WEIN-, WEINRITTER- UND GASTRONOMIE-FESTIVAL 23-26. AUGUST 2018 - WWW.HELLOGYOR.HU - Hello Győr
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WEIN-, WEINRITTER- UND GASTRONOMIE-FESTIVAL
23–26. AUGUST 2018
WWW.HELLOGYOR.HU
Aus Győr Sehr geehrte Damen und Herren,
für die Welt liebe Győrer!
Es ist schön zu sehen, wie diese Stadt lebt, sprudelt,
pulsiert, wie die Leute, die sich zu den Programmen
beeilen durch die kulturelle Strömung hingerissen
werden, auf die wir den Wettbewerb Kulturhauptstadt
Europas 2023 aufgefädelt haben. Wir kamen aus der
ersten Runde weiter, die endgültige Entscheidung ist
am Ende des Jahres zu erwarten – aber wie auch immer
– betrachtend die Programme voll mit Erlebnissen,
wunderbare Vereinigungen, Kunstaustellungen,
Aufführungen und Werte der Stadt – Győr wird für uns
immer eine kulturelle Hauptstadt sein.
Wie Sie es gewohnt sind, endet die Programmserie
dieses Jahres auch mit den berühmten Weintagen,
wo die Hauptrolle die Gastronomie, die guten
ungarischen Weine und die Kultur haben. Als
letztes Stück in der Reihe gilt diesmal auch das
Obwohl der Sommer noch dauert, nähern wir uns dem Sommerabschlusskonzert, wo wir wieder einen
Ende der warmen Jahreszeit. Es gibt keinen Grund Weltstar begrüßen dürfen.
zur Mutlosigkeit, weil diese Zeit noch viele schöne
Erlebnisse für uns hat. Wir konnten bis jetzt zahlreiche Ich erhebe mein Glas auf die Stadt und auf alle Győrer!
großartige Momente gemeinsam erleben. Denken wir Genießen Sie die übrig gebliebenen Momente des
nun an das Sommer-Eröffnungswochenende, das uns Sommers und fühlen Sie sich wohl in der Stadt!
dieses Jahr nicht nur mit einem, sondern gleich mit zwei
großen Konzerten erfreute, oder an das Tanzfestival Zum Wohl!
mit künstlerischen Momenten, die Ritterturniere der
Szent László Tage, Sommerabendkonzerte oder das
Jawort der Barockhochzeit. Da ist noch unser neuestes
Festival, das „31!“ Gesamtkunstfestival, das eine richtige
Erfrischung in den Sommertagen anbot. Der Sport
konnte allerdings nicht wegfallen, wir haben mit
großem Erfolg Nachwuchs Ringkampf-EM, Ringkampf Zsolt Borkai
“Großer Preis von Ungarn” und Nachwuchs Athletik-EM Bürgermeister
organisiert.
www.audi.hu
Festivalkarte Programme
Ähnlich wie in den letzten Jahren, gilt die Festivalkarte Karte verbliebene Summe kann bis 24.00 Uhr des /// DONNERSTAG, 23. AUGUST ///
als offizielles Zahlungsmittel zu den Győrer Weintagen, letzten Festivaltages an den geöffneten Ladestellen
16:00 WEINPROBE, GASTRONOMIE
auf dem Wein-, Weinritter- und Gastronomie-Festival zurückgetauscht werden. Bitte achten Sie auf Ihre
bei den Winzern und Palinkaherstellern (100 Ft/Stk.). Karte, denn wenn sie verloren geht, können wir die 17:30 UMZUG DER WEINRITTERORDEN IN
Während des Festivals helfen mehrere Ladestellen die darauf befindliche Summe nicht zurückerstatten. BEGLEITUNG DER BRASS & ROLL BAND
schnelle Handhabung, die an verschiedenen Punkten
des Széchenyi-Platzes und Dunakapu-Platzes zu 18:00 ERÖFFNUNG DES XI. GYŐRER WEIN,-
finden sind (siehe Karte auf den Seiten 9-11). WEINRITTER UND GASTRONOMIE-FESTIVALS
Ansprache des Bürgermeisters: Zsolt Borkai BRASS & ROLL
Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz
Bei den gastronomischen Einrichtungen kann
ausschließlich mit Bargeld gezahlt werden. Die auf der 18:15 KONZERT DER BRASS & ROLL BAND
Karte befindliche Summe kann während des Festivals In der akustischen Produktion der Brass & Roll
jederzeit auf Bargeld getauscht werden. Die auf der Band sind Welthits mit Bigband-Klang zu finden
sowie auf das eigene Profil instrumentierte
Swing-Klassiker. Die Band gibt Konzerte mit
Trompete, Saxophon, Posaune, Tuba, Banjo und
Schlagzeugen. Ihre Produktion ist ausgesprochen
EUROPÄISCHE WEINRITTER publikumsfreundlich, anspruchsvoll, tanzbar und
sichert eine garantiert lustige Unterhaltung.
Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz MAGYAR RHAPSODY PROJEKT
AUF DEM FESTIVAL 19:30 MAGYAR RHAPSODY PROJEKT BAND
Die begabten Musiker der Magyar Rhapsody Projekt
Band spielen in vielen anderen erfolgreichen
FOTÓ: BÁRSONY BENCE
SEHENSWERTE PROGRAMME DER WEINRITTER Formationen zusammen, von der Welt des Jazz
und Theaters bis zu den Programmen für Kinder. DÁNIEL BALÁZS BOOGIE WOOGIE TRIÓ
Die mit dem “Pro-Urbe”-Preis geehrte Győrer Legation Gefühl gemeinsamer Akzeptanz der Ehre zu Gott, zum Sie gewannen 2010 mit ihrer Platte „Sunshine Jazz”
des europäischen Weinritterordens führte seit ihrer Wein und Zueinander geprägt. den Preis „Das beste Jazz-Album des Jahres“, die am
Gründung eine vorbildliche Tätigkeit in Bezug auf Tag ihrer Erscheinung zur Platin-Schallplatte wurde.
Während der Konzerte der Magyar Rhapsody
Aktivität, Entschlossenheit und Tatkraft. Stolze und Die Mitglieder der Legation sind stolz darauf, über eine
Projekt Band können wir große ungarische Klassiker
glückliche Legation, weil sie sagen kann, dass sie Kraft zum Schaffen der Tradition im westlichen (Liszt, Erkel, Kodály, Bartók, Kálmán, Lehár, Brahms
ein aktiver Teilnehmer des namhaftesten und Zentrum von Ungarn, im Herz der Region und Weiner) mit einzigartiger Klangwelt hören, die
meist besuchten Festivals, des zum elften zu verfügen. Die Legation des Ordens tut auf Saxophon und Jazz Quintett instrumentiert
Mal organisierten Győrer Weintage, Wein-, das alles so, dass sie die Gesinnung ihrer sind. Aus dem musikalischen Stoff vom Konzert
Weinritter- und Gastronomie-Festivals ist. Gründung weitergibt und popularisiert. wird ein Studioalbum Ende Herbst erscheinen,
das im Kult-Studio 22 vom ungarischen Rundfunk Das technische Wissen wird mit toller Stimmung,
Sie ist mit dem Umzug und sehenswerter
„Magyar Rádió“ aufgenommen wird. hammermäßigen Späßen und mit einem Spiel
Weihzeremonie ein aktives Mitglied der Lieber Festivalteilnehmer! Lieber gewürzt, verbunden mit farbigen Elementen.
Bálint Bársony – Saxophon, Norbert Elek – Klavier,
Veranstaltung. Weinverkoster! Komm mit! Wenn wir uns László Máthé – Kontrabass, Attila Rieger– Gitarre, Tamás Szabó – Mundharmonist – wird Gast vom
treffen, stoßen wir an, und wenn es nur geht, Gergely Tag – Schlagzeug, Balázs Végh – Trommel Trio während der Győrer Weintage sein, der eine
Den im Weinritterorden-Atlas festgelegten Prinzipien nimm unser Motto mit, und wenn er dir gefällt, lerne Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz herausragende Figur des heimischen Blues-
entsprechend unterstützen die Mitglieder der Győrer ihn, und jedes Mal, wenn zwei Gläser zusammenklingen, Musikerlebens ist. Die gemeinsame Formation
21:00 DÁNIEL BALÁZS BOOGIE WOOGIE TRIÓ bewies schon mehrmals, dass das Potpourri
Legation in enger und breiter Gemeinschaft lebende sollst du auch mit uns sagen:
FEAT. SZABÓ TAMÁS der Improvisation und der ausgearbeiteten
bedürftige Personen. Ihre Tätigkeit als Weinritter, ihre
Die Dániel Balázs Boogie-Woogie Trio Band ist musikalischen Lösungen eine perfekte Koppelung
freundschaftliche Zusammengehörigkeit wird vom IN HONOREM DEI, ET IN HONOREM VINI. die erste Boogie-Woogie Band unseres Landes. ist und eine noch bessere Stimmung bildet.
4 5
Mundharmonikaspiel durch Tamás und die Musikstudio in Kőbánya und der Liszt Ferenc
musikalische Kreativität vom Trio finden in der Kunstuniversität für Musik gegründet und
prickelnden Kombination von Boogie-Woogie ihr Repertoire besteht vorwiegend aus
und Blues-Songs zueinander, und lässt vor allem Überarbeitungen von bekannten Pop-, Blues- und
die Herzen von Fans, die sich für musikalische Funksongs ergänzt mit manchen eigenen Hits.
Besonderheiten begeistern, höherschlagen. Die Mitglieder: Sándor Lőrincz – Gesang, Gitarre,
Band: Dániel Balázs (Klavier), Koch Barnabás Gergely Pázmándi – Saxophon, Márton Szilágyi –
(Trommel), Zink Ferenc (Kontrabass), Gast: Szabó Cajon
POP SECRET
Tamás (Mundharmonika, Gesang) Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz
Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz ANDRIS JÁSZ
17:45 UMZUG DER WEINRITTERORDEN MIT
DEM RÁBA-BLASORCHESTER UND DEM
/// FREITAG, 24. AUGUST /// JUGEND-MAJORETTENENSEMBLE KAPUVÁR
MOJO WORKINGS (Hotel Rába – Baross-Straße– Kazinczy-Straße– Bécsi
11:00 WAHL „WEIN DER STADT GYŐR”
kapu-Platz)
Restaurant La Maréda
18:00 ZEREMONIE ZUR WEIHUNG DES
14:00–18:00 WAHL „WEIN DES FESTIVALS”
GYŐRER GESANDTEN DES EUROPÄISCHEN
Sammlung vom Péter Váczi – Magyar Ispita
WEINRITTERORDENS IN DER
16:00 WEINPROBE, GASTRONOMIE KARMELITENKIRCHE
FARKAS GÁBRIEL & HIS BAND
17:00 ANDRIS JÁSZ UND SEINE FREUNDE 19:00 FARKAS GÁBRIEL & HIS BAND
Andris Jász ist ein viel beschäftigter Saxophonist VON SINATRA BIS PÉTER MÁTÉ
des Unterhaltungslebens in Budapest. Er erhielt Er ist eine herausragende Figur der Showgattung
sein Diplom 2007 am Lehrstuhl für Jazz der in der ungarischen Musikpalette seit achtzehn
Musikakademie. Er ist seither ein ständiger Gast Jahren. Die Abende von Gabriel bauen um
der heimischen und ausländischen Festivals. verschiedene Thematiken herum. Die Vortragsweise
Er ist Mitglied von Bändern und ist an der Seite wird durch außergewöhnlich hohes Niveau,
von Künstlern zu sehen, wie die Ghymes Band Anekdoten gewürzt und die professionelle
mit Kossuth-Preis, Attila Kökény und Barna Pély. Begleitung der Formation mit Jazztrio, Quartett
Während der Aufführung kommt man in den oder mit der siebenköpfigen Blasskapelle ergänzt
Strudel von Swing- und Latino-Melodien. Sie gekennzeichnet. Frank Sinatra und Péter Máté
THE BITS
dienen als richtige Erfrischung und musikalische gelten als klassische Ikone der amerikanischen und
Schmankerl in der Aufführung von Andris Jász und ungarischen Leichtmusik. Durch einen tematischen
seinen Freunden. PREISVERLEIHUNG „WEIN DER STADT” Konzertstoff im Zusammenhang mit der Laufbahn
Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz UND „WEIN DES FESTIVALS” dieser zwei Künstler wird uns die Entwicklung der
Leichtmusik von den 20-er bis zu den 80-er Jahren
19:00 PREISVERLEIHUNG „WEIN DER STADT” gezeigt. Kostprobe vom Repertoire: “Fly me to
Harmonetta und Polyphonia), Ukulele, Washbord, in unter den siebzig auftretenden Künstlern von
UND „WEIN DES FESTIVALS” the moon“, „My way“, „Mondd miért szeretsz te
der Klangwelt ist aber der dreistimmige Gesang am Beatles Week in Liverpool – eines der namhaftesten
Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz mást“, „Egyszer véget ér a lázas ifjúság“, „Majdnem
meisten charakteristisch. Beatles-Festivals der Welt – den Gesamtstoff des
szerelem volt“, „Egy darabot a szívemből“, „New
Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz fünfzig Jahre alten Großalbums Help! im legendären
19:10 MOJO WORKINGS York, New York“
Die ungarische Bluesband wurde 2011 in Budapest Cavern Club aufgeführt, der das Mekka der
21:00 SOMMERABSCHLUSSKONZERT: KELIS Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz
gegründet, die in ihrer Musik den traditionellen Beatles-Fans ist. Die Veranstalter haben die Band
Veranstaltungsort: Rathaus-Platz 2017 erneut eingeladen. Die berühmte deutsche
Blues, Beat, Country, Jug der 60-er Jahre bzw. 21:00 THE BITS BAND
(Beim Regen: Samstag, 25. August 2018, 21.00 Uhr) Gitarrenfabrik Höfner (Hersteller der berühmten,
die Welt der Pop-Melodien der späteren Zeiten Jeder mag und kennt The Beatles. Seit
gegebenfalls mit der eigenen Tonart verbindet. der Gründung 2013 wurde The Bits zu der geigeförmigen Gitarre von Paul McCartney)
Gründungsmitglieder: Olivér Imre Honfi, János /// SAMSTAG, 25. AUGUST /// bedeutendsten Beatles-Erinnerungsband der unterstützte The Bits als Symbol ihrer künstlerischen
Anerkennung alleine in der mitteleuropäischen
Horváth und Tamás Szabó. Die Band funktioniert mitteleuropäischen Region. Sie hat im Juni 2015
in der Form vom Trio und Quintett. Es werden in 16:00 WEINPROBE, GASTRONOMIE neben namhaften heimischen und bedeutenden Region und die Band hatte die Ehre, als Einzige
Ungarn noch weniger verbreitete Instrumente ausländischen Festivals während eines in der Welt bei der sechzigjährigen Feier vom
benutzt, die woanders als traditionell gelten: 17:00 POP SECRET Marathonkonzerts in Budapest hundert Beatles- legendären Instrument mitwirken zu können.
Diddley Bow, Stompbox, extra Harmoniken (z.B.: Die Band wurde durch die Studenten vom Songs aufgeführt. Sie hat im August als Einzige Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz
6 7
/// SONNTAG, 26. AUGUST ///
15:00 WEINPROBE, GASTRONOMIE
17:00 SOFIA BALOGH BAND
KARTE SZÉCHENYI-PLATZ
Die Sängerin-Komponistin-Musikerin Zsófia Balogh
ist in den meisten Gattungen geübt, wenn es aber
um eigene Songs geht, gibt sie aus ihren Händen
und Stimmbändern Pop- und Blues-Songs aus. Die
den Nahen-Osten bereiste und überlebte ehemalige SOFIA BALOGH BAND
Barsängerin, die durch Jazz-Standards gestärkt wurde,
sammelte ihresgleiche waghalsige und begabte
Musikerinnen. Die Sofia Balogh Band ist mal lustig, mal
süß pessimistisch, ihre Musik ist mit Harmonien und 22 21 20 19 18
17
Improvisationen gewürzt, sie ist ein richtiges Erlebnis für
die Ohren. Szabadsajtó u.
16
11 12 13 14 15
Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz WC
19:00 HORÁNYI JULI UND DIE SWING A LA
DJANGO BAND
Django-Pop-Konzert 10 9 8 7 6
Die einzigartige Swing-Produktion von Juli Horányi und
NE
HORÁNYI JULI
B ÜH
der Swing a la Django Band, während der bekannte 1 2 3 4 5
Pop-Songs und eigene Songs zu hören sind. Die
Swing a la Django Band ist mit sechs Mitgliedern eine
innovative Band. Sie schufen ihren eigenen besonderen
Stilmix, in ihrer Musik harmonisieren verschiedene
Klangwelten miteinander: ungarische authentische
Musik, französischer Manouche-Swing und die Welt
von Chansons, Tango und Jazz miteinander. Das
Ergebnis, also ihren ganz individuellen Stil, nennen sie
„ungarischen Django-Swing“. Juli Horányi – die man aus
der Fernsehsendung X-Faktor kennt – ist eine Sängerin
mit einer unvergesslichen Stimme, die ihre Vielseitigkeit
schon mal bewies, das wird in diesem Programm auch MARGE
nicht anders sein. Kazinczy u.
Veranstaltungsort: Dunakapu-Platz der Erneuerung: die Sängerin kam mit neuem Klang
raus und mit einer neu gegründeten Formation. Die
20:30 MARGE
inzwischen zum Ensemble mit dem Namen MARGE
Die MARGE Band debütierte im Dezember 2010 mit WINZER KASSE GASTRONOMIE TONTECHNIK
hochavangierte Band blieb nicht lange tatenlos und fing
Czuczor Gergely u.
ihrem Album „And“, das kostenfrei heruntergeladen
werden kann. Durch ihre vielseitige, aber gleich mit der Produktion des neuen Albums an. Als Vorreiter 1. KANCELLÁR BIRTOK 12. TAR PINCÉSZET
erkennbare Musikwelt gilt die Gruppe nach wie vor als des Albums erschienener Song „Mesehab“ debütierte
2. TORNAI PINCÉSZET 13. PANNONHALMI APÁTSÁGI PINCÉSZET
mangelersetzender Teilnehmer des heimischen und im März und seine frische und spielerische Stimmung
wurde gleich zum Favorit der Radiosender. 3. BOGDÁN BIRTOK 14. Hangyál Pincészet
internationalen Musiklebens. In Bezug auf englische und
ungarische Songs kann die besondere Sängerin dem Veranstaltungsort: Széchenyi-Platz 4. BŐSZE PINCÉSZET ÁSZÁR 15. MÉSZÁROS PÁL BORHÁZ és pince
Publikum bekannt vorkommen. Die kleine Platte „Closer“ 5. KŐSZIKLÁS borászat 16. FEKETE BORPINCE
mit einem persönlichen Ton erschien im Frühjahr FASS-SPIELPARK
6. PAULUS MOLNÁR BORHÁZ 17. FERGER-MÓDOS BORÁSZAT
2014, die als Vorreiter ungarischer Songs projizierte, Zu den Győrer Weintagen können die besonderen
dass neben den englischen Songs die ungarischen Spielzeuge aus Fass am Samstag und Sonntag von 15–20 7. ÁCS GYÖRGY PINCÉSZETE 18. TWICKEL SZŐLŐBIRTOK
Texte eine immer größere Rolle haben werden. Für Uhr ausprobiert werden. 8. BABARCZI SZŐLŐBIRTOK ÉS PINCE 19. SCHIEBER PINCÉSZET
die Band MARGE startete das Jahr 2016 im Zeichen Ort: Széchenyi-Platz 9. PÉCSINGER SZŐLŐBIRTOK 20. Szeleshát Szőlőbirtok
Programmänderungen bleiben den Veranstaltern vorbehalten. 10. CSERI PINCÉSZET 21. BODRI PINCÉSZET
8 Veranstalter: Győrer Art-, Festival- und Kulturzentrum 9
11. HEROLD PINCE 22. BERNÁT PINCE
KARTE DUNAKAPU-PLATZ
WC
BÜHNE
GASTRONOMIE
64
54 53 52 51
47 48 49 50
63
46 45 44
41 42 43
62
Káptalandomb
WINZER
40 39 38 KASSE 60 59 58
61
35 36 37 55 56 57
GASTRONOMIE
34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23
Stelczer Lajos u.
Jedlik Ányos u.
z
Szappanos köz
s kö
z
H a l kö
sztá
K ápo
Gere Tamás és Zsolt Pincészete 32. KOVÁCS ÉS LÁNYA BORÁSZAT 41. ETYEKI KÚRIA 53. LINZER-OROSZ BORÁSZAT
23.
ROYAL TOKAJI BORÁSZAT 33. DUBICZ BORÁSZAT ÉS SZŐLŐBIRTOK 42. HARASZTHY PINCÉSZET 54. HAUER ERIK SOPRONI BORÁSZAT
Lelovits Tamás Pincéje 34 / 1. DOMINIUM PINCÉSZET 43. KOVÁCS PINCE – TÖK 55. FEIND BORHÁZ
24.
Belward Pincészet 34 / 2. FONT PINCÉSZET 44. Vabrik Pincészet 56. BÜTTNER BORBIRTOK
25.. SAUSKA ÁTS KÁROLY PINCÉSZET 45. NYAKAS PINCÉSZET 57. LAPOSA BIRTOK
26. BOCK PINCE 35.
BALLA GÉZA PINCÉSZET 46. FRITTMANN BORÁSZAT 58. BORBÉLY CSALÁDI PINCÉSZET
27. Polgár Pincészet 36. HOLDVÖLGY PINCÉSZET 47. FORISOLA 59. ISTVÁNDY PINCÉSZET BADACSONY
28. TELEKI VILLÁNY 37. ZSADÁNYI SZŐLŐBIRTOK ÉS PINCÉSZET 48. CREATURA WINE BORMŰHELY EGER 60. CSOBÁNCI BORMANUFAKTÚRA
29. TIFFÁN’S pincészet 38. PAJZOS TOKAJ 49. PETRÉNY WINERY 61. Brill Pálinkaház
30. GERE ATTILA PINCÉSZETE 39. ANGYAL BORÁSZAT ÉS SZŐLŐBIRTOK 50. OSTOROSBOR 62. VIS VITALIS ÁSVÁNYVÍZ
31. KONTYOS BORHÁZ 40. PANNON TOKAJ 51. NAGY ÉS NAGY BORÁSZAT 63. IGMÁNDI SAJTMŰHELY 11
52. BEZERICS BORHÁZ 64. Győr város illata
15. MÉSZÁROS PÁL 23. GERE TAMÁS ÉS
VERTRETENE WEINKELLER BORHÁZ ÉS PINCE
7100 Szekszárd,
Kossuth Lajos u. 26.
ZSOLT PINCÉSZETE
7773 Villány, Diófás u. 1.
ROYAL TOKAJI BORÁSZAT
3909 Mád, Rákóczi u. 35.
1. KANCELLÁR BIRTOK 8. BABARCZI SZŐLŐBIRTOK 16. FEKETE BORPINCE 24. LELOVITS TAMÁS PINCÉJE
8478 Somlójenő, ÉS PINCE 7100 Szekszárd, 7773 Villány,
108/2 hrsz. 9081 Győrújbarát, Iván-völgy, hrsz. 9662. Baross G. u. 101.
Óvoda u. 33.
BELWARD PINCÉSZET
7745 Hásságy Kt. 034/1
2. TORNAI PINCÉSZET 9. PÉCSINGER 17. FERGER-MÓDOS 25. SAUSKA
8478 Somlójenő, SZŐLŐBIRTOK BORÁSZAT 7773 Villány,
hrsz. 1248. 9081 Győrújbarát, 7100 Szekszárd, 048/10 hrsz.
Szőlődomb u. 1. Epreskert u. 7.
3. BOGDÁN BIRTOK 10. CSERI PINCÉSZET 18. TWICKEL SZŐLŐBIRTOK 26. BOCK PINCE
8478 Somlójenő, 9082 Nyúl, 7100 Szekszárd, 7773 Villány,
Kossuth u. 17. Panoráma u. 7. Rákóczi Ferenc u. 132. Batthyány u. 15.
4. BŐSZE PINCÉSZET 11. HEROLD PINCE 19. SCHIEBER PINCÉSZET 27. POLGÁR PINCÉSZET
ÁSZÁR 9090 Pannonhalma, 7100 Szekszárd, 7773 Villány,
2881 Ászár, Váralja 23/1/D. Kadarka u. 100. Hunyadi u. 19.
Gyári út 23/a.
5. KŐSZIKLÁS BORÁSZAT 12. TAR PINCÉSZET 20. SZELESHÁT SZŐLŐBIRTOK 28. TELEKI VILLÁNY
2897 Dunaszentmiklós, 9012 Győr, 7140 Bátaszék-Lajvér, 7773 Villány,
Rákóczi Ferenc u. 15. Sokorópátkai út 15. Hegyalja u. 2. Ady fasor 2.
6. PAULUS MOLNÁR BORHÁZ 13. PANNONHALMI 21. BODRI PINCÉSZET 29. TIFFÁN’S PINCÉSZET
8060 Mór, APÁTSÁGI PINCÉSZET 7100 Szekszárd, 7773 Villány,
Csókakői u. 1. 9090 Pannonhalma, Faluhely-dűlő Erkel Ferenc u. 10.
Vár 1.
7. ÁCS GYÖRGY PINCÉSZETE 14. HANGYÁL PINCÉSZET 22. BERNÁT PINCE 30. GERE ATTILA
9081 Győrújbarát, 9082 Nyúl, 7158 Bonyhádvarasd, PINCÉSZETE
Erzsébet u. 22. Héma-tető Kossuth u. 31. 7773 Villány,
Erkel Ferenc u. 2/a.
12 13
31. KONTYOS BORHÁZ 38. PAJZOS TOKAJ 46. FRITTMANN 54. HAUER ERIK
6773 Klárafalva, 3950 Sárospatak, BORÁSZAT SOPRONI BORÁSZAT
Kossuth út 183. Nagy Lajos u. 12. 6230 Soltvadkert, 9494 Sopron-Balf,
Eötvös u. 5. Fürdő sor 1.
32. KOVÁCS ÉS LÁNYA 39. ANGYAL BORÁSZAT 47. FORISOLA 55. FEIND BORHÁZ
BORÁSZAT ÉS SZŐLŐBIRTOK 1222 Budapest, 8146 Balatonfőkajár,
3036 Gyöngyöstarján, 3908 Rátka, Nagytétényi út 56. Kossuth u. 13.
Széchenyi út 5. Iskolameggyes-dűlő
33. DUBICZ BORÁSZAT 40. PANNON TOKAJ 48. CREATURA WINE 56. BÜTTNER BORBIRTOK
ÉS SZŐLŐBIRTOK 3934 Tolcsva, BORMŰHELY EGER 8258 Badacsonytomaj,
3200 Gyöngyös, Arany János u. 14. Kodály Zoltán u. 34.
Koháry út 4.
34 / 1. DOMINIUM 41. ETYEKI KÚRIA 49. PETRÉNY WINERY 57. LAPOSA BIRTOK
PINCÉSZET 2091 Etyek, 3351 Verpelét, 8261 Badacsonytomaj,
3200 Gyöngyös, Öreghegy 2699 hrsz. Vasút út 1. Római út 197.
Felső-újvárosi u. 25.
34 / 2. FONT PINCÉSZET 42. HARASZTHY PINCÉSZET 50. OSTOROSBOR 58. BORBÉLY CSALÁDI
6230 Soltvadkert, 2091 Etyek, 3326 Ostoros, PINCÉSZET
Bócsai út 9. Öreghegy 3108 hrsz. Nagyvölgy u. 2. 8258 Badacsonytomaj,
Káptalantóti út 19.
35. ÁTS KÁROLY PINCÉSZET 43. KOVÁCS PINCE – TÖK 51. NAGY ÉS NAGY 59. ISTVÁNDY PINCÉSZET
3915 Tarcal, 2073 Tök, BORÁSZAT BADACSONY
Munkácsy u. 3/a. Pincesor 1334/1 8321 Uzsa, 8283 Káptalantóti,
Lázhegy u. 9. Rózsadomb 121.
BALLA GÉZA PINCÉSZET
317230 Ópálos,
Arad megye 583. sz
44. VABRIK PINCÉSZET 52. BEZERICS BORHÁZ 60. CSOBÁNCI
36. HOLDVÖLGY PINCÉSZET 2472 Kajászó, 8360 Keszthely, BORMANUFAKTÚRA
3909 Mád, Rákóczi u. 20. Tomaji sor 40. 8297 Tapolca-Diszel,
Árpád u. 13. Balassi u. 3.
37. ZSADÁNYI SZŐLŐ-
BIRTOK ÉS PINCÉSZET 45. NYAKAS PINCÉSZET 53. LINZER-OROSZ BORÁSZAT 61. BRILL PÁLINKAHÁZ
3907 Tállya, 2073 Tök, 9421 Fertőrákos, 7172 Harc,
Lavotta u. 10. Központi Major Fő u. 95. Siófoki u. 21.
14 15
TAG DER STADT GYŐR Interview mit Kelis
Ihr Vater ist Musiker, Sie haben seit Ihrer Der Grammy-Preis fehlt noch aus meiner Sammlung
Der Erfolg von Győr besteht in dem allgemeinen The Straits, Tom Jones, Saragossa Band, Lou Bega,
Kindheit in kirchlichen Chören gesungen (ich wurde schon zweimal dafür nominiert, ich
Zusammenhalten. Dank diesem Zusammenhalt Alphaville – um nur einige Namen der in den vergan- und spielen mehrere Instrumente. Wussten konnte ihn aber noch nicht bekommen), ich hoffe,
konnten wir im Sommer 2017 das erfolgreichste genen Jahren aufgetretenen Künstler zu erwähnen. Sie schon seit Ihrer Kindheit, dass Sie die ihn früher oder später zu kriegen.
Europäische Olympische Jugendfestival aller Zeiten musikalische Laufbahn wählen?
in unserer geliebten Stadt organisieren und wir star- Wir begrüßen Kelis dieses Jahr – Dank dem Zusam- Ich habe als Kind allerdings Geige, Klavier und Sie sind neben dem Musizieren eine Diplom-
teten mit diesem Zusammenhalt den Wettbewerb menhalt – auf der Bühne. Saxophon gespielt und ich habe immer gern Köchin, Sie haben eine der namhaftesten
„Kulturhauptstadt Europas 2023“. gesungen. Meine Modedesignerin Mutter hat mich Kochschulen der Welt, die Le Cordon Bleu in
Durch die Kooperation der Selbstverwaltung der dazu bewegt, die musikalische Laufbahn zu betreten. Los Angeles besucht. Sie veröffentlichten 2015
Ich habe eine musikalische Mittelschule besucht, sogar ein Kochbuch mit dem Titel „My Life on
„Tag der Stadt Győr“ ist von Jahr zu Jahr das symbo- Stadt Győr und der Audi Hungaria AG. konnten die
es war also keine Frage, ob ich Musikerin werde. a Plate”. Was bedeutet für Sie das Kochen und
lische Ereignis der Kooperation, das zugleich der Tag Konzerte verwirklicht werden. Die Initiative wurde
Ich habe meine erste Band, das R&B-Trio BLU (Black wieviel Zeit haben Sie dafür? Wie können Sie
vom Zusammenhalt ist. Wir schließen an diesem Tag für heute eines der Symbole des Zusammenhaltens, Ladies United) während dieser Zeit gegründet.
gemeinsam den unvergesslichen Sommer ab und weil es sich viele Győrer Firmen und Unternehmer das Kochen mit dem Musizieren vereinbaren?
Sie können sehr wohl unter ein Dach gebracht
zwar mit einem Superkonzert, wo wir jedes Jahr ein anschlossen. Vielen Dank für die Unterstützung, für Sie wurden 1999, als Sie 20 Jahre alt waren, mit werden. Das Zubereiten vom Essen gehört organisch
internationales Starensemble begrüßen dürfen. das Zustandekommen der Konzerte. dem debütierenden Album „Kaleidoscope“ auf zum Vorgang der Entstehung eines Albums. Mein
einem Schlag sogar als internationale Sängerin Album aus dem Jahre 2014 hat den Namen Food
VERANSTALTER bekannt. Wie haben Sie den schnellen Erfolg bekommen, weil ich während der Entstehung ständig
erlebt, wo Sie noch so jung waren?
kochte, nicht nur für mich, sondern für die ganze
Da mein erstes Album interessanterweise einen
Band. Das Kochen ist eine perfekte Art für mich, mich
besseren Platz auf den europäischen Hitlisten als auf
zu entspannen. Es ist eine Ausdrucksform, durch die
den amerikanischen erreichte, fühlte ich den Erfolg
ich nach außen zeigen kann, was in mir steckt.
nicht allzu rasch, weil ich von meinen größten Fans
durch einen Kontinent getrennt war. Es war vielleicht
deswegen nicht so schwer, den Erfolg aufzuarbeiten. Sie haben zwei Söhne: Knight (9 Jahre) und
HAUPTSPONSOR Shepherd (2,5 Jahre), den Sie zu allen Konzerten
mitnehmen. Wie können Sie die Mutterschaft
Sie haben während der Jahre mit fantastischen
Künstlern wie Enrique Iglesias, No Doubt oder mit der Karriere vereinbaren?
Björk zusammengearbeitet. Von wem werden Ich habe mir immer gewünscht, Mutter zu werden.
Sie als Sängerin inspiriert? Mit wem haben Sie Ich wusste aber vor der Geburt meines ersten Kindes
BESONDERER SPONSOR gerne zusammengearbeitet? noch nicht ganz, was die Mutterschaft bedeutet. Ich
Ich kooperierte an meinen ersten zwei Alben mit der weiß aber heute, dass sie die wunderschönste Sache
Formation The Neptunes, die für mich eine große der Welt ist. Das ist ein großartiges Privilegium, ein
Bedeutung hatte, weil meine Karriere durch ihre Hilfe richtiges Geschenk vom Gott. Die Mutterschaft hat
vorgelegt wurde. Ich genoss die Arbeit mit Björk sehr, mich eindeutig verändert. Ich bekomme von meinen
sie ist eine außerordentlich inspirierende, besondere Söhnen so viele Liebe, wie sonst von niemandem.
SPONSOR
Persönlichkeit. Um 2010 herum hatte ich die Genau deswegen nehme ich den kleinen Sheperd
Möglichkeit, mit David Guetta zusammenzuarbeiten. mit, ich könnte mir gar nicht vorstellen, dass er, so
klein wie er ist, nicht bei mir ist. Es ist nicht einfach, die
Sie gewannen während Ihrer Laufbahn Mutterschaft mit den vielen Reisen zu vereinbaren,
zahlreiche internationale Preise und wurden aber meine Kinder reisen glücklicherweise gern.
mehrmals für Grammy-Preis nominiert. Was
bedeuten diese Anerkennungen für Sie? Als letztes: was wünschen Sie den Győrer Fans?
Die Anerkennungen sind natürlich sehr wichtig, denn Ich kann es kaum erwarten, in Ungarn wieder
MEDIENPARTNER
sie mich darin stärken, dass das was ich mache, richtig aufzutreten. Kommt zahlreich zum Konzert, wir
ist und ich eigentlich auf dem richtigen Weg bin. machen eine Riesenparty.
16 17
WAY CITY DIALOGUE
ZUR ENTDECKUNG DER STADT
ERMÄSSIGUNGEN, KOMFORT, PLANBARKEIT
WE ARE
THE FLOW
Kulturhauptstadt Europas-Tag auf dem
Széchenyi-Platz
Nach dem Erfolg vom letzten Jahr wird der Kulturhauptsadt Europas-Tag
am 8. September auf dem Széchenyi-Platz veranstaltet, der im Zeichen
vom Wettbewerb der Győrer für den Titel „Kulturhauptstadt Europas
2023“ verläuft. An der ganztägigen Veranstaltung erwarten die Győrer
kulturellen Institute und die Amateurkunstgruppen erneut die Interessenten.
Besonderheiten des Tages sind: das Marionettenkonzert vom Vaskakas
Puppentheater – nicht nur für Kinder – sowie die gemeinsame Produktion des
Győrer Balletts, der Győrer Philharmonikern und des Győrer Nationaltheaters.
Informationen: gyor2023ekf 2023gyor.huEITEN
4 JAHRESZ
FESTIVAL
M M E R
SO NZ ER T
HL US SK O
ABS C GYŐR
KELIS
GYŐR, RATHAUS-PLATZ
24. AUGUST 2018, 21:00 UHR
BEIM REGEN: 25. AUGUST 2018, 21:00 UHR
NACH DEM KONZERT:
FEUERWERK!Sie können auch lesen
