewesen ist. Und seine Nachfolger machten weiter: Paulus
Kanada 8
brachte den Griechen den christlichen Glauben mit ihren eigenen philosophi- Bunter Mix an Weihnachtstraditionen
schen Denkmodellen nah. Der Germanenmissionar Bonifatius nutzte heidni-
sche Feste und Rituale zur Verdeutlichung seiner Botschaft. Ein orthodoxer Eritrea 10
Gottesdienst in Russland heute hat mit einem pfingstlerischen Gottesdienst Weihnachtsgottesdienst geflüchteter Christen in Frankfurt
in Sao Paulo in etwa so viel gemein wie ein Bikini mit einem Ski-Anzug.
Müßig, herausfinden zu wollen, welche Tradition die ältere, schönere oder
Kiedrich 12
Krippenspiele und ein Abschied von TRIANGELIS
14
gar wertvollere ist. Gut, dass unser Glaube in all diesen und noch viel mehr
Traditionen zu Hause ist. Lassen wir uns davon inspirieren und unsere eige- Erbach
nen Traditionen hinterfragen. Denn, mal ehrlich: die Vorstellung eines mit dem Besinnliche Zeiten im Fransecky-Stift
Rentier-Schlitten unter Jingle-Bells-Klängen einfliegenden Christkinds hat mit
dem ursprünglichen Weihnachtsgeschehen gewiss nicht mehr gemein als die
für uns vielleicht fremde Vorstellung eines Weihnachtsfestes bei sommer-
Eltville 17
Fairtrade-Produkte zur Weihnachtszeit
lichen Temperaturen unter Palmen …
Lassen wir uns von den in dieser STIMME zusammen getragenen Einblicken Was und Wann 16 Gottesdienste 24
und Erfahrungen einladen zum Reisen – in der Phantasie oder in Wirklichkeit.
Tipps für den Winter 18 Wir sind für Sie da 27
Und machen wir uns gemeinsam der Geschichte des Kindes auf die Spur, um
die Weihnachtsbotschaft neu zu entdecken. Viel Gelegenheit dazu gibt es – Freud und Leid 22 Impressum 28
auch direkt vor der Haustür, hier bei uns in TRIANGELIS.
Ihre Pfarrerin Bianca Schamp
2 3
D
GS EI N
SCNHGI C
EBHETN
E
Das Licht Die Nacht ist vorgedrungen
anderen schönen Weihnachtsbräuche
greifen dies auf: Der Adventskranz, bei
in tiefster Nacht Die Nacht ist vorgedrungen,
der Tag ist nicht mehr fern.
dem das Licht der Kerzen zunimmt,
der Weihnachtsbaum, dessen frische
Zweige das Grün des Lebens und
Vertraut man der Rahmenhandlung um Jesu Geburt in der Bibel, müsste So sei nun Lob gesungen dessen brennende Kerzen das Strah-
Christus im Sommerhalbjahr geboren sein. Weder eine Volkszählung hät- len des Lichts zum Ausdruck bringen.
dem hellen Morgenstern.
te im Winterhalbjahr stattgefunden, in dem das Leben ruhte, noch wären Christen haben in dunkelsten Zeiten
Hirten auf den Feldern bei Bethlehem gewesen, wo es im Winter kälter ist Auch wer zur Nacht geweinet,
© Burow
als bei uns. der stimme froh mit ein.
Der Morgenstern bescheinet
Wie aber kommt es, dass wir auch Christus sich als Licht der Welt
auch deine Angst und Pein.
Jesu Geburt mit der Heiligen Nacht in bezeichnete und als Retter in die Welt
der dunkelsten Jahreszeit verbinden? kam, der das Dunkel des Bösen über- Die Nacht ist schon im Schwinden,
In der frühen Kirche hatte Weihnach- wand, lag eine Anknüpfung an einen
ten mehrere Jahrhunderte lang über- solchen Brauch nahe. Das Christen-
macht euch zum Stalle auf!
haupt keine Bedeutung. Die Evange- tum überlagerte häufig heidnische Ihr sollt das Heil dort finden,
listen Markus und Johannes erwähnen Bräuche und gab ihnen eine neue das aller Zeiten Lauf
die Geburt Jesu nicht einmal. Ostern christliche Interpretation und so wan-
von Anfang an verkündet,
war das wichtigste Fest der Christen, derte im 4. Jahrhundert der Geburts-
theologisch ist es das auch heute tag Christi auf den 25. Dezember. seit eure Schuld geschah.
noch. Erst in den folgenden Jahrhun- Nun hat sich euch verbündet,
derten kam der Brauch auf, an Jesu Als Deutschland und die den Gott selbst ausersah.
Geburt auch im Kirchenjahr an einem nördlichen Länder Europas christiani-
festen Tag zu erinnern. siert wurden, dürfte die Lichtsymbolik
Krippe in der Kathedrale von León, Spanien.
hier wegen des langen düsteren Win- Auch die Christvesper (lat. vesper =
Sie ist hier auch im Sommer zu sehen.
Zu dieser Zeit wurde im Rö- ters eine noch größere Rolle gespielt Abend) und die Christmette (lat. ma-
mischen Reich der 25. Dezember als haben. Der Heilige Abend wurde zu- tutinus = frühzeitig) gehören zum fol- von Angst und Verbrechen stets auf
Tag des Sol Invictus, des unbesiegba- mindest in unseren Bräuchen zum genden Tag, sind also die ersten Got- Christus als das Licht, das in die Fins-
ren Sonnengottes, gefeiert. Diesem bedeutendsten Tag der Weihnachts- tesdienste des Weihnachtstages. ternis kommt, vertraut. Kaum ergrei-
Fest lag die Symbolik zugrunde, dass feierlichkeiten. Das hängt damit zu- fender hat dies in bedrückendster Zeit
Ende Dezember die Tage wieder län- sammen, dass in der germanischen Christus ist das Licht, das in 1938 Jochen Klepper in seinem Lied
ger werden, die Sonne zurückkehrt Tradition der neue Tag bereits mit der die düstere Welt kommt. Wann spür- „Die Nacht ist vorgedrungen“ (EG 16)
und sich andeutet, dass das Dunkel Nacht begann, weshalb mit dem Hei- te man dies deutlicher als in den dun- voller Symbolik gedichtet.
des Winters überwunden wird. Da ligen Abend der 25. Dezember anfing. kelsten Tagen des Jahres? Auch unsere Michael Burow
Fotos: Sobek
4 55
S
© Hüter © Hüter
AUSTRALIEN
Sunny Christmas
Down Under
Melbourne war schon Mitte November weihnachtlich geschmückt: Die Ge-
bäude waren in große rote Plastikschleifen verpackt und wurden von rie-
sigen Plastiknussknackern bewacht, der bekannte Bahnhof Flinders Street
Station wünschte „Merry Christmas“ und die Fußgängerzone hatte einen
Sternenhimmel mit Glocken bekommen.
den Kamin gestellt. Am nächsten Mor-
Es gab auch die Möglichkeit, nen echten Baum und keinen Plastik- gen wurden dann die ganzen Geschenke
sich mit Santa Claus fotografieren zu weihnachtsbaum hatten. Zwar war die geöffnet, die Santa gebracht hatte. Da-
lassen. Ich hatte größte Hochachtung rot-grün-blau blinkende Lichterkette nach füllten meine Gastmutter und ihr
vor Santa. Schließlich waren es knapp etwas irritierend. Andererseits war es Bruder den Truthahn und verzierten den
40°C und er trug für den Nordpol geeig- auch verständlich, dass bei den hohen Schinken mit Nelken. Bei vielen meiner
nete Kleidung. Mitten auf dem Federati- Temperaturen nicht auch noch Kerzen Freunde gab es Meeresfrüchte oder sie
on Square stand ein großer Lego-Weih- angezündet wurden. Eines war aber grillten. Zum Glück brachten alle Ver-
nachtsbaum mit Koala, davor Santa mit ähnlich wie in Deutschland: der Stress. wandten noch Beilagen für das Büffet
Surfboard in der Hand. Spätestens da Während meine Gastmutter das Fest or- mit. Insgesamt waren wir fast 30 Per-
hätte mir auffallen müssen, dass Weih- ganisierte, passte ich auf die beiden Kin- sonen. Gegessen wurde im Garten an
nachten ganz anders werden würde. Es der auf. So auch am 24. Dezember, der einer langen Tafel und alle waren som-
lief keine Weihnachtsmusik und meine in Australien ein normaler Tag ist. Man- merlich gekleidet.
Gastfamilie hatte zunächst auch keinen che Australier gehen zwar an „Christmas Von außen betrachtet sah es
Weihnachtsschmuck. So beschloss ich, Eve“ in die Kirche, die meisten aber erst gar nicht aus, als würden wir Weihnach- Ende konnte man vor lauter Geschenk-
um der Weihnachtsstimmung etwas auf am Vormittag des 25. Dezembers. Viele ten feiern, denn es gab im Garten nichts, papier nicht mal mehr den Rasen sehen.
die Sprünge zu helfen, Plätzchen zu ba- Australier, wie auch meine Gastfamilie, was auf Weihnachten hätte schließen Als es dunkel wurde und die meisten
cken – und das im Hochsommer! Trotz- gehen gar nicht in die Kirche. lassen. Aber trotzdem hatte es etwas Gäste schon gegangen waren, saßen
dem plätscherte die Vorweihnachtszeit An Heilig Abend war ich mit Weihnachtliches, weil die ganze Familie wir, die Füße im Kinderplanschbecken
vor sich hin, da Advent nicht gefeiert meinen Freunden im Meer schwim- von nah und fern zusammengekommen baumelnd, noch zusammen und ließen
wurde. Es gab auch keinen Advents- men, was unvergesslich schön, aber war (auch ich wurde als Familienmit- Weihnachten entspannt ausklingen.
kranz. Nach einigem Suchen entdeckte überhaupt nicht weihnachtlich war. glied wie selbstverständlich aufgenom- Den zweiten Weihnachtsfeiertag ver-
ich endlich einen in einer Kirche. Währenddessen hatte mein Gastva- men), es gutes Essen gab und wir gefei- brachten wir im Ferienhaus der Familie
Ich war eine der wenigen Glück- ter mit seinen Kindern Brot, Äpfel und ert haben. Und nicht zuletzt auch, weil und ganz typisch am Strand.
lichen, die in einer Familie lebte, die ei- Milch für Santa und die Rentiere vor es (noch mehr) Geschenke gab. Am Ann-Kathrin Hüter
6 7
S
KANADA Die „Christmas Season“ beginnt Ende jeder, der mit seinen Geschenken nicht
November. In den Geschäften ist dann zufrieden ist, in die Umtauschwelle in
Santa Claus schon viel los, so schmücken viele
Kanadier ihre Häuser und Gärten mit
die Geschäfte stürzen kann.
„Bei uns in der Gemeinde ist
und Socken am Kamin aufwendigen Weihnachtsdekoratio-
nen. Am Abend des 24. Dezembers ist
schließlich „Christmas Eve“, ein ruhiger
eigentlich alles wie in Deutschland bis
hin zu der Tatsache, dass die Gottes-
dienste hier am Heiligen Abend vol-
Wie wird Weihnachten in Kanada gefeiert? Gibt es einen Unterschied zwischen Abend, den viele Familien nutzen, um ler sind als sonst“, sagt Frau Ermisch.
christlichen Weihnachtstraditionen in Deutschland und in Kanada? Als erster in die Kirche zu gehen und die Socken Selbstverständlich gebe es auch einen
Auslandskorrespondent in der Geschichte der STIMME machte ich mich auf über dem Kamin aufzuhängen. Santa Adventskranz und einen Tannenbaum
die Suche nach Antworten, vor Ort im großen Land der Bären und Holzfäller. Claus, die nordamerikanische Antwort in der Kirche. „Wir haben am Heiligen
auf den Weihnachtsmann, füllt sie in Abend zwei Gottesdienste in deut-
nerationen irgendwann mal aus dem
© St. Mark´s Evangelical Lutheran Church, Vancouver
Heimatland mitgebracht haben.“ In
der Tat findet man in Kanada Weih-
nachtstraditionen aus vielen verschie-
denen europäischen Ländern. Unter-
scheiden muss man auch zwischen
dem englisch- und dem französisch-
sprachigen Teil Kanadas. So werden
im französischsprachigen Osten einige
französische Weihnachtstraditionen
aufrechterhalten, die im übrigen Teil
Kanadas nicht zelebriert werden. Ver-
schiedene Stämme von Ureinwohnern
in Kanada kennen ihre eigenen alther-
gebrachten Traditionen, um den Win-
Richtige kanadische Weih- ter und die Wintersonnenwende zu der Nacht zum 25. mit Geschenken. scher Sprache mit Predigt und vielen
nachtstraditionen, die gebe es ei- feiern, welche nicht selten vermischt Am Morgen des 25. Dezembers heißt Weihnachtsliedern. Ein Krippenspiel
gentlich nicht, sagt Friederike Ermisch sind mit den christlichen Traditionen es dann früh aufstehen, Geschen- wird von den Kindern der Sonntags-
von der deutschsprachigen St. Mark´s der europäischen Siedler. ke auspacken und den restlichen Tag schule am 3. Advent aufgeführt.“ Was
Evangelical Lutheran Church (Evange- Ist es möglich, trotz der Ver- mit der Familie genießen. Der 25. ist sie an der deutschen Weihnacht ver-
lisch-lutherische St. Markusgemeinde) schiedenheit an Weihnachtstraditio- auch für viele Familien der Tag, an dem misse, möchte ich wissen. „Vielleicht
in Vancouver. Die Gemeinde wurde nen den Ablauf einer typisch kanadi- das große Weihnachtsmenü serviert könnte ich für mich persönlich sagen,
einst von deutschen Auswanderern schen Weihnacht zu beschreiben? Ja, wird, bei dem Truthahn ganz oben auf dass mir hier die Festlichkeit und Ge-
gegründet. „Jeder folgt den Traditio- denn es lassen sich Parallelen erken- der Liste steht. Am 26. Dezember ist mütlichkeit der Feiertage fehlt.“
nen, die die Einwanderer früherer Ge- nen in vielen kanadischen Haushalten. schließlich „Boxing Day“, an dem sich Paul Zienicke
8 9
I
ERITREA
In Frieden feiern sie gezwungen, das international iso-
lierte diktatorische System mit einer
schen Migrationsbehörde sagte 2016
in einem ARD-Interview: „Die Flücht-
nach der Flucht „Aufbau-Steuer“ zu finanzieren, mit
zwei Prozent ihres Einkommens. Nur
dann erhalten sie neue Pässe und of-
linge sollen in abgeriegelten Lagern
sein, wo sie mit allen Hilfsleistungen
versorgt werden und in denen sie an
Weihnachtsgottesdienst am 6. Januar in der evangelischen Katharinenkir- fizielle Dokumente. Der Krieg dauerte für sie generierten Projekten teilneh-
che an der Frankfurter Hauptwache. Über fünf Stunden lang, Männer und bis 1991, bis zum Zusammenbruch men können. Hauptziel ist, dass sie
Frauen getrennt, Chor und Gemeinde unterstützt von Trommeln. Die Be- des Ostblocks; der unabhängige Staat das neue Lager nicht verlassen. All
scherung gab es schon, am 24. Dezember. Hier feiert die eritreische Ge- Eritrea wurde 1993 ausgerufen. Doch das haben wir vollständig vereinbart
meinde in ihrer Landessprache, mit deutschen Texteinblendungen. rissen Menschenrechtsverletzungen, mit der deutschen Delegation.“
willkürliche Tötungen und Folter Aus Eritrea kommen die
für Rotes Meer ab. Es nicht ab. In der Ranglis-
grenzt an den Sudan, an te der Pressefreiheit liegt
Äthiopien und an Dschi- Eritrea auf dem vorletz-
buti. Als der äthiopische ten Platz vor Nordkorea.
Kaiser Haile Selassie die Es rangiert laut Weltver-
Rechte der eritreischen folgungsindex unter den
Bevölkerung beschränk- Ländern mit der stärks-
te, begann 1961 ein Krieg ten Christenverfolgung
für die Unabhängigkeit. an dritter Stelle.
© https://www.youtube.com/watch?v=QQ0EJUhrmzU
1974 übernahm eine so- Auch wenn in
wjetisch gestützte Mili- Eritrea weder Krieg noch
Seit 1996 ist diese Gemein- tärjunta die Macht, die Situation ver- Hungersnot herrschen, verlassen je- meisten afrikanischen Asylbewerber.
de ein bisschen Heimat für 600 von schärfte sich: Angesichts wahlloser den Monat rund 5.000 Menschen Über 90 Prozent ihrer Erst-Asylan-
etwa 5.000 eritreisch-orthodoxen Morde entschieden sich immer mehr ihre Heimat. Die deutsche Gesell- träge wurden in den letzten Jahren
Christen im Rhein-Main-Gebiet, der Menschen, Eritrea zu verlassen. schaft für Internationale Zusammen- genehmigt. Heute leben etwa 70.000
größten eritreischen Gemeinde Euro- Deutschland ist dreimal so arbeit leitet ein Grenzschutzprojekt aus Eritrea Geflüchtete in Deutsch-
pas. Mehr passen nicht in die Kirche. groß, besitzt 14mal mehr Einwohner, als Teil eines Europäischen Fonds zur land. Die meisten haben die deutsche
Letztes Jahr, am Sonntag Reminisze- das Durchschnittseinkommen ist über Bekämpfung von Fluchtursachen. Staatsangehörigkeit erworben. Ihr
re, hielten die Gemeinden der EKD 80mal so hoch. Nach Angaben des Der EU-Plan sieht die Lieferung von größter Wunsch für Weihnachten:
Fürbitte für die Menschen in Eritrea. Auswärtigen Amtes kamen während Ausrüstung zum Grenzschutz vor. Ein eine eigene Kirche oder ein Gebäude
Auch viele in diesem Gottesdienst des Krieges etwa 25.000 Eritreer nach weiteres EU-Projekt: der Bau von Auf- für außerkirchliche Treffen – mit der
mussten fliehen. Eritrea – sein Name Deutschland; teuer mussten sie die nahmelagern für Flüchtlinge inklusive Stadt Frankfurt wird verhandelt.
leitet sich vom altgriechischen Wort Schmuggler bezahlen. Und nun sind Hafträumen. Der Leiter der sudanesi- Jörg Scharmann
10 11
D
KIEDRICH
Driving home for ich glaube, das ist es, warum Max, Arne
und Konstantin mir jedes Jahr aufs
baden-Erbenheim zu übernehmen.
Dort werde ich Angebote für Men-
Christmas Neue helfen: Es sind tolle Erinnerun-
gen an gemeinsame Aktionen in TRI-
ANGELIS – und mittlerweile die lieb-
schen im Alter 55+ koordinieren und
Freizeit- sowie Kunst- und Kulturpro-
jekte managen und initiieren.
Weihnachten ist eine Zeit, in der alte Traditionen neu aufleben: geschmück- gewonnene Tradition, gemeinsam ein Ich werde zukünftig keine
te Fenster, Glühweintrinken und „Driving home for Christmas“ im Radio. Es Krippenspiel auf die Beine zu stellen. Krippenspiele an Heiligabend mehr
gibt Sachen, die gehören einfach dazu, auf die ist Verlass. Genau wie auf Während ich als Gemeindepädagoge begleiten. Ein trauriger Gedanke. Und
drei Jungs, die 2005 in TRIANGELIS konfirmiert wurden und seitdem jedes die Texte fürs Krippenspiel verfasse und doch bekomme ich so die Gelegenheit,
Jahr unser Krippenspiel in Kiedrich unterstützen. mit den Kindern übe, kümmern sich Weihnachten zukünftig auch einmal
die Jungs um die zu Hause zu feiern, bei meiner weiter
Technik – darum, weg wohnenden Familie. Doch wenn
dass die Kinder ich nach Hause fahren werde und Chris
des Krippenspiels Rea im Radio singt, werde ich dankbar
mit Headset-Mi- sagen können „I´m driving home for
krophonen ausge- Christmas with a thousand memories“.
stattet werden, Es waren tolle Zeiten in TRIANGELIS.
in den Theater- Dafür sei allen Menschen, die mich be-
szenen an den ruflich gefördert, unterstützt und be-
richtigen Stellen gleitet haben, herzlich DANKE gesagt!
Musikstücke für Martin Biehl
emotionale Mo-
mente sorgen und Beim Abschiedsgottesdienst am 26.11.
das Bühnenlicht war zu erleben, dass Herr Biehl in un-
© Biehl © Höhndorf die Stimmung un- serer Gemeinde mit seiner Arbeit Men-
terstützt. schen erreicht und vieles bewegt hat.
Kiedricher Krippenspiel 2016 tigt wurde, waren die drei zur Stelle. Auch dieses Jahr werde ich Wir lassen ihn nicht gerne ziehen. Aber
Sie gehörten zu den ersten Auch wenn sie nun mit Ende 20 im In- sie wiedersehen. Doch ich weiß, dass wir wissen auch, dass manchmal die
Jugendlichen, die ich zu Dienstantritt und Ausland arbeiten und studieren, ich es bin, der unsere Tradition zum Zeit für Veränderungen gekommen ist.
im März 2005 in TRIANGELIS kennen- fahren sie jedes Jahr an Weihnachten Abbruch bringen wird. Denn im kom- So wünschen wir ihm für seinen weite-
lernen durfte: Konstantin Wolf, Max nach Hause und helfen mir beim Kied- menden Jahr werde ich meinen Dienst ren beruflichen und privaten Weg von
Schatz und Arne Wilken, alle aus Kied- richer Krippenspiel. „Driving in my car, in TRIANGELIS (und in der Heilandsge- Herzen Gottes Segen!
rich, waren Konfirmanden und danach I‘m driving home for Christmas, with a meinde Walluf und der Evangelischen Für den Kirchenvorstand:
Teilnehmer meiner Jugendgruppe. Auf thousand memories“ lautet eine Stro- Jugendkirche Wiesbaden) aufgeben, Joachim-Christof Schulze
sie war immer Verlass. Wo Hilfe benö- phe in Chris Reas Weihnachtshit und um die Leitung des Pluspunkt in Wies-
12 13
D
ERBACH
Die emotionalste Nick Preis nur von Fotos. Die Situati-
on ist heute eine andere: Der Anteil
Da ist viel Einfühlungsvermögen und
Sensibilität gefragt und die Bereit-
Zeit im Jahr Hochpflegebedürftiger ist gestiegen,
die Betreuung daher viel individuel-
ler geworden, da sie sich mehr auf die
schaft, sich ganz auf das Gegenüber
einzulassen. „November und De-
zember ist die emotionalste Zeit hier
Wie stellen Sie sich die Advents- und Weihnachtszeit in einem Senioren- einzelnen Zimmer verlagert hat. im Haus“, sagt Preis. So manch ein
heim vor? Nick Preis, seit 2010 Leiter des Sozialdienstes am von Buttlar- Etwa ein Drittel der Bewoh- Bewohner sei froh, wenn die Weih-
Fransecky-Stift in Eltville-Erbach, berichtet von liebgewonnenen Traditio- ner kann oder will nicht an der Hei- nachts- gegen die Fastnachtsdekora-
nen und neuen Herausforderungen. ligabendfeier teilnehmen. Doch all tion ausgetauscht werde.
diesen Menschen wird ab morgens Rita Hirdes
Ein volles Programm be- TRIANGELIS einen Teil der musika- ein Besuch von
stimmt Jahr für Jahr die Vorweih- lischen Gestaltung des festlichen einer Betreuungs-
nachtszeit im Fransecky-Stift: Nachmittags, trägt Chorstücke vor kraft abgestattet.
Wenige Tage nach dem Ewigkeits- und singt gemeinsam mit den Be- Jeder erhält sein
sonntag und dem damit verbun- suchern der Feier die beliebtesten Geschenk und
denen Verstorbenengedenken wird Weihnachtslieder. Am Nachmittag – vielleicht viel
weihnachtlich dekoriert, werden des 24. Dezember wird ebenfalls im wichtiger – Zeit.
die ersten Plätzchen gebacken und großen Saal des Stifts gefeiert. Jeder Die Gespräche
Weihnachtslieder gesungen. Für ein der 60 bis 70 anwesenden Bewohner bei diesen Weih-
musikalisches Highlight in der ersten bekommt ein persönliches Geschenk, nachtsbesuchen
Adventswoche sorgt der St. Daniels es wird zusammen Kaffee getrunken, sind oft sehr per-
Chor aus Moskau. Zu Nikolaus wird Kuchen gegessen und gesungen. sönlich, erzählt
ein Nikolausbasar veranstaltet, bei Das klingt und ist festlich und Nick Preis. Denn
dem der hauseigene Kreativkreis zu ereignisreich. Und doch hat sich seit für viele ist Weih-
kleinem Preis selbstgebastelte Pro- 2001, als Nick Preis das Fransecky- nachten, das Fest
dukte verkauft. Stift als Zivildienstleistender kennen- der Freude, eher
© Preis
Als adventlicher Höhepunkt lernte, vieles geändert. Denn nur ein Anlass, sich an
steht am dritten Adventswochen- Teil der bis zu 114 Bewohner kann an die traurigen und Nikolausbasar im Fransecky-Stift mit
ende die Weihnachtsfeier auf dem den Feierlichkeiten im Advent und zur belastenden Momente im Leben zu Sozialdienstleiter Nick Preis als Nikolaus.
Programm. 80 bis 90 Gäste werden Weihnachtszeit aktiv teilnehmen. Zu erinnern, an Krieg und Vertreibung,
erwartet, neben den Bewohnerinnen sehr hat sich in den vergangenen Jah- an den Verlust des geliebten Part-
und Bewohnern des Fransecky-Stif- ren die Zusammensetzung der Men- ners, an die Endlichkeit des eigenen Bei Interesse, Ihre Zeit zu teilen und
tes auch Mitglieder des Vorstandes schen, die im Fransecky-Stift leben, Lebens. Gerade an Weihnachten be- unsere Senioren mit Besuchen zu
und Vertreter der Stadt Eltville. Alle verändert. Die Tanzcafés, die früher re- steht oft das Bedürfnis, sich unter erfreuen, melden Sie sich bitte bei
Herrn Preis, Tel. 06123/9235-12.
zwei Jahre übernimmt der Singkreis gelmäßig stattgefunden haben, kennt vier Augen das Herz auszuschütten.
14 15
F
WA S U N D WA N N I N D E R G E M E I N D E E LT V I L L E
Faire Weihnacht überall
Kinder Kindergottesdienst-Team Eva Bösel Inspiriert durch das Forum TRIANGELIS zum Thema Fairtrade, machte sich
Tel.: 06123 97 21 69 die STIMME auf, die Marktlage zur Adventszeit zu inspizieren. Es gibt viele
Frauen Frauenkreis Gudrun Helmrich wunderschöne und köstliche Produkte aus fairem Handel, die einen Platz
2. Do im Monat, 19 Uhr Tel.: 06123 625 31 unterm Christbaum und auf der Festtafel verdient haben.
Frauenrendezvous Sabine Becker © GEPA - The Fair Trade Company
2. Mi im Monat, 19 Uhr Tel.: 06123 999 25 46
Frauenfrühstück Pfrin. Claudia Nill
Sa, 9 Uhr, vierteljährlich, Erbach Tel.: 06123 635 31
Männer Heinzelmänner Gemeindebüro
3. Do im Monat, 16 Uhr Tel.: 06123 622 21
Gemeindehaus Erbach
Senioren Ökumen. Seniorennachmittag Karin Fischer-Baumann TRIANGELIS ist seit 1997 da- sich darauf zu besinnen und die Her-
1. Di im Monat, 14.30 Uhr, Tel.: 06123 90 07 56
bei. Einmal monatlich werden nach zen und Geldbeutel für diese segens-
kath. Pfarrzentrum Eltville
dem Gottesdienst Eine-Welt-Waren reiche Initiative zu öffnen.
Ökumen. Mittwoch-Club Rosemarie Mayer
verkauft, die direkt von der GEPA – Kleine Geschenke wie Schals,
Mi, 15 Uhr, vierzehntägig, Tel.: 06123 632 51
kath. Pfarrzentrum Erbach The Fair Trade Company oder vom Taschen, Kerzen oder Vasen sind eben-
Weltladen Walluf bezogen werden so zu haben wie leckere Schoko-Ni-
Ökumen. Dienstag-Club Hannelore Siebers
Di, 15 Uhr, einmal monatlich Tel.: 06123 24 21 (nächste Termine: 10.12. Eltville, 7.1. koläuse, Spekulatius und Lebkuchen.
kath. Pfarrheim Kiedrich Erbach, 25.2. Kiedrich). Die GEPA ar- Besonders schön: der GEPA-Weih-
Besuchsdienstkreis Eltville – Erbach – Kiedrich Tel.: 06123 622 21 beitet mit Partnern in Afrika, Asien nachtskalender, gefüllt mit Bio-Scho-
Chöre Posaunenchor Winfried Henzel
und Lateinamerika zusammen, be- kolade. Einige Eltviller Geschäfte ha-
Mo, 20 Uhr, Eltville Tel.: 06123 79 52 30 zahlt fairen Lohn, fordert menschen- ben mittlerweile Produkte aus fairem
Jungbläser Posaunenchor Barbara Alban würdige Arbeitsbedingungen, fördert Handel im Sortiment. Damit ist Eltvil-
Mo, 18.30 bis 20 Uhr, Eltville Tel.: 06123 43 11 ökologischen Anbau und verbietet le auf dem besten Weg, sich 2018 den
Singkreis Heiko Sundermann Kinderarbeit. Titel „Fairtrade-Stadt“ zu verdienen
Di, 20 Uhr, Erbach Tel.: 06123 632 54 Immer mehr Menschen bezah- – wie Walluf 2012. Weitere Händler
Projektband Michaela Schubbach len gern ein wenig mehr, damit Klein- und auch Restaurants sind eingela-
Proben nach Vereinbarung Tel.: 06123 49 02 bauern und Handwerker in den Län- den mitzumachen! Auch das Fair-
dern der sogenannten Dritten Welt die trade-Frühstück, veranstaltet von der
Armut überwinden und von ihrer Hän- Mediathek Eltville und dem Weltladen
de Arbeit leben können. Gerade die Walluf, ist eine gelungene Initiative.
Weihnachtszeit ist ein schöner Anlass, Karin Wendt
16 17
TIPPS FÜR DEN WINTER
Winzererntedank Seniorenadvent evangelisch im Adventskonzert und Erbacher
evangelisch im Skifreizeit für
in Kloster Eberbach im Hotel Mainzer Hof Rheingau Turmblasen EngelsChor
Rheingau Jugendliche
Der diesjährige Winzer- TRIANGELIS und Sankt Am 8. Dezember um 19.30 Der Katholische Kirchen- Der Jugendausschuss der Vom 3. bis 7. Januar 2018
erntedankgottesdienst Peter und Paul laden ein Uhr zeigt das Kirchenkino- chor Sankt Peter und Paul Evangelischen Kirchenge- veranstaltet TRIANGELIS
findet am 3. Dezember zum ökumenischen Team der Heilandsgemein- und der Evangelische meinde Oestrich-Winkel wieder die traditionelle
um 14 Uhr in Kloster Eber- Seniorenadvent am de Walluf den vielfach Posaunenchor Eltville lädt am 22. Dezember ab Ski- und Snowboardfreizeit
bach statt. Es ist Tradition 5. Dezember um 14.30 preisgekrönten Film „Vaya laden auch in diesem Jahr 17 Uhr zu einem weih- für Jugendliche von 13 bis
im Rheingau, den Dank Uhr im großen Saal des con Dios - Und führe uns in wieder zu ihrem traditi- nachtlichen Grillen an 18 Jahren – dieses Jahr zum
für die Ernte im Weinbau „Hotel Mainzer Hof“ Versuchung“. Die Geschichte onellen Adventskonzert der Kirche in Mittelheim, dritten Mal in Ratschings.
erst im Advent, nach (Frankenbach) in dreier Mönche des (fiktiven) ein. Der besinnliche und Rheingaustraße 105, ein. Das beliebte Skigebiet zählt
Abschluss aller Arbeiten Eltville. Die Feier beginnt Cantorianer-Ordens, die stimmungsvolle Abend im zu den modernsten und
im Weinberg, zu begehen. mit einer ökumenischen nach dem Tod ihres Abtes Advent findet am 10. De- Es gibt Würstchen und schneesichersten Ski-Regio-
Wer die stimmungsvolle Adventsvesper. Nach eine alte Schrift sämt- zember um 17 Uhr in der Steaks im Brötchen, dazu nen in Südtirol. Egal, ob Ski
Atmosphäre des Klosters Kaffee und Kuchen geht licher Ordensregeln zu Kirche Sankt Peter und Glühwein, Punsch und oder Snowboard, wer schon
schätzt und gerne mit es weiter mit einem ihren Brüdern nach Italien Paul in Eltville statt. Saft. Der Reinerlös des einmal auf den Brettern
Hunderten von Menschen besinnlich-heiteren Pro- bringen, erzählt eine Odyssee Nachmittags ist für das gestanden hat, ist bei dieser
„Macht hoch die Tür“ singt, gramm mit Musik, Texten der besonderen Art. Passend Das Turmblasen über den Inklusionsprojekt „Bau- Freizeit richtig! Neben dem
ist herzlich eingeladen, den und Beiträgen aus den zur Geschichte, die sich als Dächern von Eltville, bei wagen“ der Gemeinde Spaß auf der Piste stehen
ökumenischen Gottesdienst Gemeinden. ein Stilmix aus Philosophie, dem auch der Evangelische bestimmt. Mehr unter: fünf Tage Gemeinschafts-
mitzufeiern. Anlässlich des Liebesklamotte und Action Posaunenchor mitwirkt, www.ekow.de. erlebnis im Seeberger Hof
70. Jubiläums des Rhein- Ein Fahrdienst kann im präsentiert, ist auch die Film- erklingt nach dem katho- und jede Menge Action auf
gauer Weinbauverbands katholischen Pfarrbüro musik mit ihrer Mischung aus lischen Gottesdienst am dem Programm.
werden neben den Rhein- (Tel. 26 22) oder bei Frau gregorianischen Gesängen, 16. Dezember um ca. Anmeldungen ab sofort
gauer Weinmajestäten Fischer-Baumann Popmusik und Kirchenlied ein 17.45 Uhr vom Kirchturm. unter info@triangelis.de.
auch die drei deutschen (Tel. 90 07 56) angefragt Erlebnis. Wein und Knab- Herzliche Einladung auch Die Fahrt kostet 299 € p.P.
Weinmajestäten im Gottes- werden. bereien aus dem Weltladen zu dieser besonderen Ein- (inkl. Anreise, Vollverpfle-
dienst beteiligt sein. Walluf runden den Abend ab. stimmung auf die Advents- gung und 3 Tage Skipass).
und Weihnachtszeit!
18 19TIPPS FÜR DEN WINTER
Konzert der Weltgebetstag „Das Hohelied“ Mahlzeit! Mittagessen- Anmeldung zur
Don Kosaken der Frauen TRIANGELIS-Bibelwoche Männer kochen Mobil Konfirmation 2019
Am Samstag, dem 20. Der Weltgebetstag der Was macht ein Buch mit Kochprofis, Küchenchefs, „Wenn´s gut schmecken Jugendliche, die derzeit
Januar um 15 Uhr sind Frauen kommt dieses Jahr erotischen Liebesliedern in Kocharena: Töpfe qualmen soll!“ – so wirbt das von die siebte Klasse be-
die Maxim Kowalew Don aus Surinam, dem kleinsten der Bibel? Warum spielt das lassen – das können auch Buttlar-Fransecky-Stift suchen, sind herzlich
Kosaken in der Erbacher Land Südamerikas. Er wird „Hohelied“ in der christ- die Männer in TRIANGELIS: mit seinem neuesten An- eingeladen zum neuen
Johanneskirche zu Gast. weltweit am ersten Freitag lichen Liturgie keine Rolle, An sechs Abenden während gebot: dem mobilen Mit- Konfirmandenkurs, der im
Neben jahreszeitlich im März gefeiert. Ein erstes obwohl kein anderes Buch des der Fastenzeit mutieren tagstisch für Menschen Frühjahr 2018 startet.
passenden traditionellen Treffen zur Vorbereitung Alten Testaments so häufig Schürzenjäger zu Schürzen- in Erbach und der Region. Die persönliche Anmel-
sakralen Gesängen der findet am Mittwoch, dem kommentiert und ausgelegt trägern und junges Gemü- Das täglich frisch in der dung ist am Donnerstag,
russisch-orthodoxen Litur- 24. Januar 2018 um 20 wurde? Wie passen zwischen- se zur Kochzutat. Das ist Stiftsküche zubereitete dem 8. März zwischen 18
gie werden auch Wunsch- Uhr im Gemeindehaus in menschliche Liebe und der der Sinn der Fastenzeit: Mal Mittagsmenü kann ab so- und 20 Uhr im evangeli-
titel wie „Abendglocken“, Erbach statt. Glaube an Gott zusammen? anders denken, mal infrage fort auch direkt zu Hause schen Gemeindehaus in
„Suliko“ und „Marusja“ Unter dem Motto „Gottes Um die Liebe kreisen die ganz stellen, mal Neues wagen. auf dem eigenen Mittags- Erbach (Eltviller Landstra-
nicht fehlen. Der Chor Schöpfung ist sehr gut“ besonderen Fragen des Lebens. Die Wette gilt: Auch ohne tisch genossen werden. ße 20) möglich. Bitte
tritt in der Besetzung mit sind Frauen aller Konfessi- Das Hohelied stellt viele davon Grill und blutiges Fleisch Montag bis Freitag gibt es Taufurkunde und Familien-
sieben Künstlern unter onen eingeladen, sich auf und entführt in eine Welt vol- können Männer am Herd zwei Menüs zur Auswahl, stammbuch mitbringen!
der Leitung von Maxim die Spuren des Glaubens ler Phantasie, Macht und Lei- zu Helden werden. Einge- Samstag und Sonntag
Kowalew auf. und Lebens der Menschen denschaft: Himmelhochjauch- laden zum gemeinsamen jeweils ein Menü. Auch wer noch nicht
in Surinam zu begeben und zend und doch mitten aus dem Kochen und Essen (!) sind getauft ist und den christ-
Karten zu 19 € (VK) oder gemeinsam darüber nach Leben. Darum geht es in der alle Männer aus TRIANGELIS Mehr zu Preisen, Liefe- lichen Glauben besser
22 € (AK) sind an den zu denken, wie sie ihren Bibelwoche vom 29. Januar donnerstags (1. Termin: rung und Bonusange- kennen lernen möchte,
Vorverkaufsstellen und an eigenen Glauben mit den bis 2. Februar 2018, jeweils 15. Feb. 2018) von 19 bis boten telefonisch unter ist herzlich eingeladen,
der Tageskasse erhältlich. Worten und Gedanken der 19.30 bis 21 Uhr im Luthersaal 22 Uhr in den Luthersaal, 06123-923581 oder unter gemeinsam auf Entde-
Einlass ab 14 Uhr. Christinnen in Surinam ver- in Eltville. Anmeldung nicht Eltville. Kosten: 80 € für 6 www.fransecky-stift.de. ckungsreise und Schatz-
binden und in einem Got- erforderlich, Teilnahme an Abende inkl. ortsüblicher suche zu gehen!
tesdienst feiern möchten. einzelnen Abenden möglich. Getränke. Anmeldung:
maennerkochen@triangelis.de.
20 21FREUD UND LEID
Aus Gründen des Datenschutzes werden diese Seiten in der Online-Ausgabe
der STIMME nicht angezeigt. Wir bitten um Verständnis.
22 23G OT T E S D I E N S T E
DEZEMBER JANUAR
03.12. 1. Advent 07.01. 1. Sonntag nach Epiphanias
10.00 Erbach Pfrin. Schamp 10.00 Erbach mit Eine-Welt-Verkauf Pfr. Strähler
14.00 Kloster Winzererntedank Pfrin. Schamp,
Eberbach Pfr. Dr. Nandkisore 14.01. 2. Sonntag nach Epiphanias
9.30 Kiedrich Pfrin. Schamp
10.12. 2. Advent
10.30 Eltville Pfrin. Schamp
9.30 Kiedrich Pfrin. Stephan
10.30 Eltville Familiengottesdienst, besonders Team der Kinderkirche 21.01. Letzter Sonntag nach Epiphanias
geeignet für Familien mit kleinen und Pfrin. Stephan 10.00 Erbach Pfrin. Vetter-Jung
Kindern, mit Eine-Welt-Verkauf
28.01. Septuagesimae
17.12. 3. Advent
10.30 Eltville Bibelsonntag mit Eröffnung der Bibel- Pfrin. Schamp und
10.00 Erbach Pfrin. Schamp woche Team der Bibelwoche
24.12. Heiligabend FEBRUAR
15.00 Erbach Familiengottesdienst mit Krippenspiel & Pfrin. Schamp
04.02. Sexagesimae
Engel-Chor
10.00 Erbach Kanzeltausch-Gottesdienst mit Pfr. Dr. Nandkisore
15.00 Kiedrich Familiengottesdienst mit Krippenspiel Gemeindepädagoge
St. Peter und Paul, Auftakt der Predigt- (Predigt),
Biehl
reihe „Taufe“ Pfrin. Schamp
17.00 Eltville Christvesper Pfr. Dr. Poch
11.15 St. Peter Kanzeltausch-Gottesdienst mit Pfrin. Schamp
17.00 Erbach Christvesper mit Posaunenchor Pfrin. Schamp und Paul TRIANGELIS (Predigt),
17.00 Kiedrich Christvesper mit Posaunenchor Pfrin. Nill Eltville Pfr. Dr. Nandkisore
22.30 Erbach Christmette mit Singkreis Pfrin. Schamp 11.02. Estomihi
25.12. 1. Weihnachtstag 9.30 Kiedrich mit Abendmahl Pfrin. Schamp
11.00 Walluf Heilandskirche, Festgottesdienst zum Pfrin. Friehmelt 10.30 Eltville Pfrin. Schamp
Weihnachtstag
18.02. Invokavit
26.12. 2. Weihnachtstag 10.00 Erbach Zweiter Gottesdienst der Predigtreihe Pfrin. Schamp u. a.
10.00 Kiedrich Weihnachtsliedersinggottesdienst Pfr. Strähler „Taufe“
31.12. Altjahresabend 25.02. Reminiszere
17.00 Erbach Gottesdienst zum Altjahresabend mit Pfrin. Schamp 9.30 Kiedrich mit Eine-Welt-Verkauf Pfr. Dr. Löwe
Abendmahl und Posaunenchor 10.30 Eltville Pfr. Dr. Löwe
24 2525G OT T E S D I E N S T E
WIR SIND FÜR SIE DA
MÄRZ
02.03. Weltgebetstag der Frauen Gemeindebüro Barbara Petry Tel. 06123 622 21
und Anschrift der Eltviller Landstraße 20, 65346 Erbach Fax 06123 812 39
19.00 Kiedrich Gottesdienst zum Weltgebetstag der Katholische und evan- Kirchengemeinde Bürozeiten: Mo, Di, Mi, Fr 10-12, info@triangelis.de
Frauen in Sankt Valentinus gelische Frauen Do 16-18 Uhr
Kirchenvorstand Vors. Joachim-Christof Schulze Tel. 06123 47 95
03.03. Stv. Vors. Bianca Schamp Tel. 06123 934 89 18
17.00 Erbach St. Markus, Ökumenischer Gottes- Pfrin. Schamp, Pfarramt I derzeit vakant
dienst zum Jubiläum: 125 Jahre MGV Gemeindereferent Heil
Pfarramt II Pfarrerin Bianca Schamp Tel. 06123 934 89 18
„Freundesbund“
Crevestraße 12 Fax 06123 812 39
65343 Eltville schamp@triangelis.de
04.03. Okuli
Kirchen Johanneskirche Tel. 06123 49 02
10.00 Erbach Dritter Gottesdienst der Predigtreihe Stadtsuperintendent Eltviller Landstraße 20 schubbach@triangelis.de
„Taufe“ Heinemann (Predigt), 65346 Eltville-Erbach
Pfrin. Schamp Küsterin: Michaela Schubbach
Christuskirche (mit Luthersaal) Tel. 06123 46 08
Taunusstraße 21-23, 65343 Eltville
WEITERE GOTTESDIENSTE Küsterin: Maria Weidner
Gustav-Adolf-Zentrum Tel. 06123 90 09 09
Kindergarten-Gottesdienst Erbacher Weg 1, 65399 Kiedrich
Jeden letzten Freitag im Monat, 11.00 Uhr in der Christuskirche Eltville. Küsterin: Pia Fischer
Evangelische Gartenstraße 12, 65343 Eltville Tel. 06123 22 09
Seniorengottesdienst im von-Buttlar-Fransecky-Stift Erbach Kindertagesstätte Leiterin: Hildegard Rahlfs kita@triangelis.de
TRIANGELIS
Jeden 2. und 4. Donnerstag im Monat, 10.30 Uhr.
Kinder & Jugend Martin Biehl, Gemeindepädagoge biehl@triangelis.de
(bis 31. Dezember 2017)
Seniorengottesdienst in St. Hildegard Eltville
Angela Weiss, Gemeindepädagogin weiss@triangelis.de
Jeden 1. Dienstag im Monat, 10.30 Uhr. (ab 1. Januar 2018)
Kirchenmusik Tobias Gahntz, Orgel Tel. 0173 662 01 33
Armin Ott, Orgel Tel. 06123 632 36
Andreas Sauerteig, Posaunenchor Tel. 06131 894 93 62
Marlene Schober, Singkreis Tel. 06132 89 80 79
Spendenkonto IBAN DE31 5109 1500 0000 0622 43 Rheingauer Volksbank
BIC GENODE51RGG
Homepage www.triangelis.de info@triangelis.de
26 27KrippenspielerInnen gesucht!
Kinder und Erwachsene, die Freude da-
ran haben, die Weihnachtsgeschichte
am Heiligen Abend nicht nur zu hören,
sondern selbst in Szene zu setzen, haben
dazu in TRIANGELIS zwei Möglichkeiten:
Für den Gottesdienst in Kiedrich um 15
Uhr werden Kinder im Alter von 6 bis 12
Jahren gesucht, die Lust haben, ein klas-
sisches Krippenspiel einzustudieren. Das
erste Treffen findet am 1. Dezember um
16 Uhr in der Gustav-Adolf-Kirche statt.
Dort werden die Rollen verteilt.
Wer sich der Weihnachtsgeschichte
singend annähern möchte, ist herzlich
eingeladen zum „Erbacher EngelsChor“
für Menschen von 5 bis 105. Es werden
mehrstimmige Lieder geübt, die das
Krippenspiel in Erbach begleiten. Erste
Probe ist am 8. Dezember in der Johan-
neskirche. Mehr unter www.triangelis.de.
IMPRESSUM: Herausgegeben vom Kirchenvorstand der Evangelischen Kirchengemeinde
TRIANGELIS Eltville-Erbach-Kiedrich. Nächster Redaktionsschluss ist der 1. Februar 2018
DIE STIMME IM NETZ: www.triangelis.de, Dialog & Service. KONTAKT: stimme@triangelis.de
REDAKTION: Michael Burow, Rita Hirdes, Ann-Kathrin Hüter, Bianca Schamp, Jörg Scharmann,
Karin Wendt (verantwortlich), Paul Zienicke
LAYOUT: Steinmorgen Kommunikation GbR. DRUCK: Gemeindebrief-in-Farbe. AUFLAGE: 2.700
Evangelische Kirchengemeinde TRIANGELIS Tel. +49(0)6123 622 21
Eltville • Erbach • Kiedrich www.triangelis.deSie können auch lesen
